MX 235 - El blenderı BARTSCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MX 235 BARTSCHER

1.1 Sembol tanimi 164
1.2 Emniyet bilgileri 165
1.3 Kullanis sartlarina uygun kullanimi 169

2.Genel bilgiler 170

2.1Mukellefiyet ve garanti 170
2.2 Telif hakkin korunmasi 170
2.3 Uygunluk aciklaması 170

3. Nakil, Paketleme ve Depolama 171

3.1 Nakil kontrlu 171
3.2 Paketleme 171
3.3 Depolama 171

4.Teknik veriler 172

4.1 Cihazin alt takimlari 172
4.2 Teknik bilgiler 173

5. Kurulmasi ve kullanilmasi 173

5.1 Montaj ve demontaji 173
5.2 Calistirma ve kullanma 176

6.Temizleme 177

7.Muhtemel arizalar. 179

8. Arindirma 180

Bartscher GmbH

Kullanmadan once ilgili talimatnameyi okuyun, kolay ulaşilan bir yerde bulundurun!

Bu kullanma klavuzu kuruluşu, kullanimi ve bakimi ile igili bilgiler vermekte olup Çok onemli bilgi kaynagi ve basvuru kitabı olarakayoilmaktadir.

Içeriğindeki:tüm emniyet bilgilerin ve kullanma talimatlarınanışilması ve dikkate alınması cihazla yapilacakolan calismanin emniyetli ve kurlları uygun on Şartınyerine getirmektedir.

Bunun ötesinde cihazın kullanma alanı ileçın geleçerli olan yerel kaza onleme kuralları ve genel emniyet yönergelerine uyulmaldir.

Kullanma klavuzu ürünün bir parçasi olup her zaman cihazın kurma, kullanma, bakim ve temizleme personelinin ulasabileceşi sekilde)yakininda muhafaza edilmelidir.

Tesisin Üçuncü bir kişiye teslim edilmesi halinde tesisle birlikte talimatnameyi deteslim edin.

1. Emniyet

Cihaz tekgün bu zamanda geleçeri kuralları uygun imal edilmalık. Ancak uygunsuz kullanimi veya kullanma kurallarin disinda kullanım i cihazın tehlike tecil etmesine sebep olabilir.

Tesisiki kullanan butun kisiler, isbu talimatnamede bulunan tavsiye ve direktifleri bilmeli.

1.1 Sembol tanimi

Önemli emniyet ve cihazın teknik bilgileri kullanma kilavuzunda semboller vasıtaşlı isaretlenmistir. Bu bilgilere kazaları, personel ve mal zararını onlemek icin muhakkak uyulmalidır.

TEHLIKE!

Bu isaret, neticesinde ağır vucut yaralanması veya olüm meydana gelebilecek.Doğrudan tehlkeyi ifade eder.

UYARI!

Bu isaret, neticesinde ağır vucut yaralanması veya olüm meydana gele bilecek bir tehlikeli durumlari ifade eder.

DIKKAT!

Bu isaret, neticesinde hafif vucut yaralanması veya tesisin bozulması ve/veya tamamıyla hasarlanması yol acacak tehlikeli durumlari ifade eder.

DIREKTIF!

Bu isaret, tesisin calismasinin efektif ve arizasiz isleyisini saglayacak, riayet edilmesi gereken tavsiyeler ve bilgileri ifade eder.

1.2 Emniyet bilgileri

• Cihaz, fiziksel, zihinsel ve algilama engelli kılılerin (ve Çocukların) yanı sırı yeterli derecede deneyime ve/veya yeterli bilgiye sahip olmayanların kullanımı icin tasarlanmamışın. Ünceki*cümlede anılan kılısir kendilerinin güvenliginden sorumlu olan bir kılısinin gozetiminde ve ondan bu cihazın)nasil kullanılacçına)yönelik olarak aldıkları talimatla kullanabilirler.
• Cocuklar cihazdan uzak tutulmaldir. Cihazın yaninda ilken yetişkin gozetiminde bulunmaldir.
• Tesis calisirken onu asla gozetimsiz birakmayin.
• Tesis sadece kapali mekanlarda kullanilabilir.
• Cihaz; güvenli atan Şartlar yerine getirildigiinde kullanilmaldir. Cihaz arizalandında, elektrik böglantışı kesilmeli (fiş prisden Çikarilmaldir) ve servis ile ileişime gezilmelir.
• Folyo torba ve strafor parçalar gibi ambalaj malzemesi gibi maddelere*cocuklarin ULAşmasini engelleyin. Boğulma tehlikesi!

• Bakim ve tamir,isleri sadece mesleki kalifiye sahibi kisilerce, originalyedekveaksesuar parçalarin kullanilmasıylaGPCekleştirilebilir. Asla kendiniz cihaz üzerinde tamiratlar yapmaya kalkismanyin.

• Üretici tarafindan tavsiye edilmeyen yüzir aksesuar ve yedek parça kullanilmamalidir. Bunlar kullanıçın tehlike olusturabilmekte yada cihazda arizalara ve yaralanmalarasbebebiet verebilmektedir, buna ilaveten garantisinin hükmukalmamaktadir.

• Tehlike durumları onlemek ve uygun calismağ basin-SAğlamak icin cihaz üzerinde uretici tarafindan izni alinmadikca herhangi bir sekilde degisiklik yapilmamaldir.

TEHLIKE! Elektrik carpması sehlikesi!

Oluşabilecek tehlikeleri onlemek,—çın asağıda bulunan)—güvenlik onlemleri dikkate alınmalık.

• Kablonun isi kaynagina ve keskin kenarlara temas etmesine izin vermeyin. Güç kablosu masa veya dheçalşma:yüzeylerinden asaşi sarkmamalidir. Kimsenin kabloya basmaması veya takilipDMIŞmemesine dikkat edin.
• Besleme kablosu;bukuk, ezilmis, dolanmis olmamalı, her zaman tamamiyla açilmis olmalidir. Thesis ya da diger nesneleri besleme kablosu üzerine yerleşirmeyin.
• Güç besleme kablosu halı veya Dennis malzeme üzerine serilmemelidir. Güç kablosunun üstü ortülmemelidir. Güç besleme kablosu calisma alanindo bulunmamali.
• Elektrik kablosu duzenli olarak hasar yönunden kontrol edilmelidir. Hasarlı kablosu bulunan cihaz kesinlikle kullanımamalıdir. Kabloda hasarGORuldugunde, Tehlikeyi onlemek icin yetkili servis veya elektrik teknişyenı tarafindandehyistirilmelidir.

• Besleme kablosunu devreDMI etmek icin her zaman fişi tutarakcekmek yolu ile devreDMI edin.

• Cihaz yüzç kablosu ile tatsächınmaz, hareket ettirilemez ve kaldırilmaz.

• Tesisin güvdesini asla acmayın. Elektrik böglantiların kurcalanması veya elektrik veya mekanik yapsınindehyşirilmesi halinde elektrik carpması olayı meydana gelecek.

• Cihaz, elektrik kablosu ve fişi kesinlikle suya,/DDiiger sivı cesitlerine dokulmamaldir.

• Asindirici temizlik malzemelerini kullanmayin ve cihazin icine suyun kacmamasina dokkat edin.

• Tesisi Islak elle veya Islak zeminde durarak asla kullanmayin.

Fisi prisden asaigida sirali durumlarda cikarin:

• tesis kullanilmakta olmadigiinda
• tesisin calişması esnasindo parazitler veya bozukluklar olduğunda
• tesisimi temizlemeden önce

UYARI! Yaralanma tehlikesi!

Yaralanmayi onlemek icin asagida belirtilmis guvenlik talimatlina uyulmalidir:

• Tesis calisirken hareket icinde olan parcalara asla dokunmayin.
• Tesis calismada ilen tencereye, tesis icin ongorulmuesnesnelerden farkl ozellikleri olan, kemik, yenmeye uygun olmayan urun veya esarp gibi, tesiste islenmeye uygun olmayanseyleri veya urunleri asla koymayin.

• Tesisin normal kullanıması ilen öngörülmş yerlerden farklıyerinde tesisı asla kullanmayın ve saklamayın. Tesisı tek ellekullanmayın.

• Tesis calisirken tencerenin dibine diger gadai maddeleri bastirmayin, tesisin icine ellerinizi veya vucudunuzun diger kismilarini yerlestirmeyin.

• Tesisı, icinde,islencek madde olan tencereye koyarken batırış isaretinin derinine yerlestirmeyin.
• Tesisi, tesis tamamıyla durmadıkça ve tesisin devre disi edilmesinden sonra 10 saniye gezmeden tencereden cikarmevin.
• Tesiste bulunan koruma ve uyari etiketlerini ister tamamiye ister kismen asla cikarmayin.
• Tesisi, olası reziduel riskin yok edilmesini-SAglayacak sartlarin tümünün karsilandından emin olunmadan asla kullanmayın.

UYARI! Sabit mahfazalarin*cikarilmasi, arizali/

yipranmis parçalarin ellenmesi reziduel riskin olusmasina nedendir!

• Tesisi kullanan kişi, sabit mahfazaları veya koruyucu parçaları,açmaya veya gidermeye sebep ne olursa olsun teşebbusesetmemelidir.

• Tesisi monte etmede, bakiminda ve temizlemede ve ayrica, ellerin ve vucudun diger kisismilarinin tehlikeli alanlarina yerleştilmesini kapsayan diger islemler esnasinda neticeleri asağida yazili reziduel risk olayı meydana gelir.

• tesisin kisimarina carpma

• tesisin puruzlu ve sert kisisilarina dokunmaktanDOGAN SIRIKlar ve/veya cizikler
• keskin parçaların sebeb iyet verdikleri yaralanmalar

• keskin kisisimlara dokunmaktan ileri gelen sivriklar

• Bićαι temizlemede veya bićaktaki kalıntilari gidermede elleri bićαι yakınina yaklaşirmak zorunluluğu neticesinde keskin kılımlarla yaralama'dan olusan reziduel risk meydana gelir.

Dolayisiyla tesisi kullanan ve bakim,isini yuk kiselermahfazalar aqikken gerekliislemleriGPCkelestirme acisindanegitilmelidir,bahsiGPCen durumdan ileri gelen sehlikedenhaberdar edilmeli ve bu tur isi yapmalarıgin yetkili biriarafindan yetkilendirilmelidir.

• Ayrıca, kişisel koruma onlemleri almali veya kesilmeyecek /virtilmayacak eldiven kullanmaldir.

1.3 Kullanış sartlarina uygün kullanimi

DIKKAT!

Bu tesis sinai kullanim icin tasarlanip ureilmistir, sadece katering etkinlikleri cergevesinde ve buyuk mutfaklarda kalifiye elemanlarca kullanilmalidir.

Tesisin isletilmesine iliskin guvenlik, sadece amacina gore kullanilmasi ve ilgili talimatnamedeki verilere gore kullanilmasi durumunda garantilerir.

Bütün teknik eylemlerin yani sira montaj ve bakim sadece kalifiye servis elemanlarincagereklestirilebilir.

El blenderi, sadece pure hazirlamak, sicak ve soğuk yemekleri emulge etmek icin tasarlanmistir.

Bu tesis yardimilya corba, pure, marzipan ezmesi, peynir ezmesi ve sare maddeleri dolaysiz olarak tencerede hazirlayabilirsiniz.

DIKKAT!

Her turlu kuralina uygun kullanimdanapan kullanimi ve/veya cihazin degisik amacl kulanimi yasaktir ve kurala uygun olmaması ile nitelendirilir.

Cihazin kuralina uygun olmayan kullanimindan otturu ortaya cikmis hasarlaraliliskin yapilacak hicbir talebi ne uretici nede vekilleri karsilavacaktir.

Kurallarina uygun olmayan kullanimlardan ortaya Çikan hasarlardan sadece kullanan kisi sorumludur.

2. Genel bilgiler

2.1 Mülleliyet et garanti

Kullanma kilavuzunun iceriigindeki tum bu belirti ve isaretler guncel olan muhendislik tekniksel gelisim durumunun geleerli kurllarini kaide alarak yanı sira yllar yili edindigiimiz bilgi ve tecrübelerimizden olusturulmustur.

Ayni zamanda kullanma kilavuzunun tercümesi de en iyi sekilde olusturuldu.

Ancak tercüme hatasına ilşkin bir müllefeiyeti üstlenemeyiz. Salahyetli alan kullanma kılıvuzunun beraberindeki Almanca versiyonudur.

Gerçek teslimat icerişi özel yapimi larda, ilave sipariş opsiyonlardan yararlanma yada eneni teknik degisiklikler nedeniyle degisen sartlar altinda burada tanımlanan açıklamalardan ve;cizimlerden sapma gozterebilir.

DIKKAT!

Cihazın kullanimi ile akalı herhangi bir faaliyete baslamadan ve Özellikle cihazi calistirmadan once aşaqidaki kullanım kilavuzunu dikkatle okuyun!

Uretici firma asagidaki nedenlerden kaynaklanan hasar ve arizalardan sorumludegildir:

• kullanim ve temizleme talimatlarna uyulmaması;
• amaca uygun olmayan kullanim;
• kullanici tarafindan yapilan degisiklikler;
• uygun olmayan yedek parça kullanimi.

Kullanma Özellikleri ve gelismenin devamı;cergevesinde uründeki teknikdehyşiklikleri saklı tutariz.

2.2 Telif hakkin korunmasi

Kullanma kilavuzu ve iceriigindeki metinler, cizimler, resimler ve baskaca tanimlamalarin haklari sakli tutulmaktadir. Her tur sekil ve biçimdekiçoğaltma - kismi alinti da dahil olmak üzere - iceriigin kullanimi ve/veya aktarilmasi ureticinin yazili izni olmadan kesinlikle yasaktir. Aksi hareket tazminati gerektirir. Baskaca talepler sakli tutulur.

DIREKTIF!

Içeriğindeki bilgiler, metinler, Çizimler, resimler ve besoinkaca tanımlamaların hakları sakkı tutulmaktadır ve besoinkaca esnaflik koruma hak alanınta yer almaktadır. Kullanıminin her turlu suistimali cezalandırilir.

2.3 Uygünlik崇高lamasi

Cihaz AB'nin guncel norm ve direktiflerine uygundur.

Bunu AT-Uygunluk açıklamasiyla belgelemekteyiz. Gereksenim duyuldugu taktirde buyuk bir zevkle size ilgili uygünlu açıklamasın Gündeririz.

3. Nakil, Paketleme ve Depolama

3.1 Nakil kontrolü

Mali teslimatta zaman gezirmeden eksiksizligine ve nakil hasarlarin olup olmamasina iliskin kontrol edin. Distan gorulebilir nakil hasarlarinda teslimat yha hyc yada kaydi tutulmasi sartiyla teslim aliniz.

Hasar bilgilerini teslimatçınin nakil belgelerine/sevk irsaliyesine ileyin. Reklamasyonu baslatin.

Ustü ortülü eksiklerin fark eder etmez reklamasyonunuzu yapın,;cunku zararin karşilanmasina iliskin talep sadece geleçeri kılınan reklamasyon suresinde geleçerişi-SAŞanabilmektedir.

3.2 Paketleme

Cihazınüz kartonunu atmayın. Kartona��bir olasilikla taşınirken yada besteht bir olasilikla Servis-Yerimize gondermek zorunda kaldıgünizda tekrar gereksinimi duyabilirsiniz. Çalıstirmaya baslamadan.OnceDMIDA ve icindeki paketlememalzemesini cihazdan tamamen uzaklassiriniz.

DIREKTIF!

Şayet paketi arindirmak isterseniz bunu ülkenizde geleçeri alan kurallar ÇerçevesindeGPCeleşiriniz. Tekrar kullanilabilir paketele malzemelerini geri donusümlu öpe sevk ediniz.

Lütfen cihazın ve buna ait parçalarınin eksiksiz olduğunu kontrol edin. Şayet herhangi bazı parçalar eksik ileMZi hizmetlerimizle böglanti kurun.

3.3 Depolama

Paketlenmiş parçayı kurulmasına;kadar,—çen zamanda kapalı ve"—tarafinda belirtilmş olan dikme ve depolama ibaresini)dikkate alarak muhafaza edin.

Paketlenmis parçayı sadece aşagidaki-SAartlar yerine getirilmisse depolayin:

• açık havada muhafaza etmeyin.
• kuru ve tozdan arinmis muhafaza edin.
• agresif maddelere maruz birakmayin.
• günes isinlarindan koruyun.
• mekanik sarsilmalari onleyin.
• uzun sureli depolamada (>3A) duzenli olarak tum parçalarin genel durumunu ve paketlemeyi kontrol edin, gerektiginde tazeleyin veya yenileyin.

Bartscher

4. Teknik veriler

4.1 Cihazin alt takimlari

① AC/KAPA salteri duğmesi
② Push fit parcasi
③ Tesis gowdesive motor
④ Besleme kordonu

4.2 Teknik bilgiler

Adı:	MX 235 El blenderir
Ürün numarası:	130115
Yapımı:	gövde: plastik, turuncu rengi;cıkarı bilir ufulaykı: paslanmaz Çeliktespit edici flans: plastik
Enerji:	0,25 kW / 230 V 50-60 Hz
Korumasa nıkı:	IPX3
Devirsel yüz ayarı:	Kademesiz, maksimum 15000 devir/dak.
Ebadi:	Ø 75 mm, uzunluğu: 520 mm, ufulaykı uzunluğu: 250 mm
Kablo uzunluğu:	1,8 m
Ağırkı:	1,35 kg

Teknik degisiklik hakki saklidir!

5. Kurulması ve kullanilması

5.1 Montaj ve demontaji

Tesisi kullanma isini sadece yeteri kadar teknik deneyime sahip olan veeatinge gecmiş salahiyeti personele yaptirabilirsiniz.

Tesisi calistirmadan once yapilmasi gereken isler:

• teknik dokumantasyonunun özenle okunması
• ariza halinde isleyecek korumalar ve devre diş etme mekanizmaları tanımak

Tesisin ve koruma sistemleri icin kullananan aksesuarinin salahiyetsiz kişiler tarafindan kullanıması arizalara neden oldugu gibi kullanıya da tehlike yaratir. Tesisi kullanan kişi gerektigi gibi erfolilmis ve reziduel risk ile.Doğru kullanim hakinda bilgi verilmis kişi olmalDIR.

UYARI!

Tesisin her parçasinin montaj/demontaji ile ilgili her ilem motor durdurulmus ve fiş prisden çikarilmş halde yapilmalidir.

Montaj evreleri:

1. Ufalayici milinin(6) tespit edici flansi (5) tesisin govdesinin (3) push fit'ine (2) yerleşirin.
2. Ufalayicin milini (6) saat ibresinin istikametinin tersine cevirerek yerleşirin ki mil tesisin góvdesine (3) iyice ve sertçe otursun.

Tesisin govdesinde bulunan tavsielere uyun!

Demontaji da yukarida sirali tavsiyelere gore yapin, izlenecek yol evvelkisinin tersine olacak.

Start

Impuls yolu ile calistirma sadece bu amaç în tasarlanmış AÇ/KAPA Düğmeye basmakla yapilir: sadece dügmesi basilmasiyla calisma

Gerilim yokluğu

Elektrik beslemesi yokluğudurumunda veya tesisin besleme sisteminden kesilmesinden sonra tesis ancak, elektrik beslemesi tekrar saglanınca veya tesis besleme sistemine baglanınca tekrar calistirilabilir.

Baglamaisi

TEHLIKE! Elektrik carpması sehlikesi!

Cihaz kuralına uygün olmayan kuruluşundan dolayı yarıalanmalarafa sebep olabilir!

Kurmadan once yerel elektrik便秘kesinin verilerini cihazin teknik bilgileri ile karsilastirilmaldir (tip levhasina bakiniz). Cihazi sadece verilerin uygunluğu tespit edilmisse baglayin! Makine, sadece teknik szartlara uygun olarak tesis edimiş ve emniyet kontaşi olan tekli fişlere baglanabilir.

• Prizlerin elektrik devresi minimum 16 A ile emniyetlenmis olmaldir. Cihazin fişi sadece duvar prisine direk olarak sukulabilir; güç uzatma kablosu veya güçdağım panosu kullanilamaz.
• Thesis, gerektiginde fisin cabuk cikarilmasini temin edecek ve fisce cabuk ulasmayi temin edecek sekilde kurulmali.

Çalıstirma ileleminden.Onceki kontrol

Kontrol	İzlencecek yöntem
- tencerede:yabancı nesnelerin olup olmadırım kontrol edin	Alet, havlu vesaire gibi;yabancı cismilerin ve yenmeyen ürünlerin tencerede bulunup bulunmadırım tespit etmek icin gürşel kontrl. Boyle nesnelerin bulunması halinde bu nesneler giderilmelidir.
- tesisin,isparçaların temiz olup olmadırım - aksesuarın yüzylerinin temiz olup olmadırım - tesisin,isparçaların temiz olup olmadırım kontrol edin	Tesisi kullanmadan,isyukanda sirali parçaların bittiyn yüzyerleri temizlik,açırinda nşorel kontrolden geçirilmeli. Küf vya baska kırkı nesnelerin bulunması halinde bu kılımlar 6"Temizleme" maddesinde belirlimiş tavsiylere,göre temizlenmeli.
- sabit korumamahfazaların - tesis,gövdesinin durumunu kontrol edin	Bütün sabit mahfazalar vesaire parçalar gerektigi gibi islemeli. Bu parçaların,isyüzyerlinin bozuk olup olmadırım,görsel olarak kontrl edilmeli. Parçalarda ilk,yıprana/arıza belirtileri tespit edildırım be parçalar derhal değistirilmeli. Servis ile temasa,—çın.
- korumaislevi olan - kumandaeden parçaların - kumanda sisteminin çalısr Halde olup olmadırım kontrol edin	Bütün mekanizmalar,isgörülműs,islevlerini yerine getirmelidir. Mekanizmalar,beklenen,iskilde islemelerini temin edecek,iskilde dolaysüz olarak isletilmeli. Yıprana vya arıza belirtileri olan parçalar derhal değistirilmeli. Servis ile temasa,—çın.
- Çalıstirma,isleminden sonra,ispheli seslerin olup olmadırımkontrol edin	Kumanda sisteminin kontrolände tutukluk vya mekaniksel,isık gibi olayı,gösteren,ispheli sesler tespit edilirse tesis derhal devre,is edilip servis çağrilmali.

5.2 Çalıstirma ve kullanma

Tesis aagidaki tavsielere gore ve asagidaki siraya gore calistirilmali.

1. hazirlik kontrolünün olumlu neticesi
2. elektrik besleme sisteminin kontrolünün olumlu neticesi
3. fisin uygun prize baglanmasi
4. montaj açisindan yapilan kontrolün olumlu neticesi
5. starttan onceki kontrolün olumlu neticesi
6. Bütün korumaların performans açından yapilan kontrolünün olumu neticesi
7. Gidai urunlerin tencereye elle yerlestirilmesi
8. Tesisi tutma yeri olarak ongorulmug noktalardan iki elle tutarak asagida sirali isleri yapin:

a. ufalayiciyi tencereye koyun
b. Tesisi AC/KAPA duğmesi ile calistirin. Düğme ürünler isleninceye kadar basilmı olmalı.

1. Islenen urunler arzu edilen kivama gelince tesisi devre dişi edin, calisma levhasina koyun.

2. Islenen urunu cikarin (bosaltin), urun tencere iki elle tutularak uygun bir kaba bosaltilmali.

UYARI!

Tesisı, icinde gidai malzeme bulunan tencereye dokarden limitin (işaretin) aşaqına dokmayın. Tesisı boşta asla calistırmayın.

DIKKAT!

Bicak altenda bulunan (sag taraftaki resim) lastik contayi muntazam bir sekilde kontrol edin. Bozuk olması halinde veya yipranması halinde degistirin. Bu lastik containin iyi halde olması ilelenen ürünlerin tesisinicone gezmesini onler,olasi arizalardan korur.

Kauçuk sizdirmazlik
elemani

DIKKAT!

Bicagin karişirici bilne basşiz vida ile siki bir sekilde sabitlendigiinden emin olunmalidir (sag taraftaki resim).

Basisiz vida
Bicak

Tesisin devre dişi edilmesi

Tesisi devre di s itme i si aagidaki islemlerden ibarettir.

1. devre dişi,isini ancak isleme prosesi bitince veya urün arzu edilen kivama gelince yapın.
2. tesisi, durdurma duğmesine basarak durdurun
3. tesisuiygunbircalismalevhasina(yuzeyine)koyun
4. fisi prizden cikarin
5. temizlik yapin

6. Temizleme

UYARI!

Temizleme,isinden once tesisie elektrik sisteminden kasin (fişiçikarin!).

Cihazi temizlemek icin basinçl su kesinlikle kullanilmamaldir! Suyun tesise girmemesi icin dikkat edin. Basinçl buharı temizleyici kullanmayın!

Basinçli havayiununbulundugu yerlereve genelolarak tesiseyönlendirmeyin.

Tesisin temizligi icin asagida sirali urunler kullanilmamali:

gezünmunş klor bözeltisi dāhil klor, sodyum hipoklorit, hidroklorik asit, boru temizleme maddesi, mermer temizleme maddesi, taş giderici madde vesaire gibi klor bazinda temizleme malzemeleri. Bu Tür maddeler, Çelik yüzeyleri bozabileçigi gibi giderilmesi imkânsiz lekeler veya korozyona neden olabilir. Bu maddelerden gelen sizintilar oksitlenebilir ve kimi yakada Çelikte Çukur korozyonuna nedendir.

metal levha, celik, aluminyum, pirinç gibi diger malzeme veya alasimdan FIRCA veya cilalama diski, metal veya alasimdan yapilmisaska objeleri temizlemede kullandiginiz alelter
ovucu temizlememalzemesi
benzin, tiner, yanici ve/veya korozif (aşindirici) fluidler
Gumus esyalarin temizlenmesi icin tatbik edilen maddeler

Her is ], bitiminde, her gunkk kullanimdan once gerekirse daha da sik sik tesisi temizleyin.
Tesisin gidai maddelerle temasi olan butun yuzey ve kismilari bunun yani sira alelerin gidai maddelerle diS ve ic yuzeyleri gibi temas alanl olan kismilari ve malzeme kalintilarinin siayabilecegi alanlar (mesela tesise monte edilmis aksesuarin ust yuzeyi ve tesisin diS yuzeyi) temiz ve asagidaki tavsiyelere gore dezenfekte edilmeli. Alelerin demontaji durumunda 5.1 "Montaj ve demontaj" maddesinde belirtilmis tavsiyelere uyunuz.
O Yüeylerde birikmis gadai malzemenin kalintilarini plastik siyirici gibi alet kullanmak sureti ile yüeylerden giderin.

UYARI! Yaralanma tehlikesi var!

Ufalayici进展情况çok keskindir, yaralanmaya neden olabilir! Bıçagasa laska korumasiz ullerle dokunmayin! Tesisimi temizlerken her zaman koruyucu eldiven kullanin!

Gidai madde ile temas icinde olan alan ve tesisteki madde siagra alanin tumu nemli bir bez (icinde fazla su bulunmayan) ve sicut (icinde yumusak deterjan katkisi alan) su ile yikanmalir. Sadece celik urunlere uygun maddeler kullanin. Bu maddelerin siv halinde ve klorsuz olmasi sarttir (krem veya ovucu temizleme macunu kullanmayin). Yaq gidermek icin denature ispiro kullanin.
o Tesisi ve ilgili aleleri asla bulasik yikama makinesinde yikamayin.
○ Temiz@suda durulayin,sonra gidai maddelerle temas icinde olabilecek butun yuzeyleri ve tesisteki maddenin siçrayabilecegi buttun yuzeyleri yumusak ve elyaf birakmayan bez ile kurulayin.
O Tesisi kullanmada uzunca bir ara olmasi halinde tesisin butun celik yuzeylerine (ozellikle paslanmaz celik yuzeylere) bezle bol bol vazelin yagi sürün, bu sayede ilave yag tabaka ile daha iyi korunacak. Parçaları ayrì olarak yumusak ve elyaf birakmayan beze sarımı halde saklayın.

Cihaz depolamasi

Cihaz uzun zaman kullanilmadigianda, yukarida belirtimis tanima gore temizlenmeli ve cocuklardan uzak, asiri soquk yada gunesli olmayan, kuru ve temiz yerde muhafaza edilmelidir. Cihaz uzerine yuk yerleştilmemelidir.

7. Muhtemel arizalar

Ariza halinde vitrini elektrik beslemesinden kesin. Bozukluklarin, servis cagirilmadan veya satici ile temasa gezilmeden giderilip giderilemeyecegini asaigidaki cetvele gore kontrol edin.

Sorun	Nedeni	Çözümü
Tesis ilemiyor: bóçak donmuyor vya hatali bir bucimde donuyor	• Besleme yok. • Tesis besleme sistemine bögli jegildir. • AÇ/KAPA)düzmesi arizalı.	• Besleme sistemini kontrol edin ve bu sistemi caliştir hale getirin. • Fisi elektrik przyline baglıyın. • Servis ile temasa.Sincen.
Işleyişte ara	• Fazla uzun calişmadan/aşırı yükten dolayı termik koruma",[salteri,isli] • Sebep tespit edilemiyor	• Tesisin soğumasıni bekleyip tekrar caliştirn • Servis ile temasa.Sincen.

Sorunlar giderilemediginde:

• Cihazin govdesi acilmamalidir,

• Mûşteri temsilcisi veya satici ile iletisime gezilmeli ve asaqida belirtilmis bilqiler verilmelidir:

• Ariza türü;

• Cihaz kodu ve seri numarası (cihazın bulunan isim levhasindan okunabilir).

8. Arindirma

Eski cihazlar

Hizmeti tamamlanmis cihaz omrunun sonuna geldiginde ulkesine ozgu yonergeye gore yok edilecektir. En iyisi yok etmekte uzmanlasmis czel bir firma ile baglanti kurmak yada belediyenizin yok etme birimilye temasa gezmenizdir.

UYARI!

Kötüye kullanma ve buna®, olarak olusacak sehlikeleri bertaraf etmek®, için eski cihazın®, kullanilmayacad hale getirmelisiniz. Bunun®, için cihazi elektrik®, sebekesinden ayırp elektrik piriz kablosunu da cihazdan seksünüz.

DIKKAT!

Cihazın yok edilmesine ilşkin dikkati nazara almaniz gereken ülkenizde ve belediyanizde geleçeri olan kurallardır.

Bartscher GmbH