ZBHTR10WT - Termostat NEDIS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Dálkové ovládání radiátoru Zigbee
Značka	Nedis
Model	ZBHTR10WT
Rozměry (D x Š)	89 x 57 mm
Připojovací matice	M30 x 1,5 mm
Hmotnost	192 g
Napájení	3 V DC (2 AA baterie nejsou součástí)
Max. výkon rádiového přenosu	9 dBm
Frekvenční rozsah	2405 - 2480 MHz
Bezdrátový dosah	≥30 metrů venku
Teplotní rozsah (automatický/ruční režim)	5°C až 30°C
Teplotní rozsah (režim proti zamrznutí)	5°C až 15°C
Měřicí teplota	0°C až 50°C
Intervaly měření	2 minuty
Zdvih ventilu	max. 6 mm
Hlučnost	<35 dBA
Okolní teplota	-20°C až 65°C
Skladovací teplota	0°C až 40°C
Max. teplota vody	90°C
Environmentální normy	RoHS
Hlavní funkce	Automatický, ruční a protimrazový režim; dětská pojistka; detekce otevřeného okna; detekce ventilu
Konektivita	Zigbee (vyžaduje bránu Nedis Zigbee)
Kompatibilní aplikace	Nedis SmartLife (iOS/Android)
Údržba a čištění	Čistěte suchým a měkkým hadříkem. Nepoužívejte chemické prostředky.
Bezpečnost	Používejte pouze nenabíjecí AA baterie. Dodržujte polaritu. Uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let bez dozoru.
Náhradní díly a opravitelnost	Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný technik. Žádné díly uživatel nemůže vyměnit.

Často kladené otázky - ZBHTR10WT NEDIS

Jak nainstalovat termostat ZBHTR10WT na radiátor?

Demontujte staré tlačítko radiátoru. Našroubujte převlečnou matici (M30 x 1,5 mm) termostatu na ventil. Rukou dotáhněte. Vložte AA baterie (nejsou součástí) dle polarity. Rozsvítí se displej.

Jak připojit termostat k bráně Nedis Zigbee?

Ujistěte se, že je brána připojena k aplikaci Nedis SmartLife. Otevřete aplikaci, vyberte bránu, stiskněte 'Přidat podřízené zařízení'. Třikrát rychle stiskněte kolečko termostatu. Síťová kontrolka začne blikat. Zařízení se objeví v aplikaci.

Jaké provozní režimy jsou k dispozici?

Tři režimy: automatický (sledování naprogramovaných časů), ruční (přímé nastavení teploty od 5°C do 30°C) a protimrazový (udržování mezi 5°C a 15°C, aby nedošlo k zamrznutí potrubí).

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Stiskněte a podržte kolečko déle než 3 sekundy. Na displeji se objeví symbol dětské pojistky. Opakováním deaktivujete. Můžete také provést z aplikace Nedis SmartLife.

Jaký typ baterií použít?

Používejte dvě nenabíjecí AA baterie. Nepoužívejte nabíjecí baterie. Dbejte na správnou polaritu (+) a (-).

Co dělat, když se termostat nepřipojí k bráně?

Zkontrolujte, zda je brána pod napětím a připojena k aplikaci. Přibližte termostat k bráně (dosah ≥30 metrů venku). Resetujte termostat vyjmutím baterií, počkejte 10 sekund a vložte je zpět. Opakujte párování.

Jak nastavit detekci otevřeného okna?

Tato funkce je ve výchozím nastavení aktivní. Pokud termostat zaznamená prudký pokles teploty, uzavře ventil na 30 minut, aby šetřil energii. Můžete ji zapnout/vypnout v aplikaci stisknutím tlačítka detekce otevřeného okna.

Je termostat kompatibilní s elektrickými radiátory?

Ne, tento produkt je určen pro radiátory s horkou vodou se standardním termostatickým ventilem (M30 x 1,5 mm). Není vhodný pro elektrické radiátory.

Jak čistit termostat?

Použijte suchý a měkký hadřík. Nepoužívejte abrazivní prostředky, rozpouštědla ani chemické čisticí prostředky. Zabráňte kontaktu s vodou.

Je termostat v záruce?

Nedis poskytuje záruku v souladu s platnou legislativou. V případě dotazů kontaktujte zákaznický servis: [e-mail]. Uschovejte doklad o koupi.

NÁVOD K OBSLUZE ZBHTR10WT NEDIS

① Stav batérie
② Nastavená teplota
③ Teplota v miestnosti
④ Manuálny režim
⑤ Automatický režim
⑥ Detský zámok

Fretento výrobok používajte len batérie vel'kosti AA.

1. Zarovnajte značku na A② so značkou „TOP“ na kruhovej matici A①.

2. Otočte A2 v smere hodinových ručičiek.

Nastavenie volby režimu

• Klepnutím na tlačidlo automatického režimu B ⑤ nastavíte automatický režim. Znova klepnite na tlačidlo, ak chcete pridať alebo zmenit časové harmonogramy.
• Klepnutím na tlačidlo manuálneho režimu B ④ nastavíte manuálny režim.
• Klepnutím na tlačidlo režimu ochrany proti zamrznutiu B⑩ nastavíte režim ochrany proti zamrznutiu.

Nastavenie teploty

Detekcia ventilu je v rámci predvolených nastavení zapnutá.

Dálkové ovládání radiátoru Zigbee

ZBHTR10WT

Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/zbhtr10wt

Zamýšlené použití

Tento výrobek potřebuje k bezdrátovému použití bránu Zigbee (WIFIZBxxx) značky Nedis.

Teplotu lze nastavovat ručně nebo prostřednictvím aplikace Nedis SmartLife.

Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách.

Výrobek není určen k profesionálnímu použití.

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem, nebo podle pokynů ohledně bezpečného používání výrobku, pokud se seznámí s možnými riziky. Děti by si s výrobkem neměly hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí vykonávat děti bez dozoru. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.

Technické údaje

Produkt Dálkové ovládání radiátoru Zigbee
Číslo položky ZBHTR10WT
Rozměry (D × Š) 89 × 57 mm
Matice rozhraní M30 × 1,5 mm
Hmotnost 192g
Napájecí vstup 3 VDC (2× AA, nejsou součástí)
Max. vysílací výkon 9 dBm
Frekvenční rozsah 2405–2480 MHz
Bezdrátový dosah ≥ 30 metrů v otevřeném prostoru
Rozsah nastavení teploty Automatický režimManuální režimRežim ochrany protizamrznutí	5 °C až 30 °C5 °C až 30 °C5 °C až 15 °C
Měření teploty 0 °C až 50 °C
Intervaly měření 2 minut
Zdvih ventilu Max. 6 mm
Úroveň hluku < 35 dBa
Teplota prostředí -20 °C až 65 °C
Skladovací teplota 0 °C až 40 °C
Max. teplota vody 90 °C
Environmentální normy RoHS

Hlavní části (obrázek A)

① Kruhová matice
② Tělo
③ Regulátor termostatu
④ LCD displej
⑤ Chyba
⑥ Baterie téměř vybitá
⑦ Nastavená teplota

⑧ Detekce otevřených oken
⑨ Automatický režim
⑩ Dětská pojistka
⑪ Ukazatel sítě
⑫ Režim instalace
⑬ Manuální režim

Přehled aplikace (obrázek B)

① Stav baterie
② Nastavená teplota
③ Pokojová teplota
④ Manuální režim
⑤ Automatický režim
⑥ Dětský zámek

⑦ Detekce ventilu
⑧ Regulátor teploty
⑨ Teplotní rozsah
⑩ Režim ochrany proti zamrznutí
⑪ Detekce otevřených oken

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

- Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Dokument uschovejte pro případné budoucí použití.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.
• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.
• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalifikovaný technik údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem.
• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.
• Udržujte v dostatečné vzdálenosti od hořlavých předmětů.
• Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.
• Dohlížejte na děti, aby si s výrobkem nehrály.
• Do výrobku vždy kupujte pouze baterie doporučené výrobcem výrobku.
• Nepoužívejte baterie, které nejsou určené k použití v tomto typu zařízení.
• Články či baterie používejte pouze k účelu, pro který jsou určeny.
• Ve výrobku nemíchejte baterie různých výrobců, kapacit, velikostí a typu.
• Dodržte označení kladného (+) a záporného (−) pólu na článku, baterii a v zařízení a zajistěte správné použití.
• Některé bezdrátové výrobky mohou způsobovat rušení implantabilních zdravotnických zařízení a dalšího zdravotnického vybavení, jako jsou například kardiostimulátory, kochleární implantáty a naslouchátka. Více informací získáte od výrobce svého zdravotnického zařízení.
• Nepoužívejte výrobek v místech, kde je použití bezdrátových zařízení zakázáno kvůli potenciálnímu rušení ostatních elektronických zařízení, což by mohlo vést ke vzniku bezpečnostního rizika.

Vložení baterií (obrázek C)

Dtohoto výrobku používejte pouze baterie AA.

Nepoužívejte dobíjecí baterie.

1. Otočte tělo A② proti směru hodinových ručiček a zatáhnutím tělo otevřete.

2. Vložte 2 baterie AA (nejsou součástí) do prostoru pro baterie.

Uštěte se, že jste baterii vložili se správnou polaritou (+) a (-).

Na LCD displeji A④ se rozsvítí aktuální teplota A⑦ a režim instalace A⑫.

1. Srovnejte značku na A② s označením „TOP“ na kruhové matici A①.

2. Otočte A2 ve směru hodinových ručiček.

Přepínání mezi režimy

1. Stiskem A ^4 přepínáte mezi třemi dostupnými režimy. K dispozici je automatický režim A ^9 , manuální režim A ^13 a režim ochrany proti zamrznutí.

Automatický režim

Chcete-li použít automatický režim, ujistěte se, že je termostat připojený na bránu Zigbee Nedis a vaši síť Wi-Fi.

Termostat automaticky přepíná na požadovanou teplotu.

1. Dvojím klepnutím na automatický režim B⑤ přidejte nebo změňte časový rozvrh.

Automatický režim lze nastavit na několik různých teplot.

Například: Teplota 21 °C když jste doma, 17 °C když spíte a 15 °C, když jste mimo domov.

Manuální režim

1. Otočením A④ manuálně nastavte teplotu.

Teplota zůstane stejná, pokud ji znovu nezměníte.

Teplotní rozsah je 5 až 30 °C.

Režim ochrany proti zamrznutí

1. Pokud opouštíte domov na delší dobu, nastavte termostat do režimu ochrany proti zamrznutí. Zabráníte tak zamrzání vodovodních trubek při nízkých teplotách.

Teplotní rozsah je 5 až 15 °C.

Nastavení dětské pojistky

Nastavením dětské pojistky zabráníte dětem, aby si s termostatem hrály.

Pokud je dětská pojistka nastavena, uzamkne všechny ovládací prvky výrobku.

1. Stiskem a podržením A④ na dobu delší než 3 sekundy dětskou pojistku zapnete.

Na displeji se rozsvítí symbol dětské pojistky A⑩.

Stiskem a podržením A ④ na dobu delší než 3 sekundy dětskou pojistku vypnete.

Instalace aplikace Nedis SmartLife

1. Stáhněte si do telefonu aplikaci Nedis SmartLife pro Android nebo iOS z obchodu Google Play nebo Apple App Store.

2. Otevřete ve svém telefonu aplikaci Nedis SmartLife.

3. Vytvořte si účet pomocí svého telefonního čísla nebo e-mailové adresy a klepněte na Pokračovat.

4. Zadejte přijatý ověřovací kód.

5. Vytvořte heslo a klepněte na Hotovo.

6. Klepnutím na Přidat domov vytvořte domov SmartLife Home.
7. Nastavte místo, vyberte místnosti, které chcete připojit, a klepněte na Hotovo.

Připojení k bráně Zigbee

Ujistěte se, že je k aplikaci Nedis SmartLife připojena brána Zigbee.

Více informací o připojení brány k aplikaci najdete v příručce k bráně.

1. Otevřete ve svém telefonu aplikaci Nedis SmartLife.
2. Výběrem brány Zigbee přejděte do rozhraní brány.
3. Klepněte na Add subdevice (Přidat dílčí zařízení).
4. Třikrát rychle stiskněte A④.

Ukazatel sítě A⑪ zabliká.

Jakmile výrobek úspěšně připojíte k bráně, objeví se v aplikaci.

Používání aplikace

1. Otevřete ve svém telefonu aplikaci Nedis SmartLife.

Nastavení režimu

- Klepnutím na tlačítko automatického režimu B⑤ nastavte automatický režim. Dalším klepnutím na toto tlačítko prídejte nebo změňte časové rozvrhy.

- Klepnutím na tlačítko manuálního režimu B④ nastavte manuální režim.

- Klepnutím na tlačítko režimu ochrany proti zamrznutí B⑩ nastavte režim ochrany proti zamrznutí.

Nastavení teploty

1. Otočením regulátoru teploty B⑧ nastavte teplotu.

Nastavení dětské pojistky

Dětskou pojistku lze zapnout či vypnout i v aplikaci.

1. Klepnutím na tlačítko dětské pojistky B⑥ zapnete nebo vypnete dětskou pojistku.

A⑩ se zapne nebo vypne automaticky.

Nastavení detekce otevřených oken

Pokud termostat detekuje otevřené okno, ventil se na 30 minut zavře, aby šetřil energii.
Detekce otevřených oken je aktivní ve výchozím nastavení.

1. Klepnatím na tlačíso četekce ozevbených olan B. w. zapněte nebo výzené

funkci celkce nevišených oken.

Nastaveni detekce ventilu

Erselce versala je aktivni ve výchogim nastavení.

1. Klepnatim na izlčitso detekce venułu B 7 zagnete nebo vypetese funkci

detekre ventilu.

Prohlášení o shodě

spolcónom Nadis B.V. coby výrobce prechlažuje, je výrobek ZBTRIJST značky

Nedlott, vyrobený v Čine, byl přezkoušení v souladu se věremi relevamníci.

nomami a nařízením: 2K a že věmi zkužskami ispěšné prošel. Patří sem mimo

jmé také nérizení RED 2014/53/FU

Kompletni poplásteni o steck: (a připacní bezpečnostní list) měžov najit a

stándpor na adresse:

ndis.cs:abher10wittsupport

Dalki informare týkající se sluče s předpoze ziskáte u celéhen sluček

zikazoikim:

Web: www.ncdis.com

E-mail: [e-mail]

Nedis A.V. de Twelling 25

5215 MC 3-Hertogenbrecht, Kizozemskn