MX 235 - Ραβδομπλέντερ BARTSCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MX 235 BARTSCHER

3.1 Eλεγχος παράδοσης 261
3.2 261
3.3 Atoθηκευση 261

4. TeXvikeS pOoiaypaepes 262

4.1 IVaKaç εξαρτηματων της Σισκευής 262
4.2 Teyvika oToiXeia 263

5.Eykaotaaon kai xpnon tsoukeuncs 263

5.1\SuvapmoIoynonkai AToouvapmoIoynon 263
5.2 EvpyoToInon kai xepiOuoc 266

6. Kaθαρισμός 267

7. Πιθανές βκλάβες 269

8. Avakukawon 270

Piv va apxioTe va xpnoiopoTIOeIte Tn ouoKeun PpTei va diaafoTe Tc obnyies xpnoNtnc kal ETTPOEvwS va Tc diaqualaTe e eva diathetaipo xwpo!

Oi obnyiecs xphong TEPIEXOUV TNV TEPIYPaPn EYkataoTaonc TNS OUOKeunc, TNS XpnoNc KAI TNS OUVTnpnoNc TNS, Yi' auto aTtoteauov OnuavTKn Pnyn PAnpoopoiw Kai XpnoIIO oBnyo. H yvwon kai npnon oAowv Tuv kavovw v aqalia cKai XpnoNc Eivai PPOTTOeON yia Tnv aQpaAln kai Owotn Aetoupyia TNS OUOKeunc.

Eππλεον πρεπεινα Νρούνται ΟΤΟΚΟΙ KAVOVIOI ΠΟU αφορουν ΣΝν προλημη των ατυχματων, καθως και KAVOVEς προσταίας ΣΝS UYEIAÇ KAI ασφάλειας κατα ΣΝΥΑΟΙΑ. OI Μόγιες χρήσεις αποτελούνν avanóσταστο μέρος ΣΝS ΣΟΚΕύNG KAI πρεπεινα βρίσκονται πάντα κονται ΣΝS ωατενα εἰναι πάντα δίαθεοιμες στα ατομα ΣΝΟι KATAYIVOVΤαι με ΣΝΥΩη ΣΝS ΣΟΚΕύNG, ΣΗν ἐγΚΑΤΑσΤΑΝ ΣΝ, Σ ΣΟυτήρηση KAI TOV Kαθαρισμό ΣΝ.

Otau n ouakeun va uetadoothe d evav tpito, pnte i v tou uetadooouv kai o npouoe osnyie xphons.

1. Aσφαλεια

H ouokun exi kataokuaotei upwva e Touc twpivouc 1oxuovtc kavovec tnc texvoaloyiaac. Otoo o npoei va pokuouv aTo autn tn oukun kvduvoi, evyivetai akatalaan n m un uqwvn e Touc kavovioouc xpon.

Ola ta póσωπa Tou xεiρίζοντai Tn σuokεuń πpεπει va Tnapakoλουθouv TIC Tpotaεic Kai TIG συμβouλες Tou avapéovtai OTIG TAPOUδες Κρησις.

1.1 Eπεξήνησοι συμβόλων

Σημαντικές οὐγίες τοῦ αφορουν τήν ασφάλεία και τα ἀχνικά ζητήματα σημειώνονται Οόνούγο με κατάλληλα σύμβολα. Γία να αποφύγετε ΘΟΙδόπιθε τούχημα, σωματική βλάβη, καθως και υλικές ζημίες, πρέτεινα συμμορφώνεότε με τις ὄνγίες.

KINΔYNOΣ!

AutoTo O uMoAo O nmaivei aEeO Kivduvo To OTIO o TPOei va TpokaIeoi O nauTik a TpaUaTa n havato.

IPOEIAOIOIHsH!

Autó to oúβoλo evημερωνει για επικίνδυνες κataστάσεις που μπορείνα προλέσουν σημαντικά τραιματή θάνato.

ПОSEКТIKA!

Autó to σύμβολo σημαίνει οτι μπορείνα πτάρξουν επικίνδυνες καταστάσεις τοῦ μπορείνα προκαλέσουν ελαφρία τραύματαή βλαβες ἡνολειουργίας και/ή καταστροφή της συσκεύŋς.

O△HΓA!

Autó To σύμβολo σημαίνει συμβουλές και πληροφόρίες τις οποίε πρέτεινα παρακολουθήσετε με σκόττο τὴν απότελεσματική και χωρίς βλάβες λειούργία τής σύσκεύŋς.

• Otav n ouokεun λειουρεί, ποτέ μη τήν αφήνετε χωρίς εποπτεία!

• PpEeI va xPnoiPoToieTe Tn ouKeu n moV o e KLeiotaoc Xwpouc.

H ouokun mtopei va aeitoupye i movo otav bpioketai oe apiotn kataoan kai aopaa n 0tn xpnoan. ZE TEPiTTwON BAAqns, aTIOOuvdeote TN ouokun aTNO TNV TAPOXN NkTPIKOU PEUmuTOC (ByaTE TO qic aTNO TNV pici) kai evnuepwoTe TO ePBCIc.

• Eμπoδiετε προσβαη Πα uλικα συακεuaσία ὄπως πλασικες Σακουλες και εξαρτήματα από το αφρώδες πολισιρένειο γία τα παδία. Kīνδυος ασφuξίας!

Tnv diatnpnongkai eTIIOIopOwON mTPOuV va TpaymuatoTOIOUv MVO kai mOvo oi EIDIKOI, XpnoiIOIOVTAc TPOTOTUTA AVtaaakTKa kai EApTnMa. AATayopeuovtai oI TpooTaeEeEg EITIOIOPWOns Tns OUsKeUns aTTo n EIDIKOUC.

TpEeI va xpnoiopoiouvtai eapntmaotae aVTAaakiká
biaqopetikac aTTO auta Tou ouviota o npaywyoc. AALIWc mToppc
va bnioupyoov kataoTaos c ETTIKIVUve yia Tov xnpotn, va
TPOKAnOuv Znuec Tns OoKEUnc n Owpatikec BaaeeC atOpWv,
kaowc kai ouvTayetai n aTWOEA tnc Eyyunons.
- Για Νυν αποφύγήκουνων και γία Νυν εξασφάλιοη Νης βέλτισης απόδοσης δεν επιρέπεταινα διεχάγονται ΞΤη συοκεύην Προττοῦσεις και επανεξοῦλισμοι που δεν ἐχουν εύκριθεῖνραπτώς από Στου κατασκεύαστή.

KINΔYNOΣ! Kívδuvoc ηλεκτροπληξίας!

Mε ΕΚΟΤΟ VA αποφύγετε τα αποτελέσματα εγκαυμάτων πρέπεινα παρακολουθήσετε TIG παρακάτω σθηγίες ΠΟΥ φόρουν ΣΗν ασφάλεια.

Mny aqnvTe To kawio eTnapns vE exei TnAqn m TIC TnyEc
eepoTntac n aaLec KoPtepec akpc. To kalwo tpofoooiaag
ev EITIeTTaia VKpEmuietai aTTO TpaTtEi n ao lo ayko.
PiEeVA TPOOeEeTo KaWIO VA mV TATN OTEva nV
uTepoutei aTOn KavEvav.
Kaawio Tpofooiaac dev tntpcttai va eivai auioevo, uepoevo, ouuieouevo, navta npetvva evai ooknpwos fepwévo. Note mny totoehtnoeTe n ouokun n aa avtikieva navw oTo Kaawio Tpofooiac.
Mn aεTe TO kαλωδio Tpoφoδoσiα σε xáλia n áλλa εuφλεkτa uλiká. Mn kαλúπTεTe TO kαλωδio Tpoφoδoσiαc. Kaλωδio Tpoφoδoσiαc δεν επιρεπεTai πavw OTov tóTTO εpyασiαc.
- Πρέπεινα ελέγχετε τακτία καλώδιο τροφόσοίας για φθορά. Ποτέ μη χρησιμοποίειε τη συοκεύμενινε βλαμμένο καλώδιο τροφόσοίας. Av to καλώδιο εύναι βλαμμένο, τότε με σκοτήν ατοφύγετε κύνουνο πρέπεινα αναθέσετε τήν ανταλλayn tou στο εργοστάσισερβίς ἡ ΘΟ Εξουσιδοτημένο ηλεκτρολόγο.
- Atoouvdeote To kawdo Tpoopodooiaac aTnV TpiZa TpaBwvtac mOvo To qic.

Not uT aepet, n oupeKai mnuavuWvTe Tn OOKeun TpaBwVtac To kawio TpOoDooiaC.
- Noté μην ανοίξετε to περιβλημα της συσκεύς. Σε περιπτωή - πουχάλασανοι ηλεκτρικές συδέοεις ἡίαμορφώθηκανοι - ηλεκτρικές ἡμηχανικές κατασκεύες της συσκεύύς UTTAPXΕI - KIVδυος ηλεκτροπληξίας.
- Attayopéúétai va xρηοιμοτοioúvtai δiaβρωτiká αTToppuTTIKá - Kai πpétεi va πpooéχεte TO vεpó yia va μη δiaπερáσει μέσα στη Σuokεun.
- Noté μην χειρίζεοτε ηι Σουσκευήμε μουσκεμένα χερία ἡ τεκόμενοι πάνω σε ενα uypó δάπεδo.
ByaTeToΦic aTnTv TpiZα
-otav xnpoiopoioite Tn ouokeun,
- otav utapxouv thepuroi kai diatapaxc katxpnon tns ouokuenc,
- πριν από καθαρισμό της συσκεύncy.

ПОНДОПОIH! Kivduvoc Tpaúμato!

Me oKoTio va aTIOpUyETe To KIVduvo TpEITeI va TpaKaOauONoTe TIG TApakatw Obnyic aOgaaia:

Otau n ouokekun 5eitoupyei TOTe unv ayyizETe Ta KIVNTa EepntnuaTc.
Otav n ouokun eivai evpyoioiuevna kai etoupye i nuvttooTeitee oia katopola ta avtkieva n ta poiovta Tou dEv exouv ta xapakntnpiotik a Tou pobaleovta ia xpnoTnC ouokun cai odEv ivai ouuataa e Tov pooipioo Tcoukun cT.x. Kokka, Tayouévo Kpac, Ta poiovta ou dEv ivai qaynta n aa avtikieevoa otwC T.x. ufoaata.
Not xnpoiotoiite, n kpatlae kai mnyxieipizoeota tn ouokun otouc toiouc aouc aTTOUC TPOBAAETOUVCVIA Kavovikn xp'oNNs TNC OuaKEUnC kai mny xepiZOTE TNOUKEUN e PIVO Eva Xepi.

Otav n ouokekun eivai evpyoioiuev n kai aeitoupye i aTayopuEutai va TIEZETa qaynta n ta ootatikαe kateuovon TPOCS TO KATW epoc Tns katoapolaac kai va mny Ta TIEZToukai aaTPOOSTTA, kai yevika aTAYOPeuETAI V aBaCTe OAo To Xepi OAC MAc OTNV katoapola otav n ouokekun aeitoupyei.

Not 10 uOte Tn OoKEun eOa OTnv katoapola oTou UTTAPXOUV TA OUOTATIKA UTIO KATEpyaOia TIO XaUNA aTTO TNV ETIOnmuavon MeyiOTNc KAtaduong,

Not (\mu \nu \gamma \acute{\alpha} \zeta \epsilon \tau \epsilon \tau \eta \sigma \omega \kappa \epsilon \iota \iota \iota \iota \kappa \sigma \alpha \rho \acute{\alpha} \lambda \pi \iota \iota \iota \iota \kappa \sigma \alpha \iota \iota \iota \kappa \sigma \alpha \iota \iota \iota \kappa \sigma \alpha \iota \iota \iota \kappa \sigma \alpha \iota \iota \iota \kappa \sigma \alpha \iota \iota \iota \kappa \sigma \alpha \iota \iota \iota \kappa \sigma \alpha \iota

Note oute ev uepei oute ooloknpoos, mny qaipeite aTTo Tn OoKEUn Ta PPOOTATAUETIKA KAI TIG PPOEIOPTIOINTIKEc TIVAKIDc.

Not xnpoiopoieiTe n ouokuun av kTlXpOgKav oAe TIG ouvNkEc iomega tsou EaioTou Kivduvou.

ПОSEКТIKA!

Kivouos loyw aipoeons twv moivw v PPOOTATEUKW KAI ETEUaonc meo a ota eaxieoiEvA/KataoTpaMuEv A xaptnata!

Me kavevav tpoTTO TPOOwTO TOU XeipizTAl Tn OoKeun oEv EITPpETTcAI VA avoiEi n va aopaipoei Ta movia TPOOTATUIKa n ta Eapntmaataaogpaaleiac.

• Otav ouvapuoloyeite, ouvtnpeite n kathetaiεtε tnooukeun kai otav eKTEeITE OTIOIEOdbntote Evpeiec με Ta xepia TEPIAaβa-vouévw Twv Evpeiyiw OTOU TOTOθeTeiT a xepia n alaa μeTou oμatoc μeσa OTA EπIKIVouva epn, UTTAPXkivuvoc Tous βaoizeta πpota ano oλa σε:

1. xTuTnua evos epoucs nS ouokuns,
2. Tpiβn kai/n ξuoi o loyω επαφçs με Ta KoΦτερa εξαρτημata tnc σuακεuçs.
3. Tpaúma aTó ta KoΦερá εξαρτημata Tns σuokεuç,

4. Kottn loyw eTaaqns me ta koptepa eapntmaTng ouokeu

5. Eπομένως ὄταν Απάρχει ανάγκην αλόγκην τοῦθετήσετε τοχέρι σας δίπλα στη λεπίδα ὄταν καθαρίζετε ἡταν αφαίρείτε ταυπόλοιπα φαγητών απάο τη λεπίδα, Απάρχει κύουνος λόγω Απάρχούσας δθνατότητας κοπής και τραύματος απήσο τα κοφτερά εξαρήματα της συστ]κεύς.

Σχεικα με τα παρατανω,τα πρόσωποα που χειρίζονται τη Σιθεύμειν την Σιθεύμειν την Σιθεύμειν την Σιθεύμειν την Σιθεύμειν την Σιθεύμειν την Σιθεύμειν την Σιθεύμειν την Σιθεύμε

Akoun TpEeI va xpnoiuOIOUv ta kataaAa a eoa atouiKns TPOOtaiac kai va epouv ta TPOOTATEUTIKa yavTIA avEKTKa OTNV KOTn.

1.3 Xpólσύμωνα με Tov προρισό

ПОSEКТIKА!

H Tnapouoa ouokeuon oxediaoTNKE kai kataokeuaoTnke yia biounxavikn xpno n KAI O xeiipiooC Tns TpEeVA EKTEeotei aTOKeioTikα aTTO Eeioikeuévo TpoosNIKO TO PAAIO TNS δpaotnpiotntac katepivyK kai oε μaizkn otition,

H aopaaanx npon tnc ouokcu ncapexetai movo otav xpooiotoeiTe n ouokun ouqwva eTov pooipio TnC.

OLeCs oI TeyVikEs epyaoies, akoun kai n ouvapmoIoynon kai n ouvtnpnons mToppi va EKTEeTouov aTOKeioTikac aTTO EeIOKEUevo Tmucsepici.

O mTLeTep Xeipoc Tpoopici Etaio yia yia Toupé, TOnToToinon kai avaui n 2eotwv KAI Kpuw vEoatwv.

H ouokun eivai iabvkiyia Tpoetima oouwv, Toupé, Kpεμwv, TαoTac amuydaLou, kpaov aTTO TUPIA KTT. aεσa μeσa σKATOAPOLA.

ПОSEКТIKА!

H aλλη ἡιαφορετική από τον κανονικό προσμό χρήση ης συσκεύς απayopeúεται και θεωρείαι αντίθετη στον προσμό ης.

ATOKLeivovTai OTIOEoBnTote aTaitnoeic Kata Tou Tnapaywyou n/kaiv Tuv SuVEpyaotwv Tou loyw Baaewv Tou TpokLnOknav wC aTOTeAeogma xPnong AviTeNTs ME TOV TPOOPIoTOg OoKEuNc.

Tnv eun yia Tc Bae c Tou POKuTTouv kata tn diapkeia xphonc tns Oueuc m To pTo avtieTo oTov Pooipioo ts exi movo kai movo xpnoTns.

2. Γενικές πληροφόρίες

2.1 Euθύνη παραγωyoύ και εγύŋση

OLeCs oi IaopopieC Tou TepiauabavovTai OTOv oyno ouvtaykav baon EyKupouc Kavovioouc, ouyxpoveC kataoekuaotikec kai nXavikeYwosei, kaowc kai Tn dikn paç ywON kai ePTeipia TOnAawv EtWv.

Eπionc oi oynieç xρnɔnc μεtaφpaoTnkav ooo yivetai TIO aGIOIOTA. Δev μΠopouμe ὅμως va ειμaσTE uπεúθuvoi γia πθavá λαθη TNC μεταφpaoNc. Γ' auto εivai kaθapioTiká xρnσiμŋ η tauóxpvŋ πapαθεση Twv oyniωv xρnσç στa ερμaviká.

Σε περίπτωση παραγγελίας εἰδικόμον τοῦν ἡποσθέτων λεῖουγρίων, καθώς και χρήσης των ΠΙΟ σύγχρονων τεχικών εἰπιτευμάτων, η συακεύν Που σας παραδωθηκε μΤΟρείν αἰαφέρει αἰτό Πις περίγραφές και τα σχέδία αὐτών εδώ των έόηγιών χρήσης.

ПОSEКТIKA!

Piv va apxioTe oLeT Tc evpeyieC oxetik a e Tn ouokueun, iiaitepa niv va tnv EvepyoToiNoTe, PpTEI VA biaaOeT PPOEKTIA Tc npouoEc obnyies xpnons!

O kataokeuaotnc dev fepei euovn yia nieic kal duolteitoupyie TPOIpokuttouv aTIO:

To va unv npapakoloutheiTe Tc odnyiecs xphangs kai kathetaapioou tns ouokeuhs,
To va xpanoiotioite Tn oukeun Tov tpoTTO aTTO TTVtpoopioos Tns oukeunS,
TOVA TPOITIOINOETIg aaayes,
To va xpoaioioeTe mV npoBaaToueva aYtaaaktik.

Eππλέον πρεπειν είαδιδιαθέσιμες γία σόους χρησιμοτοίουν τη συσκεύπ. Διαπρούμε το δικαιώμαν αν προσαρμωζουμε τεχνικες αλλayες στη συσκεύπ προκεύμενουν αβελτιώνονται οχρησικες της ἀδιότητες καινα καλυτερεύει το προύν.

2.2 PpOoTaOia TvEuaTikwv DkaiWmuTow

Oi oyniec xpnoc kai ta keiueva, oxedia, wtoypapiec kai aaaa stoiexia tou autec Tepixouv npoataeovtai ato touc vouoc npi TnC TVEUmuAtiknc 1ioktnoiaac. Xwpic Tnv eyypaon adea Tou papywou attayopueetai n avattapaywyntou TEPiExoEvou Twv oyniw n depouc autow oToiaaHnTne mOpkn kai e otioobnTnTe Tpoto, kaWc KAI n xpnon Tou n/kai diavoun c Tpitouc. H npapaon twv dikaiomega tv ouvtayetai UTOxpewan PAnpwuncaTIOZnmuwnc. ETIpuAAooMaote Tou dikaiomega v A DIEKOUe TPOOETEC TAPOXEC.

O△HΓIa!

Ta oToiexia, Keiueva, oxedia, wtoypapiec kai Tepiypapec Tou Bpiokovtai
otov odnyo Tpootateuovtai ano touv vouous Tepi TVEmuatiknc kai
Biounxavikns ioktnoiac. Kahe un vouin xphon Tiuwpeitai.

2.3

H ouokueun eknnpwoi ta eykupa pntuTka kai oyniec tnc EupwtaiknC Evwns. To eipbaiwoue otn dawon Suumoppwong WE.

Σε περίπτωση ανάγκης, εύχαρίστως, θα σας αποστέλουμε τήν κατάληλη Σήλωση Συμόρφωσης.

3. Mεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση

3.1 Eλεγχος παράδοσης

Méta tnv áφiξη tnc συοκεύng πρεπει αμέως va ελέγξετε av η συοκεύν ἔφτασε oλόκληρη και av éχουν προληθει ζημίες κατα η δίρκεια tnc μεταφοράς. Σε περίπτωση που utápyουν oλοφάνερες ζημίες λόγω μεταφοράς δεν πρεπει va δέχθείτε η συοκεύν ἄ μπορείte va tnv παραλάβετε ὄτο ὅρους.

Tov xapaktnpa tnc znuiac penei va nepiypavete ota xaptia napadoonc/napaalanctou mTaopopea. Etonevwoc 0e Kppaoet Ta npatnova aC.

Aopatec znmuic Tppei va dnawote aoeowc meta tnv eupnon touc, diotoi ataitnoeic
atoozniwoeuv mtopoov va utoabaovtai movo tnv ppoBentouevn yia ataitnoeic
attaitnoeic.

3.2 Σισκευασία

Papakaoue va un Ttatae To xaptio Kjwio tn c oukeunc. Mtopei va xpeiaotei yia tv aTOnkeuon, Tne taopn an nTv aTOnoan nC oukeunc oTo diko mac KeVtpo Etnokewv oE tepinwn Baaew. Piv Ekvnoet e nV xpno nC oukeunc, ByaTe TpOeKTikó oln tv EowtepiKn kai EwtepiKn oukeuaia.

O△HΓA!

Atoppittovtac n oukeuaia npetie va tnpite touc kavovioouc Tou Ioxouv otnv xwpa oac. Ta uika tnca oukeuaiaacnou mtopouv va gaxpoioiouvtai pnte i va ta avakukawote.

Papakaoue va eEyEe av n ouokuek kai ta eapntmuata tnc evai Pn. Eav aeitouv Kaioia eapntmuata, papakaoue va etikoivwvoet e e to Tmu EAunnpetnonc PELaatov.

3.3 AToθnKεuσn

H oukeuaia TpeTie va Tapauevei KkEioTH mexpi Tnv EYkataoTaon Tns Ooukeunc, kai kata n diapkeia tnc aTOhKeuongs TpeTie va Tnpouvtai oOnyies Tou apopovv tov tpanto tototheonc kai aTOhKeuong tsoukeuaiaic.

H ouokuaoia tns oukeunc TpeTc va aiothneueetai ouuwa u Toupakatw opouc:

• mnv TnV aΦnveTE Ε ΕgωtepiKoç χwpouc,
• va tyn aTNOθnkeuεTe oTo Εnpó hépos, TPOOATEUovtac Tny aTIO σKovη,
• mny tny ekthetae oE dpaoT wv ETIOTIKwovuVHKWv,
• va Tnv PPOOTATEUETE ANTO TOV nAIO,
• va aTPOPEuxOouv oi mXavikc diatapaxc,
• OE TEPITTOWON paKPOxPOVNC aTOnTHKEUONG (TAVW aTTO TPEIC mNVECS), XpeIaCzEaI TAKTIKOC EALEVXOS OALW V Twv EApTnMaTsw KAI TNS OUAKEuaOiaC. ZE TEPITTOWON avayKnS n OUAKEuN TpeTei va PpeoKapnoTei kai avavewThei.

Bartscher

4. Texvikepiopoiaypapes

4.1 Nivakac agptnmuw tvg ouokeun

① KoumpIONOFF
② TaoyuovδaμoS
③ Kopuostns ouakeurs ue ToV KInTpa
④ Kaωδio tropoδoaiα
⑤Φλανιαρθμασης

4.2 TExviKa oToiXεia

Ονομα	Μπλέντερ χειρός MX 235
Κωδ. προίντος:	130115
Κατασκεύη:	περίβλημα: πλαστικό, πορτοκαλή αποστιώμενη ράβδος ανάδευσης ανοξείδωτη ανοξείδωτος χάλιβας φλάντας ρύθμισης πλαστικό
Τιμή σύνδεσης:	0,25 kW / 230 V 50-60 Hz
Βαθμός προστασίας:	IPX3
Ρύθμιση της περίστροφικής ταχύτητας:	αδίαβάθμητη, μεγ. 15000 περίστροφές/λεπτό
Διαστάσεις:	Ø 75 mm, συνοίκό μήκος 520 mm, μήκος της ράβδου: 250 mm
Μήκος καλωδίου:	1,8 m
Βάρος:	1,35 kg

ME TnV ETIIPUAAEgN TEXVIKOW aALayow!

5. EykataoTaon kai xpnoTnG oukeu nCS 5.1 Suvaopolooynon kai ATOOuvapmoIoynon

MTopeite va avaTeoTe xeiipio tns oukeunc movo oTo eouoiodotnevo kai EKIIaIeUevo TpooWNIKO TOU ExEi Katalnnn TeYvIKn EMTeipia.

Piv va evpyoioeTe Tc ouokeun PpETE:

Na iαβαεTE προεKTiKa TnV TExvikn Tekunpiωη.
Na ywpiotet Ta TPOOTATEUkKaT a mXavnoaTa Tc EVTAKtnC aTTeVepyotoinong KaTnv TOTOnTOnTOUC eOa OTN OoKEuH KAI TOV TpToTOAeIoupyia Touc.

Ta mny eXouoiobotnueva TPOOwTA TOU XpnoiOIOIOUv TN OoKEun KAI TA
EapntmaTaNCS XPONIOTINUEVA YIA TPOOtaOia TNC OoKEuNc MTOpeI VA TPOKAeouv
BlaBecnva VAp TPOKAeouv KIVDUVO YIA TO TPOOwTO TOU Xeipizetai TN OoKEUn. Too
TPoOwTO TOU XeIPIZETAI TN OoKEUn TPEITei va Eivai KatalAnAekatIIDEmuvo, va
yomegaYIA TO ElambdaIO To KIVDUVO KAI TNV KatalAnNxponTNs OoKEUns.

PPOsOXH!

OLeCs OEvEpyEies OXETIKeC ME Tn Ouvapuoloynonc - aTouvapuoloynonTu KaTe EApntmuToS Tns OoKEunS PPTEI VA AekTeAeToUV otav O kivntnpa civai ETTavepyoToiueVoc KAI TO BUsa Eiva ByaLev n ATOV Ppica.

Sigma 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1. TOnoTeTnOte Tn φλavTzα ③ puθμiOng (5) TnC pαβδou (6) avδεuOng πavw OTO taXuσuvδεσμo (2) tou KOpμou (3) TnC σUoKεUnç. ②
2. Biodomega tnpafo (6) Tns avadewoans apioTeepootpopoos etoi wote va mtei meoa stn TNS OTO KOpO (3) TNS ouokenuc.

①

⑤

Na uTouynv Tc oNyieC Tou pioKovTai Tavw OTO KOpO Tns oukeunc!

H arouvaopoloynon TpETeI VA EKETEaTeI OUwva TIC TapaTavw oOnyiec aaAa 0tny avioTpoqn oEipa Touc.

Eskivnua

EvpyoTioiOn To Taa yivetai otav TatnoeTo KataaAaNo yiauto To oKoTIO koupi ON/OFF. n ouokun AITnupyEi otav to koupi iivai TATnuevo

EAAeIpyn taonc

Σε περίπτωση ΠΟ δεν UΤΑΕχει ΜλΕKTPIKή TροφODOσία ἡταν αΤΟσυνδέσετε Σισκεύη ΑΤΟ ΣΤΟΦODOσία ΜΩΟΚΕύη ΜΠΟρείν ευεργοποιθείξανά ΕΚΤέλέσετε Σιδιδικασία ευεργοποιπός μετά αΤΟ ΕΤΑναφορά Σις ΜλΕKTPIKή ευεργείας ἡταν συνδέσετε Σισκεύη ΠΤΟ ΣΟΚΕύη ΠΤΟν ευκατάσταση ΜλΕKTPIKή ευεργείας.

Σύνδεση

KINADYNO! KivduvoS nEeKtpoTnIaC!
Zε πεpiTTwOg aKaTaALnLNg EyKaTaOtaOns n OuOKeUn
μTOpεi va TpokaIeOeI TpaUmaTα!
Piiv aTTOV EYKatAOtaOn OuyKpivTe TA OTIXEA Tou
TOTIKOU NLEKTPIKOUIKTUou ME TA TExVIKA XapAKTNIOTIKA
TNS OUsKEUnCS (βEeTc Tnv avayvwpiOTIKN TIVakIda).
ΣuvBcTe Tn OUsKeuH MVO Av auta Eivai PAnPomega OUsbeta!
H OUsKeuH MTopevi a OuvBcEei MVOv SE KATALNAA
EyKATeOTnueSc MovEc TpiIeSc Me Tov EITaPeaa OoPalaiaoc.

To nEKTpiKo Kukwma TnC UTOOxnc PpETeI VA ExeI TnpoTaia Toulaxiotov 16A. SuVoeTe Tn OuaKeun Movo aepa Otnv EInIOXn TpiCa. AITayopeuTai va XpnoiopoTIOIEITE TOnUttpiEc KAI TPOAAATTAc UTOOxEc.
ToTIOeTnOte Tn OoKEun EToI Wote To QIC EivaE ukoA diaTeoiu o E OKOTy npnyopn aTOOuvEoan av UTTAPxEITeTOIA avayKn.

EeYxos kai eTIOeO npOn Tpiv aTó EvpyToInOn Tsn ouokeuNs

Ελεγχος / επιθεώρηση	Τρόπος Εκτέλεσης
Επιβεβαίωτε ΑΤΙ: - Μέσα στην κατοαρόλα δεν uτάρχει κανένα avεπιθυμήτο αντικείμενο	Ο στικός ελεγχος με σκότου σεύτουν στην κατοαρόλα δεν uτάρχει κανένα αντικείμενο óπως π.χ. εργαλεία, πετοδες κλπ. η αν δεν uτάρουν μέσα στην κατοαρόλα τα αν τικείμενα του δεν εῖαι φαγntá. Σ περίπτωη του βρεί τέτοια αν τικείμενα πρέπει va τα αφαρεδε ε.
Ελεγξε ταθαρίσητα: - Tων εξωτερικών εξαρτη- μάτων της συσκεύης, - Tης επιφάνειας Tων αξεούρα, - Tων εσωτερικών εξαρτημάτων της συσκεύης	Πριν va αρχίσε εν αρησιμοποί εί η συσκεύη óλε σ επιφάνειε των αναφερόμενω εξαρτημάτων πρέπει va ελεγχούν οπικά γ αν καθαρίση τα touc. Σ περίπτωη óταν παραπρόσε ε μουχλίασμα η αλλε ε ακαθαρί ε σύμφων με tην παράγραφo 6 "Kαθαρίσμος".
Ελεγξε την κατασταη: - Tων mόνιμων εξαρτημάτων προσταίας - Tou kρομύ Tης συσκεύης	Ολa ta mόνιμa προστateutiká Κλπ. πρέπει va παίζουν to pólο touc. πρέπει va ελεγξε ε πιφάŋμata με σκόπó va δεί e va i εξωτερικ ε πραν δεί e πρωτa συμπώμα σ φθopáç βλáβηç ta opíσμéva εξαρτημata πρέπει va avataλλαθύν. Eπικοινωνη σ ερβις.
Ελεγξε συνatό τητα λειουργίας: - Tων εξαρτημάτων ελεγχου/ επιθεώρησα/προσταίας - ελεγχου.	Ολa ta mγxavnóμata πρέπει va εκετελούν tις λειουργίε c πρέπει va επηρεáζε e ta mγxavnó- μata étai ωotε va ελιουργούν με to προβλεπóμενo tpóπo. Ta εξαρτημata που exouv πρωτa συμπτώμata φθopáç η βλáβηç πρέπει va avataλλαθύν αμεσως, Eπικοινωνη σ ερβις.
Επιβεβαίω το - μετα από ενργο πο ηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηη

5.2 EvεpyoToinσn και χειρισμός

Péπει va ενεργοποείτη Σωσκεύλαβοντα ut'óψην τις παρακάτω σθηγίες Σηρώντας Σην αναφερόμενη σειρά ενεργείων.

1. Θεικό αποτέλεσμα ελέγχου κατά προετοιμασία τζη συοκεύncyς.
2. Θςτικό αποτέλεσμα ελέγχου της ηλεκτρική τροφόδοσίας.
3. Σύνδεση τής πρίας στην κατάληλιν ὄποδόχή.
4. Θετικό αποτέλεσμα ελέγχου κατά τη συναρολόγηση.
5. Θετικό αποτέλεσμα ελέγχου / επιθεώρησς πεῖν από ενεργοποίηση τηςβαύσκεύς.
6. Θετικό αποτέλεσμα ελέγχου λειούργικότητας ὄλων των προστατευικών.
7. BáLTE με τα χέρισα τις τροφές μέσα στην κατορόλα.
8. Kpatovta e duo xepia Tn oukeuans OTou toTouc npoBtouevoucs yia Tnv kpatnon:

a. TToTOnTeTnTo avadEutnpa eo aOnv katoapola,
b. Evpyoio nTe Tn OoKEun XpnoiOITIWvTAC TO Koupi ON/OFF TO OTIOI PPETEVA KpatnoeTE PAtNmuEv OExpi VA TEAiwote KAtepyaia TpiWv.

1. Otav ta ooutatiká utó katépyaσia éxouv tn ηntouμevn mopφn, aTVEpyoOToiŋoTe tn ouokεun kai βalte tn σε katαλληλη επιφáveia εpyaσiaç.
2. EKKevwotE Tc Tpoepc ao Tnv Katoapola: PpTEI va xuotTo TPOiov otnv kaTaalnAeN Okeun KatWvTac Tns KaTaoPola duo xepia.

ПОНДОПОIHSH!

Not 100iEeTn OoKeuun eOa OTnv Katoapola oTou UTTAPXOUV TA OoTATIKA UTO KAtepyaOia TIO Xaunla aTTO Nv EITIOHauon MeyioTNCS KATAbuOns, Not EVepyOTIOIE Tn OoKeuun e To aBpavn TpOtTo AitoupyiaC.

ПОSEКТIKA!

Na eleyxete TAKIKA TNV eaoTIKn OTeyavotoinon KATW aTTO T N AETIIDA (EIKOVA aTTO DExiA) KAI OTEpiTTwON kataoTpoqns n oOpac Tns avtaaAlaTe TNV yia mia Kaivoupyia.

Σωσή κατάσαοη της ελαστικής στέγανοποίης προστατεύει από διαπέραση τών φαγntών μέσα στή συσκεύŋ και ταυτόχρονα εμφαviζονται 001 βλάβες τής συσκεύŋς.

Napéμβuσα από KaouTσOUK

ПОSEКТIKA!

Na Umaote oTo paXaipi TpeTie va eivai BiOwmevo kala Tepipo OTeipomega (EK. dEia) OTOV aOva tou avadetnpa.

πεipoc με σπεipωμα Maxaip

Antevepyotoinon Tns ouokeunc

Tia va kaθaipioεTE Tn ouokεuñ δev επιρεπεTai va xρησιμοππiŋoεTE Ta αξης προίντα:

Ta kaθapiotiká μεσa Tnou πeipéxouv xwpi (akoun ε δiautiko) n ta kaθapiotiká μεσa βασi Tsw ouoiw vπωc: utoxλwpiδec vatpio, ubpoxwpiok oμ, με'σa Kaθapióu σωλnvyv, μεσa kaθapiομoú mapapou, μεσa ouoiα aTTOOKwpiwns kλTT. Auta μTPOEi va xaalosouv tn v επiφaveia tou xalubα kai va Tpokaéosouv λekedcs Tnou δev aphaopouvtai n σkopiωon. Δηθησει cnto ta Tnapattavw avapepóeva μεσa μTPOEi va Tpokaéosouv oεidωon kai σe opiopeves cπepiTTwoiec diβpwon με'σa OTO xalua;

Metaaikcpiakcs,Boptocn biokia louotpapioeTOC aTIO aaUkna Kpaata (T.x. dnoqilc ctaaI, aoumuio, opixaaKoC kT.) n epyaia Tou poyevotepa xpnoiopoToinkav yia kaopioo aoawv taiawv npapatwv;

KaθαριοτΚές ΟΚόνες τριβής;
BεvZivn, διαλύματa ἡνφλεKTα και/н διαβρωτικαύνος;
kaθαρισμού αργύρου.

O I OUskeuEs TpeTtIva KathetaiOvTaI eTe aTcKaeE eepa epyaia, TPIV aTcKaThnepivn XpnoN KAI TA avaykn akoun TIO ouxva.

O'Leo iEiPavieKai ta EApntmuata TcS OoKeunC Tou exouv TnV EAnpH e Ta qaynta, oi ETIpaVEIECS Tou exouv TiThavn ETTapn Ma ta qaynta (EeWTEPIKA KAI EOWTEPIA epyaIew) KAI OI TEPOXEC Pekaoatoc (N ETTAVW EITIPAVEI TwV aEGouap Tou EVaI Ouvapuoloynpeva Tavw OTN OoKEUn KAI N EeWTepiKn EITIPAVEAa) PPETeI VA KaTApizovtai KAI ANOaLUVovTai OUpwva ME TIC TapaKaTuOOTaeic: ZE TEPITTwn anouuvapuoloynonc Tov Epyaleiwv PEPTEI va AβETe UNT'OyNV TcS oDnyies Tnc Tnapaypapou 5.1 "Suvapuoloynon KAI ANOuuvapuoloynon".

Apaipoe Tc Epiaveie c aio ta thavauoaiaa paayntwv (T.x. e xpnon tns

ПОНДОПОIHSH! Kivduvoc Tpaumatwv!

AeTia Tns paoou avooun eivai ToLu KoPepn kai muopei va npokaoleoi konie! Note mny ayyizet E T AeTia me ta yuva xepia! Otav kaapicietzv tn ouokuen navta TpeTl va xpnoiopoioite Ta PPOOTAEUTIKA yavTia!

OLeGoi EITIAPVEIECS TNC TEPIOXnCS TOU EXOUV ETTaPn H Ta QAYNTa KAI TNS TEPIOXnCS OTOU UTIAPXeI YEKAoMa, Va Tc KaAptieTe M PnON Tou Uypou UpaOaTOC (ouoKeEvou UpaoaTOCs) KAI ZeATOU VEPOU ME PPoOeTo EAAPPouc aTTOPPuTTAVTKoU. XpnoiIOToeTE TA EIDiKa Mea OUBTnpnonc Tu XALuBa, ATOKAEOTiKa OE Uypn MPoH (mXpnoiIOToeTE TIC KPeueC OUTE TIC OKoveC TPOBns) KAI PPwTA aTTO ola XwpiC TO XAWpio. Me OKOTIO nv ATIOIANTAVOn mTOpEITE va xnpoiOtioInoeTe To eTouoiueo alkoA.
O Note uny TlaveTe Tn oukeun Kq Ta eovaleia oTo Tauvtnoio Tiatow.
三 to 2e0o vepo kai oTO TEaOg OTeywote oAEC TIG EITiPavEIEc ETTaPnC TA paYnta kai TnG TEPixnG sKaogatoC ME xPon n aALAKOU uFaouatoC Tou dV aHVEI VEC.
Σε περιπτωσ Μεγαλίτερων διακοπών στη χρόσι Σις συακεύς πρέπειν αβαλετε το λάδι βαζελίνης ππάνω σε ὄλες τις επιφάνεις αἰτό ατολαι) εἰδικα αἰτό τον ανοξείδωτο ατολαι χρησιμοποίωντας το ὄφασμα με σκοπόν αδημιουργήσετε προστασία λόγω τις πρόσθετης επιφάνεις. Ta εξαρτήματανα τα φυλασσετε τυλίγμένα σε μελακό ὄφασμα που δεν αφήνει τις ἀν.

Atohkeuon tns ouokueng

O Av n ouokeuun th a eivei TOnu kaipoc xwpi c xpnon pTei va tn kaopioe tou wva e TIC npapattavw onyiec kai va qulambdae i e eva heooc npootateuveo anto paoyoc, Tov nAIO KA I a atiia. Mnv baeTcaveva bpu avtkeiuevo naov on ouokeuun.

7. Πιθανές βκλάβες

Σε περιπτωση βλαβης πρέπεινα αποσυνόσετη Σωσκεύη ατό την ηλεκτρίκη Προφοδοσία. Με βαση την παρακάτω πίνακα πρέπεινα ελέγξετε αν Απαρχει δυνατόπτα αφαίρεσης διαταραχής λειουργίας πρίννα καλέσετε την Απηρεσία σέρβις ἡν α ἐπικοίνωνόσετε με τόν πελάτη.

Πρόβλημα	ΑΙΙΑ	Επίλυοή
Η συσκεύη δεν λειουργέι: Η λεπίδα δεν περιστρέφεται ἡ κόβει ακατάληλα	· Ελλειψη τροφόδοσίας. · H συσκεύη δεν εἶναι συνδεδεμένη στην τροφόδοσία. · To κουμπί ON/OFF δεν λειουργέι.	· Ελέγξτε και ερτιαφέρετ Την ηλεκτρίκή τροφόδοσία. · Συνδέστε to βύσμα στην ηλεκτρίκή πρίζα. · ΕπικOVωνήσε με to Μιήμα σέρβις.
Διακοπή λειουργίας	· Αόγω ΑΠερβολίκα μακρίας εργασίας/ιπερφόρτιης ένεργοποίθηκε προστατευτικός θερμίος διακόπτης. · Δεν Απάρχει δυνατότητα αναγνώρισης Κης αἰτίας.	· Περιμένετε μέχρι η συσκεύην αγ φύξει καινα αρχίσετε Κην εργασία ξανά. · ΕπικOVωνήσε με to Μιήμα σέρβις.

Av oUwG duV aTuai av aopaieoTe Ta TpObaHua:

• mnv avoiEeTo oWuTaTc OuaKeUns,
• EvnueoTe To Tmuα Eutnpetnonc Teaov n Etnkoivwnote μe Tov TTanTn Tns Ouakeuç Evw TpeTEI va dwoete Tc napakatw PAnpopoeC:

TUTTOC duoAeIToupyiaC,

Kwok TOU TPOIOVTOC KAI TNS OEPAC (avayvwpiote Ta aTNO TNV avayvwpiOTIKI NIVAKIDa TNS OUKEUNc).

8. Avakukawon

Paaiec ouokuec

OtauepaioTei npon Tns oukeun, to piaio npoiov npetie va avakukwtheta i uipwa e diataeic ixouoe ctn ouyekpiEvn xwpa. Ipoteivoue va etikoivwnoTe E iokn taiipna vapephe e eTpanpne UTEUuvouc dnou oTo euaavakukwong.

ПОНДОПОIHSH!

Tia va aTPOeuxOouv TIAVcKataxPnoEIC KAI KIVduvoi, PPETI, PIV TAPAOETE Tn OoKEUn yia Tnv avakukawon, va EGAOPALIOEVEva mnu MPOTe i va gavaaIToupyioE1. T' auto To oKoTo pETNI VA aTTOUVbEoETE Tn OoKEUn aTTOY VAPoxn nAekptpOou KAI VA KOyETe TO KAwDIO.

NPOSEKTIKA!

Kata tn diapkeia tnq avakukawonc TpETeI va tnpouvtai kataaanloi kpatiko i n totiko kavovioi.