ZBHTR10WT - Termostat NEDIS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Zigbee radiatortermostat
Mærke	Nedis
Model	ZBHTR10WT
Dimensioner (L x B)	89 x 57 mm
Interface møtrik	M30 x 1,5 mm
Vægt	192 g
Strømforsyning	3 Vdc (2 x AA-batterier medfølger ikke)
Maks. radiooverføringseffekt	9 dBm
Frekvensområde	2405 - 2480 MHz
Trådløs rækkevidde	≥30 meter udendørs
Temperaturområde (auto/manuel tilstand)	5°C til 30°C
Temperaturområde (frostsikring)	5°C til 15°C
Måletemperatur	0°C til 50°C
Måleintervaller	2 minutter
Ventilens slaglængde	6 mm max
Støjniveau	<35 dBa
Omgivelsestemperatur	-20°C til 65°C
Opbevaringstemperatur	0°C til 40°C
Maks. vandtemperatur	90°C
Miljøstandarder	RoHS
Hovedfunktioner	Auto-, manuel- og frostsikringstilstand; børnesikring; vinduesdetektering; ventilsporing
Forbindelse	Zigbee (kræver Nedis Zigbee-gateway)
Kompatibel app	Nedis SmartLife (iOS/Android)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør, blød klud. Brug ikke kemikalier.
Sikkerhed	Brug kun ikke-genopladelige AA-batterier. Overhold polariteten. Holdes utilgængeligt for børn under 8 år uden opsyn.
Reservedele og reparérbarhed	Reparation må kun udføres af kvalificeret tekniker. Ingen brugerservicerbare dele.

Ofte stillede spørgsmål - ZBHTR10WT NEDIS

Hvordan installerer jeg ZBHTR10WT termostaten på radiatoren?

Fjern den gamle radiatorventil. Skru termostatens ringmøtrik (M30 x 1,5 mm) på ventilen. Tilspænd i hånden. Indsæt AA-batterierne (medfølger ikke) med korrekt polaritet. Displayet tænder.

Hvordan forbinder jeg termostaten til Nedis Zigbee-gatewayen?

Sørg for at gatewayen er forbundet til Nedis SmartLife-appen. Åbn appen, vælg gatewayen, tryk på 'Tilføj enhed'. Tryk hurtigt tre gange på termostatens skive. Netværksindikatoren blinker. Enheden vises i appen.

Hvilke driftstilstande er tilgængelige?

Tre tilstande: auto (følger planlagte tidsplaner), manuel (direkte indstilling af temperatur fra 5°C til 30°C) og frostsikring (holder mellem 5°C og 15°C for at forhindre rørfrost).

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tryk og hold skiven nede i mere end 3 sekunder. Børnesikringssymbolet vises på displayet. Gentag for at deaktivere. Du kan også gøre det fra Nedis SmartLife-appen.

Hvilken type batterier skal jeg bruge?

Brug to ikke-genopladelige AA-batterier. Brug ikke genopladelige batterier. Overhold positiv (+) og negativ (-) polaritet.

Hvad gør jeg, hvis termostaten ikke forbinder til gatewayen?

Kontrollér at gatewayen er tændt og forbundet til appen. Flyt termostaten tættere på gatewayen (rækkevidde ≥30 meter udendørs). Nulstil termostaten ved at fjerne batterierne, vent 10 sekunder, og isæt dem igen. Gentag parringsproceduren.

Hvordan indstiller jeg detektion af åbent vindue?

Denne funktion er aktiveret som standard. Hvis termostaten registrerer et pludseligt temperaturfald, lukker den ventilen i 30 minutter for at spare energi. Du kan aktivere/deaktivere det via appen ved at trykke på knappen til vinduesdetektering.

Er termostaten kompatibel med elradiatorer?

Nej, dette produkt er designet til vandbaserede radiatorer med standard termostatventil (M30 x 1,5 mm). Det er ikke egnet til elradiatorer.

Hvordan rengør jeg termostaten?

Brug en tør, blød klud. Brug ikke slibemidler, opløsningsmidler eller kemiske rengøringsmidler. Undgå kontakt med vand.

Er termostaten under garanti?

Nedis yder garanti i overensstemmelse med gældende lovgivning. Kontakt kundeservice på [e-mail] for spørgsmål. Gem kvitteringen.

BRUGSANVISNING ZBHTR10WT NEDIS

Vejledning til hurtig start 64

Säkerhetsanvisningar

WARNING

Eksempel: 21°C når du er hjemme, 17°C når du sover og 15°C når du ikke er hjemme.

Manuell modus

1. Roter A④ for å angi temperaturen manuelt.

Vejledning til hurtig start

ZBHTR10WT

Zigbee-radiatorkontrol

Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/zbhtr10wt

Tilsigtet brug

Nedis ZBHTR10WT er en radiatortermostat.

Dette produkt kræver Nedis Zigbee Gateway (WIFIZBxxx), for at det kan bruges trådløst.

Temperaturen kan indstilles manuelt vha. Nedis SmartLife-appen.

Produktet er kun beregnet til indendørs brug.

Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.

Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion angående brug af produktet på en sikker måde og forstår, at farer er involverede. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.

Specifikationer

Produkt Zigbee-radiatorkontrol
Varenummer ZBHTR10WT
Mål (I x b) 89 x 57 mm
Grænseflademøtrik M30 x 1,5 mm
Vægt 192g
Strøminput DC3V (2 stk. AA medfølger ikke)
Maks. sendeeffekt 9 dBm
Frekvensinterval 2405 - 2480 MHz
Trådløs distance ≥30 meter i fri luft
Temperaturindstillingsområde Automatisk funktion	5 °C ~ 30 °C
	5 °C ~ 30 °C
	5 °C ~ 15 °C
Måling af temperatur 0 °C ~ 50 °C
Måling af intervaller 2 minutter
Ventilslag Maks. 6 mm
Støjniveau <35 dBa
Omgivelsestemperatur -20 °C ~ 65 °C
Opbevaringstemperatur	0 °C ~ 40 °C
Maks. vandtemperatur	90 °C
Miljønormer	RoHS

Hoveddele (billede A)

① Ringmøtrik
② Krop
③ Termostathjul
④ LCD-display
⑤ Fejl
⑥ Lavt batteri
⑦ Indstil temperaturen
⑧ Vinduesdetektion

⑨ Automatisk funktion
⑩ Børnelås
⑪ Netværksindikator
⑫ Installationstilstand
⑬ Manuel funktion

App-oversigt (billede B)

① Batteristatus
② Indstil temperaturen
③ Rumtemperatur
④ Manuel funktion
⑤ Automatisk funktion
⑥ Børnelås

⑦ Ventildetektion
⑧ Temperaturvælger
⑨ Temperaturområde
⑩ Antifrostfunktion
⑪ Vinduesdetektion

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem dette dokument, så det sidenhen kan læses.
• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.
• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt produkt.
• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker pga. risikoen for elektrisk stød.
• Tab ikke produktet og undgå at støde det.
• Hold på afstand af brændbare objekter.
• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.
• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produkt.
• Køb altid det batteri, der anbefales af produktproducenten til produktet.
• Brug ikke et batteri, som ikke er beregnet til brug med udstyret.
• Brug kun cellen eller batteriet til det tilsigtede formål.
• Anvend ikke celler af forskellige mærker, kapaciteter, størrelser eller typer i samme produkt.
• Overhold mærkerne for plus (+) og minus (−) på cellen, batteriet og udstyret, og sørg for korrekt brug.
• Visse trådløse produkter kan forårsage interferens med implanterbart medicinsk udstyr og andet medicinsk udstyr såsom pacemakere, cochlear-implantater og høreapparater. Kontakt producenten af dit medicinske udstyr for at få yderligere oplysninger.
• Anvend ikke produktet på steder, hvor brug af trådløse enheder er forbudt på grund af potentiel interferens med andre elektroniske enheder, hvilket kan forårsage sikkerhedsrisici.

Placering af batterierne (billede C)

Brug kun batterier i størrelse AA til dette produkt.

Brug ikke genopladelige batterier.

1. Roter hoveddelen A② mod uret, og træk i hoveddelen, så den åbner.
2. Placer 2 batterier i størrelse AA (medfølger ikke) i batterirummet.
   Sårg for, at polaritetsmærkningerne (+) og (-) stemmer overens.

Nuværende temperatur A⑦ og installationstilstand A⑫ lyser op på LCD-skærmen A④.

1. Tryk på A④ for at skifte mellem tre funktioner. Automatisk funktion A⑨, manuel funktion A⑬ og antifrostfunktion.

Automatisk funktion

For at bruge den automatiske funktion skal termostaten være forbundet til Nedis Zigbee-gateway og dit WiFi-netværk.

Termostaten skifter automatisk til den ønskede temperatur.

1. Tryk to gange på automatisk funktion B⑤ for at tilføje eller ændre tidsplan. Automatisk funktion kan indstilles ved flere temperaturer.

For eksempel: 21 °C, når du er hjemme, 17 °C, når du sover, og indstillet til 15 °C, når du er væk hjemmefra.

Manuel funktion

1. Rotér A④ for manuelt at indstille temperaturen.

Temperaturen forbliver den samme, medmindre du ændrer temperaturen igen.

Temperaturintervallet er 5\~30 °C.

Antifrostfunktion

1. Indstil termostaten på antifrostfunktion, hvis du forlader dit hjem i en længere periode. Dette beskytter dine vandrør mod frostskader ved lave temperaturer. Temperaturintervallet er 5\~15 °C.

Indstil børnelåsen

Indstil børnelåsen for at forhindre børn i at lege med termostaten.

Hvis børnelåsen er indstillet, låser den alle operationer på produktet.

1. Tryk og hold A④ nede i 3 sekunder for at aktivere børnelåsen.

Symbolet for børnelås A ^10 lyser op på skærmen.

Tryk og hold A④ nede i mere end 3 sekunder for at deaktivere børnelåsen.

Installation af Nedis SmartLife-appen

1. Download Nedis Smartlife app'en til Android eller iOS på din telefon via Google Play eller Apples App Store.
2. Åbn Nedis SmartLife-appen på din telefon.
3. Opret en konto med dit mobiltelefonnummer eller din e-mailadresse og tryk på Fortsæt).
4. Indtast den modtagne verifikationskode.
5. Opret en adgangskode og tryk på Udført).
6. Tryk på Tilføj hjem) for at oprette et SmartLife-hjem.
7. Indstil din placering, vælg de rum, du vil forbinde med, og tryk på.

Få oplysninger om, hvordan du slutter gatewayen til appen, i vejledningen til gatewayen.

1. Åbn Nedis SmartLife-appen på din telefon.
2. Vælg Zigbee-gatewayen for at komme ind i gateway-grænsefladen.
3. Tryk på Add subdevice.
4. Tryk hurtigt på A④ tre gange.

Netværksindikatoren A⑪ blinker.

Produktet vises i appen, när produktet er korrekt sluttet til gatewayen.

Brug af appen

Indstil funktionsvalg

• Tryk på den automatiske knap B⑤ for automatisk funktion. Tryk igen for at tilføje eller ændre tidsplaner.
• Tryk på den manuelle knap B④ for manuel funktion.
• Tryk på antifrostknappen B ^10 for antifrostfunktion.

Indstil temperaturen

1. Træk i temperaturvælgeren B⑧ for at indstille temperaturen.

Indstil børnelåsen

Børnelås kan aktiveres og deaktiveres i appen.

1. Tryk på børnelåsknappen B⑥ for at slå børnelås til eller fra.

A⑩ slås automatisk til eller fra.

Indstil vinduesdetektion

Hvis termostaten detekterer et åbent vindue, lukkes ventilen i 30 minutter for at spare energi.
Vinduesdetektion er aktiveret som standard.

1. Tryk på vinduesdetektionsknappen B ^11 for at tænde eller slukke for vinduesdetektionen.

Ventildetektionen er aktiveret som standard.

1. Tryk på ventildetektionsknappen B⑦ for at tænde eller slukke for ventildetektion.

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet ZBHTR10WT fra vores brand Nedis ^® , produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).

Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan findes og downloades via: nedis.da/zbhtr10wt#support

For yderligere information angående denne overholdelse, kontakt kundeservice:

Web: www.nedis.com

E-mail: [e-mail]

Nedis B.V., de Tweeling 28