ROC 740 - Remote control THOMSON - Free user manual and instructions

USER MANUAL ROC 740 THOMSON

3. VCR
magnoscope
videorecorder

4. satellite cable

5. CD

6.AUDIO HI-FL

7. (2d TV,VCR...)

8. (3d TV, SAT...)

Respect the environment and the law! Before throwing away batteries, find out from your distributor if they are the subject of special recycling and if they will dispose of them.

FRANÇAIS

Description of remote control keys

1 On/Standby (D).
2 Choice of equipment to operate by remote control (TV, VCR, SAT, DVD, CD, AUDIO, AUX1, AUX2).
3 RECORD

Depending on equipment and manufacturer, push once or twice on this button to record.
4 Stop VCR tape advance, or play mode of a DVD (disk).
5 REW (rewind): wind back or forward (VCRS and DVDS).
6 Vertical scrolling keys (any menu).
7 Programmable control sequences.
8 Display of main menus for remote controlled equipment.
9 Horizontal scrolling keys (any menu).
10 Program zapping button (rapid select).
11 Colored keys: control of videotext or special equipment functions.
12 Select an external source (Audio/Video connector).
13 Start/Stop videotext.
14 Stop page scrolling (videotext).
15 Programming of a ShowView or VIDEOPLUS+ recording (see equipment manuals).
Backlighting remote control keys.
17 Programming the remote control.
18 PLAY: play a VCR tape, audio CD disk or DVD disk.
19 FFWD (fast forward): for VCRS and DVDS.
20 PAUSE: stop-on-image, suspend play.
21 Programmable control sequences.
22 Validate your choice in any menu.
23 Quitting a menu.
24 Adjustment of volume.
25 Sound cut-off.
26 Channel select and input of numerical data.
27 Validation of a setting or choice during programming of the remote control, and entry of a two-digit channel number.
28 Videotext outlet.
29 Videotext inlay on TV picture.
30 "Info" key.

What is this remote control for?

Your ROC 740 remote control is a Universal Controller able to be used with most any domestic audio/video equipment you will find on sale (TV sets, VCRs, satellite receivers, hi-fi equipment, CD and DVD players, etc.). Using this remote controller can replace up to 8 others. There are 8 selection choices (2) for operating mode:

TV : control of a TV set,
VCR : control of a VCR,
SAT : control of a satellite receiver,
DVD : control of a DVD player,
CD : control of a CD player,
AUDIO: control of an amplifier/tuner,
AUX1 : control of a seventh item (eg. a second VCR),
AUX2 : control of an eighth item.

Before being utilized for controlling an equipment item you must enter the equipment-specific code for that item. Codes are as listed in the special documentation. Where the item's manufacturer is not listed you can "download" the right codes for such items, using that item's original remote control and thanks to ROC 740's learning capability. Your ROC 740 can acquire and store up to 3 other-equipment controllers having up to 50 separate keys or functions.

AUX1 and AUX2 are customizable. These functions can be programmed to store the code for 1 of the 6 other possible equipment items, such as TV, VCR, SAT, etc., making it possible to remote control a second item of the same type.

As a general rule your ROC 740 remote control can operate any function that the item's original remote control can operate.

Inserting the batteries

Insert the 4 supplied AAA batteries as shown in the diagram. Make sure you insert the batteries the right way round, respecting polarity (negative battery base contact against the spring).

Backlighting the keys

Press once on key (16) and keys will be backlit for a period of 5 seconds. If, in that period, you press another key the backlit period will be increased by 5 seconds. To increase for another 5 seconds press again on the backlighting key (16).

Infrared signal

The () symbol will display whenever you control an equipment item. This symbol shows you the remote control is operating correctly. If by any chance a key remains in the command ("on") position, for example if the controller is firmly lodged between two cushions, infrared signals will automatically shut off to save battery power.

Code list

The code list for your remote controller has codes for a wide range of usual items. The code list is supplied as a separate document. Read the code list to find the code for your TV set, VCR, CD or DVD player, your satellite receiver, etc.

Sound volume

Keys indicated (24 and 25) can also adjust the volume of your TV set, even if you are using your remote control in VCR mode or DVD mode for operating a VCR or DVD player at the same time. You do not need to switch to TV mode to adjust TV sound settings.

To be able to make volume adjustment when using the AUX mode you must program the AUX1 or AUX2 keys for VCR or DVD.

You cannot vary volume in CD mode with these keys.

Remote control display

When you use the remote control, the LCD display will show:

mode selected ("TV", "VCR", "SRT", etc...),
-day,
time.

LCD displays will shut off after about 1 minute after use (battery saving).

Setting date and time

1. Press the SET UP key (17) until "Setup" displays on the LCD panel.
2. Release the SET UP key.
3. Press once again on the SET UP key. "Time" will display on the LCD panel. The day display will blink.
4. Press the FFWD key (19) to advance, or the REV (5) to go back until the correct day displays: "Ma" for Monday, "Tu" for Tuesday, "Ue" for Wednesday, "Th" for Thursday, "Fr" for Friday, "Sa" for Saturday and "Su" for Sunday.
5. Press briefly on OK (22) to validate. The hours display will now blink.
6. Choose the correct hour using the FFWD (19) or REV (5) keys to obtain the right hour, then briefly press OK (22) to validate. The minutes display will now blink.
7. Choose the correct minute using the FFWD (19) or REV (5) keys to obtain the right minute, then briefly press OK (22) to validate.
8. Setting is now finished: the display will now show the day, hour and minute settings you chose.

Storage of listed codes in memory

The code list for various current household items you can control is delivered separately from the ROC 740. Read the code list to obtain the one or more codes that you can use for controlling the equipment you want. Then utilize the following procedure:

1. Keep the SET UP (17) key pressed until "Setup" displays on the LCD panel.
2. Release the SET UP key.
3. Press briefly on that key for the mode you want (TV, VCR, SAT, etc...). For AUX mode press briefly on the AUX1 or AUX2 keys, then on the desired mode key (TV, VCR, SAT, etc...).
4. Enter the first code listed for the concerned equipment item. (For example 016 for a Thomson TV set). If the code is incorrect "Invalid" will display for a few seconds. Check the code you used from the code list and try again from Step 4.
5. When you have the right code the day and time will display, confirming your choice.
6. Entry of the equipment item code is now finished.

Note: When the list shows several equipment item codes for the same manufacturer this indicates that some codes in the list cover more equipment control functions than other codes listed (this also depends on the year the concerned item was first sold). In such case and after having entered a code, try to remote operate your equipment using the various function keys of your ROC 740. This will enable you to find out which functions can be controlled using a particular code. If you cannot operate all available functions, enter another code from the list. Where you do not find any usable code under the equipment manufacturer's name you will have to make a code search (see following paragraph), or load the right codes for each function from the original remote controller for your equipment item using the learning function (page 5).

Code search

If you were not able to find the right code for your equipment item in the separately available code list you can make a search for it, proceeding as follows:

1. Turn on the equipment item you want to remote control using the front panel controls (On/Off switch or Standby switch).
2. Press the SET UP (17) key until "Setup" displays.
3. Release the SET UP key.
4. Press SET UP briefly for the mode you require (TV, VCR, SAT, etc...). For the AUX, mode briefly press either of the AUX1 or AUX2 keys then that for the mode you want (TV, VCR, SAT, etc...).
5. Press several times on the PROG + key (10) until the equipment item you want to control reacts, eg. by changing the channel selection. The display will show "Search" as well as the mode and the code you are trying out. Do not proceed too fast between each code you test to allow the equipment time for data interchange. If you went too fast and want to return you can use the REV key (5) to move back to a previous setting.
6. Press briefly on the OK key to store the equipment item code you select. It may be useful to note the right code for later use. When you change the batteries it may be necessary to reprogram the remote control.
7. Code search is now finished. The LCD panel will indicate the day and time.

Note: if the original item's remote control does not have a key with a function similar to the PROG key for 'zapping' or rapid channel scrolling, you can make code search by using the PLAY key for a VCR or the ON key (1).

Code search will start with the last-stored code for the mode currently selected, for example if that mode has 100 codes and the stored code is 050 code search will start at 051 and range to 100, then restart from 000 through 050. This will ease your code selection task where several codes apply to your equipment item, by skipping any codes already tested.

After code search and when you manually select the code you must be sure you selected the right code, that one or ones giving control of all equipment item functions. Where you find that certain functions are still not able to be remote controlled because no code allows you to reproduce all capacities of the item's original remote control, your ROC 740 can load the missing functions through its learning mode.

Programming control for a COMBO (combined TV/VCR)

Programming the remote control for a COMBO breaks down to programming it once as a TV, and a second time as a VCR, these being the two main functions of a COMBO.

Before starting to program, find the right codes for the TV and the VCR functions of your COMBO, then follow the procedure in "Storage of listed codes in memory" in the previous paragraph.

Identification of stored codes

To find out which code controls functions of your equipment item, if one or more codes are already stored, follow these instructions:

1. Keep pressing on the key for the type of equipment item for which you are trying to find a code, eg. TV, VCR, SAT, etc....
2. Where there is a stored code, it will display on your ROC 740 LCD panel next to the equipment type and mode abbreviation TV, VCR, SAT, etc..

Second level utilization (with "SET UP" key)

Using the SET UP key (17) you can call a second utilization level for the various operating modes of your remote control (TV, VCR, SAT, etc...). This second level gives extra function controls, such as screen brightness or color adjustment. Availability of these possible extra functions depends on the year of manufacture and the type of the equipment you are remote controlling. Procedure:

1. Press briefly on the mode key to choose TV, VCR, SAT, etc....
2. Press the SET UP key (17), once, the letter "(S)" will display.
3. Now try your remote control and note which keys control the setting of color, brightness, etc..

If, after first pressing the SET UP key you make no further use of this function, your ROC 740 will wait 15 seconds then shift back to the last previous mode of operation you were using.

Note: If you hold down the SET UP key for more than 3 seconds you call the "Setup" mode (programming).

"AUX" keys

You can assign other equipment, such as TV sets, VCRs, hi-fi music players, cable or satellite receivers to the AUX. keys for remote control operation. Also, functions and controls from original item remote controllers can be loaded to your ROC 740 using the AUX keys (see next page).

Programming a control sequence (M1 and M2 macroinstruction sequence)

The keys M1 (7) and M2 (21) allow you store 2 sequences of 14 controls (KEYS) that you can utilize with a single press on M1 or M2, under which you programmed the 2 sequences.

If you have several equipment items these sequences can likely be very handy for you. For example, to turn on the TV set, the VCR, your hi-fi amplifier, or selecting a channel for VCR play or store, this can now be done by pressing once on M1 when before, and without your ROC 740, you had to go through up to 4 keys on each of 3 different equipment items.

Before programming the M1 and M2 keys make sure that you have stored the right equipment codes from the code list in your ROC 740. To do this see the above section 'Storage of listed codes in memory'. It is always better to first prepare your desired sequence, for example by noting it on paper, before you carry out the programming.

Programming a sequence:

1. Hold down the SET UP key (17) until "Setup" displays on the LCD panel.
2. Release the SET UP key
3. Press once on M1 (or M2), the display will show "Macro 1" (or "Macro 2").
4. Start your programming by pressing the key for the first equipment item to remote control (eq: TV). The display "Key 01" confirms storage of this first command.
5. Press that key you want as the second command in your sequence, for example ON for turning the item on. The display "Key D2" confirms storage of this second command.
6. Continue like that and enter up to 14 other commands (14 keys) by first entering the mode (VCR, AUDIO, ...) of each equipment item you want to remote control.
7. When you have entered the complete sequence finish by pressing the M1 key.
8. When the day and hour display this confirms storage has taken place.

Note: The sample sequence shown below is for the following programming: SET UP, M1, TV, ON, AUDIO, ON, VCR, ON, 1, M1.

Erasing a sequence:

1. Hold down the SET UP key (17) until "Setup" displays on the LCD panel.
2. Release the SET UP key.
3. Press once on M1 (or M2), the display will show "Macro 1" (or "Macro 2").
4. Then to erase that key control sequence, press the SET UP key until you obtain "Clear" on the LCD panel.
5. When the day and hour display this confirms erasure has occurred.

Note: To program another sequence you have to reprogram the desired sequence called by the M1 or M2 keys. Storing a new sequence erases the previous.

In some cases it is advisable to insert a delay in your sequence, giving time to the concerned equipment item to respond. This for example applies to TV sets which need a little time to come out of standby mode. Use the PAUSE key (24), followed by the number of seconds (maximum 9) for your delay. The sample sequence used above would now become: SET UP, M1, TV, ON, AUDIO, PAUSE, 5, ON, VCR, PAUSE, 5, ON, 1, M1. This gives a 5 second delay for response, typical for faster-reacting equipment.

Utilization of the M1 and M 2 keys:

1. Keep the remote control pointed at your equipment while the sequence plays out. This can take up to 14 seconds (one second for each command your sequence controls), or more if you have inserted delays using the PAUSE key.

Learning function

How does this work?

Where you cannot find the right code for your equipment item, or one does not exist in the separately-supplied list, you can have your ROC 740 learn the functions controlled and commanded by the original item's remote control, by way of the equipment mode (TV, VCR, SAT,...) you want to operate. To do this you download key function one-by-one to your ROC 740 allowing you to assign control functions to keys as you wish.

Your ROC 740 can learn up to 3 different remote controls having up to 50 keys each. In order that utilization is not too complicated we recommend you only memorize one only remote control operation to be called by each mode key (TV, VCR, SAT,...). If you have already entered an equipment item code under a certain mode you can add other function controls by using other non-assigned keys on your ROC 740.

Before starting:

1. Make sure your ROC 740 and the equipment item's original remote control both have new batteries and that the room you are in is not lit by neon tube or energy-saving lamps. Emissions from such lighting will interfere with the download operation.
2. Erase any existing codes by a reset. Follow the instructions on Page 5.
3. Place the 2 remote controls on a flat surface, facing each other and less than 5 cms (2 inches) apart. Make sure the infrared-emitting surfaces of the 2 remote controls are directly facing each other (see diagram).
4. Start by downloading 2 or 3 key function controls from the item's original remote control and then check that your ROC 740 has learned them, by trying it out with the item. If this was OK, proceed to downloading the other key functions you want from the item's original remote control.

Note: When the memory is saturated "Full" will blink on the display for a few seconds. At such time you cannot download other key functions, unless you re-assign those key functions you already downloaded. If you try to download a prohibited 4th remote control you will get the display:"Error".

It can take a few seconds to download each key function control. Make sure you keep the key you are downloading from the original item's remote control firmly pressed, until you get the display "OK" on your ROC 740's LCD panel.

Code downloading from other remote controls

Always place the two remote controls facing each other with their IR-emitting panels close to each other and aligned (see diagram).

1. Press the SET UP key (17) until you get the "Setup" display on the LCD display.
2. Release the SET UP key.
3. Press several times on the SET UP key until "Learn" displays.
4. Press the mode key (TV, VCR, SAT, etc...) for the remote control function on the original item's remote control that you want to download. "Key?" will then display on the LCD panel of your ROC 740.
5. Press any key (eg. 1), giving the display "Learn", and the ROC 740 will now "copy" the code for that key function from the item's original remote control (to make a "Shift" to another function first press the s key). Do not program the mode keys (TV, VCR, SAT, ...) and the SET UP keys.
6. Keep the key (1 in the above example) of your item's original remote control pressed for a few seconds to transfer and store its correct code to your ROC 740. The LCD panel will display "Key ?" if the correct code has been stored in your ROC 740. If you get the display "Error" this indicates the transfer failed. In such case repeat procedures 5 and 6, above.
7. Repeat procedures 5 and 6 until all the key functions to download are stored in your ROC 740.
8. When you have finished all downloading press the -- key (27).
9. You have now finished downloading, your ROC 740 will display the day and time.

Erasing codes for any particular mode (TV, VCR, SAT, etc.)

If you want to download another remote control, for example under "TV", you can erase all previous controlled functions and key settings learnt for that particular mode.

1. Hold down the SET UP key (17) until "Setup" displays on the LCD panel.
2. Release the SET UP key.
3. Press the SET UP key several times until "Clear" (erase) displays.
4. Press the mode key (TV, VCR, SAT, etc...) for the equipment item whose function codes you want to erase and then validate by OK.
5. This will erase all stored controls in that mode.
6. Erasure is now finished. Your ROC 740 will display the day and time.

Erasure of all stored codes (reset)

Before programming your ROC 740 the first time make sure any stored codes have been erased, in order to have the remote control ready to initialize.

1. Hold down the SET UP key (17) until "Setup" displays on the LCD panel.
2. Release the SET UP key.
3. Press the SET UP key several times until "Reset" displays.
4. Press briefly on the OK key and "Confirm" will display.
5. Make another validation with the OK key.
6. Your ROC 740 is now reset and will display the day and time.

Programming timer-controlled function controls

The remote control allows automatic operation of two controls per mode, for example "On" and "Off" under the TV mode and for a given day.

1. Hold down the SET UP key (17) until "Setup" displays on the LCD panel.
2. Release the SET UP key.
3. Press several times on the SET UP key until "Timer 1", "2", "3" or "4" displays.
4. Press the mode key (TV, VCR, SAT, etc...) for the equipment item you want to program for set-timed operations.
5. Press the key for that control to be executed at a certain time, for example to shut off the TV set, if you chose TV mode. The time select display will blink on the ROC 740's LCD display panel.
6. Program the time (hours, minutes) for auto shut off using the FFWD key (19) and first validate the hour number you selected, with the OK key (22). The minutes number will then blink.
7. Select the required minutes number, and validate using the OK key. The next Timer operation will then be displayed for programming.
8. The following Timer operation display can be aborted by pressing on SET UP, or, where you want to program other Timer controls, repeat procedures 5 to 7 and validate any selection with the OK key.
9. Timer programming is now finished. Your ROC 740 will display the day and time. The "[T]" display on the LCD panel shows that at least one timer program has been set.

Erasing all programmed selections and settings

1. Hold down the SET UP key (17) until "Setup" displays on the LCD panel.
2. Release the SET UP key.
3. Press several times on the SET UP key until "Cancel 1", "2", "3" or "4" display.
4. Validate with the OK key.
5. All programmed selections are now erased. Your ROC 740 will display the day and time.

NAVLIGHT navigation

The THOMSON NAVILIGHT browser function lets you easily access menus for any TV set or VCR equipment having THOMSON NAVILIGHT.

1. Turn on the equipment item you want to control.
2. Select the equipment item type by mode (TV, VCR or SAT). For a VCR first ensure the TV set is in AV mode (the Scart outlet selected).
3. Press once on the MENU key (8).
4. Navigate the setting menus by first pressing SET UP (17), then use the UP, DOWN, LEFT and RIGHT key (key 6 and 9).
5. Validate any selection with SET UP + OK (22).
6. Quit menu browsing by pressing once on the EXIT key (23).

Technical specifications

Operating voltage

Emission

Operating temperature

Dimensions

Maximum number of remote controls programmable

: 6 Volts / 4 x 1.5V AAA batteries
: infrared
: 0^ to 30^
: 215× 82× 30mm
: 3 remote controls of under 50 keys each.

C HELPLINE THOMSON

You can contact THOMSON by dialing: 0845 601 3093

(For Great-Britain, all calls will be charged at local rate)

www.thomson-europe.com

Characteristicas techniques

Tensión de trabajo

Emisor

Temperatura ambiente

Dimensiones

Characteristicas techniques

Isaeling of batterier

SET UP, M1, TV, ON, AUDIO, ON, VCR, ON, 1, M1.

SET UP, M1, TV, ON, AUDIO, ON, VCR, ON, 1, M1.

CtupaHne nocneobateJIbHOCTn:

1. Ydepxmbatb haxato KNkOky SET UP do tex nop, noka coo6eHne "Setup" (perynipovka) He noBtca Ha yctpoCTbe OTo6paXeHn.
2. OTNCTNTB KHONKY SET UP.
3. HaxaTb oIN pa3 Ha KhoNkY M1 (mM2), I'afficheur indique "Macro 1" (mMn Macro 2").
   4.ДяТогTO，YTObI CTepeTb NOCJIeOBaTeBbHOCb 3aIIMC KHOJOK，HeO6XoDMIO HaxaTb I yUepKbIb KONkY SET UP Do Tex nop, noka ykaazHme Clear" He noRbITcH a YcTpoICTbe OTObpaKaHnY.
4. IoBHeHne BpeMeHn I DaTbI NpTBePxJaEeT, YTO CTnpaHne IpOBeHeHO HopMaJIbHO.

PpurnmeyaHne: Iyra toro, YTObI npou3BecTe nporpaMMNPOBaHne dpyro NocneIOBaTeB- HocTH, Bam doCTaTOHO nepenporpaMMNPOBaTb NocneIOBaTeBHOCTb Iyra KhoNk M1 Iyra M2. 3Ta HOBAI NOcneIOBaTeBHOCTb CTnpaET npdeBuDuyko.

B HekeToPbIX cnUyax MoKeT Oka3aTcBcNoIe3HbIM BBeHeJeHne 3ana3dbBaHnB B BauY nocLeNoBATEbHocTb IpyTOBtB BwEaONpeDeneHbHM anapatam JnX paeHnpoBAHn. 3To MoKeT 6bTy Heo6xoDmMbIM Jn pypeBaOpHTbHO "npOpeBa" HEKOTOpBX TeneBn3OpB. McNob3yIte KhoNky PAUSE (24) -IAY3A, 3a KOtoPoI cNeEyET JenaEMoe KOnuYeCTBO cekyHd (He 60nee 9). TaKIM oBpa3om, DAnHHaJn PnIpMaepa NoceNoBATEbHocTb CtaHert B stOM cnUyae: SET UP, M1, TV, ON, AUDIO, PAUSE, 5, ON, VCR, PAUSE, 5, ON, 1, M1. 3aepxKa B 5 CEkyHd ZdeCb BVeDeHa Jn AnnapatoB C b6ItpOre peakunie.

IcnoB3ObaHne KhoNOK M1 uM2:

1. Depxkathb NOK dNCTAHNOHORO ynpabNEHnA OPHENTnPOBaHnBm B CTOPOHy BAaNX anIpaTOB B TceHne npOXxDEHnIOcNEoBATEbNHOCTN, KOTOPAR MOKETdMnTBcBnTO bdo 14 cekynd (no ONDH cekyHHe Ha kaxdyu KOAMHy) nIi 60lee, eCIN BBy BBeIN BByepkN BpemeH C NOMoubIO KHONK PAUSE.

Функцяпегенocа("обухени")

No kakomy npHHuny OHa deIeCTbyeT?

Ecnn Mapka annapata He nHyppyet B nepeaHHom OTdIbHO nepeHHe KOIOB, Bbl MoKTe "ObyuH" BaW 6nOK nCTaHUnOHoro UynpaBHeNRA ROC 740 FyHKUHM KHOJcPmeHOrO 6nKa DCTAHUNOHORo YynpaBHeNRA STM annapAToB M XeJaEMOM (TV, VCR, SAT...) peXHIME. IaI 3TOrO, BAM heo6xOIMO pON3BECTIN DCTAHNOHHy 3aRpy3kO yOnH 3a pyrOg KHOJOK BAuEero 6noka nCTaHUnOHHO UynpaBHeNRA ROC 740 TAKIM O6p3Am, 3TO BAM daET BO3MOxHObt Ha3AHUYFHyKUnm KNKImAM NO BAwEmoY Bb6OpY.

BLOK ROC 740 MOJEET "OBOITb" BnIObT do 3 - x pa3IINHbIX b6IOKOB IcCTaHIOHOHoro ynpabLeHnra, IMeIOxHne 60Jee 50 KHOIOK KaXdbI. JI TO TRO, OTObI M3OeXbAT 3NaHTeJIbHbIX tvDIOCTeB I CNOJIb3OBAHHn annapATpyb, peKoMeHNyETC3 aNInCaTb ToJIbKO OHIO NIOCTAHUHOHORY npabLHeHnA KAJdyIO KNKpEHXIMA (TV, VCR, SAT, I nPoJ.). EcnB By bye BBEIN ODN H KOd Annapata B ODNOM PEXHMIE, BBy MOJEET O6aBnTb 60JIbue FHyNKU, BbIpaRae eH e HcNOLrBOAHNHBe KHOKN BABoE O BLOka IcNTaHIOHOHRo ynpabLHeHn ROC 740.

IpeNd TEM, KaK HauTaB:

1. Heo6xodmIO y6eHbTcB T TOM, 70 BoK ROC 740 n FfPmeHHbI 6nok dctaHUNHO rnpabneHrna Ch6kehbo HOBIMn 6aTaapeKAMn ITO NMOeueHHe, B OAOHTbE, h CeOBEHPO fHoopeCtEHbM CBeTHbHKOM mIIN lampamc c3kOHmE 3HEprn. 3TN TOCHNKM CBETA MOYT HABODNbTb NOMEXn pRdCTAHUHNHO 3g4y3Ke.
2. CtepeYyE BBeEHbIe KObl, BbIOnHryneepaUMnpeBcOHa HOB. Heo6xoIMMo CJeDObaT yka3AHM, npBvEBHHbIM B naparpaPe h CTp. 89.
3. TLONOXITE OBA 6bOka DNCTAHUONHORO ynpabLeHnHa CTOn "BaNETOM" Ha paccToHmH He bOJe 5 cm oDIn OT dpyrOro. CneIte 3a TEM, YTO6blyEeKIN IR (nHpapKpaChIbe) obox 6bOKOB DnCTaHUNOHORO ynpabNeHn HaxoDInncb HabeRJa Oda HAnpoTIN BpyroI CM pMC.).
4. Hauhnte c dntaHIOHOH 3aRpy3kn ot 2do 3 KhoNOK fIpMehnHO 6boka dntaHIOHO 8ynpBaeHnra, 3aTe m npOBeHne TectpoBaHHe paOToI bIoka dntaHIOHO 8ypabLeHnR 740 CCBMeCTHO C y npAIBeMBm annaparTom. EcnI FyHKIOHOpOBaHne HOPMaJIbHoE MOK NO pOJIoNtB 0peaio n IpnO3BcTn dntaHIOHHy 3aRpy3ky dpynx KhoNOK fIpMehnHO 6boka dntaHIOHOr O npAByeHnR.

PnmeHne: B cnyue, korga Bo3MOxHOCTN 3anOMHaIOJero yctpoIcTBa NcNoJIb3OBAHbI pNOHcTbIO, HauHnaET MrrTaB yka3AHne "Full" (3aONJIHEHO) B TceHne HeNEKOLbIX CekyHd. Y Bac 6o5hse Het BO3MOxHOCTN BblONHeH NcStaHUNOH H3rpy3Kn DpyrNk KHO9OK, 3a NcKIOUeHem BapNAHTA PON3BeCTN 3mEHEHn HnAHAeHn HKO1OK, yke OIOBepRTHXCH 3aRpy3Ke. Yka3AHne "Erorf ("OwIOKA") NOBJIETcB B cNYue, eCNB BblIbTAeTeC bPON3BeCTN DcSTaHUNOHYU 3aRpy34F- 4 - oNoka DcSTaHUNOHORo npayBHeHn.

IctaHIOHOHa 3aRpy3ka KaoDIO KHOIKN MoXET IPOJOLHXaBc B TeUeHne HeCKoJIbKHX CekYHd. He6OxIMIO yDePbXHBaTb Haxatoi KHOKNy BaWero fio pMeHHOrO bIOCTAHIOHORO ynpabLeHnEO Tep nOp, nOka He noBHTcY kAz3aHne "0k" Ha yctpOCTbe OToBPaKeHnBaWero bOka IIOCTAHIOHOrO ynpabHeNRC 740

Ipehenoc ("obyuHne") KOIOB 6LOKA dNCTaHcUOHHO ynpaBJeHnA

IpoJXe 6bOka DuaTHaHNOHORo UnpAbeHnO OIN HAnPOTMB DpyrOro (CTOpOHAM, KOtOpBie OeMHo HAnpABJIOTc K YnpabJIeMbIM annapatam) (CM. pnc.).

1.YedpexnabTb Haxatoi KhoNky SET UP (17) BIIOTb DO MOMENTA, KOrJa NOBBIAETCA Ha YCTPOINCTBEO TOB6PAnKo CooeehSeE "Setup"(perynupobKa).
2. OTnycntb KhoNky SET UP.
3. Haxtpbcknbo pao h KhoNky SET UP do nnoBHeHncoooBHeHn "Learn" (nepeHoc) Ha yctpOCTBe OTO6pAekHn.
4. Haxatb Ha KHONky (TV, VCR, SAT, n npou..., COOTBCTCYOUIyO bOKy DnCTAHNOHORO ynpaBHeHnA YKoIb KOTOPOrO Bv JEAeTaE 3aPy3NtB NDCTAHNOHHO. HA vCPTcBte OTObpAekHeN ONoJIBaTcO CooBSeHne "Keu 2".
5. HαkaTb Ha KhoNkY (Haip. 1, NoBraIeTcR coo6ueHne "LeaM" BaUero 6noka ROC 740 KOTOPAR DINOxHa "CKOINPOBATb" KOJ 3KBVAJIENTHOH KHOINK ΦPMEHNHO 6noka INCTAHIOHORO UYPABNeB (DyHA3NaHeH NShift" Heo6XoIMNO HαkaTb CHaJa HA KhoNkY S). He nporpAMmPyTe KHONK pEXIMA (TV, VCR, SAT, ...), a TAKKE KhoNk SET UP.
6.YeDpXbAaTe HaxaToK 3KBnBaIeHTHyo KhONky (1 B BaIeM npIMpe)ΦHpMeHHORO 6IbKa DnCTAHIOHOHO YnpaJIeBHeN IaTTO, YTObIc CkONIpoBaTb ERO KOI B BAII 6KnOC ROC 740 N KhoIKN I.ape3 HeCKOnbKO SeCyHd COoBSeHne "Key ?" nOITBePExJaET, YTO KOJ KHOKN bbl 3aIImCaH B BaIeM 6IOnke ROC 740 CoObSeHne "Error"( "OuShka") Ha yctpoInCe TOpobpaXeHn O3Haayet, YTO nepeDaay He cpaOZanA. Heo6xOIMO ToPOTopTb 3Anly5 1&6
7. NOBOTPB 3aTbI 5 n BnIbTO TOR, KOGA BCE KOINPYEMBE KHONK 3aNIUUYTCB BAUEM 6BIOE NCTAHUMHOHORY UNPABHEHIN ROC 740
8.3aTeM, KOrdHa OHN BcAeTyrCa, HeoBxoHMOxHaKbTa H KaONKy-/-[27]. 9. PeryIPOBKA 3aOKHeHa: yCpOCTBo OTObPaxEny Tenepe yBa3BaET aeHbEneIi N BPEm.

CTnpaHne KoIOB IJIg ocOboRo pexIma (TV, VCR, SAT,...)

EcnBbXeNaTe 3aNcBaT bpyro 6nok nctanHOnHOrO ynpaBneHn, HapnMep, Ha KHOKe "TV", Bbl MoXeTe Do 3TOrO cTepeTB COKUYHOCTb BcEs HaHaueHn FyHKuI, NpeHeceHHbIX B 3OT pexIM.

1. YdepjNbTaB haxatoKhONky SET UP (17) BnIOTb Do Tex nop, noka coo6eHne "Setup" (peylnpOBkA) He NOBtca HA vCTPOINCTBE OT6paXeHn.
2. OTnyctntb KHONKY SET UP.
3. Haxatbe Heckolbko pa3 h Ka honky SET UP Do tex nop, noka CooBSeHne "Clear" He noBHTocra Ha YcTPOJCTBe OToBpAeHHN.
4. HaxaTb Ha KhoNkY (TV, VCR, SAT, I npOu... COOTBETCTBYIOU KoAM annapata, KOTOpBé Bb JxelaTe CtepeTb, IN ONTBepNTe HaxaTnEM Ha KhoNkY OK.
5. BCE KhoIKN FyHKU, 3aHncaHHbE B ATOM pexKIMe, CTnpAHTcR.
6. Perynipobka 3aKoHHeHa: yCtpoCTBO OTo6paXeHn Tepeb yKa3bIaEaT DeHb HeJeIи BpeM.

CTnpaHne BcEx KOIOB (pepeBOJ Ha HOJIb)

Ipeed tem, kak nepbby pa3 npictyntB K nporpammpoabaHIO 6loka dntaHIOHO ynpabJeHn, BCE 3aHncaHHbe KoDbldoJXh6bl

CTePbI DnT OTO, YTO6bI IpeBecTn BaW 6IOK DnCTaHcNHOHorO ynpabJeHnB INCXoDHOE COCTOARHe NOD pNOrpaMMPOBaHne.

1. YdepxmbaTb Haxato KNkny SET UP (17) Bnnotb do Tex nop, noka coo6eHne "Setup" (peynpobka) He noBntcHa yCTpOINCTBE OTo6paXeHnI.
2. OTnycntb KhoNky SET UP.
3. Haxath BECKOJIb Ka3 HA KHONK SET UP, noka COo6eHne "Reset" (nepeBOn Ha HJb) He NOBINTCB HA YCTPOINCTBE OTOBAPXEHNI.
4. Быстpo нажать (и OTNYCTNTь) на Кноку OK. Сообшени "Confirm" по引爆ется на заран.
5. IoNTBepntb HaxaTneM Ha KhoNkOK.
6. Perynipobka 3akOHHeHa: yCTpOInCTBO OTo6paXeHn Tenepe yKa3bIaBcT DeHb HeJeIN IN BpeMra.

Погаммюване Функцидлг OTсроченогусяв DeиctBVE

BLOK dICTAHUHHO rYpabJIeHn IIOBOLaRr T BbIIOHINb ABTOMaTInCeKN DBe FOHKUN Ha KAKDbI pEXIM, KaK, HApNIMep, "BKn." U "BbIK" B pEXIMe IV u NCKJIOnHITeJbHO B TO TJe DeHb.

1. YdepxnBaTb HaxaToK KHOnKy SET UP (17) Bnnot do Tex nop, noka coo6uHHe "Setup" (peYJInpOBKa) He noBntcHa yCTpoiCTBe OTo6paXeHn.
2. OTNYCTNTb KHONKY SET UP.
3. HaxaTb HeCKoJIbKO pa3 Na KhoIky SET UP BnIoTb Do Tex nop, noka coooJIeHne "Timer 1", 2", 3" IIN "4" He NoBHTcRa Ha yCTpoIcTBe OTo6paKeHnI.
4. Hακαθυν ΜΚΟύκγ (TV, VCR, SAT, Α πορι...), COOTβεCTBγιούην Απηράγτη, KOTOPβ Bbl Μελεατε ΣαπροργΑΜμρονβατ.
5. HaxaTb Ha KhoNky, COOTBETCTBIOUyO yHKnIIN, KOtOpA JOnJHa 6bTb BbIOnHeHa 5 ABOMATuHecN, KaK, HnAPmep, TIOrTO, YTO6bI BbIKNoHTb TEBeBn3Op, EcINb Sbl BVbpaH peXIM IV. Ha yCtpoiCTBe OTo6paeHnBaWero 6boka NCTaHIOHOrO ynpabNeHnHaunHaet MIRATb HnIDkauN DnI pOprPamMnPoBAnH qac.
6. 3anporpammpoabaT yac c NOMOsbIO KHOJIKN FFWD (19) nIIOITBepDnTb, Haxab Ha KHOJky OK (22). Haynaet MmraT bHINikauaIy IaI pOprpammpoBaHMyMHyT.
7. 3anporpammpoBaTb MmHytbc NOMOuBIO KHOKNF FWDNIOITBePnTb,HaKaBa H KaONky OK. PnoBJIaTeC TcIeIyoUH TaIMeP IyI npOrpAmmpoBaHn DpyTOrO DeCTBn.
8. Ha yctpOCTBE OTO6paXeHnI NOBJIpeTcpepyNIPOBkA OHepeIHOro nporpAMMPOBaHnI.EcIny BAC Het Heo6xoIMOCtN pporpAMMPOBaTb DApTEEJeCTBnE, Ho6xOdMnHO HaxaTb Ha KONky SET UP, B npOTNBOM Cnyuae NoBTopiTe 3anblc 5 no 7 n NDtBepDITHe HaxaTNHe HA KHONY OK.
9. Peryuipobka 3akOnHeHa: yctpoIcTBO OTo6paxenHya KAsbIaBaeTe Teppe HeH HeJeH I Bpem. Hndkaun [T] Bam HanomiHaet, YTO npOrpaMMIpOBAHne 6bln IpOBedeHO HopMaJIbHO.

CTiPahnHe BCex peRyIInpOBoK npOrpaMMnpoBaHn

1. Ydepjxmbatb haxato KNOKy SET UP (17) Bnnotb do Tex nop, noka coo6eHne "Setup" (perynipobka) He noBtca ha yctpoiCTbe OTo6paxeHna.
2. OTnyCTnTB KhoNky SET UP.
3. HαkaTb HeckoIbko pa3 Na KhoNkTy SET UP BnIoTb Do Tex nop, noka "Cancel 1", 2", 3" nII IN "4" He noBHTcra Ha yCTpoiCTBe OTO6paXeHnIa.
   4.Подтвердntь Нжатием Ha KhoIGNky OK.
4. Perynipobka 3aKOHHeHa: yCtpoCTBO OTo6paXeHn Tenepb YKa3bIbaeT DeHb HeJeIn n BpeM.

Функця NAVILIGHT

CnCTema Habiratun THOMSON NAVILIGHT Bam no3B0JareT 6e3 3aTpUdHeHn noluyntb doctyn K perynpobkam BaWero TeleBnOpa (TV) mIn BaWero BnEoMaHnTofoHa (VCR), o6OpuDobAHoro CnCTemoy THOMSON NAVILIGHT.

1. BkIIOuHTb annapaT, ynpabJIeHne KOtOpbIM Bbl JKeJaTe npOn3BecTn.
2. Bb6paTb TnI COOTBETCTBIOUeO annapaTa (TV, VCR nN SAt). Pp n pa6oTe CBnDEOMARHHTOFOHOM (VCR) He06xOJIMO y6eNTBC B TOM, qTO TEJIeBn3Op HaxoDITcB B pexmE AV (Bb6paH pa3bem SCART - Puriitlivision - nepiFepriHnIy TeJIeBn3Op).
3. HαKaTb ΜιNH pa3 Ha KhONkY MENU (8).
4. Пониьости Навигацив В разл用电 fix MeHIO peRyIINpOBOK C NOMOUIK KHOJOK BBePx, BHN3, BJIeBO, BnpaBO (6 n 9) Haxabпетд ЗТIM OДИн раЗ Ha KHOJKy SET UP (17).
   5.ПодтВердИтспOMоцьЮ SET UP +OK (22).
5. BbInn n3 cnCTembl pa3JInHbIX MeHIO HaxaB OINH pa3 Ha KNONky EXIT (23).

TexHnueckne xapaKTepeNCTNKI

Paboyee harnpaeHne

Pinnnnpepedaun

Okpykaioza TempepaTypa

T6apHTbIe pa3MepbI

Hcno npoprpaMmpyembix 6loKOB nIcTaHOnHO rypaBHeNn : 3 6loKa nCTaHIOHHOrO ynpaBHeNn , IMeIoXnx KaXdbn He 6oJee 50 KhoNOK.

:6BoJbT/4 6aTapeKn (MnKpo) AAA ha 1,5 B
C NOMOUIIO INHpaKpaCHOI3JIyEHIN
:0T 0°C d0 30°C
:215×82×30MM

Pepiypaipn Tov nIhKtpw Tou nIeXeiipiotnpiou

PpoypaumoiosakolouthetavToIaw (macroTwv nIktpwM1 kai M2)

Ta nikpa M1 (7) kai M2 (21) oac enipenouv va anoynkeuote stn mnu 2 aokouiec 14 evtoaw (NIAHKTPA) nou mopeite va evpyonoiote e vvaanlo natma ota nikpma M1 nM2 ota onoia thexe npoypaumiaei tic 2 akolouiec.

Av exete nolles oukevcs autn n letoupyia 8a aac eiva avapiboana lou xhoiun,napabeiymuoc xapiv, yia va aoileteovtneotn oontkoac dktn, to bivteo, tov evioxutn ac kai yia va enlaleteevkavalou bivteo, kai olautieovtac ma opata nntkpto m1 evw thxpeiaovtav vpiote4 nktpa twv 3 diapopetikw oukeuw otro ROC 740.

Piv npoxpnoe Tov npoypaatiao tv nktpv M1 kM2 baaosite o anoekuate on mnuon 0r OC 740 Touc kwdoicu cTv biapopetikov oukeuw otic oiec diive tvole. I' auto, avatpeTe OTNv npayapo "Anoekuean onmnuon tw kaidov an tybIaohn kn wokishw . Oa eiva nio eko lo va npoypaatiae Te Nk aoloubia oac av nTt Etoiaoe To MUaLo aoc h ypannc pntotau akolouhnoe auto nou taipiae.

Poypaumatotmuakolouia:
1. KpatnoTe nntmuEvo to nAiktpo SET UP (17) mexpoc otou to "Setup" (puOthuon) eupavioTei oTny oThev.
2. Aoiote To naijktoo SET UP.
3. PioTe Mua opa to nAekTpo M1 (nM2), nOboVn 8eixvEi "Macra 1" (n "Macra 2").
4. Ekvioote Tny akoloubia aac nieovtac to naikto pnc npwntc oukeuic otyn onoia divetec Evtoles (n.x.: tv). H evoEiN "Key UI" embetaaiowte nyn kataxwnon tnc npwtncs EvtoAic.
5. Niote To nAiktro nou thelete yia tn deutepn evtoan (yn: ON yia tvv Ekkivnon). H evoieE "Key 02" emebaowei tny katxwpon ng deutepnc evtoanc.
6. ţυνείσε Με τον ὄπο τρόπο γίαν εἰδίγετε ἔως και 14 ἀλλες Εντολές (14 πλήκτρα) ἔσαγοντας τα πλήκτρα λειθουργίας (VCR, AUDIO,...) ἄλλων σύοκεύν.
7. AnoThekeotn mnuun tnakoloutheta taleovovtac e to nKtpo M1.
8. H εμφάνιοι τής ὄρας και τής ηεμρούηνίας ἀπιβέβαιώνει τήν καταχώρησι.

Napatnpon: H akoloueia nou divetai w npadéiyμa napanaw avioioxεi stov napakaw npoypaumaiuo: SET UP, M1, TV, ON, AUDIO, ON, VCR, ON, 1, M1.

AiaypaTε μa akoλouθia:

1. KpatnoTe nntnevo To nInkTpo SET UP mexic otou to "Setup" (puθmuion) εμφaviotei otnv oθovn.
2. Aφησε το πλήκτρο SET UP.
3. NiTe Mua foapa to nAKnTpo M1 (nM2), nOthvN dEixvEi "Macra 1" (n "Macra 2").
4. Tia va diaypaes Te nV aokoutheta kataxwponc twv nnKtpWv, nOeTo nnKtpo SET UP eXpoc otou n Ev6iEn Clear" uapaviotE otnv oboyn.
5. H εμφάνιοι της χρας και της Μεμρούνησιας ἄπιβεβαίνωει τή διαγραή.

Iapatipn:ia va npoypaumaiotε μia àaλn akolouθia, oac apkei va επavanpoypaumaiotε tnv akoalouθia στο πλκτρo M1 n M2. Autη n vεa akolouθia θa diaypáει tnv nponyuμevη.

Xpnon twv nIktpwM1 kal M 2:

1. Kpatniote to tnaexiopntio npaaovatoiaevo npooc tic aoukeuec aac katn thiapkeia nca avantuene cak oakoubetaac nou mopei va napei eowkai 14 deutepolentta (eva deutepolentno avvto) n kai nepiooTo po av exetie aayei kaohotepneic e to nktpo PAUSE.

Aeitoupyia ekuaaθnans

Noia eivai npx:

Av npapka tnc oukeuncs dev eapavicietai otn liota tww kowikw nou xopnyovtai exxwiotar, 0a npopeae v aabeTe oTo mExeiptipioac OC 740 tic leitoupyies tv nktpwv tou apikou nlexeiptniou autic ncc oukeunc otvi eniutm ieloupyia (TV, VCR, SAt...). ia va yiveu auto thpiene va nle-phioptwaet ta nktpa eva evo roC 740. Aut oac divei enoivoc n duvatotmtva kaataeijmuia laeitoupyia oto nkipto tnc emoloyic oac.

To ROC 740 mopei va ja3e i eoc kai 3 diaopotetik ta nexeiipntpia 50 nktw to noTu Kaheva. ia va mnu kataotei Eapetika nounlokn np xpon Tou, aoc ouotnvoume va kataxwpeite mvo eva nexeiipntpo avnaktpo aeitoupyiac (TV, VCR, SAT,...). Av exe tno eiayev c wkoio mucokuec eia aieioupyia moneite va npooeote erinauov leiotopyies enuoyvta raanktpa nou dev xpnaonoiovtai ano to ROC 740.

PivEikvnoTe:

1. BeBaIawBeite oTI TO ROC 740 kaI to apxiko Tnlexeiipntio evai EOnlaieva me Kaivoupieic mataapiec kai ot To domegaiao onou Bpiokote dev t etai ano launa Bopioaou ouTWC ano launec yia Eoiovmion Evpeyiac.Autc ic nYec foToc mOpoei va diatapEouv Tny nLe- FOPTwON.
2. DiaypaTe Touc Kwikoouc nou exouv h0n Eioa0e npoxpwvTac oE mia eioiortpOoH oTo ngEo. AkoouoHOTc Tc unObeEic Tc napaypapou Otn 0eλla 95.
3. TOnoTheTneTa 2 TnaleXeiPiTnuaVAnOda MeTeU Tou, eEe VApEni, eNepinou 5cm anooaTo noA. PnoEeVa tonoTheTneTe Ta KUTAPA IR (YInepuPb)Twv duo TnaleXeiPiTnpivw AkpiBsc To eva anevavntu Tou aalou (BleTe to oxedio).
4. Apixiete tnE-phiotizovtac 2 ews 3 nAiktpa tou apxikou oac tnEeipimoiou kai katoniv dokiaote tn aeitoupyia tou ROC 740 me tn oukeu otnv onoia divetc evtoles Av leitoupyei, ovexiote kai tnEeopfioTe ta aaaa nAiktpa tou apxikou tnEeipiotpiou.

Napatipn: Otav n yeiiaei, n evdiEeFull" th aavaBoaBnoei ia epiKa deutepolenta. Aev mnpoeite nua va tneoepotwae t alna ktpa ekoc av enavakataveiEe pAnkpta nou exouv hOn tneleopiothe.H evdiEeError'epaviCetai av npoonabnoe te v ane oepotioe ev 40 TneXeupoiTio

Programming a control sequence

Universal remote control: TV/VCR/SAT/DVD/CD/AUDIO All brands pre-programmed.

Todas as marcas pre-programadas

Universete atstandsbediening :

TV/VCR/SAT/DVD/CD/AUDIO

... and many other brands.