ROC 740 - τηλεχειριστήριο THOMSON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ROC 740 THOMSON

Σεβατειτο περιβαλλον και το νόμο! Ππιν va πετάξετε μηαταρίες ενημερωθειτε anο tov πωλητή σας γιαν μαθετε αν anοτελούνιδιατερο avakukλωιμο uλικό, και av μηροείναvaλαβειν τις παρει.

ENGLISH

FRANÇAIS 7

DEUTsCH. 13

ITALIANO 19

ESPANOL 25

PORTUGUES. 31

NEDERLANDS 37

SVENSKA 43

DANSK 49

SUOMI 55

CESTINA 61

MAGYAR 67

POLSKI 73

SLOVENSKY. 79

PYCCKNI 85

EAAHNIKA. 91

4 × AAA (LR03)

1 Ekkivnən /Etoiounta（O）
2 Eπιλογή της συσκεύνις εντόλων (TV, VCR, SAT, DVD, CD, AUDIO, AUX1, AUX2).
3 RECORD (eyypaq).

Avaloya tic oukeuec kai tic napkeic nioe tia h 2 opec auto to niktpo yia va npayatoonioeTe tv Eyypapn.
4 Naouon TnC dileeueo nayvntotaiac (VCR) n Tn c avaywong tou biokou (DVD).
5 REW (rewind): avaywpon npoc ta nioh ypnyopn eriuotpoip (VCR, DVD).
6 IaKtpaKaTeNTcMaTeakivnOcEvtocTwuVou.
7 Ipooypaumatizouevn aokolouthetav Evtolawv.
8 EvdeIeT wv kipw vEvou T wOKeUw.
9 Πλκτρα oipóνtiaç μεṭakivηος εντός των μενού.
10 EπIooyn Kavaiwv (λειτoupyia "zapping").
Xpuataiota nAiktpa: xpnoTou teletexte nTwv EikwV aeitoupyuwTwuOkeuwv.
12 Enuoyn mias eEwterpikns nnyc (piicA Audio/Vidio).
13 Ekkivnog/△iakomtou teletexte.
14 Naoun evaalayic two sclidw (teletexe).
15 Poypaumatouo; Eyyapn; ShowView n VIDEOPLus+ (BLeTe to eyyepidio tw ouokeuwv).
16
17 Προγαμματιομός του τηλεχεπιστηριοι.
18 PLAY (avayvwon): avayvwon muc kaeTac (VCR), evoc diokou CD DVD.
19 FFWD (fast forward): aváyywση πος τα εμπος ἡγργορο προχώρμα (VCR, DVD).
20 PAUSE: Otaqattna TNC EIKOvac.
21 PoiypaumatiOeunakoloutheta wvtoAov.
22 Eπικύρωπ μας επιλογίς εντός τὸν μενου.
23 E\xoδoc a nó òva μενού.
24 Puθμοιην της ἐντασκετου ἡχού.
25 1aikorin hyou.
26 Eunoyn kavaaiw kai kataxwpon Tov apiOthikwTiuw.
27 Eπικύρωη μας ρύθμιος ἡ μας ενέργειας κατά του προγραμαιού του ηλεχείρισηρίου, καὶ σύνθεοῦ ενός αἰβθμού καναλίου με δύο υπρία.
28 'Ee0oC ano to teletexte.
29 Evanóθεαη tou teletexte σπγ εικόva tou δεκη.
30 Πληκτρο “info”.

Σει έρηαμεύει auto to τηλεχεριστίρο?

To tn exieiptnoio aoc ROC 740 eivai eva tnlexeiipntio yevikcn xphonc oumbaot me tyn nleiopsiia two otikoakouotikow ouokewuv (dektwv tnleopaonc, bivteo, dopupopikw dektwv, auotnmatw Hi-Fi, ouakeuw avaywnc CD DVD....). sae niptpei, mvo tou, va avtkataotnoTe 8 alla. I' auto to loyo 8 nktpa enlouync (2) kahtopicouv tout poinu c letioupyiac:

v : yia va divet e vtoaeg oektn nlaopaanc,
VCR : yia va divtE evtolcs 8 bivteo,
SAT : yia va divte E vtolec 6e dopuopipok Ektn,
DVD : yia va dbivte Evtolc 6e oukeun avaywons biokwv DVD,
CD : yia va divet E vtoale 0e ouokun avaywogc diokwv CD,
AUDIO : yia va daivetE evtolac eEvioxutni,
AUX1 : yia va divetE vtrocE 0iua eBdouokeu (napoivma: evdutepo bivto)
AUX2 : yia va diivTe Evtolc e Mi oyDon ouokuei.

IpoTOU mOpEeTE va dwoTe EvtOLeC 6e Mua oukeun Ta npEeVA EiyayTe Tov KWDIOK NOu TNC avTiaOIXe. OIKoKoi ToV UOKeuw NapouiaZovta OTN liota nou xopnyeiata ExwpiotA. Av npkA TNC oukeun CTNV OIOA bEte VA dwoTe OBNYiec 8ev Bpioketai OT N IOTA 0a mOpEeTE, eaw Tou apxikou TnEXeipOTnpou VA "mE-ooptiaTe" Touc KWIDIOUC TNC VIA KATE PTO TNC Xapn OTN LEtouyEA kmuAnoc. TO RC 740 aac emtpnei Eianc va anoTNKeuTe 3nn 3 aaLouc TNExepioouc ano 50 nnKtpaTo nou KaEvac.

Ta nKtpa AUX1 et Aux2 eivai ExiatokeuEv. EIniPenovu v aoonkeuoi stn mnu n o kwioc m aac no tic 6 aalec mthetave c oukevcs (TV, VCR, SAT, kI..) ouwc otve va npopee va dwoe tvoles eia dtepn oukeun tou iou toun.

Kata kavova, to tneXeIponIpo aoc ROC 740 eitipenei va divete evtolcs yia tic iiec leitoupyiec onwc kai to tneXeiPiTio Tns ouakeunc otnv onoia thelete va dwaete odyiesc.

Tono8ettnawu npatapiov

TooTeTne Tc 4 natape c nox npoyouvt (AAA) onw caivetai oTo oxedio. TnpieTe tv kateuovon tonoTeTnoc tou, o apvntkoc noloc npentia v eiv naVt aE npaepn to Elatnpio.

Φωτιαμός τοῦ πλήκτρων

Piote ma opa to nAikto (16), ta nAiktpa wOtvai yia 5 deutepoAe. ^ auto to diaotma, av niieote eva aallo nAikto o xpovoc foiaou npateiveta 5 deutepoAe. Ta 5 akoua deutepoAe, iote eav to nAikto (16).

Exnoumun uεpuθωv

To oujboo (A) eupavicietai onv oovn moic divet e vtoan aia oukeun. zac enitpene va etaantheot ot to naeipntio letoupeia opou niiecete eva anktpo Av eva anktpo meive natnevo ano apoeae (to naeipntio yuotpi avaeaa oauia npiaia piaia naoiutpovac), nekounno unepwovn onatow diakontetai autota iya va yiveikovoi ia nataapiec.

Bβλioθηκη κωδικων

H Tuv kwodikov Tou nAeXeiptnpiou nepiexei Tou nO uoxvoC kwodkoC ouokewv. Xopnyeitai Eexwpiota. AvatpEte o autiv yia va yywioge tou KwodikoC Tou nAeontikou aac ektn, Tou biVTeo, tnc ouokcun c avayvwon CD DVD, Tou dopupopikou ektn...

Evraonixou

Ta nIhKtpa (24 Kai 25) eIITpeINouv Tn puOthmuon Tns Evtaonns hXou Tou Tnleontikou oac dEktn akOa Ka av xpooumonoiTe To TnExepiortipio aoc yia va dwoeTE EvToLc oE eva BivTeo (Leitoupyia vCR), mua ouokeun avaywOnC DVD (Leitoupyia DVD). Dev xpeiaZetai va EtnAeETe Tn Leitoupyia TV ia va puOthmuote Nv Evtaon Tou hXou.

Tia va enwpeanthei ano unt nIeitoupyia otnv kataotaon AUX 0a npeneva npoypaumatioet e ta nktpa AUX1 n AUX2 ia va dwoet Evtolcs e vba bivteo (VCR) n iua oukeun avayvwons DVD (DVD).

Σην Λειουργία CD δεν εieval duvatoν va puθμiaετ ηιν ἀνταοήου.

Oboyn Tou Tnλexeiipotnpiou

Apox npoiouoit e to nIeXepiOriPiO, no oovn uypw kpuotaalwv unoeikvEi:

-tn λειούργia nou επιλέχθηκε (“TV”, “VCR”, “SRT”, κλπ...),
-tnv nερα,
-tnv a

Meta Tn xpnon, oEvdeEeic Eapaviciovtai autouatowv e nepinou evaAeTTO (EoiokovOmuonmuataipiWv).

Pouian ts wpas kai ts nepas

1. Kpatjote natnjuévo to nktpo SET UP (17) mexic otou to "Setup" (puθμiən) paevi oyn obovn.
2. Apnto TnAiktpo SET UP.
3. Pia opa to nKtro set UP. H evdEiEn "Time" (wpa) emuavietai otyn oboyn. H evdEiEn Tns nuepac avaBoogbvyi.
4. Πιαστε το πληκτρο FPWD (19) γιαν προχρωποσε τη REV (5) γιαν αάτε πορος πισω, μέχρις τόουν εμεμαίσισει καύωτηνημερα: "Ma" για τή Δευτέρα, "Tu" για τήντριθ, "We" για τήν τέτάρ, "Th" για τήν Πέμιπη, "Fr" για τήν Μραρακερα, "Se" για τόΔβατο, "Su" για τήν Kūpiακη.
5. Pioote ouvtoa to nIjktpo OK (22). H evbEiE nTc wpa avaBooi neVt.
6. Puroiote Tny wpa me To nAnkpto FFWD (19) n REV (5) kai Etnikupwote e eva ouvtoo natajma oTo nAnkpto OK (22).H Evdeien Tov Aeniw avaBooghvei.
7. Puθμiατε τα λεπία με το πληκτρο FFWD (19) η REV (5) και εικικρωτε με ενα συντομο πατημα στο πληκτρο OK (22).
8. H ρθμιοι τελειωε: η Θόνη δείχνει τώρα τήν Μερα και τήν ὄρα που μόλις μύθμισατε.

AnoKeuaon otn uynun Tov Kwdikow aTn V BiBlaiohkn Twv Kwdikow

H Iota TW KWDIKW TWT Wdiapopetikw Ouakeuov OTC ONIOEg Tha mnpoeote va dwoeTE EvTOAEcapabidetal ExxwpiotA. AvatpeTe o' auty ia va avzntaete ToV houk wikoou nou npoteivovtai ytn oukeun OTNv onoia thelte va dwoeTE EvTOAE. AkoLouhOte tOn uveexia Tny napakaw diadikasia:

1. Kpatjote natnve to nktpo SET UP (17) hxcip otou epaovtei to "Setup" (puθmuon) otnv oðvn.
2. Apnte To nKtpo SET UP.
3. Piéte outroa to avtióto xπλκτpo σπγ επιθμπη λειούρίya (TV, VCR, SAT, KAT...).
   Tia τη λειούρίya AUX, πiεte outroa to πλκτpo AUX1 η AUX2 κατοιν το πλκτpo tns eιβμπθε λειούρίá (TV, VCR, SAT, KAT...).
4. Πληκτρολογήσετον πρώτο κωδικό που προτεῖται γία την εύλω συακεύ (napαδεικο 016 γία ενηλοεπικό δέκτι Φθυμ).
   Av κωδικό εἶνα εφαλένος, η εύνεδις "Inviol" θα εμφανιτέ τὴ εμερίκά δέυτερόλεπτα.
   Eπαληθεύσετον τοκωδικό στήλίσα κα ἐναρχίος ἀτό το στάδί 0.
5. H εμφανιση της ὄρας και τη μερούπνίας εἰπιβεβαίνωνι οτόι κωδικός που εἰσήχθει εἶναι σωτός.
6. La saisie directe du code de l'appareil est terminue.

Napatipn: Apou n iota divei noaoc kwikouc oukeuw yia tv io kataoekuaot, auto omaivei otipiaevoi kwikoi autnc ts liota c enipteouv tvkakuynepiootepew keiouyaw an otai aolki kwikoi (avaloya me taovia naanocs woukeuw). s' autn tv nepintwn apou eayte ev avkwiko npnoahtate va owaet evtoloctn own kueuw kaiokatoe tne ltoupyia vau nktpwv tou lxeipiotpiou. Au 0a aac etipeyie va deite tic kpumuevc keiouyic. Avkaoiec keiouyic leiouv, evayete alkoKWdAv E6V piokeTe Kaveva katalnlo kwikoi oto ovoua Tou kataoeauan, thnpesvi naopayatounoetae mya AvcaTnog KWidou (enoevm npaypapoc) n va opptwote tou Kwikouc Tou apxikou TlEXeiipotniou TNC oukeuw c akolouwvtac tis obnyies n Aeiupuyia ekaphonncs (eAida 95).

AvaZntnon KwdiKou

Av BpjkATEvKwDIOKNOAVTIOXeiOTNouoKEuOACNTNIAOTNouxopnyeitalExwpiota,unoepitevaTovavzntnoeTeakolouovTaTcakoklou8c,UTOBEIEIG:

1. AvoiE T n ouokevn otnv onoia oelte va dwoete evtolc meow twv niktpwv 0to npooiv oepoc (nknktpo Ekkivon/naou n Etouotnta).
2. KpatnoTe natmuEvo to nAnktpo SET UP (17) mExpO otou to "Setup" (puOthiO) ePavioTei oNv Oovn.
3. Apnto TnAiktpo SET UP.
4. Πεαστο το πληκτρο Σουντοιαχει στηγ επιθυμήλειούργia (TV, VCR, SAT, κλιπ ...). Γία Πηλειούργia AUX, πεοτε Συντορα το πληκτρο AUX1 έx2 και επειτα το πληκτρο της επιθυμήτς λειούργiδα (TV, VCR, SAT, κλιπ ...).
5. Plioté APkεtε Φopec to πλκτρο PROG + (10) μexpic otou n ouokun otnv onoa πepει va δωoetε ενολες αλλεγι καναι ἡνιθραει ως αυνημει έμανίει ται ένδειηn "Search"(avclηm) ornω kai n λειούγa iαο kδομαενος κωδικας. Mny aλλεβε Ψολу γργογοτού κωδιούς ωετον δivete θπον αύκειν Κχρόνον yαν ανιθραει Εν παρόλ' auta περασετον τοκ υδικό ποτου μιρορει Ανιθραει Μι ροκειν, πεθε Μλλες φοpec to πλκτρο REV (5) ωετον αυμίοετε πίω.
6. IeTe OuvToMa To nAktpo OK yia va anOthKeuOe To nVnHm Tov KwDIO To cuaKeunc, EvExoxueWoc onueiwot To vov TeVaBaPeite apyotepa. How xpeiaTei veanarpooypaatioTe to nAexeiopntio otav Ta aalAeTe merataies.
7. Havañttnou Kωdkuελεiωε: ηθovn δεixvι nν ηερα kai nν ωpa.

Napatipn: Av to apxikto nIeXeiptnoTnC oukeuC otnoia 8o 8oEeEvToLEc 8v exi Pnpoio e To Nktpro PRO (Leitoupyia "zapping" n alayn kavaaiw), 8o mopoeet va npaypatonoiotemu avahtonkwiko' u Tn BoThea Tou nKtPOU PLAY iia eva bivteo n Tou nIkpou ON (1).

H avzntnou kwoikou ekiv aotov api0ou nataxwpn0ke yia tleuata opora yia npexouaa leitoupyia, yia napadeyua av n letoupyia nepieei 100 kwokouc kai o kataxwpnevo ckwikoc eivai o kwikoc 050, navaonou tou kwikouthetakivoei 051 yia va uevxiemuo 100 ka i vavapaxioa o to 006 ec to 050. Auro anlonoie tn diakacia otnv nepintwn nou noa loki kwikoi dinouv evtoe c ontowekun acnapaleinovtacauoouv hov hodokmaotei.

Meta nV kataxwpon Tou kwokou nTv avznton Tou kwokou, npene va eauwtei ot i enxth o owtoc kwikoc outwcote v a mtpoov v daobouv evtoles yia dac tioe uov tvoaeuva oioeav ouov bootov ov toleov cei an oanaan, ta npereva kataxwponei n av zntne alao Kwikoc. Mnpov vdoov bootov evtoles an oiaotaan ovo yia tic leiotupyies yia tic oniec mtopouov v daobouv evtoles ano to apxikn thexeipriotno Av dev pbevei kaveic kwikoc nou v eniptpene nT v anapaywn dhawtw aeitoupyiw vau apxikou tnalexepiatripiou, oi teiotupyies nou leinov mtopov v daibaxoiv.

PpoypaumatiooC yia Tov eAeyxo evoc COMBO (ouvuaogos TV/VCR)

O npoypaumiatou nTnExeiptniou ia eva COMBO yivetai npoypaatovtac ma popa tov TnEontik oektn kalma aaln popa to bivteo nou eivai o duu oukeuec nou evuvovtae eva COMBO.

Piv Eekn e Pnypaumatouc, avzntote Tov kwokno ts oukeucns otnu oia theve va woe te vtoe (tnaenitikoc dekntnc n bivteo) avatpoxvtaotov niva kwoikwouuavantetai o auto to yexipidoi, kai katov akolouhote tsiadikoi "Anohkeun ot nuvnnuwkwikow anynbIiohkn wuk kwokiwou Npu npoyuevnpaypapo.

Avaywpiion Tov Kwdikow nou Biokovtar otn vvn

Tia va maTe 6e noiv kwIdo avtbp n ouokun otny onoa divte evtoles (av eivai non mt mnu) aokoutheta tuc nyie:

1. Kpatntote natnmueto naiktpo nou avtioxei otn ouokueun tnc oioiac ete va maetov Kwiko (TV, VCR, SAT, kA..
2. O kwδiokosouexiaoθηkeuθeiotnμνmμεφaviετaio tnyoovn tou nλεεipiotpiou δinla ano tvvδeixηtnsoukeunσnyoiadivovtaevloε.

Δειτερο επιπεδό χρησς (πλικτρο “SET UP”)

Me To nIhKtpo SET UP (17) mnpoeite va exete npoaon e eva deutepo enine do xphoc yia tic diapopoe cieitoupyie tou nIeipiotpiou (TV, VCR, SAT, kAI...). Auto To deutepo emine do npoei va aac dwoei npoaon otic oumu npwamikc cieitoupyie onwcnpuoi nTc pfTeivotntac nTwv xpowatw. Ola Eaetawtai an to oukeun kai to etoc kataaKeun tnc.

1. Pliote ouvota to nai kpo nou avtiatox ei otny eunu mni aeitoupyia (TV, VCR, SAT, KLI..).
2. Πεστε μα φορα το πλήκτρο SET UP (17), η ενδειξη (“S”) εμφανίζεται στην oθόνn.
3. okmuoTe to TnAExeiPiotpio kai onuEoiote Ta nKtpa nou oac eHtpenov va npayatonoioe TdikepuOuiieC (xpa, wotivotnta, k..

Av, apou EvpyoioiOeTo pAnktpo SET UP yia npwT oopá, δεν to evpyoioiOeTe EaV, to ROC 740 eIiotpeei autoμatwc Θηv nponyuμevn λειοργia ετa anó 15 δειτερόλeπt.

Napatnpn: Av to k p SET UP npapaevi natnevo yi naaw ano 3 eutepolentra, to nAeXeiipotpio nnaivei ot nAeitoupyia "Setup" (Leitoupyia npoypaumaiou).

Πληκτρα “AUX”

Aλλοι τηλεοπικοι δέκτες, βίντεο, Μουγκροτήματα hi-fi, καλωδιακοι ἡ δόρυφορικοι δέκτες της λίσας τὸν κώδικών μιπούνν αλατανεμηθουν στα πλήκτρα AUX. Mπορείτε εἰπός να φορτώσετε ἀλλα τηλεχείριστρία στα πλήκτρα AUX (βλέπε τὴν εἰσόμενη σελίδα).

Σε σριαμένες περπτωεες μορείνα εἶναι χρησμον αν παρεβληθείνι μία καθυστέρησι Στήν ακόλουθία

aoc outw osote va doeoi oxipaiueve ouakeuec yia va avtipaaovu Ato nopei va evai anapaitno yia tvn "pohepuavon" opioevuvn tholentikuv dektuw. Xpouomegaiteo nnkto PAUSE (24) nou akoulotheitai anotov apimotwv entiuntwv deutepoAentw (9 deutepoAenra to noI). H akoulothia nuoldevetai wcapadepyma 8yivei autnTv npipinwn: SET UP, MTV, ON, AUDIO, PAUSE, 5, ON, 1, M1. Mia kaouotepnaf 5 deutepoAenrw vioxh0 e6w otic ouakeuec me ynpoyoeavtdpaeic.

H nλεφόπια Μ ὅθe πλήκτρου μηοείν α κρατησει εμεριὰ δευτέρόλεπια. Kρατησε το πλήκτρο του ασς τηλεχεριστηρίου πατημένο ἀως τοῦ η ἐδείηŋ “ΟΚ” εμφάνισει στήν οὐνήτου ROC 740.

Ekαθηon Tov κωδικών ενός αλλου τηλεχεριοτηρίου

TOnoBtnte Ta do nAeepiOtnpia anevavTI o eva 0To aAoo (oi nauocn ouovnuc Bneounpocuockec) (Bneocxedio).

1. KpatnoTe natnuevo To nKtpo SET UP (17) mexoc otou to "Setup" (puOmuon) evaraviotei otnv oboyn.
2. AΦnOTe TO πλnkToo SET UP.
3. Piéoté náw ano μia φopá to πλκτρo SET UP εως τοῦ εμφαισει to "Learn" (μαθaivω) στην o
4. Πιεστο το Πηκτρο (TV, VCR, SAT,...) nouν αυτιοχε στό τηλεχεριστίρου πτς σωμεκύις τής onoiac θέλετενα τηλεφορτώετους κωδιούς. H εύδειπε "Key ?" εμανικεται στήν Θθόνη.
5. Piéoté éva πληκτρο (π.x. 1, εμφανιεται η ενδειη "Leān") Tou ROC 740 nou θa πρènei va "Eavaypáei" Tov Kωδιού τu avtiatoiou πληκτρou tou αρχιού τηλεξίριστηριού (via tic katavouēc "Shift", πióte Kataρχην to πληκτρο s). Myn npoypaúmaticete ta πληκτρa λειούργiac (TV, VCR, SAT,...) καθως και to πληκτρo SET UP.
6. Kpatntote natmuevto avtatoio xnKtro (1 0npaedeymaac) tou apxikou nIeexiopntiou wote va avtipapeoi o kwiodoc too TOC 740 0 npkto 1. Metao nepia deutepoletna n evdoen Key? enbetaaiwe ot i o kwiodoc tou nIapto anOthekuehke ot mnuinou TOC 740 H evdoien "Error" onv obovn onjuaive ot n ektonm jev leitoupyoe. Entavaabete ta Bjmuata 5 kai 6.
7. Enavaalabete Ta bijata 5 ka1 6 mexpioc otou ola ta nIktpa nou tha eavaypaoiv iiva anoekueva onu vun ton ROc 740.
8. Apou Eavayapouv ola ta nIjkTpa, niot eTo nIjkTpo -/-- (27).
9. H ρθμιοι τελειωε: η Θθυν δείχνει τώρα τήν Μεύρα και τήν χρα.

Diaypaqntovkowv yia muauykekiuevneIeitoupyia (TV, VCR, SAT,...)

Av va kataxwipnoe eva aIooTnAEXEIPOTpio, nX. oTo "TV", mnpoeite nponyoumevwc va diaypaesTe TIC katavoues, nou exouv dibaxoic autn t neitoupyia.

1. Kpatnoe natnuevo to nktpo SET UP (17) eoxic otou eqaviotei To "Setup" (puoion) otnv oboyn.
2. ApnoTe to PAnkToPo SET UP.
3. PiEOTe nOaEc oOpEc to nnKtpo SET UP eXpc otou eupavioTei to Clear" (Ataypa) otyn oOvN.
4. Πιδοτε το πλήκιρο (TV, VCR, SAT, κλπ...) Μου αντίατοιχει στούς κωδικόμες της συακεύς Σου θέλετεν αἰσίαράψετε και επιβεδαίωτε με OK.
5. Ola ta nkhktpa aeitoupyia nou exouv kataxwpnthetai o' autn th aitoupyia diaypovtai.
6. H ρθμιοι τελείωες: η θόνη δείχνει τώρα τήν Μέρα και τήν ωρα.

Aiaypaqn oλwvTwv Kwdikov (enavatonoθetnon 0rμηδεv)

Piv npoypaumiaeTe to thexeiipntio yia npwtn foopa, npenei va diaypaouv oloi kataxwpnueoi kwdiokoi outwc wote va enaveaetl to thexeiipntio otny apxikou Tou katostan.

1. KpatnoTe natnuevo To nKtpo SET UP (17) mexic otou eqavioe to "Setup" (puOmuon) otnv oboyn.
2. ApnoTe to pAnktpo SET UP.
3. Ieote nao ma opa to nAikto set UP eXpic otou emuaviotei to "Reset" (enavatonoeton 0rOeov) otyn oboyn.
4. Niote ouvota to nIknpto OK. "Confirm" eupaviEeai otnv oboyn.
5. Eπιβεβατωτε με το πλήκτρο OK.
6. H ρθμιοι τελείωες: η Θόνη δεῖχει τὸρα ην ηερα και ην ὑρα.

Ppoypaumoios iaac aeitoupyia yia ia avaBnEioa Ekkivnon

To Tn autouat n kcte eon duo aeitoupiyw ava aitoupyik katatao ontwc ia napadieyma "ekkivnon" ka "naon" ot n aeitoupyik katotaan TV ka m ovo tn iia npepa.

1. Kpatnote natnuevo to nAikpo SET UP (17) mexic otou to "Setup" (puhion) eppaviotci otny oohvŋ.
2. ApnoTe TO nAiktoPo SET UP.
3. Niote naw ano ma popa to naiKTpo SET UP mexic otou to "Timer 1", "2", "3" n "4" εμφaviotei σην Θθονη.
   4.ПиOTeTO pAnKToPO (TV, VCR, SAT, KAn...) NOU aVtiOtoXei OTN OuaKeuN NOU ΘeLTe VA npoypaumaiTe.
4. Iieote to nktpo nou avtoioxei ot n letoupyia nou npenei va npayatounothei autouata otwycia napadeymu yia va o bioe i o kntn ts eopaonc av enleyei n letoupyia tv. H opa avaoobjvriotnv oovntou tne xeiipniou oac.
5. Ppoypaumaiot e Tnv wpa e Tn bohTeia tou nAnktpou FwD (19) kai eNikupoTe e To nAnktpo OK (22). Ta IeTTa avaBooBnyov.
6. Pnoypaumatiote ta aeTTa e Tn BOntheia Tou Nktpou FFWD kai EtnikupoeTe e To Nktpo OK. O akolouOc Timer eapavicetai ia Tou npoypaumiaq mias aalns evepyiae.
7. Σην Εθόνη εμφανιεται η μύθμισι του ακόλουθου προγαμαισιή. Αν δελετe να προγαμαισετε μίαλη ενέργεια πίεσετο SET UP δίαρορετικά ἀναλβεῖτε τα βήματa 5 ὥως 7 και επικυρωετε το πλήκτρο OK.
8. H puθμοιn τελειωε: η oθνη δείνει τώρα τήν ημέρα και τήν ωρα.
   H ἀνδειξ [T ] ας Φυθμιζεό τὸ πραγατοποίŋθκε ἔνας προγαματίσμος.

DiaypañóλwvTwpuθuioεwnpoypaμatiaou

1. Kpatntote natnuevo to nIHKtpo SET UP (17) mexic otou epaavioTei to "Setup" (puOmuon) oTnv oBovn.
2. Aφησετο πλικτρο SET UP.
3. NiéOTe naw ano ma φopá to nλnKTPO SET UP héxpic oτou va εμφaviotεi to "Cancel 1", "2", "3" n "4" στην oθovŋ.
4. Eπιβεβατωτε με το πλήκτρο OK.
5. H ρθμιοι τελείωε: η θούνη δείχνει τώρα τὴν ημέρα και τὴν ὑρα.

H λειτουργία NAVILIGHT

To ouotma uetakivnonTHOMSON NAVILIGHT oac eitipenei va exet e ukoan npoaaon otic puoiiec tou tneontikou aoc ktn (v) n Tou bivteo (vcr) nou evai eonlaueovu e to ouotma THOMSON NAVILIGHT.

1. AvaTTE Tn OoKEuH OTN VOnOIA ΘeV aDwTe EvtolEc.
2. Eπιέξετον τόν Σης Κετικίας ὅμοκευίς (TV, VCR ἡ SAT) Γι βίντεο (VCR) Εβεαιωθείτε ὄτιο Πηλεοπικός δέκτης εἰναι στην λειίουργia AV (πρίσα SCART - επιέχμενη Periteilevision).
3. Πιεστε μα φρα το πλήκτρο MENU (8).
4. Kivθeite τούς καταλόγους ριθμίεων με τα πλήκτρα πάνω, κατω, αριστερὰ και δέξιδ (6 και 9) πίζοντας πρώτα μία φορὰ το πλήκτροSET UP (17).
5. Eπικυρωτε με το SET UP + OK (22).
6. Byeite ano touc kataaoyouc niécovtac ma opa to nAiktro EXIT (23).

Texvika xapaktiplak

Tao nou xnpoumonoiieita

: 6 βολτ / 4 μηαταρες (micro) AAA του 1,5V

Ektoo

: unεpuθρος

ερμκρασία περβάλλοντος

:0°C ðωg 30°C

△aσtaεεις

:215×82×30mm

AipOoC npoypaumatiOeuvwTnEeipiotnpivw : 3 TnEeipiotpia ano 50 nKtpa to noTu to KaBeva.