ZBHTR10WT - Termostat NEDIS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Telecomandă pentru radiator Zigbee
Marcă	Nedis
Model	ZBHTR10WT
Dimensiuni (L x l)	89 x 57 mm
Piuliță de interfață	M30 x 1,5 mm
Greutate	192 g
Alimentare electrică	3 VCC (2 baterii AA neincluse)
Putere max. transmisie radio	9 dBm
Gamă de frecvențe	2405 - 2480 MHz
Distanță fără fir	≥30 metri în aer liber
Interval de temperatură (mod automat/manual)	5°C până la 30°C
Interval de temperatură (mod antigel)	5°C până la 15°C
Temperatură de măsurare	0°C până la 50°C
Intervale de măsurare	2 minute
Cursă ventil	6 mm max
Nivel sonor	<35 dBA
Temperatură ambientală	-20°C până la 65°C
Temperatură de depozitare	0°C până la 40°C
Temperatură maximă a apei	90°C
Norme de mediu	RoHS
Funcții principale	Moduri automat, manual, antigel; blocare copii; detectare fereastră; detectare ventil
Conectivitate	Zigbee (necesită gateway Nedis Zigbee)
Aplicație compatibilă	Nedis SmartLife (iOS/Android)
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă uscată și moale. Nu utilizați produse chimice.
Siguranță	Utilizați numai baterii AA nereîncărcabile. Respectați polaritatea. A nu se lăsa la îndemâna copiilor sub 8 ani fără supraveghere.
Piese de schimb și reparabilitate	Repararea numai de către un tehnician calificat. Fără piese detașabile de către utilizator.

Întrebări frecvente - ZBHTR10WT NEDIS

Cum se instalează termostatul ZBHTR10WT pe radiator?

Scoateți butonul vechi al radiatorului. Înșurubați piulița inelară (M30 x 1,5 mm) a termostatului pe ventil. Strângeți manual. Introduceți bateriile AA (neincluse) respectând polaritatea. Ecranul se aprinde.

Cum se conectează termostatul la gateway-ul Zigbee Nedis?

Asigurați-vă că gateway-ul este conectat la aplicația Nedis SmartLife. Deschideți aplicația, selectați gateway-ul, apăsați pe 'Adăugați un subdispozitiv'. Apăsați rapid de trei ori pe butonul rotativ al termostatului. Indicatorul rețelei clipește. Dispozitivul apare în aplicație.

Ce moduri de funcționare sunt disponibile?

Trei moduri: automat (urmărește programul setat), manual (reglare directă a temperaturii de la 5°C la 30°C) și antigel (menține între 5°C și 15°C pentru a preveni înghețul conductelor).

Cum se activează blocarea pentru copii?

Apăsați și mențineți apăsat butonul rotativ timp de peste 3 secunde. Simbolul blocării pentru copii apare pe ecran. Repetați operația pentru a dezactiva. Puteți face acest lucru și din aplicația Nedis SmartLife.

Ce tip de baterii se utilizează?

Utilizați două baterii AA nereîncărcabile. Nu utilizați baterii reîncărcabile. Respectați polaritatea pozitivă (+) și negativă (-).

Ce faceți dacă termostatul nu se conectează la gateway?

Verificați dacă gateway-ul este alimentat și conectat la aplicație. Apropiați termostatul de gateway (raza ≥30 metri în aer liber). Resetați termostatul scoțând bateriile, așteptați 10 secunde, apoi reintroduceți-le. Repetați procedura de asociere.

Cum se reglează detectarea ferestrei deschise?

Această funcție este activată implicit. Dacă termostatul detectează o scădere bruscă a temperaturii, închide ventilul timp de 30 de minute pentru a economisi energie. O puteți activa/dezactiva prin aplicație apăsând butonul de detectare a ferestrei.

Este termostatul compatibil cu radiatoarele electrice?

Nu, acest produs este conceput pentru radiatoare cu apă caldă și ventil termostatic standard (M30 x 1,5 mm). Nu este potrivit pentru radiatoare electrice.

Cum se curăță termostatul?

Folosiți o cârpă uscată și moale. Nu utilizați produse abrazive, solvenți sau detergenți chimici. Evitați contactul cu apa.

Termostatul are garanție?

Nedis oferă o garanție conformă cu legislația în vigoare. Pentru întrebări, contactați serviciul clienți: [e-mail]. Păstrați dovada achiziției.

MANUAL DE UTILIZARE ZBHTR10WT NEDIS

Ghid rapid de inițiere

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0.0 °E 0.0 .8

B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Temperature Control

C

Comandă radiator Zigbee

ZBHTLI0ST

Pentru informati suplementare, consultati manulul extins, disponibil

online: ned.sterbbr 10wt

Utilizare preconizata

Nedis ZBH1K10WT este un temostat pentru radiator.

Penru utilizarea sa wireless, acest produs are nevoie de Gateway-ul Nedis Zigbee

(WEIZ)

Temperature paste 1 naphizi macrul van prin intermedind aplicaatie Nedis

Suaill, Mr.

Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior.

Produsul nu este destinat utilizării profesionale.

Acest produs poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și fără cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea produsului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie să se joace cu produsul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii fără supraveghere.

Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.

Specificații

Produs Comandă radiator Zigbee
Numărul articolului ZBHTR10WT
Dimensiuni (L x I) 89 x 57 mm
Piulița interfeței M30 x 1,5 mm
Greutate 192g
Intrare alimentare electrică CC3V (2x AA nu sunt incluse)
Putere maximă de transmisie radio	9 dBm
Interval de frecvențe 2405 - 2480 MHz
Distanță wireless ≥30 metri în aer liber
Interval setări temperatură Modul automat	Automat	5 °C ~ 30 °C
	Modul manual	5 °C ~ 30 °C
	Modul anti-înghețare	5 °C ~ 15 °C
Temperatură de măsurare 0 °C ~ 50 °C
Intervale de măsurare 2 minute
Cursa supapei Max. 6 mm
Nivel sonor <35 dBa
Temperatura mediului -20 °C ~ 65 °C
Temperatură de depozitare 0 °C ~ 40 °C

Temperatura max. a apei 90 °C
Standarde de mediu RoHS

Piese principale (imagine A)

① Piuliță inelară
② Corp
③ Rotița termostatului
④ Afışaj LCD
⑤ Defectiune
⑥ Baterie descărcată
⑦ Temperatură setată

⑧ Detectarea ferestreii
⑨ Modul automat
⑩ Blocare pentru copii
⑪ Indicator de rețea
⑫ Mod de instalare
⑬ Modul manual

Prezentare generală a aplicatiei (imagine B)

① Starea bateriei
② Temperatură setată
③ Temperatura camerei
④ Modul manual
⑤ Modul automat
⑥ Blocare pentru copii

⑦ Detectarea supapei
⑧ Cadran de temperatură
⑨ Interval de temperatură
⑩ Modul anti-înghetare
⑪ Detectarea ferestre i

Instrucțiuni de siguranță

ADVERTISEMENT

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați acest document pentru a-l consulta ulterior.
• Folositi produsul exclusiv conform descrierii din acest document.
• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect.
• Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un tehnician calificat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare.
• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.
• Păstrați distanța față de obiectele inflamabile.
• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a vă asigura că nu se joacă cu produsul.

• Achiziționați întotdeauna bateria recomandată de către producătorul dispozitivului pentru respectivul produs.

• Nu folositi baterii care nu au fost proiectate pentru a fi folosite cu echipamentul.

• Folosiți în respectiva aplicație exclusiv elementul de baterie sau bateria destinată acestui scop.
• Nu folosiți împreună într-un produs elemente de baterie de la producători diferiți, de capacitate, dimensiune sau tip diferite.
• Respectați marcajele plus (+) și minus (-) de pe elementele de baterie, baterie și echipament și asigurați-vă că le utilizați corect.
• Unele produse wireless pot interfera cu dispozitivele medicale implantabile și alte echipamente medicale, de exemplu, pacemakere, implanturi cohleare și dispositive auditive. Pentru informații suplimentare, adresați-vă producătorului echipamentului medical.
• Nu folosiți produsul în locuri în care este interzisă folosirea dispozitivelor wireless din cauza posibilei interferențe cu alte dispozitive electronice, care poate produce pericole pentru siguranță.

Amplasarea bateriilor (imagine C)

Pentru acest produs folositi exclusiv baterii AA.

Mufolosiți baterii reîncărcabile.

1. Rotiți corpul A② spre stânga și trageți pentru a deschide corpul.
2. Aşezati 2 baterii de dimensiune AA (nu sunt incluse) în compartimentul pentru baterii.
   Verificați ca marcajele polarității (+) și (-) să corespundă.
   Temperatura prezentă A⑦ și modul de instalare A⑫ se aprind pe afișajul LCD A④.
3. Aliniați marcajul de pe A② la marcajul „SUPERIOR (TOP)” de pe piulița inelară A①.
4. Rotiți A ^2 spre dreapta.

Comutarea între moduri

1. Apăsați A④ pentru a comuta între cele trei moduri. Modul automat A⑨, Modul manual A⑬ și Modul antiîngheț.

Modul automat

Pentru folosirea modului automat, asigurați-vă că termostatul este conectat la gateway-ul Nedis Zigbee și la rețeaua dvs. wi-fi.

Termostatul comută automat la temperatura dorită.

1. Atingeți de două ori modul automat B 5 pentru adăugarea sau schimbarea programelor de timp.

Modul automat poate □ setat la temperaturi multiple.

De exemplu: 21°C când sunteți acasă, 17°C în timp ce dormiți și setat la 15°C când nu sunteți acasă.

Modul manual

1. Răsuciți A pentru reglarea manuală a temperaturii.

Temperatura va rămâne aceeași, cu condiția să nu o schimbați din nou.

Intervalul de temperatură este 5\~30°C.

Modul anti-înghetare

1. Reglați termostatul la modul antiîngheț dacă plecați de acasă pentru mai mult timp. Acesta va proteja înghețarea conductelor de apă la temperaturi scăzute. 4Intervalul de temperatură este 5\~15°C.

Setarea blocării pentru copii

Setați blocarea pentru copii pentru a împiedica joaca copiilor cu termostatul. În cazul setării blocării pentru copii, toate operațiunile produsului sunt blocate.

1. Tineți apăsat A4 timp de mai mult de 3 secunde pentru a activa blocarea pentru copii.

Simbolul blocării pentru copii A q apare pe ecran.

Tineți apăsat A4 timp de mai mult de 3 secunde pentru a dezactiva blocarea pentru copii.

Instalarea aplicatiei Nedis SmartLife

1. Descărcați pe telefon aplicația Nedis SmartLife pentru Android sau iOS de la Google Play sau Apple App Store.
2. Deschideti aplicația Nedis SmartLife de pe telefon.
3. Creați un cont cu numărul dumneavoastră de telefon sau adresa dumneavoastră de e-mail și atingeți Continuare.
4. Introduceți codul de veri☐care pe care l-ați primit.
5. Creați o parolă și atingeți Realizat.
6. Atingeti Adăugare domiciliu pentru a crea un domiciliu SmartLife.
7. Introduceți locația, alegeți camerele la care doriți să vă conectați și atingeți Realizat.

Conectarea la gateway-ul Zigbee

Asigurați-vă că gateway-ul Zigbee este conectat la aplicația Nedis SmartLife.

Pentru informații despre modul de conectare a gateway-ului la aplicatie, consultați manualul gateway-ului.

1. Deschideti aplicația Nedis SmartLife de pe telefon.
2. Selectați gateway-ul Zigbee pentru accesarea interfeței gateway-ului.

3. Atingeți Adăugare subdispozitiv.

4. Apăsați rapid A④ de trei ori.

Indicatorul de rețea A⑪ clipește.

Produsul apare în aplicație când este conectat cu succes la gateway.

Folosirea aplicatiei

1. Deschideti aplicația Nedis SmartLife de pe telefon.

Setarea selectiei modului

• Atingeți butonul automat B ⑤ pentru modul automat. Atingeți-l din nou pentru adăugarea sau modificarea programelor de timp.
• Atingeti butonul manual B④ pentru modul manual.
• Atingeti butonul antiînghet B ⑩ pentru modul antiînghet.

Setarea temperaturii

1. Trageți rotița pentru temperatură B⑧ pentru a seta temperatura.

Setarea blocării pentru copii

Blocarea pentru copii poate fi activată sau dezactivată din aplicație.

1. Atingeți butonul de blocare pentru copii B⑥ pentru activarea sau dezactivarea blocării pentru copii.

A⑩ se activează sau se dezactivează automat.

Setarea detectării ferestreii

Dacă termostatul detectează o fereastră deschisă, supapa va fi închisă timp de 30 de minute, pentru a economisi energie.
Detectarea ferestre i este o funcție implicită.

1. Atingeti butonul de detectare a ferestrei B ^11 pentru activarea sau dezactivarea funcției de detectare a ferestreii.

Setarea detectării supapei

Detectarea supapei este o funcție implicită.

1. Atingeti butonul de detectare a supapei B⑦ pentru activarea sau dezactivarea funcției de detectare a supapei.

Declaratie de conformitate

Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul ZBHTR10WT de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează la directiva RED 2014/53/UE.

Declarația de conformitate completă (și fișa tehnică de securitate, dacă este cazul) pot fi găsite și descărcate prin intermediul: nedis.ro/zbhtr10wt#support

Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității, contactați serviciul clienți:

Site web: www.nedis.com

E-mail: [e-mail]

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC 's-Hertogenbosch, Olanda

Nedis BV