ROC 740 - Telecomando THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ROC 740 THOMSON

UP (17) Roc740_IT 25/04/01 16:08 Page 19 Descrizione dei tasti del telecomando

Selezione dell’apparecchio da comandare (TV,

RECORD VCR, SAT, DVD, CD, AUDIO, AUX1, AUX2). (registrazione). A seconda degli apparecchi e delle marche, premere una o 2 volte questo tasto per registrare.

Arresto dello scorrimento del nastro (VCR) o della lettura del disco (DVD).

Tasti di spostamento verticale nei menu.

Sequenza di comandi programmabile.

Visualizzazione dei menu principali degli apparecchi.

Tasti di spostamento orizzontale nei menu.

Selezione dei canali (funzione “zapping”).

(rewind): lettura all’indietro o riavvolgimento rapido (VCR, Tasti colorati: utilizzo del televideo o delle funzioni specifiche degli apparecchi.

Selezione di una fonte esterna (presa Audio/Video).

Avvio/Arresto del televideo.

Programmazione di una registrazione

Illuminazione dei tasti del telecomando.

Programmazione del telecomando.

Sequenza di comandi programmabile.

Convalida di una scelta nei menu.

Regolazione del volume sonoro.

Selezione di canali e immissione dei valori numerici.

Convalida di una regolazione o di un’azione al momento della programmazione del telecomando, ShowView

VIDEOPLUS+ (lettura): lettura di una cassetta (VCR), di un disco

(si vedano le istruzioni degli apparecchi). DVD. (fast forward): lettura in avanti o avanzamento rapido (VCR, DVD). fermo immagine. e composizione di un numero di canale a due cifre.

Uscita dal televideo.

Sovrapposizione del televideo all’immagine del televisore.

Roc740_IT 25/04/01 16:08 Page 20 A che cosa serve questo telecomando? Il telecomando ROC 740 è un telecomando universale compatibile con la maggior parte dei correnti apparecchi Audio/Video per il grande pubblico (televisori, videoregistratori, ricevitori satellite, sistemi Hi-Fi, lettori CD o DVD,...). Vi consente da solo di sostituirne altri 8. A tal fine, 8 tasti di selezione (2) determinano le modalità di funzionamento: VCR SAT DVD AUDIO AUX1

per comandare un televisore, per comandare un videoregistratore, per comandare un ricevitore satellite, per comandare un lettore di disco DVD, per comandare un lettore di disco CD, per comandare un amplificatore, per comandare un settimo apparecchio (esempio: un secondo videoregistratore), : per comandare un ottavo apparecchio.

AUDIO AUX1 PAUSE AUX2 SET UP Prima di poter comandare un apparecchio, si dovrà immettere il codice corrispondente. I codici degli apparecchi figurano nella lista consegnata separatamente. Se la marca dell’apparecchio da comandare non è nella lista, è possibile, a partire dal telecomando originale, “caricarne” i codici per ciascuno dei suoi tasti, grazie alla funzione di apprendimento. Il ROC 740 consente inoltre di memorizzare altri 3 telecomandi dotati di un massimo di 50 tasti ciascuno. I tasti AUX1 e AUX2 sono personalizzabili. Consentono di memorizzare il codice di uno degli altri 6 apparecchi possibili (TV, VCR, SAT, ecc...) al fine di poter comandare un secondo apparecchio dello stesso tipo. Come regola generale, il telecomando comandare. ROC 740 consente di comandare le stesse funzioni del telecomando dell’apparecchio da Inserimento delle pile Installare le 4 pile fornite (AAA) come indicato sul disegno. Fare attenzione a rispettarne il senso di montaggio: il polo negativo deve essere sempre a contatto della molla. Illuminazione dei tasti Premere una volta il tasto (16), i tasti s’illuminano per 5 secondi. Durante questo tempo, se si preme un altro tasto il tempo d’illuminazione è prolungato di 5 secondi. Per altri 5 secondi, premere nuovamente il tasto (16). Trasmissione a infrarossi

Il simbolo ( ) appare sul display quando si comanda un apparecchio. Consente di verificare che il telecomando funzioni quando si preme un tasto. Se un tasto resta premuto involontariamente (telecomando scivolato fra i cuscini di una poltrona), l’emissione dei segnali infrarossi viene interrotta automaticamente per non consumare inutilmente le pile.

12:48 Libreria di codici La libreria dei codici del telecomando contiene i codici degli apparecchi più comuni. Viene consegnata separatamente. Consultarla per conoscere i codici del proprio televisore, videoregistratore, lettore CD o DVD, ricevitore satellite... Volume audio I tasti (24 e 25) consentono di regolare il volume audio del televisore anche se si utilizza un telecomando per comandare un videoregistratore (modalità VCR), un lettore DVD (modalità DVD). Non è necessario selezionare la modalità TV per regolare il volume audio. Per beneficiare di questa funzione in modalità AUX, si dovranno programmare i tasti AUX1 o AUX2 per comandare un videoregistratore (VCR) o un lettore DVD (DVD). Nella modalità

non è possibile regolare il volume audio. Display del telecomando Quando si utilizza il telecomando, il display a cristalli liquidi indica: - la modalità selezionata (“TV“, “VCR“, “SAT“, ecc...), - il giorno, - l’ora.

Fr TV12:48 Fr TV 12:48 12:48 Dopo l’utilizzo, le indicazioni scompaiono automaticamente dopo un minuto circa (risparmio delle batterie).

Roc740_IT 25/04/01 16:08 Page 21 Regolazione dell’ora e del giorno

1. Tenere premuto il tasto SET UP (17) fino a quando “Setup“ (regolazione)

2. Rilasciare il tasto SET UP.

3. Premere una volta il tasto SET UP. L’indicazione “Time“ (ora) appare sul display.

L’indicazione del giorno lampeggia.

4. Premere il tasto FFWD (19) per avanzare o REV (5) per tornare indietro, fino a quando

viene visualizzato il giorno esatto: “Mo“ per lunedì, “Tu“ per martedì, “We“ per mercoledì, “Th“ per giovedì, “Fr“ per venerdì, “Sa“ per sabato, “Su“ per domenica.

5. Premere brevemente il tasto OK (22). L’indicazione dell’ora lampeggia.

6. Regolare l’ora con il tasto FFWD (19) o REV (5) e convalidare con una breve pressione

del tasto OK (22). L’indicazione dei minuti lampeggia.

7. Regolare i minuti con il tasto FFWD (19) o REV (5) e convalidare con una breve pressione del tasto

8. La regolazione è terminata: il display indica il giorno e l’ora appena regolati.

Setup Mode ? Time 12:48 OK (22).

Memorizzazione dei codici a partire dalla libreria di codici La lista dei codici dei diversi apparecchi che si possono comandare viene consegnata separatamente. Consultarla per ricercare il codice o i codici proposti per l’apparecchio che si desidera comandare. Seguire poi la procedura seguente:

1. Tenere premuto il tasto SET UP (17) fino a quando “Setup“ (regolazione)

2. Rilasciare il tasto SET UP.

3. Premere brevemente il tasto corrispondente alla modalità desiderata (TV, VCR, SAT, ecc...).

Per la modalità AUX, premere brevemente il tasto AUX1 o AUX2 poi il tasto della modalità desiderata (TV, VCR, SAT, ecc...).

4. Premere il primo codice proposto per l’apparecchio in questione

(ad es. 016 per un televisore Thomson). Se il codice è errato, l’indicazione “Invalid“ verrà visualizzata per qualche secondo. Verificare il codice nella lista e riprendere dalla fase 4.

5. La comparsa dell’ora e della data conferma che il codice immesso è corretto.

6. L’immissione diretta del codice dell’apparecchio è terminata.

Nota: Quando la lista fornisce più codici di apparecchi per uno stesso fabbricante, significa che alcuni codici di questa lista consentono di coprire più funzioni di altri codici (a seconda degli anni di commercializzazione degli apparecchi). In questo caso, dopo aver immesso un codice, provare a comandare l’apparecchio ed effettuare un test di funzionamento dei tasti del telecomando. Questa operazione consentirà di rendersi conto delle funzioni coperte. Se mancano delle funzioni, immettere un altro codice. Se non si trova alcun codice utilizzabile sotto il nome del fabbricante, si dovrà eseguire una ricerca di codice (paragrafo seguente) o caricare i codici del telecomando originale dell’apparecchio seguendo le istruzioni della funzione di apprendimento (pagina 23). Ricerca di codice Se non è stato trovato il codice corrispondente al proprio apparecchio nella lista consegnata separatamente, si potrà effettuare una ricerca seguendo le indicazioni seguenti:

Accendere l’apparecchio che si desidera comandare a partire dai tasti sul pannello frontale (tasto Avvio/Arresto o Stand-by). Tenere premuto il tasto SET UP (17) fino a quando “Setup“ (regolazione) appare sul display. Rilasciare il tasto SET UP. Premere brevemente il tasto corrispondente alla modalità desiderata (TV, VCR, SAT, ecc...). Per la modalità AUX, premere brevemente il tasto AUX1 o AUX2 poi il tasto della modalità desiderata (TV, VCR, SAT, ecc...).

5. Premere più volte il tasto PROG + (10) ino a quando l’apparecchio che deve essere comandato

cambia canale o reagisce di conseguenza. L’indicazione “Search“ (ricerca) viene visualizzata insieme alla modalità e al codice testato. Non procedere troppo velocemente fra un codice e l’altro per lasciare all’apparecchio il tempo di reagire. Tuttavia, se si dovesse passare al codice successivo prima che l’apparecchio abbia potuto reagire, premere più volte il tasto REV (5) per tornare indietro.

6. Premere brevemente il tasto OK per memorizzare il codice dell’apparecchio.

Eventualmente, annotarlo per ritrovarlo successivamente. Sarà forse necessario riprogrammare il telecomando quando si effettuerà la sostituzione delle pile.

7. La ricerca del codice è terminata: il display indica il giorno e l’ora.

Nota: Se il telecomando originale dell’apparecchio da comandare non possiede tasti simili al tasto PROG (funzione “zapping” o cambio di canale), si potrà effettuare una ricerca di codice mediante il tasto PLAY, per un videoregistratore, o mediante il tasto ON (1). La ricerca di codice inizia con il numero registrato per ultimo per la modalità in corso. Ad esempio, se la modalità comporta 100 codici e il codice registrato è il codice 050, la ricerca di codice inizierà a 051 per continuare fino a 100 e riprendere poi da 000 fino a 050. Questo semplifica la procedura nel caso in cui più codici comandino l’apparecchio in quanto vengono saltati i codici già testati. Al momento dell’immissione del codice o della ricerca del codice, occorre verificare che sia stato immesso il codice giusto quando tutte le funzioni dell’apparecchio comandato potevano essere comandate. Se soltanto alcune funzioni possono essere comandate a distanza, occorre immettere o ricercare un altro codice. Possono essere comandate a distanza solo le funzioni che possono essere comandate anche dal telecomando d’origine. Se non si trova alcun codice che consenta di riprodurre tutte le funzioni del telecomando originale, le funzioni mancanti possono essere apprese. Programmazione per comandare un COMBO (combinato TV/VCR) La programmazione del telecomando per un COMBO consiste nell’effettuare la programmazione una volta per il televisore e un’altra volta per il videoregistratore, ovvero per i due apparecchi riuniti in un COMBO. Prima di iniziare la programmazione, ricercare il codice dell’apparecchio che si desidera comandare (televisore o videoregistratore) riferendosi alla tabella di codici allegata alle presenti istruzioni per l’uso, poi seguire la procedura di “Memorizzazione dei codici a partire dalla libreria di codici” descritta nel paragrafo precedente.

Roc740_IT 25/04/01 16:09 Page 22 Identificazione dei codici in memoria Per sapere a quale codice reagisce l’apparecchio che si comanda (se già in memoria) seguire queste istruzioni:

1. Tenere premuto il tasto corrispondente all’apparecchio di cui si desidera conoscere

il codice (TV, VCR, SAT, ecc...).

2. Il codice memorizzato si visualizza sul display del telecomando accanto all’indicazione

dell’apparecchio comandato.

12:48 Secondo livello di utilizzo (tasto “SET UP”)

Con il tasto SET UP (17) è possibile accedere a un secondo livello di utilizzo nelle diverse modalità del telecomando (TV, VCR, SAT, ecc...). Questo secondo livello può dare accesso a funzioni supplementari come la regolazione della luminosità o dei colori. Tutto dipende dall’apparecchio e dal suo anno di fabbricazione.

1. Premere brevemente il tasto corrispondente alla modalità desiderata (TV, VCR, SAT, ecc...).

2. Premere una volta il tasto SET UP (17), l’indicazione “( S )“ appare sul display.

3. Provare il telecomando e annotare i tasti che consentono di effettuare regolazioni

specifiche (colore, luminosità, ecc...). Se, dopo aver azionato il tasto precedente dopo 15 secondi. Nota: Se si tiene il tasto programmazione). SET UP SET UP una prima volta, non lo si aziona più, il ROC 740

(S) 12:48 torna automaticamente alla modalità premuto per più di 3 secondi, il telecomando si posiziona in modalità “Setup“ (modalità Tasti “AUX” Altri televisori, videoregistratori, impianti stereo, ricevitori via cavo o satellite della lista di codici possono essere assegnati ai tasti È possibile inoltre caricare altri telecomandi sotto i tasti AUX (cfr. pagina seguente). AUX. Programmazione di una sequenza di comandi (macro dei tasti M1 e M2) I tasti M1 (7) e M2 (21) consentono di memorizzare 2 sequenze di 14 comandi (TASTI) che si potranno attuare mediante semplice pressione dei tasti M1 o M2 sotto i quali saranno state programmate le 2 sequenze. Se si possiedono più apparecchi, questa funzione sarà senz’altro utile ad esempio per accendere il televisore, il videoregistratore, l’amplificatore e per selezionare un canale del videoregistratore; tali operazioni saranno possibili premendo una sola volta il tasto M1 anziché dover premere 4 tasti di 3 apparecchi diversi, come avverrebbe in mancanza del ROC 740. Prima di procedere alla programmazione dei tasti M1 e M2 verificare di aver memorizzato nel ROC 740 i codici dei diversi apparecchi da comandare. A tale scopo, riferirsi al paragrafo “Memorizzazione dei codici a partire dalla libreria di codici”. Risulterà più facile programmare la sequenza desiderata preparandola mentalmente o per iscritto prima di procedere come segue. Programmare una sequenza:

1. Tenere premuto il tasto SET UP (17) fino a quando “Setup“ (regolazione)

2. Rilasciare il tasto SET UP.

3. Premere una volta il tasto M1 (o M2), il display indica “Macro 1“ (o “Macro 2“).

4. Iniziare la sequenza premendo il tasto del primo apparecchio da comandare

(es.: TV). L’indicazione “Key 01“ conferma la registrazione del primo comando.

5. Premere il tasto desiderato per il secondo comando (es.: ON per l’avvio).

L’indicazione “Key 02“ conferma la registrazione del secondo comando.

6. Continuare allo stesso modo per immettere fino a 14 altri comandi (14 tasti) inserendo

i tasti di modalità (VCR, AUDIO, ...) degli altri apparecchi.

7. Memorizzare la sequenza terminando con il tasto M1.

8. La comparsa dell’ora e della data conferma la registrazione.

Nota: La sequenza fornita in esempio corrisponde alla programmazione seguente: SET UP, M1, TV, ON, AUDIO, ON, VCR, ON, 1, M1. Cancellare una sequenza:

1. Tenere premuto il tasto SET UP fino a quando “Setup“ (regolazione) appare sul display.

2. Rilasciare il tasto SET UP.

3. Premere una volta il tasto M1 (o M2), il display indica “Macro 1“ (o “Macro 2“).

4. Per cancellare la sequenza di registrazione dei tasti, premere il tasto SET UP fino a

quando l’indicazione “Clear“ appare sul display.

5. La comparsa dell’ora e della data conferma la cancellazione.

Setup Mode ? Macro1 Setup Macro1 Key 01 Setup Clear Nota: Per programmare un’altra sequenza, è sufficiente riprogrammare la sequenza sotto il tasto M1 o M2. Questa nuova sequenza cancellerà la precedente. In alcuni casi, può essere utile inserire un ritardo nella sequenza allo scopo di lasciare il tempo agli apparecchi di reagire. Tale operazione può essere necessaria per il “preriscaldamento” di alcuni televisori. Utilizzare il tasto PAUSE (24) seguito dal numero di secondi desiderati (9 secondi al massimo). La sequenza fornita in esempio diventerebbe in questo caso: SET UP, M1, TV, ON, AUDIO, PAUSE, 5, ON, VCR, PAUSE, 5, ON, 1, M1. È stato introdotto qui un ritardo di 5 secondi sugli apparecchi a reazione rapida. Utilizzo dei tasti M1 e M2: 1. Tenere il telecomando orientato verso gli apparecchi durante lo svolgimento della sequenza che può richiedere fino a 14 secondi (un secondo per comando) o più se sono stati introdotti dei ritardi con il tasto PAUSE.

Roc740_IT 25/04/01 16:09 Page 23 Funzione di apprendimento Qual è il principio? Se la marca dell’apparecchio non figura nella lista dei codici consegnata separatamente, si potranno indicare al telecomando ROC 740 le funzioni dei tasti del telecomando originale dell’apparecchio, nella modalità (TV, VCR, SAT,...) desiderata. A tale scopo si dovranno caricare i tasti uno ad uno nel ROC 740. Questa operazione dà la possibilità di assegnare una funzione al tasto di propria scelta. Il ROC 740 può apprendere fino a 3 telecomandi diversi dotati di un massimo di 50 tasti ciascuno. Per non rendere l’utilizzo troppo complicato, si raccomanda di registrare un solo telecomando per tasto di modalità (TV, VCR, SAT,...). Se è già stato immesso un codice di un apparecchio sotto una modalità, si potranno aggiungere delle funzioni supplementari scegliendo tasti non utilizzati del ROC 740. 1. Verificare che il ROC 740 e il telecomando originale siano muniti di pile nuove e che la stanza in cui ci si trova non sia illuminata da un tubo fluorescente o da lampade a risparmio energetico. Queste fonti di luce possono disturbare il caricamento.

2. Cancellare i codici già immessi procedendo ad un riazzeramento. Seguire le indicazioni del paragrafo a pagina 23.

3. Collocare i 2 telecomandi capovolti, su un tavolo, ad una distanza massima di circa 5 cm. Fare attenzione a collocare le cellule IR (infrarosse) dei due telecomandi l’una di fronte all’altra (cfr. disegno). 4. Iniziare a caricare 2 o 3 tasti del telecomando originale, poi testare il funzionamento del ROC 740 con l’apparecchio da comandare. Se il dispositivo funziona correttamente, continuare il caricamento degli altri tasti del telecomando originale. Nota: Quando la memoria sarà piena, l’indicazione “Full“ lampeggerà per qualche secondo. Non è più possibile caricare altri tasti, a meno che non vengano riassegnati tasti già caricati. L’indicazione “Error“ appare se si tenta di caricare un 4° telecomando. Il caricamento di ciascun tasto può durare qualche secondo. Tenere premuto il tasto del telecomando originale fino a quando l’indicazione “Ok“ appare sul display del ROC 740. Apprendimento dei codici di un altro telecomando Collocare i due telecomandi l’uno di fronte all’altro (con i lati che sono normalmente diretti verso gli apparecchi) (cfr. disegno).

1. Tenere premuto il tasto SET UP (17) fino a quando “Setup“ (regolazione) appare sul display.

2. Rilasciare il tasto SET UP.

3. Premere più volte il tasto SET UP fino a quando “Learn“ (apprendere)

4. Premere il tasto (TV, VCR, SAT, ecc...) corrispondente al telecomando dell’apparecchio

di cui si desiderano caricare i codici. L’indicazione “Key ?“ appare sul display.

5. Premere il tasto (es. 1, l’indicazione “Learn“ appare) del ROC 740 che dovrà “copiare”

il codice del tasto equivalente del telecomando originale (per le assegnazioni “Shift“, premere prima il tasto S). Non programmare i tasti di modalità (TV, VCR, SAT, ...) né il tasto SET UP.

6. Tenere premuto il tasto equivalente (1 nel nostro esempio) del telecomando originale per copiarne

il codice nel ROC 740 sotto il tasto 1. Dopo qualche secondo, l’indicazione “Key ?“ conferma che il codice del tasto è stato memorizzato nel ROC 740. L’indicazione “Error“ sul display significa che la trasmissione non ha funzionato. Ripetere le fasi 5 e 6.

7. Ripetere le fasi 5 e 6 fino a quando tutti i tasti da copiare sono stati memorizzati nel ROC 740.

8. Quando tutti i tasti sono stati copiati, premere il tasto -/-- (27).

9. La regolazione è terminata: il display indica il giorno e l’ora.

Cancellazione dei codici per una modalità particolare (TV, VCR, SAT, ...) Se si desidera registrare un altro telecomando, ad es. sotto “TV”, è possibile prima cancellare l’insieme delle assegnazioni apprese in questa modalità.

Tenere premuto il tasto SET UP (17) fino a quando “Setup“ (regolazione) appare sul display. Rilasciare il tasto SET UP. Premere più volte il tasto SET UP fino a quando “Clear“ (cancellare) appare sul display. Premere il tasto (TV, VCR, SAT, ecc...) corrispondente al codice dell’apparecchio che si desidera cancellare e confermare con OK.

5. Tutti i tasti di funzione registrati in questa modalità sono cancellati.

6. La regolazione è terminata: il display indica il giorno e l’ora.

Setup Mode ? Clear Mode? Cancellazione di tutti i codici (riazzeramento) Prima di programmare il telecomando per la prima volta, tutti i codici registrati devono essere cancellati per riportare il telecomando allo stato di partenza.

Tenere premuto il tasto SET UP (17) fino a quando “Setup“ (regolazione) appare sul display. Rilasciare il tasto SET UP. Premere più volte il tasto SET UP fino a quando “Reset“ (riazzeramento) appare sul display. Premere brevemente il tasto OK. “Confirm“ appare sul display. Confermare con il tasto OK. La regolazione è terminata: il display indica il giorno e l’ora.

Prima di iniziare: Roc740_IT 25/04/01 16:09 Page 24 Programmazione di una funzione per un’attivazione differita Il telecomando consente di eseguire automaticamente due funzioni per modalità come ad esempio “avvio” e “arresto” in modalità e unicamente il giorno stesso.

Tenere premuto il tasto SET UP (17) fino a quando “Setup“ (regolazione) appare sul display. Rilasciare il tasto SET UP. Premere più volte il tasto SET UP fino a quando “Timer 1“, “2“, “3“ o “4“ appare sul display. Premere il tasto (TV, VCR, SAT, ecc...) corrispondente all’apparecchio chesi desidera programmare. Premere il tasto corrispondente alla funzione che deve essere eseguita automaticamente, come ad es.B per spegnere il televisore se è stata scelta la modalità TV. L’ora lampeggia sul display del telecomando. Programmare un’ora mediante il tasto FFWD (19) e convalidare con il tasto OK (22). I minuti lampeggiano. Programmare i minuti mediante il tasto FFWD e convalidare con il tasto OK. Appare il Timer seguente per la programmazione di un’altra azione. Sul display appare la regolazione del programmatore seguente. Se non si desiderano programmare altre azioni, premere SET altrimenti ripetere le fasi da 5 a 7 e convalidare con OK. La regolazione è terminata: il display indica il giorno e l’ora. L’indicazione “( T )“ ricorda che è stata effettuata una programmazione.

Setup Mode ? Timer 1 Mode ? UP, Cancellazione di tutte le regolazioni di programmazione

Tenere premuto il tasto SET UP (17) fino a quando “Setup“ (regolazione) appare sul display. Rilasciare il tasto SET UP. Premere più volte il tasto SET UP fino a quando “Cancel 1“, “2“, “3“ o “4“ appare sul display. Confermare con il tasto OK. La regolazione è terminata: il display indica il giorno e l’ora. Setup Mode ? Cancel 1 Mode ? La funzione NAVILIGHT Il sistema di navigazione THOMSON NAVILIGHT consente di accedere facilmente alle regolazioni del televisore (TV) o del videoregistratore (VCR) munito del sistema THOMSON NAVILIGHT.

1. Mettere in funzione l’apparecchio che si desidera comandare.

2. Selezionare il tipo di apparecchio interessato (TV, VCR o SAT). Per un videoregistratore (VCR) verificare che il televisore sia in modalità AV (presa SCART - Peritel selezionata).

3. Premere una volta il tasto MENU (8).

4. Navigare nei menu di regolazione con i tasti direzionali ALTO, BASSO, SINISTRA, DESTRA (6 e 9) premendo una volta il tasto SET UP (17).

5. Convalidare con SET UP + OK (22).

6. 6. Uscire dai menu premendo una volta il tasto EXIT (23).

Caratteristiche tecniche Tensione d’utilizzo Emettitore Temperatura ambiente Dimensioni Numero di telecomandi programmabili

6 Volt / 4 pile (micro) AAA da 1,5V infrarosso da 0°C a 30°C 215 x 82 x 30 mm 3 telecomandi dotati di un massimo di 50 tasti ciascuno. Il vostro contatto THOMSON: 8488 10 168 (tariffa chiamata urbana) www.thomson-europe.com THOMSON multimedia declina ogni responsabilità in caso di utilizzo non conforme a quanto indicato nel presente libretto d’istruzioni.

• åãóëèðîâêà âðåìåíè è äíß íåäåëè

âûßñíèòü (TV, VCR, SAT, è äð....).