ZBHTR10WT - Thermostat NEDIS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Zigbee Heizkörperfernbedienung
Marke	Nedis
Modell	ZBHTR10WT
Abmessungen (L x B)	89 x 57 mm
Anschlussmutter	M30 x 1,5 mm
Gewicht	192 g
Stromversorgung	3 V DC (2 AA-Batterien nicht enthalten)
Maximale Sendeleistung	9 dBm
Frequenzbereich	2405 - 2480 MHz
Funkreichweite	≥30 Meter im Freien
Temperaturbereich (Automatik-/Manuellmodus)	5°C bis 30°C
Temperaturbereich (Frostschutzmodus)	5°C bis 15°C
Messtemperatur	0°C bis 50°C
Messintervalle	2 Minuten
Ventilhub	max. 6 mm
Geräuschpegel	<35 dBA
Umgebungstemperatur	-20°C bis 65°C
Lagertemperatur	0°C bis 40°C
Maximale Wassertemperatur	90°C
Umweltnormen	RoHS
Hauptfunktionen	Automatik-, Manuell- und Frostschutzmodus; Kindersicherung; Fenstererkennung; Ventilerkennung
Konnektivität	Zigbee (erfordert Nedis Zigbee Gateway)
Kompatible App	Nedis SmartLife (iOS/Android)
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Keine chemischen Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Verwenden Sie nur nicht wiederaufladbare AA-Batterien. Polarität beachten. Außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren ohne Aufsicht aufbewahren.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparatur nur durch qualifiziertes Fachpersonal. Keine vom Benutzer austauschbaren Teile.

Häufig gestellte Fragen - ZBHTR10WT NEDIS

Wie installiere ich den Thermostat ZBHTR10WT am Heizkörper?

Entfernen Sie den alten Heizkörperknopf. Schrauben Sie die Überwurfmutter (M30 x 1,5 mm) des Thermostats auf das Ventil. Handfest anziehen. Setzen Sie die AA-Batterien (nicht enthalten) unter Beachtung der Polarität ein. Das Display leuchtet auf.

Wie verbinde ich den Thermostat mit dem Nedis Zigbee Gateway?

Stellen Sie sicher, dass das Gateway mit der Nedis SmartLife App verbunden ist. Öffnen Sie die App, wählen Sie das Gateway aus, drücken Sie auf 'Untergerät hinzufügen'. Drücken Sie dreimal schnell auf das Einstellrad des Thermostats. Die Netzwerkanzeige blinkt. Das Gerät erscheint in der App.

Welche Betriebsmodi sind verfügbar?

Drei Modi: Automatik (gemäß programmierten Zeitplänen), Manuell (direkte Temperatureinstellung von 5°C bis 30°C) und Frostschutz (hält zwischen 5°C und 15°C, um Rohre vor Frost zu schützen).

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken und halten Sie das Einstellrad länger als 3 Sekunden. Das Kindersicherungssymbol erscheint auf dem Display. Wiederholen Sie den Vorgang zum Deaktivieren. Sie können dies auch in der Nedis SmartLife App tun.

Welche Art von Batterien soll ich verwenden?

Verwenden Sie zwei nicht wiederaufladbare AA-Batterien. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien. Beachten Sie die Polarität positiv (+) und negativ (-).

Was tun, wenn sich der Thermostat nicht mit dem Gateway verbindet?

Überprüfen Sie, ob das Gateway eingeschaltet und mit der App verbunden ist. Bringen Sie den Thermostat näher an das Gateway (Reichweite ≥30 Meter im Freien). Setzen Sie den Thermostat zurück, indem Sie die Batterien entfernen, 10 Sekunden warten und wieder einsetzen. Wiederholen Sie den Kopplungsvorgang.

Wie stelle ich die Fenster-offen-Erkennung ein?

Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert. Wenn der Thermostat einen plötzlichen Temperaturabfall erkennt, schließt er das Ventil für 30 Minuten, um Energie zu sparen. Sie können es über die App aktivieren/deaktivieren, indem Sie auf die Schaltfläche zur Fenstererkennung tippen.

Ist der Thermostat mit Elektroheizkörpern kompatibel?

Nein, dieses Produkt ist für Warmwasserheizkörper mit einem Standard-Thermostatventil (M30 x 1,5 mm) ausgelegt. Es ist nicht für Elektroheizkörper geeignet.

Wie reinige ich den Thermostat?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Lösungsmittel oder chemischen Reiniger. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Wasser.

Hat der Thermostat Garantie?

Nedis gewährt eine Garantie gemäß der geltenden Gesetzgebung. Bei Fragen kontaktieren Sie den Kundendienst: [e-mail]. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZBHTR10WT NEDIS

Zigbee-Heizungssteuerung

Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/zbhtr10wt

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Nedis ZBHTR10WT ist ein Heizungsthermostat.

Dieses Produkt benötigt das Nedis Zigbee Gateway (WIFIZBxxx), um das Produkt kabellos verwenden zu können.

Die Temperatur kann manuell oder über die Nedis SmartLife-App gesteuert werden.

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.

Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Spezifikationen

Produkt Zigbee-Heizungssteuerung
Artikelnummer ZBHTR10WT
Größe (L x B) 89 x 57 mm
Anschlussmutter M30 x 1,5 mm
Gewicht 192g
Stromeingang DC3V	(2x AA nicht im Lieferumfang enthalten)
Max. Funksendeleistung 9 dBm
Frequenzbereich 2405 - 2480 MHz
Funkreichweite ≥30 Meter ohne Hindernisse
Temperatureinstellbereich Automatikmodus	Manueller Modus	5 °C ~ 30 °C
	Frostwächtermodus	5 °C ~ 30 °C
		5 °C ~ 15 °C
Messbare Temperatur 0 °C ~ 50 °C
Messintervalle 2 Minuten
Ventilhub max. 6 mm
Geräuschpegel <35 dBa
Umgebungstemperatur -20 °C ~ 65 °C
Lagertemperatur	0 °C ~ 40 °C
Max. Wassertemperatur 90 °C
Umweltstandards	RoHS

Hauptbestandteile (Abbildung A)

① Ringmutter
② Gehäuse
③ Thermostat-Rad
④ LCD-Display
⑤ Fehler
⑥ Niedriger Akkustand
⑦ Solltemperatur
⑧ Fenstererkennung
⑨ Automatikmodus
⑩ Kindersicherung
⑪ Netzwerkanzeige
⑫ Installationsmodus
⑬ Manueller Modus

App-Übersicht (Abbildung B)

① Batteriestatus
② Solltemperatur
③ Raumtemperatur
④ Manueller Modus
⑤ Automatikmodus
⑥ Kindersicherung
⑦ Ventilerkennung
⑧ Temperaturregler
⑨ Temperaturbereich
⑩ Frostwächtermodus
⑪ Fenstererkennung

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Halten Sie Abstand von brennbaren Objekten.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
• Kaufen Sie immer die vom Produkthersteller für das Produkt empfohlene Batterie.

• Verwenden Sie keine Batterien, die nicht für die Verwendung mit dem Gerät vorgesehen sind.

• Verwenden Sie nur solchen Zellen oder Batterien so, wie dies für die Anwendung beabsichtigt ist.

• Kombinieren Sie keine Akkus unterschiedlicher Hersteller, Kapazität, Größe oder Art innerhalb eines Produkts.
• Achten Sie auf die Kennzeichnungen für plus (+) und minus (-) an den Batterien und im Gerät, um die korrekte Verwendung sicher zu stellen.
• Einige kabellose Produkte können implantierbare medizinische Geräte und andere medizinische Geräte wie Herzschrittmacher, Cochlea-Implantate und Hörgeräte stören. Wenden Sie sich für weitere Informationen an den Hersteller Ihres medizinischen Geräts.
• Verwenden Sie das Produkt nicht an Orten, an denen die Verwendung von drahtlosen Geräten aufgrund möglicher Interferenzen mit anderen elektronischen Geräten verboten ist, da dies zu Sicherheitsrisiken führen kann.

Einsetzen der Batterien (Abbildung C)

Verwenden Sie nur Batterien in Größe AA für dieses Produkt.

Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Akkus.

1. Drehen Sie das Gehäuse A ^② gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie Regler ab.
2. Setzen Sie 2 AA-Batterien nicht im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach ein.

A den Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der (+) und (-) Pol-Markierungen.

Die Anzeigen für aktuelle Temperatur A⑦ und Installationsmodus A⑫ leuchten auf der LCD-Anzeige A④ auf.

1. Richten Sie die Markierung auf A② an der Markierung 'TOP' an der Ringmutter A① aus.

2. Drehen Sie A② im Uhrzeigersinn.

Umschalten zwischen den Modi

1. Drücken Sie A④, um zwischen drei Modi umzuschalten. Automatikmodus A⑨, manueller Modus A⑬ und Frostwächtermodus.

Automatikmodus

Um den Automatikmodus zu verwenden, stellen Sie sicher, dass der Thermostat mit dem Nedis Zigbee-Gateway und Ihrem WLAN-Netzwerk verbunden ist.

Der Thermostat wechselt automatisch zu der gewünschten Temperatur.

1. Tippen Sie doppelt auf Automatikmodus B⑤, um Zeitpläne hinzuzufügen oder zu ändern.

Im Automatikmodus können mehrere Temperaturen eingestellt werden.

Zum Beispiel: 21°C wenn Sie da sind, 17°C wenn Sie schlafen und 15°C wenn Sie nicht zu Hause sind.

Manueller Modus

1. Drehen Sie A④, um die Temperatur manuell einzustellen.

Die Temperatur wird gleich bleiben, außer Sie ändern die Temperatur erneut.

Der Temperaturbereich ist 5\~30°C.

Frostwächtermodus

1. Stellen Sie den Thermostat auf Frostwächtermodus, wenn Sie Ihr Zuhause für längere Zeit verlassen. Dadurch werden die Wasserleitungen bei niedrigen Temperaturen vor dem Einfrieren geschützt.

Der Temperaturbereich ist 5\~15°C.

Kindersicherung einstellen

Stellen Sie die Kindersicherung ein, damit Kinder nicht mit dem Thermostat spielen.

Wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist, wird die komplette Steuerung direkt am Produkt gesperrt.

1. Halten Sie A ^4 länger als 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung einzuschalten.

Das Kindersicherungssymbol A ^10 erscheint auf der Anzeige.

Halten Sie A ④ länger als 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung auszuschalten.

Installation der Nedis SmartLife App

1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus dem Google Play Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone.

2. Öffnen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.

3. Erstellen Sie ein Konto mit Ihrer Mobiltelefonnummer oder Ihrer E-Mail-Adresse und tippen Sie auf Continue (Fortsetzen).

4. Geben Sie den erhaltenen Bestätigungscode ein.

5. Erstellen Sie ein Passwort und tippen Sie auf Done (Fertigstellung).

6. Tippen Sie auf Add Home (Familie hinzufügen), um ein SmartLife-Zuhause zu erstellen.

7. Legen Sie Ihren Standort fest, wählen Sie die Räume aus mit denen Sie eine Verbindung herstellen möchten, und tippen Sie auf Done (Fertigstellung).

Verbinden mit dem Zigbee-Gateway

Stellen Sie sicher, dass das Zigbee-Gateway mit der Nedis SmartLife-App verbunden ist.

Informationen zum Verbinden des Gateways mit der App finden Sie im Handbuch des Gateways.

1. Öffnen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.
2. Wählen Sie das Zigbee-Gateway, um die Gateway-Oberfläche aufzurufen.
3. Tippen Sie auf Add subdevice (Untergeordnetes Gerät hinzufügen).
4. Drücken Sie A④ schnell dreimal.

Die Netzwerkanzeige A⑪ blinkt.

Das Produkt erscheint in der App, wenn das Produkt erfolgreich mit dem Gateway verbunden wurde.

Verwenden der App

1. Öffnen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.

Einstellen der Modusauswahl

• Tippen Sie auf die Schaltfläche Automatik B⑤ für den Automatikmodus. Tippen Sie erneut, um Zeitpläne hinzuzufügen oder zu ändern.
• Tippen Sie auf die Schaltfläche manuell B④ für den manuellen Modus.
• Tippen Sie auf die Schaltfläche Frostschutz B ^10 für den Frostwächtermodus.

Einstellen der Temperatur

1. Ziehen Sie den Temperaturregler B⑧, um die Temperatur einzustellen.

Kindersicherung einstellen

Die Kindersicherung kann in der App ein- oder ausgeschaltet werden.

1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Kindersicherung B⑥, um die Kindersicherung ein- bzw. auszuschalten.

A⑩ schaltet sich automatisch ein oder aus.

Einstellen der Fenstererkennung

Wenn der Thermostat ein offenes Fenster erkennt, wird das Ventil 30 Minuten lang geschlossen, um Energie zu sparen.
Die Fenstererkennung ist standardmäßig eingeschaltet.

1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Fenstererkennung B ^11 , um die Fenstererkennungsfunktion ein- bzw. auszuschalten.

Einstellen der Ventilerkennung

Die Ventilerkennung ist standardmäßig eingeschaltet.

1. Tippen Sie auf die Schaltfläche Ventilerkennung B⑦, um die Ventilerkennungsfunktion ein- bzw. auszuschalten.

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt ZBHTR10WT unserer Marke Nedis ^® , produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreffend) steht zum Download zur Verfügung unter: nedis.de/zbhtr10wt#support

Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über den Kundenservice:

Web: www.nedis.com

E-Mail: [e-mail]

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC 's-Hertogenbosch, Niederlande

Aktivera ventildetektorn

Internet: www.nedis.com

Skift mellem funktioner

Indstil ventildetektionen