MX 235 - Stavblender BARTSCHER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MX 235 BARTSCHER

1.1 Symbolerklaering 128
1.2 Sikkerhedshenvisninger 129
1.3 Anvendelsen som tilsigtet 133

1. Generelle ophysninger 134

2.1 Producers ansvar og garanti 134
2.2 Ophavsret 134
2.3Overensstemmelseserklaering 134

1. Transport, embellage og opbevaring 135

3.1 Kontrol ved levering 135
3.2 Emballage 135
3.3 Opbevaring 135

4.Tekniske parametre. 136

4.1 Komponentoversigt 136
4.2 Tekniske data 137

1. Installation og betjening 137

5.1 Montering og demontering 137
5.2 Idriftsættelse og betjening 140

6.Rengoring 141
7.Mulige fejl. 143
8.Bortskaffelse 144

Læs grundigt betjeningsvejledningør anvendelse og opbevar den i et nemt tilgængeligt sted!

Denne betjeningsvejledning indeholder oplysninger om installation, betjening og vedligeholdelse af apparatet og udgør en vigtig kilde til information og vejledning.

Kendskab til og overholdelse af de i vegledningen anforte retningslinier vedrørende sikkerhed og betjening er en betingelse for, at apparatet er sikkert og fungerer korrekt.

Derudover skal de lokale forskrifter vedrørende forebyggelse af ulykker somt regler for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen ligeledes overholds.

Betjeningsvejledningen udgør en integreret del af apparatet og bør opbevares iærheden af apparatet, således at den alto er let tilgaardelig for installerater, vedligeholdelsespersonale og brugere.

Hvis apparatet overgives til en treadje person, sä skal man huske at give betjeningsvejledningen.

1. Sikkerhed

Apparatet er fremstillet after de nuværende gældende regler for teknik. Der kan dog udgå farer fra dette apparat, hvis det anwendes ufgmæssigt eller ukorrekt.

Alle personer, der bruger apparatet skal tage hensyn til de angivende henvisninger og anbefalinger angivet i/DDne betjeningsvejledning.

1.1 Symbolerklæring

Vigtige anvisninger til sikkerhed og drift er indført i betjeningsvejledningen sammen med passende symboler. For at undgå eventuelle ulykker, personlige skader og beskadigelse af inventar bør disse anvisninger altid følges noje.

FARE!

Dette symbol angiver en direkte trussel, hvilket kan resultere i alvorlig skade aller død.

ADVARSEL!

Dette symbol angiver en farlig situation, der kan.fore til alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

FORSIGTIG!

Dette symbol angiver muligheden for en farlig situation, der kan resultere i mindre personskade eller skader, fejl og/eller skade på apparatet.

HENVISNING!

Dette symbol angiver tip og oplysninger, der skal følges for at sikre en effektiv og nøjagtig servicering af apparatet.

1.2 Sikkerhedshenvisninger

• Apparatet er/DDke beregnet for personer (inkludert børn)med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, begraenset erfaring uller kundskab, medmindre er de under hensyn af personer, som er ansvarlige for deres trygdhed uller personer, som har fæt ndvendige instruktioner.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de/DDleger med enheden, eller/DDke starter apparatet.
• Apparatet må aldrig afterlades Eden opsyn under dets arbejdsdrift.
  Apparatet mä kun anvendes i lukkede rum.
• Maskinen må kun bruges i god og sikker teknisk tilstand. I tilfælde af tekniske fejl skal det straks afbrydes fra elnettet (træk stikket ud) og tilkald service.

• Lad/DD: børn fá adgang til emballagematerialer sāsom plastikposer og styrofoam. Fare for kvælning!

• Service og reparation på kun foretages af kvalificeret personale og kun ved anvendelse af originale reservedele og tilbehør. Apparatet på ikke forsøges repareret på egen.Hand.

• Anvend ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten, daß det kan forårsage skader på apparatet, helbred eller liv. Derudover bortfalder garantien.
• For at undgå farer og sikre optimal ydeevne på apparatet på der ikke foretagesændringer eller ombyggelser der ikke udtrykkeligt er godkendt af fabrikanten.

FARE! Fare for elektrisk stød!

For at undgå en nødsituaction, skal du overholde følgende sikkerhedsanvisninger.

• Ledningen@må ikke udsættes for varme eller skarpe kanter. Forsyningsledningenmå ikke hænge langs bordet eller andre overflader. Pas på, sä ingen træder direkte på ledningen eller falder over den.
• Forsyningsledningenmökke vare bojet, kinet erler filtreret, den skal altid vare afrullet. Sæt aldrig andre genstande på apparatets forsyningsledning.
• Strømkabet let på ikke lægges på tæpper aller andre letantaendige materialer. Dæk på strømkabet. Strømkabet på ikke befinde sig iærheden af apparatets arbeidsområde.
• Strømkabet skal kontrolleres jegnligt med hensyn til beskadigelse. Brug ikke apparatet hjvis kabet er beskadiget. Hvis det viser sig, at strømkabet er beskadiget,kontakt en kvalificeret elektriker eller serviceværksted for at få det udskiftet.

• Tag altid ledningen ud af stikkontakten ved at trække stikket.

• Flyt ikke eller bevæg ikke apparatet ved ledningen.

• Det er forbidt at Åbne apparatets cabinet. I tilfælde af brud og rekonstruktion af de elektriske eller mekaniske forbindelser, er der risiko for elektrisk stød.
• Der mA ikke anvendes øetsende kemiskeprodukter, ligesom der skal sorges for at der ikke kommt vand ind i apparatet.
• Betjen aldrig apparatet med våde hænder eller mens du står på et vådt gulv.

• Træk stikket ud af stikkontakten.

• hvis apparatet jeg er i brug,

• hvis der forekomm er interferens under brug,
• for rengøring af apparatet.

ADVARSEL! Fare for kvæstelser!

For at undgå en nødsituotion, skal du overholde nedenstäende sikkerhedsanvisninger.

Rør aldrig ved de bevægelige dele under apparatets arbeidsdrift.
- Man på aldrig putte genstande eller andreprodukter i beholderen, der har anderledes egenskaber end den pataenkete anvendelse for eksempel knogler, frosset kød,produkter der er uegnet til menseskefode eller andre genstande sasom halstørklæde og lign.
- Opbevar aldrig, brug aldrig og betjen aldrig apparatet i andre steder end de fastsatte for normal brug og betjen ikke kun med en.Hand.

• Det er forbudt at trykke mod bunden af gryden andre fodevarer eller ingredienser under apparatets arbejdsdrift af andre messnesker eller putte hænder i beholderen Near apparatet er taendt.

Nedsaenk aldrig apparatet i en gryde med de forarbejdede fodevarer dybere end den angivede markor.

Fjern aldrig apparatet fra gryden før det stopper helt og aldrig for 10 sekunder after slukning af apparatet.

• Fjern aldrig welt eller delvist apparatets sikkerhedsforanstaltninger eller adverselsskilte.

• Brug aldrig apparatet, hvid det ikke har opfyldt alle betingelsen for fjernelse af resterende risiko.

ADVARSEL!

Minimal risiko på grund af fjernelse af faste afskærmninger, indblanding i de beskadigede/slide dele!

• Operatoren må under ingen omstændigheder prove at abne eller fierne faste afskærmninger eller beskyttelseselementer.

• Under supplering, vedligeholdelse og rengøring samt under alle andre manuelle aktivitet, der kræver placering af hænder eller andre genstande i farlige områder er der minimal risiko, som kan først og fremmest resultere i fölgende:

• slag i apparatets dele,

• slid og/eller ridser som følge af kontakt med ru dele af apparatet,
• beskadigelse med skarpe dele,

• skæring som fjlege af kontakt med skarpe dele.

• Der er en minimal risiko for skade med de skarpe dele som en ffolge af placering af hænder iærheden af kniven under rengøring eller fiernelse af affald fra kniven.
  Derfor er det vigtigt, at personer der betjener og vedligeholder apparatet skal uddannes til at udfore opgaver ved abne afskærmninger og skal informeres om den deraf følgende risiko af en ansvarlig person.

• Betjeningspersonale, der betjener apparatet skal have ndvendige sikkerhedsforanstalt-ninger og bruge personlige værnedidler og handsker modstandsdygtige over for beskadigelse.

1.3 Anvendelsen som tilsigtet

FORSIGTIG!

Dette apparat er designet og konstrueret til industriel brug og mA kun anvendes af kvalificeret personale indenfor catering og i store kogkener.

Apparats sikkerhed kan kun garanteres ved den pataenkte anvendelse, after ophysningerne i brugsanvisingen.

Alle tekniske aktivitet, herunder installation og vedligeholdelse kan kun udfores af kvalificeret servicetekniker.

Denne stavmixer er kun beregnet til purering, emulgering og blanding af varme og kolde madretter.

Med dette apparat kan du forberede supper, puré, cremer, marcipanmasser, flodeost og lign. direkte i gryden.

FORSIGTIG!

Brug af apparatet til andet formal erbrug, der gär ud over apparatets normale anvendelse er forbudt og gælder som/DDKE i overensstemmelse med formålet.

For skader, der opstär som et resultat heraf, hæfter producenten og/eller dennes befuldmægtige ikke.

Ansvaret for skader, der opstar som ffolge af anvendelse af apparatet, som ikke i overensstemmelse med formålet, bæres alene af brugeren.

2. Generelle ophysninger

2.1 Producentens ansvar og garanti

Denne betjeningsvejledning indeholder oplysninger, som er blevet indsamlet med hensyntagen til geldende forskrifter, aktuel konstruktions- og ingeniorkunst samt vores egen viden og mangearige erfaringer.

Oversættelser af brugsvejledninger blev udfør sá pälideligt som muligt. Vi kan dog ikke påtage os ansvar for eventuelle fejl i oversættelsen og der er derfor den vedlagte tyske version som er gældende, og den har fortrinsret over for dette oversættelse.

Ved bestilling af specielle modeller eller ekstra tilbehør samt i situationer, hvor der anvendes de nyeste tekniske opfindelser, kan det leverede produkt afvige fra beskrivelser og tegninger i/DDne vegledning.

FORSIGTIG!

Læs grundigtijke instruktion, før du starter med at bruge apparatet!

Producenten tager ikke ansvaret for fejl og skader opståede på grund af:

• Undladelse af at ffolge anvisningerne vedrorende anvendelse og rengoring;
• Anvendelse i modstrid med apparatets bestemmelse;
• Indforelse af aendringer foretaget af brugeren;
• Brug af uacceptable reservedele.

Der tages forbehold for tekniske ændringer på produktet, der tjener forbedring af detse egenskaber og tekniske fremskridt.

2.2 Ophavsret

Denne vegledning indeholder informationer, tegninger, billedm.m. der er ophavsretsbeskyttet. Vejledningens indhold må ikke mangfoldiggøres i nogen form og på nogendame, bruges og/eller videreformidles, helt eller delvis, til tredjepart utden forudgændeskriftlige samtykke fra producenten. Krankelse af det ovennævnte vil medfrole pligt til at betale erstatting. Der forbeholdes ret til at fremsætte yderligere krav.

HENVISNING!

Data, tekster, tegninger, billeder og andre beskrivelser i dette betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsret og industriel ejendomsret.

Ethvert misbrug af vejledningen er strafbart.

2.3 Overensstemmelseserklæring

Apparatet er i overensstemmelse med alle geldende standarder og EU-direktiver. Dette bekrafter vi i EF-overensstemmelseserklaeringen. Om nadvendig fremsender vi性和 en tilsvarende overensstemmelses erklaring.

3. Transport, emballage og opbevaring

3.1 Kontrol ved levering

Umittelbart ved modtagelse af forsendelsen skal der kontrolleres, om apparatet er komplet og ikke er blevet beskadiget under transporten. Såfremt der opdages synlige transportskader på apparatet, skal De nægte at modtage apparatet eller modtage det med forbehold.

Skadens omfang skal beskrives i speditorens fragtbrev. Derefter skal der meddeles reklamation.

Skjulte skader meddeles omgående after de er opdaget, idet eventuelle erstatningskrav kun kan gores gældende inden for de aftalte reklamationsfrister.

3.2 Emballage

De bedes opbevare emballagen, da den kan komme til nytte, när du skal opbevare, flytte aller fremsende apparatet til vores service i tilfælde af eventuelle skader. Fjern al indre og ydre emballage inden du tager apparatet i brug.

HENVISNING!

Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med nationale bestemmelier. Emballagematerialie, som er egnet til genbrug, skal sendes til genvinding.

Kontroller venligst, om apparatet samt tilbehør er komplet. I tilfælde af mangler ved leverancen,kontakt venligst vores Kundeservice.

3.3 Opbevaring

Apparatet skal indeninstalling opbevares i dets originale emballage. Alle anvisninger vedrorende placering samt opbevaring af emballagen skal fofges noje.

Folgende anvisninger gelder ved opbevaring af emballeret udstyr:

• skal畸形 opbevares i fri luft,
• skal opbevares i et tort rum og beskyttet mod stov,
• skal beskyttes mod agressive stoffer,
• skal beskyttes mod sollys,
• skal undgas mekaniske stød,
• ved langvarig opbevaring (over tre maneder) skal der regelmæssigt vurderes teknik stand af alle dele og emballagen og om nødvendig fornyes.

Bartscher

4. Tekniske parametre

4.1 Komponentoversigt

① ON/OFF knap
② Hurtig konnektor
③ Apparates cabinet med motoren
④ Stromkabel

4.2 Tekniske data

Navn	Stavmixer MX 235
Art. nr.:	130115
Udførelse:	kabinet: kunststof, orange aftagelig mixerstav: rustfrit stål monteringsflange: kunststof
Til Slutningsværdi:	0,25 kW / 230 V 50-60 Hz
Beskyttelseniveau:	IPX3
Hastighedsregulering:	trinløs, maks. 15000 omdrejninger/min.
Dimensioner:	Ø 75 mm,@mål: 520 mm,stavlængde: 250 mm
Kabellængde:	1,8 m
Vægt:	1,35 kg

Forbeholdt retten til tekniskeændringer!

5. Installation og betjening

Betjening af apparatet mA kun udfores af autoriseret uddannet personale, som har tilstrækkelig tekisk viden.

För idriftsættelse af apparatet skal man:

• Læse grundigt teknik dokumentation,
• Gøre sig bekendt med sikkerheds-og nødnedlukning mekanismen og deres placering på apparatet og den@made de arbeider på.

Betjening af nogle dele af apparatet og dets udstyr, der bruges til sikkerhedsanordning af u autorisere de personer kan medføre fejl eller skader på betjeningspersonen. Betjeningspersonen skal vare tilstrækkeligt uddannet og informeret om den minimale risiko og korrekt anvendelse.

ADVARSEL!

Alle aktivitet i forbindelse med montering / demontering af haver bestandsdel af apparatet skal udffores i motorens stilstand og fjernet stik fra stikkontakten.

Montering af apparatet omfatter ffolgende operationer:

1. Placer monteringsflangen (5) af mixerstaven (6) pa hurtig konnektoren (2) af apparatets (3) cabinet.
2. Spænd mixerstaven (6) mod urets retning således, at den griber fast i apparatets cabinet (3).

Tag hensyn til henvisningerne angivet på apparatets stel!

Demontering skal ske i overensstemmelse med ovenstaende trin, men i omvendt rækkefolge.

Opstart

Impuls opstart sker kun ved at trykke på en knap bestemt til dette formål ON/OFF: arbejder kun nár der trykkes på knappen

Mangel af spænding

I tilfælde af strømsvigt eller hvis apparatet er koblet fra strømforsyningen, kan apparatet genstartes after implementeringen af idriftsættelsesprocessen after genoprettet strømforsyning eller tilslutning af apparatet til en forsyningsinstallation.

Tilslutining

FARE! Fare for elektrisk stød!

I tilfælde af ukorrekt tilslutning, apparatet kan forårsage skade!

Før installationenSAMmenlign de lokale el-specifikationer med apparatets tekniske data (kig typeskilt). Tilslut apparatet kun med fuld overensstemmelse!

Apparatet kan kun tilsluttes til en korrekt installereret, enkelt, jordet stikkontakt.

• Stikkontaktens elekriske kredsløb skal have minimum 16A beskyttelse. Tilslutning ma kun ske direkte til en stikkontakt, det er forbudt at bruge stikdäser aller forlængerledninger.
• Apparatet skal placeres saledes at der er en nem tilgang til stikket og mulighed for en hurtig afbrydelse fra strormforsyning om nodvendigt.

Kontrol og prøvning før opstart

Kontrol / prøvning	Fremgangsmåde
Sørg for, at: - Gryden ikke indeholder nogen fremmede genstande	Visuel kontrol, om der er ingen fremmede genstande i gryden såsom værktøj, papirhånd-klaeder og lign., samt materialer der/DDke kan spises. Hvis du finder:Sådanne materialer fjern dem omgående.
Tjek renhed: - Af de udvendige dele af apparatet - Udstyr overflader - De udvendige dele af apparatet	Før du starter med at bruge apparatet alle brugsdele skal kontrolleres visuelt med hensyn til deres renhed. I tilfælde af mug eller andere urenheder apparatet skal rengøres i overensstemmelse med. henvisningerne angivet i punkt 6 „Rengöring".
Tjek tilstand: - af de faste beskyttelsenafskærmninger - apparatets stel	Alle faste afskærmninger osv. skal opfylde deres funktioner. Man skal udføre en visuel kontrol af alle nævnte componenter for at &, ud af om deres udvendige overflader/DDke blev beskadiget. Efter at have fundet de første tegn på slitage/skader de beskadigede dele skal straks udskiftes. Kontakt service.
Tjek evnen til at arbejde: -komponenter styringsenheder/kontrolheder/sikkerhedsforanstaltninger - kontrolheder.	Alle mekanismer skal opfylde de bestemte Funktioner. man bør have en direkte virkning på de mekanismer på,sadan en,made, at de fungerer som forventet. De del, der viser tegn på slid aller beskadigelse skal udskiftes omgående. Informer service.
Sørg for: - at apparatet/DDke giver mærkelige lyde after opstartet	Hvis der forekommmer mærkelige lyde under styringskontrollen, der indikerer for eksempel at motoren har sat sig fast eller andre mekaniske skader, apparatet skal omgående udskiftes og man skal kontakte service.

5.2 Idriftsættelse og betjening

Apparatet skal tændes med overholdelse af de nedenstaende henvisninger i den korrekte rækkefolge.

1. Et positivtresultat afinspection for forberedelse:
2. Et positivtresultat afinspection for elektrisk strøm;
3. Tilslutning af stikket til en tilsvarende stikkontakt:
4. Et positivtresultat afinspection for montering;
5. Et positivt résultat / prøvning før opstart:
6. Et positivtresultat for kontrl af effektiviteten af alle sikkerhedsforanstaltninger.
7. Put manuelt de valgte madretter i gryden.
8. Hold apparatet med begge hender i de udpegede steder:

a. Placer mixerstaven i gryden,
b. Tænd for apparatet ved hjælp af ON/OFF knappen, der bør holdes til slutningen af behandlingen af madretterne.

1. Nár de forarbejdepe madvarer opnár de ønskede egenskaber, sluk for apparatet og læg det i det rette arbeidssted.

2. Tøm gryden for det behandelde produit: Produktet skal hældes i den korrekted beholder ved at holde den med begge hænder.

ADVARSEL!

Nedsænk aldrig apparatet i en gryde med madretter dybere end den angivede markør. Tænd aldrig for apparatet.uden madvarer.

FORSIGTIG!

Tjek regelmæssigt gummitætningen under skærebladet (billedet til højre) og udskift den til en ny i tilfælde af hvis den bliver opbrugt. Upåklagelig gummitætning forbinder de bearbjdedeprodukter i gennemtrængning inde i apparatet og dermed dannelse af skader.

Gummitaetning

FORSIGTIG!

Sorg for, at skarebladet er skruet godt fast til omrøringsakslen ved hjælp af skrue ut den hoved (fig. højre side).

Skrue uden hoved Skarebladet

Slukning of apparatus

Slukningen af apparatet omfatter følgende operationer:

1. vent med at slukke før bearbejdningsprocessen bliver fuldført og madprodukterne opnær de onskedede egenskaber,
2. stands apparatet ved at udlose den rette knap,
3. læg apparatet på en passende arbejdsoverflade,
4. fjern stikket fra stikkontakten,
5. udfor rengoring,

6. Rengøring

ADVARSEL!

Før rengering skal du afbryde apparatet fra strømforsyningen (træk stikket!).

Brug aldrig vandstråle under tryk til at rengørre apparatet!

Sorg for, at apparatet jeg nedsænkes i vand.

Brug/DD

Ret/DD:

Man pågressive bruge fälligende Produktter til rengöring:

Rengöringsmidler, der indeholder klor (også fortyndet) aller som er blevet oprettet på dens base sösom: natriumhypoklorit, saltsyre, rørrensere, marmor rengöringsmidler, afkalkningsmidler osv. Disse kan beskadige stäloverfladen og medfrole pletter umulige til at fjerne eller korrosion. Infiltration af de nævnte stoffer kan oxidere og i nogle tilfælde forårsage tæring i stål;

metalplader, børster eller poleringsskiver af andre materialer eller legeringer (for eksempel populaer stål, aluminium, messing osv.) eller redskaber, der tidligere blev anvendt til at rense andre metaller eller legeringer.
slibende skurepulver;
benzin, fortyndingsmidler aller brandfarlige og/eller aetsende væsker,
solv rengoringsmidler.

Apparatet skal rengores ved slutningen af hvver arbejdsdag, for daglig anvendelse og hyppigere om nodvendigt.
○ Alle apparatets overflader og dele, somkommen i kontakt med madvarerne samt eventuelle områder, som bliver berørf af madprodukter (udvendige og indvendige værktogoverflader) og sprjteområder (den øverste del af monteret udstyr og den udvendige overflade af apparatet) skal rengøres og desinficeres i overensstemmelse med de nedenstænde henvisninger. I tilfelde af demontering af værktogtag hensyn til henvisningerne angivet i punkt 5.1 „, Montering og demontering".
Rengør overfladerne af eventuelle rester af fodevarer (for eksempel ved hjælp af en skraber).

ADVARSEL! Fare for skader!

Kniven til knusning er meget skarp og kan forårsage beskadigelse! Rør aldrig kniven med bare hænder! Brug altid beskyttelseshandsker under rengøring!

○ Alle overflader, derkommen i berøring med levnedsmidler og sprjteområdet skal rengøres med en fugtig klud (ikke dryppende) og varmt vand med lidt mildt vaskemiddel. Brug specielle rengøringsmidler til stål kun i flødende form (brug ikke slibende cremer eller pastaer) og forst og fremmest uten klor. For at affedte kan du bruge denatureret alkohol.
Vask aldrig apparatet og dets redskaber i en opvaskemaskine.
Skyl kun under rindende varmt vand og til sidst tør grundigt alle overflader der kommen i kontakt med levnedsmidler og sprjteområdet med en blød klud, der ikke afterlader fibre.
I tilfælde af længere pauser i brug af apparatet alle ståloverflader skal smørres med vaselineolie (især dem i rustfrit stål) ved hjælp af en blød klud for at beskytte dem med et ekstra lag. Apparatets redskaber skal omvikles i en blød klud, der/DD afterlader fibre.

Opbevaring af apparatet

Hvis apparatet forbliver ubrugt i længere periode, skal den rengøres som beskrevet ovenfor og opbevares pa et tør, rent sted beskyttet mod frost, sol og børn. Du ma ikke placere tunge genstande på apparatets overflade.

7. Mulige fejl

I tilfælde af en fejl, skal du afbryde apparatet fra strømforsyningen. Brug følgende tabel til at kontrollere, om det er muligt at fjerne fejlen, För du ringer til service eller kontakter forhandleren.

Fejl	Årsag	Løsning
Apparatet virker ikke: kniven beværger sig ikke eller skærer ikke korrekt	• Mangel af strømforsyning. • Apparatet er ikke til sluttet til elnettet. • ON/OFF knappen fungerer ikke.	• Tjek og genopret strømforsyningen. • Tilslut stikket til en stikkontakt. • Kontakt service.
Arbejdsafbrydelse	• På grund af for lang arbejdstid/ overbelastning beskyttelse mod overophedning blev udløst. • Det er ikke muligt at identificere ørsagen.	• Vent indtil apparatet afkøler og tændigen og start med at arbejde. • Kontakt service.

Hvis du/DDke kan fjerne de forekomne fejl:

• abn ikke kabinettet,

• underret vores kundeservice aller kontakt forhandleren og angiv følgende oplysninger:

• fejltype;

• artikelnummer og seriennummer (læs navneskitet af apparatet)

8. Bortskaffelse

Gammelt apparatus

After udlobet af apparatets levetid skal det gamle udstyr bortskaffes i overensstemmelse med de nationale bestemmelser. Vi anbefaler at kontakte et specialiseret firma aller kommunal bortskaffelsaesafdeling.

ADVARSEL!

For at undgå eventuel misbrug og risici som følgederaf, skal der sikres, at apparatet inden bortskaffelse ikke kan genstartes, ved at frakoble apparatet strømforsyning og skære netledningen af.

FORSIGTIG!

Apparatet skal bortskaffes i overensstemmelse med geldende nationale og lokale bestemmelser.

PYCCKN

CopepkaeHne

1. Be3onachocTb 146

1.1 3haeHne cIMBOJIKN 146
1.2 MepbI npedocTopoxHocTn 147
1.3 NcnoIb3OBAHnE no Ha3NaueHnIO 151

2.Obuine cBeJeHn 152

2.1 OTBeTCTBHeHObTb n rapaHTnHbIe o6ra3aTeJIbCTBa 152
2.2 3aunTa aBtopcknx npaB 152
2.3ДeКларачи O HOpMaTHBHom COOTBeTCTBn 152

3. TpahcnopTnpOBka, ynaKOBka n xpaHeHne 153

3.1 TpaHcnpTnHa HncpeKzra 153
3.2 YnakOBka 153
3.3 XpaHHeHne 153

4. TexHHueckne daHHbIe 154

4.1 OnscHne YacTei np6opa.. 154
4.2 TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn 155

5.Инсталлariaи IO6cIyKuBaHne 155

5.1 MoHTaK I deMOHTaK 155
5.2BBoD B DeiCtBHe n o6cJyXnBaHne 158

6.OuIncTa 159

7.Bo3MOxHbIe HenCnpaBHOCTn 161

8. Ytun3aun 162

Ipeed 3Kcnpnyatauene np6opa npoHTaHnCTpykunno 3KcnpnyatauHHpaHnTb ee B doCTynHom MeCTe!

3Ta INHCTpyKcIy NO 3KcNpyaTauIN ONcBIAeYcTaHOBky, O6CnyXnBaHne I yXoJ 3a np6opom N CnyKNT BaxHbIM INΦOpMaζIOHHbIM ICTOCHNKOM N CnpaBOUHkOM.

3HaHne I BbIOnHeHne BCEx COePkauxxCaB Hei Mep npedoctoPOXHOCTN INHCTpyKcII NO 3KcIIpyatauYABJIeTcA npedocblKO 6e3OanCHO INpabINbHO pa6oTBc pnp6opom.

Kpome 3Toro, Heo6xOJIMO co6IIOdaTb DeiCTByIOUne Ha TeppnTOPn IOnb3OBaHn np6bOpom yka3aHn I No ppeIoTBpaueHn HecacthBix CnyaEB n O6uJe yka3aHn I no 6e3oNaChocTn.

HCTpykunno 3Kcnpnyatauyn ABnreTca yactbno npOdykTa n DOJxHa XpaHnTbcra B MeCTe, Bcerda DoctynHom dna nepcohana no yctahOBke, 3Kcnpnyatauyn uNCTkn npnbopa. B cnyae nepedaun npnbopa Tpebemy nuCy, emy Heo6xoDmO nepeDaTb TaKke daHHyo HCTpykunno no 06cnykubAHIO.

1. Be3onacHOCTb

Pnp6op n3roTOBneH corlaCHO DeiCTByUOuM B daHHbIM MOMeHT npaBnIam TexHNK. HecmOTpy Ha 3to np6op moKeT ppeCTabTb onacHOCTb, ecN IM NOJIb3OBaTcR He B COOTBeTCTBnC pyKOBOdCTBOM NO 3KcPiyaTaUIN IIN He No nprMOMy Ha3HaueHIO. BCE niua, noJIb3yUoUncEa np6opom, doJXhbl co6IoDaTb yka3aHnA, cOepKaUncEeB DAHHo IHCTpyKUnn IO o6cIyKuBaHnIO.

1.1 3haueHne cMBOJIKN

BaxhIe TexHnueckne yka3aHnI N Mepbl npedocTopoXHOCTN BbIJeJIeHbIB DaHHOINHCtpyKcnnno 3KcIIpyataun CmBOJAMn / 3HaKaAMn. Heo6xoDIMO o6raTeJIbHO CO6IIOaTb 3TNyka3aHnBaN BO n36exaHnE HeCuaCTHbIX cIyuaEB, YelOBeuecknx I BeIeCTBeHHbIX yIep6OB.

ONACHO!

3TOT CnMBOJ CNrHaJIH3IpyET O HEnocpeIcTBeHHoYrpo3e, NocJeIcTBHeM KOtOpOJ MOrY T cTaTb cepBe3HbIe NOBpeKdEHHa IJIc MepTeJIbHbI INCXOD.

OCTOPOXHO!

3TOT CnMBOJ CNrHaJIH3NpyET 6O onaChbIX cnTyauqnx, KOToPbIe MoRJI N 6bl npNBecTN K TJaXeJIbIM TeJeCHbIM NOBpeXdEHNm IIN K CMePTeJIbHOMy NCxOy.

BHIMAHNE!

3TOT CnMBON CNrHaJIH3NpyET O BO3MOJXbIX ONaCHbIX CNTyaIUX, KOTOpBIE MORJI6bl npNBecTN K JERKIM TeJIeCHbIM NOBpeXdEHNAM NJI IN TpaBMam, DepeKTHOMY DeiCTBIO n/nnn noJOMKe np6opa.

YKA3AHNE!

3TOT CnMBoN BbIeJIeRcOBEtbl NnHΦOpMauHNO, KOToPbIe cJIeMyET Co6JIIOaTb dIy oBeCneueHnra 3ΦΦeKTHBHorO n 6e3aBapnHoro 06cJyXnBaHnna np6opa.