KönnyűKézikönyv 
MX 235 - Botmixer BARTSCHER - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen MX 235 BARTSCHER PDF formátumban.
Töltse le az útmutatót a következőhöz Botmixer PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét MX 235 - BARTSCHER és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. MX 235 márka BARTSCHER.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MX 235 BARTSCHER
MAGYAR 235-252. oldal
EAAHNIKA 0eai8ec aTio 253 wC 270
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
- Sicherheit 2
5.1 Montáz a demontáz
1.1 A szimbólumok magyarázata 236
1.2 Biztonsagi elofirasok 237
1.3 Rendeltetesszeru hasznalat 241
2.1 A gyartó felelossége és a garancia 242
2.2 Szerzői jog védelme 242
2.3 Megfeleloségi nyilatkozat 242
3. Szallitas csomagolas es taroLAs 243
3.1 Szallitasi ellenorzs 243
3.2 Csomagolás 243
3.3 Tárolás 243
4. Technikai parameterek 244
4.1 A keszülk részelemei 244
4.2 Technikai adatok 245
5.A keszulek uzembehelysezese illetve hasznalata 245
5.1 Osszeszerelés és szétserelés 245
5.2 Beinditas es kezelés 248
6. Tisztlatas 249
7. Lehetséges meghibásodások 251
8. Leselejtezés 252
Hasznalat el'tt olvassa el a hasznalati utmutatot, es tartsa keznel a keszulek mellett!
A hasznalati utmutato a keszülek üzembehelyezésével, kezelésével valamint karbantartásával kapcsolatos informaciókat tartalmaz valamint fontos informacióval es tanáccsal szolgál a termékker Kapcsolatban.
Az itt foggaltak ismerete és betartása alapvető feltetele a termék biztonságos és rendeltetésszerü üzemeltetésénék.
Ezenkivül felhivjuk az Önok figyelmét arra, hogy a hatályos törvenyek a készülék üzemeltetésére vonatkozo jogszabályait illetve a munkavédelem elóirásait Önok kõtelesek betartani.
A hasznalati utmutato a keszülék szerves résztét képezi, és a keszülékkel együtt tárolando, a celból, hogy a keszüléket felszerelő, karbantartó, muködtető illetve takarító személyek állandoan hozzaférhessenek.
Ha a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a kezelési utmutatót is mellekelnie kell hozza.
1. Biztonság
A keszülék a lehető legmodernebb technikai elvarásoknak megfeleloen lettucelegyártva. Ennek Ellenère rendeltetésével nem egyező illetve szabálytalan muködtétésból fakado veszélyhelyzetek előfordulhatnak.
A keszüléket összes felhasznalojának be kell tartania a hasznalati utmutatóban leirtakat és ügyelnie kell a biztonsági előirásokra.
1.1 A szimbóolumok magyarázata
ABiztonsaggal Kapcsolatos utmutatokat a szovegben megfelelo szimbolummal jeloltuk meg. Ezeket az utmutatokat felttlenul be kell tartani, az estlegesen elofordulhato balesetek elkerulse vveget, melyek testi serrust illetve anyagi kart vonhatnak maguk utan.
ÉLETVESZÉLY!
Ez a jal olyan veszélyekre hívja fel a figyelmet, amelyek minded esetben súlyos séruléseket vagy halált okoznak.
VIGYÁZAT!
Ez a jal olyan veszelyekre hivja fel a figyelmet, amelyek adott esetben sulyos seruléseket vagy halalt okozhatnak.
FIGYELMEZTETÉS!
Ez a jal oyan helyzetekre hivja fel a figyelmet, amelyek adott esetben konnyu testi seruléseket okozhatnak, vagy amelyek kovetkeztében a keszülék hibasan muködhet, meghibásodhat ill. vegleg tönkremehet.
JÓ TANÁCS!
Ez a jal a keszülék hatékony és problégumentes muködésehz szükséges tippek és tanácsok mellett található.
1.2 Biztonsági elóirások
- A keszülék fizikailag, érzékileg vagy szellemileg sérult személy, nem megfelelo tapasztalattal és/vagy nem elég séges tudással rendelkező személy nem használhatja (gyermekek sem), kíveve, ha az ilyen személy biztonságáert felelos személy felügyelete alatt található vagy az ismertette vele, hogyan kell használni a készülék.
- A gyermekek mindedképpen legyenek felügyelet alatt, hogy semmikiéppen ne jatszhassanak, illetve indithassák el a készüléket.
- Üzemeltetes kozben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
A keszülékCsak zart helyiségekben használtó. - A készülék kizárólag oyan tokeletes technikai állapotban használtató, melynek következtében biztonságosan muködtethető. A készülék hibás muködésesetén szüntesse meg az áramellátást (húzza ki a konnektorból) és értesítse a szervízt.
-
A csomagolóanyagokat – például a muányag tasakokat és a polisztirol (hungarocell) elementet tartsa gyermekektől távol. Fulladasveszély!
-
arbantartási munkákat csakis szakemberek végezhetnek, eredeti alkatrészek felhasználásával. Tilos önallóan végezni a karbantartási illetve javítási teendőket.
Nem szabad oyan alkatreszeket illetve kiegészítő elementek használni, melyeket nem ajánl a gyartó. Ez balesetveszélyes helyzetekhez gezethet, a keszülék meghibásodhat, testi épsegükben kárt okozhat illetve az eset halállal is vegzödhet, s ráadásul ez automatikusan a garancia elvesztését is jelenti.
A gyartó engedélye nélkül tilos a készülék bárminemú valtoztatása illetve modosítása, az esetlegesen előfordulható veszélyhelyzetek elkerülëse illetve a készülék optimális muködésénék biztosítása erdekében.
ÉLETVESZÉLY! Áramütésveszély!
A veszélyhelyzet elkerülése érdekében kövesse az itt leirtutasításokat:
- Ne engedje, hovy a halózati kabel hóforrással vagy éles kuszöbkel érintkezzen. A halózati kabel nem lóghat le az asztalról, vagy egyéb pultról. Vigyázzon, hovy a halózati kabelre senki ne léphessen rá, és senki ne botolhasson meg benne.
- Ne törje meg és ne nyomja össze a kábelt, ne kössön rá csomó t és mindig teljesen csavarjla le. Soha ne állítsa a készüléket – vagy más tárgyakat – a halózati kabelre.
- Ne tegye a halózati kábelt szonyegpadlóra vagy más gyúlékony anyagra. Ne takarja le a halózati kábelt. Tartsa támol a munkaterületektől a kábelt.
-
Rendszeresen Ellenőrizzé, hovy a halózati kabel nem sérült-e. Soha ne használja a készüléket, ha a kabel sérült. Ha a kabelén sérülésnyomok lathatok, a veszelyek elkerülse erdekében az ügyfélszolgálltal vagy képzett villanyszerelő szakemberrel ki kehl cserétletni.
-
A csatlakozókábelt mindig a villásdugónal – és ne a gezetéknél – fogva húzza ki a dugaljból.
- Ne emeljuk ne mozditsuk soha az eszkoczt az elektromos kabelen keresztül.
- Soha ne nyissa ki a keszülék házát. Ha megérinti a feszültsegvezető csatlakozásokat ill. megváltoztatja a keszülék elektromos és mechanikus felépítését, áramütés veszélye allhat fenn.
Nem szabad mosószert használni, és vigyázni kell, hogy ne kerüljön viz a készülékbe. -
Ne fogja meg a készüléket vizes kézzel, és működés bözen ne tegye vizes felületre.
Húzza ki a halózati kábelt, -
ha nem használia a készüléket,
- ha bármilyen mücködészavart észlel,
- mielott megtisztitaná a készüléket.
VIGYAZAT! Sérulés veszelye!
Annak érdekében, hogy a vészhelyzetek elkerüljuk figylembe kell venni a kovetkező biztonsági utasításokat..
Hasznalat kozben soha ne erintse a berendezés mozgó részeit
- A bekapcsolt és működésben levő berendezés mellett soha ne helyezzen el az edényben oyan tárgyakat vagy ételeket, melyek tulajdonságai nem feelnek meg a berendezés rendeltetésének, pl. csontok, fagyasztott hús, fogyasztásra nem alkalmas termékek, egyeb tárgyak, mint Kendők, stb.
- Soha ne használja, ne fogja és ne kezelje a berendezést egyéb helyeken, mint azt a normalis rendeltétés előirja és ne kezelje a berendezést egy kézzel.
- A csatlakoztatott és beindított berendezés mellett tilos egyéb élelmiszerek és összetevők odanyomása az edény aljához és más személyek általi odanyomása, valamint tilos a kéz vagy egyéb testrész elhelyezése az edényben a berendezés működése közben.
- Soha ne merítse a berendezést a feldolgozando élemiszerekket tartalmazó edénybe a merítési jelzésnél melyebbre.
- Soha ne vegye ki a berendezést az edenyból annak teljes leallása elött ts a berendezés kikapcsolása utan eltelt 10 masodperc elöttt.
- Soha ne vegye le a berendezésról a biztonsági eszközöket és figyelmeztető tablákat.
- Soha ne használja a berendezést, ha nem teljesítette az összes feltételt, melynek celja a fennmaradó kockázat kiküszöbólése.
VIGYÁZAT! Fennmaradó kockázat a fix borításoke, meghibásodott/elhasznált alkatrészekbe történőkozas miatt!
- Semmilyen körülmenyek kozott nem的概率hatja meg a kezelő személy a fix borítások vagy biztonságielemek kinyitását vagy eltávolítását.
-
A keszletezés, karbantarts és tiszítás, valamint minded egyébmânualiis tevékenség közben, melynek során a kezek vagy egyéb testrészek veszélyes helyekre kerülnek, fennmaradó kockázat áll fenn, melynek következményei foleg az alábbiak lehetnek:
-
berendezés alkatrészeinek utódése,
- surlódások és/vagy karcolások a berendezés érdes részeinek érintkezese következtében,
- éles részek által okozott sérülèsek,
-
éles részek által okozott vágások.
-
Mivel elkerülhetetlen a kezek elhelyezése a kés közelében a tisztlatas vagy a maradékok késrol torténő eltávolítasa közben, fennáll az éles alkatrészek által okozott serulések fennmaradó kockázata.
- Ebböl kifolyolag a kezelő és karbantartó személyeket ki kelli képezni a nyitott borítások mellett vegzett tevékenségek témajában és tajékoztatni kell öket az ebböl szármasó veszélyekrol, valamint a felelos személy által kiadott meghatalmazással kell rendelkezniük.
- A megfelelo személyes védelemre szolgálo eszközökkel is kell rendelkezniuk, esetleg hordjanak vágásbiztos kesztyút.
1.3 Rendeltetesszeru hasznalat
FIGYELMEZTETÉS!
Ez a berendezés ipari felhasználasralett megtervezve és összeszerelve, kizárólag szakképzett személyzet kezelheti catering tevékenség vegzese során és nagy konyhákön.
A keszülekCsak akkor Üzembiztos, ha a hasznalati utasításnak megfeleloen, rendeltetesszerüen hasznalják.
Bármilyen muszaki beavatkozást, igy a készülék szerelesét és karbantartását is kizárolag szakképzett ügyfélszolgálat végezheti.
A rudmixer kizarolag purek elkeszitésere, meleg es hideg etelek mixelésere es emulgealasara hasznalhato.
A berendezes segitségével leveseket, puréket, krémeket, marcipán masszát, saitkrémeket, stb. keszithet kozytlenül az edenyben.
FIGYELMEZTETES!
A berendezés más, nem rendeltetesszerü celra való felhasznalása tilos és ezáltal nem rendeltetesszerü hasznalatként lesz kezelve.
Nem lesz helye keresetnek a gyartó illetve a gyartó által meghatalmazott személyek felé a nem rendeltetesszerú használatból eredendöen keletkezett károk jovátetele miatt.
A nem rendeltetesszeru hasznalat miatt bekovetkezett krokert a felelossegcsakis a berendezest e modon üzemelteto szemelyt terheli.
2.1 A gyártó felelòssége és a garancia
A hasznalati utmutatoban talalhato informaciok a hatalyos jogszabalyok, a jelen technikai tudas valamint tobbéves szakmai tapasztalatunk figyelmbe vetevel lettek összeallitva. A hasznalati utmutató forditasa is a lehetö leghitelesebb modon törtent. Az estlegesen előfordulható, a forditásból eredendő hibákér felelosséget nem vállalhatunk. Ezérntimen esetben a termékhez csatolt német nyelvú hasznalati utmutató lesz az irányadó. Minden egyedi modellnél illetve módositott, extra felszereltséggel rendelkező berendezésnél, esetleg egy, a technikai haladásból eredendő módositott valtozatnal előfordulhat, hogy kezelése különbozik az itt leírtaktól.
FIGYELMEZTETÉS!
A keszülékkel vegzett barmilyen munka megkezdese - kulönosen a hasznalatba vétel - elott elott alaposan tanulmányozza át a jelen hasznalati utmutató!
A gyartó nem vallal felelosséget az olyan károkér és üzemzavarokér, amelyek az alábbiak során keletkeztek:
- a kezelési és tisztitási utmutatások be nem tartása;
- nem rendeltetésszerú használat;
- a felhasznaló által eszköztőlt műszaki modosítások;
- nem megengedett cserealkatreszek hasznalata.
Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a terméket modosithassuk, kezelési feladatainak egyszerusitese illetve fejlesztése céljából.
2.2 Szerzői jog védelme
Eme hasznalati utmutató valamint a benne foglalt szöveg, vázlatok, fenykepek és mas elementek a szerzői jog által védettek. A törvenyes tulajdonos irasbeli engedélyenek beszerzese nélkül tilos a hasznalati utmutató egészenek illetve barmely elementek sosszorosítasa barmely modon és barmely formában, valamint a felhasznalasa illetve kivülalló szemelyek felé valo tovabbíta. A fentiekben foglaltak megszegese esétén pénzbeli kárteritési igényel lépūnk fel. Fenntartjuk magunknak a jogot további kárteritési igeny benyújtásához.
JÓ TANÁCS!
A használati utmutatóban foggalt adatok, szövegrészek, rajzok, fenykepek illetve más elementa a a szerői jog illetve ipari védjegy ALTAL védettek. Minden velük való visszaelés a törvény ALTAL buntetett.
2.3 Megfelelośegi nyilatkozat
A berendezés az Europai Únio hatályos elóirásainak és normáinak megfelel. Eme tényt a Megfelelosegi nyilatkozat is tanúsítja. Ha szükség lenne rá, szívesen elkūldjuk Öloknek a Megfelelosegi nyilatkozatot.
3. Szállítás csomagolás és tárolás
3.1 Szállítási Ellenőrzés
A keszülk megérkezesekor haladéktalanul ellenörizni kell, hovy a keszülk és felszereltsége komplet-e és hovy nem sérult-e meg szállítás kozben. Ha fény derülné szállítás kovetkeztében bekeletkezett hibára, meg kell tagadni a keszülk átvetelet, illetve ideiglenesen át lehet venni a keszülket.
A kár tenyét pontos leirással fel kell jegyezni a szallitólevelen illetve szallitasi dokumentación. Majd be kell jelenteni a kart egy reklamácio megtetele altal.
A rejtett hibákat azonnal, mihelyt észre lettek véve, jelezni kell, mivel a kárterítesi igénytCsak a garancialis időszak fennáltáig lehet bejenteni.
3.2 Csomagolás
Kérjuk ne dobja el a kartondobozt amibe a készülék volt csomagolva. Még szükség lehet rá a készülék tárolásakor, koltöztétéskor illetve a szakservizbe való szállításakor, ha esetleg meghibásodás lépne fel. A készülék üzembehelyezése elöttt az összes külso illetve belső csomagolóanyagot el kehl rola távolítani.
JÓ TANÁCS!
A csomagolás leselejtzeésénél ügyelni kell a hatályos jogszabályok erre vonatkoź rendelkezéseire. Azon csomagolóanyagokat melyek ujrahasznösithatoak, ujrafelhasználási folyamatnak kell alávetni.
Kérjuk Ellenörizze, hogy a készülék és kellekei komplettek-e. Ha felfedezné, hovy valamely alkatrész hiányzik, kérjuk lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálatunkkal.
3.3 Tárolás
A keszüléket a csomagolásban zárva kell tárolni egészen az üzembehelyezés idöpontjäig, s a tárolás ideje alatt a csomagoláson feltüntetett, a tárolással és elhelyezéssek Kapcsolatos utasítások szerint kell a cselekedni.
A csomagot az alabbi szabalyokat betartva kell tárolni:
- nem szabad a szabad ég alattárolni,
- száraz, zárt helyiségben tárolandó, portól védve,
- nem szabad kitenni extrem hatasoknak.
-óvni kell a napsugaraktól.
-óvnikellarázkódtatástol,
hosszabb tárolási idó esétén (három hónapon tú) rendszeresen Ellenőrizni kell az összes alkatrész illetve a csomagolás állapotát, ha erre szükség lenne akkor karbantartást végezni.
Bartscher
4. Technikai parameterek
4.1 Akeszülk részelemei
① BEKIkapcsologomb
② Gyorscsatlakozás
Berendezestame motorral
④ Tâpvezeték
4.2 Technikai adatok
| Megnevezés | MX 235 rúdmixer |
| Cikkszám: | 130115 |
| Kivitelezés: | borítás: műanyag, narancssárga kivehető aprító: rozsdamentes acél csatlakozó perem: műanyag |
| Csatlakoztatás iértekek: | 0,25 kW / 230 V 50-60 Hz |
| Védettség: | IPX3 |
| Forgási sebesség szabályozás: | fokozat nélküli, max. 15000 ford./perc |
| Mérétek: | Ø 75 mm, teljes hossz: 520 mm, aprító hossza: 250 mm |
| Kábel hossza: | 1,8 m |
| Súly: | 1,35 kg |
A muszaki valtoztatás joga fenntartva!
5. A keszülk üzembehelyezese illetve hasznalata 5.1 Összeszerelés és szetszerelés
A berendezes kezelését kizarólag az erre felhatalmazott és megfeleloen kiképzett, a megfelelo muszaki tapasztalattal rendelkező szemelyzetnek lehet kiadni.
A berendezés bekapcsolása elótt az alábbiakat kell elvegezni:
-
alaposan olvassa el a muzaki Dokumentaciót,
-
ismerkedjen meg aBiztonsagi elementkel es a veszkapcsolmechanizmusokkal, valamint azok berendezesen torten elhelyezkedesel es
mukodésenek modjaval.
A berendezésBiztonsági elementeik es részeinek fel nem hatalmazott szemelyek altali hasznalata meghibásodast okozhat, vagy veszélyeztetheti a kezelő szemelyt. A kezelő szemelyt a megfelelo modon ki kell képezni, tajékoztatni kell a fennmaradó kockázatról és a helyes hasznalatról.
VIGYÁZAT!
A berendezés összes elementek összeszerelésével / szétserelésével kapcsolatos tevékenséget alló motor és a dugaljból kihúzott dugó mellett kell elvegezni.
A berendezés összeszerelèse az alábbi múveleteket tartalmazza:
- Azaprito rud (6) csatlakozó peremét (5) helyezze a berendezés testének (3) gyorscsatlakozására (2). ③
- Azaprito rudját (6) csavarjara az orajárassal ellenkezó irányban ugy, hogy mereven összekapcsolódjon a berendezés testével (3).
①
Figyeljen oda a berendezés testén talalhatóutasításokra!
(5)
A szetszerelest a fent megadott utasitások szerint kell elvegezni, forditott sorrendben.
Beindítás
Az impulzudos indítás kizárólag az erre a celra szolgálo BE/KI kapcsoló megnyomásával jön létre: csak a benyomott gomb mellett muködik.
Feszültseg hianya
Az elektromos feszültseg hiánya, vagy a berendezés táplástól való kicsatlakoztatása esétén, a berendezést az elektromos táplás ismetelt visszaallitasa vagy a halózathoz való visszacslakoztatás után lehet uyra beindítani.
Csatlakoztatás
ÉLETVESZÉLY! Áramütesveszély!
Nem megfelelo telepités esetén a keszülék seruléseket okozhat!
Telepítés elótt hasonlītsa össze a helyi elektromos halózat adadatait a készülék műszaki adataíval (Id. a típustáblát).
A keszüléket kizárólag akkor csatlakoztassa, ha az adatok三点san megegyeznek!
A keszülék kizárólag megfelően telepitett, védókapcsolóval ellatott szimpla foldelt dugaljba kotve üzemeltethető.
- Az elektromos dugalj áramkö rének legalább 16A biztosítással kell rendelkeznie. Kizárólag fali dugaljhoz csatlakoztathato, tilos elosztók, vagy tobb bemenetes dugaljak használata.
- A berendezest ugy kell elhelyezni, hogy a dugó elerhető legyen a berendezés gyors halózataból való kicsatlakoztatása érdekében, ha ilyen eset merülne fel.
Bekapcsolás elótti Ellenőrzés
| Ellenőrzés | Elvégzendő műveletek |
| Bizonyosodjon meg, hogy: - az edényben nem található semmilyen idegen tírgy | Ellenőrizable tekintetével, hogy az edényben nem maradt semmilyen idegen tírgy, mint pl. szerszámok, törölközők, stb. valamint, hogy az edényben nincsenek étkezsésre alkalmatlan tírgyak. Amennyiben ilyen tárgyakat találna, távolítsa el öket. |
| Ellenőrizable az alábbiak tisztaságát: - berendezés külso elementi - keszlet felülete - berendezés belső elementi | A használat megkezdéselött, tekintetével ellenőrizable az említett elementk felszínét tisztaság szempontjából. Penész vagy egyéb szennyeződés megállapítása esétén tiszíttsa meg az alkatrészeket a 6 „Tisztitás” pont utasításai alapján. |
| Ellenőrizable az alábbiak állapotát: - fix biztonsági boritások - berendezés test | Minden fix borításnak, stb. teljesíteniük kell funkció-jukat. Tekintetével ellenőrizable az összes felsorolt alkatrészt, annak megállapításához, hogy külso felszínák nem sérült. Az elhasználódás/ meghibásodás elseő jelinek ésszrevétele után az adott alkatrészeket haladéktilanul ki kell cserélni. Értesítse a szervizt. |
| Ellenőrizable az alábbiak megfelelő működéset: - vezérlo/ellenőrző/ biztonsági alkatrészek - vezérlés. | Minden mechanizmusnak teljesítenie kell a szárámeiört funkciókat. A mechanizmusokra kõzvetlen moledon kell hatni olyan moledon, hogy az elvárt moledon működjenek. Az elhasználódás vagy sérülés elő jeleit mutató alkatrészeket haladéktilanul ki kell cserélni. Értesítse a szervizt. |
| Bizonyosodjon meg: - hogy a beindítás után nem hall gyanús hangokat | Ha a vezérlés ellenőrzesse során gyanús hangokat észlel, melyek pl. súrlódásra vagy mechanikai törsekre utalnak, a berendezésst azonnal kapcsolja ki és értesítse a szervizt. |
5.2 Beindítás és kezelés
A berendezést az alábbi utasítások és a megadott sorrend betartásával kell beindítani.
- Az elokeszítés Ellenörzésenek positiv eredménye;
- Az elektromos tapalas ellenorzésenek positiveredménye;
- Dugo csatlakoztatasa megfelelo dugaljhoz;
- Az összeszerelés Ellenőrzésének positiv eredménye;
- A bekapcsolás elótti Ellenórzés positív eredménye;
- Összes biztonsagi elem Ellenörzésenek positiv eredménye.
- Az éelmiszereket kézzel helyezze el az edényben.
- A berendezést fogja két kézzel az erre szánt helyeken:
a. tegye a berendezés apritóját az edenybe,
b. inditsa be a berendezést a BE/KI kapcsoló segitségével, melyet tartson nyomva az éelmiszerek feldolgozasának befejezéséig.
- Ha a feldolgozando elemiszerek elerik a kivant tulajdonsagukat, kapcsolja ki a berendezest es helyeze el a megfelelo munkafelületre.
- Ürítse ki az edényból a feldolgozott ételt: a kész terméket öntse át egy megfelelo edenybe, két kézzel fogva az edényt.
VIGYÁZAT!
Soha ne merítse a berendezést az élemiszereket tartalmazo edényben mélyebben, mint ahogy azt a merítés jelzes mutatja. Soha ne indítsa be a berendezést üres fokozatban.
FIGYELMEZTETÉS!
Rendszeresen Ellenorize a kés alatti gumi tomitést (jobb oldali kép) és meghibásodása, vagy esetleges elhasznalódása esétén cserélje ki Újra. A gumi tomités hibatlan állapota megakadályozza a feldolgozott ételek berendezésbe történő jutását, ezälta berendezés meghibásodását is.
Gumi tomites
FIGYELMEZTETÉS!
Ne feledje a kest megfeleloen rogziteni a rogzitocsalvar segitsogevel (abr. a jobb oldalon) a botmixer tengelyehez.
Berendezés kikapcsolása
A berendezs kikapcsolasa a kovetkez muveletekbol all:
- kikapcsolás elott varja meg a feldolgozási folyamat befejezesét, vagy a termék kívant tulajdonságainak elérését,
- alltsa le a berendezest felengedve a megfelelo gombat,
- helyezze a berendezest a megfelelo munkafelületre,
- húzza ki a berendeźes dungoját a dugaljól,
- végezee el a tiszitítást.
6. Tiszítás
VIGYÁZAT!
Tisztatas elott aramtalanitsa a keszüléket (húzza ki a villásdugó!. Hagyja megfeleloen lehülni a keszüléket.
Soha ne használjon magasnyomásu vízsugarat a készülék tisztlításához!
Ügyeljen arra, hogy a készülék besejébe ne kerüljön viz. Ne használjon goźnyomásu mosókat!
Ne irányitsa a süritett levego sugarát azokra a területekre, ahol liszt van, sem altalában a berendezésre.
A berendezés tisztlításához nem használhatók az alábbi termékek:
krartalmu tisztitoszerek (higitva sem) vagy klor alapu szerek, mint: natriumhipoklorit, sosav, csotisztio szerek, marvanytiztio szerek, vizkooldok, stb. Kartehetnek az acel feluletben es eltavolithatatlan foltok vagy korrozio képzódesét okozhatjak. Az említett szerek oxidálodhatnak és kimarhatjak az acelt;
fém lapok, kefék vagy polirozó korongok, melyek egyéb anyagból vagy ötvözetból keszültek (pl. népszerú acél, aluminium, sárgárez, stb.), vagy olyan eszközök, melyeket korabban egyéb fémek vagy ötvözetek tiszítíasára használtak;
surolóporok;
benzin, higitok, vagy gyulekony es/vagy korrodaló folyadékok,
Ezustisztó szerek.
o A berendezest minded hasznalati nap utan meg kell tisztitani, a mindennapos hasznalat elott, szukseg eseten akar gyakrabban is.
O Minden oyan felületet és a berendezés minded oyan résztét, melyek érintkeznek az élelmiszerekkel, esetleg azokat a területeket, melyek érintkeznek az élelmiszerekkel (eszközök külso és belso felületei) és az élelmiszerek fröccsenésenek területét (a berendezéshez rögzített felsö felület és a berendezés külso felülete) meg kell tisztitani és fertötlenitési az alabbi utasítások szerint. Az eszközök szétserelése esétén vegye figyelembe az 5.1 „Összesereles és szétserelés “ pontban leirt utasításokat.
Tisztsa meg a felületet az esetleges éelmiszer maradékoktól (pl. múanyag spatula segitségével).
VIGYÁZAT! Sérulés veszély!
Az apritokés nagyon éles, seruléseket okozhat! Soha ne érintse a kest szabad kézzel!
A berendezés tisztitásakor mindig használjon védokesztyút!
O Az elelmiszerrel erintkez osszes feluletet es az elelmiszerek froccsenesenek terulet tisztitsa meg nedves troloronggyal (mely nem csopog), lagy mososzeres meleg viz segitsogevel. Hasznaljon specialis, acel tiszitasara szolgalo szereket kizarolag folyekony formaban (ne hasznaljon kremeket, sem surolopasztakat), mindenekelott klormentes szereket hasznaljon. Zsirtalanitas celjabol hasznalhat denaturalt szeszt.
O Soha ne mosogassa a berendezest es alkatreszeit mosogatogepben.
Oblitse le tiszta, meleg vizzel, vgezetul pedig szaritsa meg az osszes feluletet, mely az elelmiszerekkel erintkezik es az elelmiszerek froccsenesenek teruletet puha, rostokat nem hagvo trolokendovel.
Ha hosszabb szuneteket tart a berendezés hasznalatában, az összes acél felületre (foleg a rozsdamentes acél felületekre) törlorongy segitségével vigyen fel vazelin olajat, hogy ezzel a plusz réteggel is védje. Az alkatrészeket tárolja puha, rostokat nem hagyó törlokendöben.
Eszkocz tárolási utmutató
Ammennyiben a keszülék hosszab idejig nem lesz hasznávala úgy a fentiekben leirtaknak megfeleloen meg kell takaritani tároljuk az eszkózt száraz, tiszta, fagumentes, napmentes gyerektól elzárt helyen. A keszülékeken ne tároljon és ne tegyen nehéz párgyakat.
7. Lehetséges meghibásodások
Uzemzavar eseten azonnal áramtalanítsa a készüléket. Mielott kapcsolatba lépne az ügyfészolgállatt,的概率 bigelöen.
| Probléma | Kiváltó ok | Megoldás |
| A berendezés nem működik: a kés nem forog, vagy nem megfelelően forog | ·Nincs pátlálás. ·A berendezés nem csatlakozik a tápforráshoz. ·A BE/KI kapcsoló nem működik. | ·Ellenorizze és állítsa vissza az elektromos pátlálást. ·Csatlakoztassa a dugó elektromos hálozati dugaljhoz. ·Keresse fel a szervizt. |
| Megaszakitott munkamenet | ·Túl hosszú munkamenet/ túlterhelés miatt bekapcsolt a biztonsági hőkapcsoló. ·Nem lehet azonosítani az okot. | ·Várjon, míg a berendezés lehül és kezdje meg úra a használatot. ·Keresse fel a szervizt. |
Ha nem lehet megszüntetni a muködési meghibásodásokat:
- ne nyissa ki a berendezés hazat,
- értesítse az ügyfélszolgálatot vagy vegye fel a kapcsolatot az eladóval és adja meg az alábbi informácikat:
mukodesi meghibásodás típusa;
- termék és sorozat szám (a berendezés levo adattáblán találhato).
8. Leselejtezés
Elhasznált készülék
Miután az üzemeltete se befejezóddt, az elhasznalt keszüléket le kell selejtezni a helyi jogszabályok által meghatározott modon. E celból kérjuk, lépjen kapcsolatba egy erre szakosodott ceggel illetve az Onkormányzat ilétékes hivatalával.
VIGYÁZAT!
Az esetlegesen előfordulható visszaélések és az általuk okozott károk elkerülésé érdekében a leselejtezés elött gondoskodni kell arról, hogy a termék használhatatlan legyen. E célból áramtalanitani kell a készüléket, elvágva a bekötkábelt.
FIGYELMEZTETÉS!
Leselejtezésnél a hatályos jogszabályoknak megfeleloen kell cselekedni.
Bartscher GmbH
Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120
EAAHNIKA
Iivakac TepieXoEvwV
1.Aoopaaleia 254
1.1 Eπεξηγσισμβóλωv 254
1.2 O8nyiecs xpnoans 255
1.3 Xpnoa uuwova e Tov Pooopio 259
2. i o o p i 260
2.1 Euθuvπapayωyou kai εγύηση 260
2.2 PooTaoia Tveupatikwv ikaiomegav 260
2.3 2umuoppwoonc 260
