ROC 740 - Fjärrkontroll THOMSON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ROC 740 THOMSON

Apparatval för fjärrstyrning (TV,

RECORD VCR, SAT, DVD, CD, AUDIO, AUX1, AUX2). (inspelning). Alltefter apparat och märke trycker man en eller 2 gånger på denna knapp för att starta inspelningen.

Stopp för bandspolning (VCR) eller spelning av DVD-skiva (DVD).

Knappar för vertikal förflyttning i menyerna.

Visning av apparatens huvudmenyer.

Knappar för horisontell förflyttning i menyerna. (rewind): baklänges spelning eller snabbretur (VCR, DVD). Kanalval (“zappingfunktion”).

Färgade knappar: användning av teletext eller apparatspecifika funktioner.

Val av extern källa (uttag Audio/Video).

Stopp för sidoväxling (teletext).

Programmering av inspelning med

Programmering av fjärrstyraren.

Reglage av ljudvolym.

Kanalval och inregistrering av numeriska värden.

Bekräfta reglage eller aktion vid programmering av fjärrstyraren,

ShowView (spelning): avspelning av kassett (VCR), eller CD- VIDEOPLUS+ eller (se apparaternas användarmanualer). DVD-skiva. (fast forward): snabb spelning eller spolning framåt (VCR, DVD). stillbild. samt angivande av tvåsiffrigt kanalnummer.

Överlagring av teletext på TV-bild.

Roc740_SV 25/04/01 16:16 Page 44 Vad används denna fjärrstyrare till? Votre télécommande Din fjärrstyrare ROC 740 är en universell fjärrstyrare, kompatibel med de flesta vanliga Audio/Videoapparater (TV-apparater, videobandspelare, satellitmottagare, Hi-Fi-system, CD- eller DVD-spelare,...). Dan ersätter ensam 8 andra. För att göra detta möjligt har den 8 knappar för val (2) som bestämmer funktionssätten: VCR SAT DVD AUDIO AUX1 AUX2

för styrning av TV-apparat, för styrning av videobandspelare, för styrning av satellitmottagare, för styrning av en DVD-skivspelare, för styrning av en CD-skivspelare, för styrning av förstärkare, för styrning av en sjunde apparat (t.ex.: en andra videobandspelare), : för styrning av en åttonde apparat.

AUDIO AUX1 PAUSE RECORD AUX2 SET UP Innan du kan styra en apparat måste du inregistrera dess motsvarande kod. Apparatkoderna finns angivna i en lista som levereras separat. Om märket för den apparat som skall fjärrstyras inte finns angivet i listan kan du, med användning av den ursprungliga fjärrstyraren, “ladda ner” dessa data för var och en av dess knappar med hjälp av inlärningsfunktionen. Din ROC 740 gör det även möjligt att memorisera 3 andra fjärrstyrare på maximalt 50 knappar vardera. Knapparna AUX1 och AUX2 kan personaliseras. Detta gör det möjligt att memorisera koderna för en av de 6 andra möjliga apparaterna (TV, VCR, SAT, etc...) för att kunna styra en andra apparat av samma typ. Som allmän regel kan din fjärrstyrare skall styras. ROC 740 göra det möjligt att styra samma funktioner som för fjärrstyraren till den apparat som Insättning av batterier Installera de 4 medföljande batterierna (AAA) så som anges på figuren. Se till att du respekterar monteringsriktningen; den negativa polen skall befinna sig i kontakt med fjädern.

Knapparnas belysning Tryck en gång på knappen (16), knapparna lyser under 5 sekunder. Under denna tid kan du förlänga belysningen under 5 sekunder genom att trycka på en annan knapp. För ytterligare 5 sekunder trycker du på nytt på knappen (16). Infraröd transmission

Symbolen ( ) visas på displayen då du styr en apparat. Detta gör det möjligt att kontrollera att fjärrstyraren fungerar då du trycker på en knapp. Om en knapp förblir intryckt av misstag (t.ex. om fjärrstyraren fastnat i en fåtölj) avbryts de infraröda signalerna automatiskt för att spara batterierna.

12:48 Kodbibliotek Biblioteket för fjärrstyrningskoderna innehåller koderna för de vanligast förekommande apparaterna. Det levereras separat. Läs detta för att lära dig känna igen koderna för din TV-apparat, videobandspelare, CD- eller DVD-spelare, satellitmottagare... Ljudvolym Knapparna (24 och 25) gör det möjligt att reglera ljudvolymen på din TV-apparat även om du använder fjärrstyraren för styrning av videobandspelare (arbetssätt VCR), en DVD-spelare (arbetssätt DVD). Du behöver inte välja arbetssätt TV för att reglera ljudet. För att kunna dra nytta av denna funktion i arbetssättet videobandspelare (VCR) eller DVD-spelare (DVD). I arbetssättet

AUX måste du programmera knapparna AUX1 eller AUX2 för att kunna styra är det inte möjligt att reglera ljudvolymen. Display för fjärrstyraren Då du använder fjärrstyraren anger LCD-displayen: - det utvalda arbetssättet (“TV“, “VCR“, “SAT“, etc...), - dag, - tid. Efter användning försvinner de visade informationerna automatiskt efter ungefär en minut (för att spara batterierna).

Fr TV12:48 Fr TV 12:48 12:48 Roc740_SV 25/04/01 16:16 Page 45 Reglage av tid och dag

1. Håll knappen SET UP (17) intryckt tills texten “Setup“ (reglage) visas på displayen.

2. Släpp upp knappen SET UP.

3. Tryck en gång på knappen SET UP. “Time“ (tid) visas på displayen.

Visningen av dag blinkar.

4. Tryck på knappen FFWD (19) för att flytta fram REV (5) för att flytta tillbaka ända tills

rätt dag visas: “Mo“ för Måndag, “Tu“ för Tisdag, “We“ för Onsdag, “Th“ för Torsdag, “Fr“ för Fredag, “Sa“ för Lördag, “Su“ för Söndag.

5. Tryck kort på knappen OK (22). Timvisningen blinkar.

6. Reglera timmen med knappen FFWD (19) eller REV (5) och bekräfta med en kort

tryckning på knappen OK (22). Minutvisningen blinkar.

7. Reglera minuterna med knappen FFWD (19) eller REV (5) och bekräfta med en kort

tryckning på knappen OK (22).

8. Reglaget är avslutat: displayen visar nu den dag och den tid du just ställt in.

Setup Mode ? Time 12:48 Kodmemorisering från kodbiblioteket Kodlistan för de olika apparater som du kan styra levereras separat. Läs igenom denna och leta upp den eller de koder som finns föreslagna för den apparat du önskar styra. Följ därefter nedanstående procedur: Setup Mode ? Setup

Anmärkning: Då listan anger flera apparatkoder för en och samma fabrikant betyder detta att vissa av koderna i denna lista kan täcka fler funktioner än andra koder (alltefter året för apparatens marknadsintroduktion). Efter att ha lagt in en kod skall du i detta fall försöka styra apparaten och testa hur knapparna fungerar på fjärrstyraren. Detta gör det möjligt att få kännedom om de tillgängliga funktionerna. Om funktioner saknas lägger du in en annan kod. Om du trots allt inte finner någon användbar kod för fabrikanten i fråga skall du utföra koduppsökning (följande paragraf) eller ladda ned koder från apparatens ursprungliga fjärrstyrare enligt inlärningsfunktionen (sida 47). Koduppsökning Om du inte hittat den kod som motsvarar din apparat i den lista som levererats separat, kan du söka upp den genom att följa nedanstående anvisningar:

Sätt på den apparat du önskar fjärrstyra genom att trycka på framsidans knappar (knappen Till/Från eller Standby). Håll knappen SET UP (17) nedtryckt tills texten “Setup“ (reglage) visas på displayen. Släpp upp knappen SET UP. Tryck kort på den knapp som motsvarar det önskade arbetssättet (TV, VCR, SAT, etc...). För arbetssättet AUX, trycker man kort på knappen AUX1 eller AUX2 och därefter på den knapp som motsvarar det önskade arbetssättet (TV, VCR, SAT, etc...).

5. Tryck flera gånger på knappen PROG + (10) tills den apparat som skall fjärrstyras

byter kanal eller reagerar på ett riktigt sätt. Texten “Search“ (sökning) visas samt testat arbetssätt och kod. Arbeta inte för snabbt mellan varje kod så att du ger apparaten tillräcklig tid att reagera. Om du händelsevis bytt kod innan apparaten hunnit reagera, trycker du flera gånger på knappen REV (5) för återgång.

6. Tryck kort på knappen OK för memorisering av apparatens kod.

Eventuellt noterar du denna för att kunna hitta den igen vid ett annat tillfälle. Det kan bli nödvändigt att omprogrammera fjärrstyraren vid batteribyte.

7. Koduppsökningen är avslutad: displayen anger dag och tid.

Anmärkning: Om apparatens ursprungliga fjärrstyrare inte har en knapp som motsvarar knappen PROG (funktion “zapping” eller kanalbyte) kan du utföra koduppsökning med hjälp av knappen PLAY för en videobandspelare eller med knappen ON (1). Koduppsökningen börjar med det sist inregistrerade numret för det pågående arbetssättet, till exempel, om arbetssättet innehåller av 100 koder och den inregistrerade koden är kod 050 börjar sökningen med 051 och fortsätter till 100 för att börja om vid 000 och fortsätta till 050. I de fall då flera koder styr din apparat förenklar detta proceduren genom att redan testade koder hoppas över. När man anger eller söker en kod skall man försäkra sig om att rätt kod angivits då alla den programmerade apparatens funktioner kunde styras. Om endast vissa funktioner kan fjärrstyras måste man ange eller söka en annan kod. Det är endast möjligt att fjärrstyra de funktioner som även kan styras med den ursprungliga fjärrstyraren. Om man inte hittar någon kod som reproducerar alla den ursprungliga fjärrstyrarens funktioner kan de saknade funktionerna tas in genom inlärning. Programmering för styrning av en COMBO (kombinerad TV/VCR) Programmeringen av fjärrstyrningen för en COMBO innebär att programmera en gång för TV:n och en andra gång för videobandspelaren som är de två apparater som ingår i en COMBO. Innan man börjar programmera skall man söka upp koden för den apparat du vill fjärrstyra (TV eller videobandspelare) genom att söka i kodtabellen som finns med i denna notis och därefter följa proceduren för “Kodmemorisering från kodbiblioteket” som beskrivits i föregående paragraf.

1. Håll knappen SET UP (17) nedtryckt tills texten “Setup“ (reglage) visas på displayen.

2. Släpp upp knappen SET UP.

3. Tryck kort på den knapp som motsvarar det önskade arbetssättet (TV, VCR, SAT, etc...).

För arbetssättet AUX, trycker man kort på knappen AUX1 eller AUX2 och sedan på knappen för det önskade arbetssättet (TV, VCR, SAT, etc...).

4. Tryck in den första koden som anges för apparaten i fråga

(t.ex. 016 för en TV-apparat Thomson). Om koden är felaktig visas meddelandet “Invalid“ under några sekunder. Kontrollera koden i listan och börja om med etapp 4.

5. Visning av tid och dag bekräftar att den angivna koden är korrekt.

6. Den direkta kodangivningen är avslutad.

Roc740_SV 25/04/01 16:16 Page 46 Identifiering av memoriserade koder För att veta vilken kod den apparat du styr (om redan memoriserad) reagerar för skall du följa nedanstående instruktioner:

1. Håll den knapp nedtryckt som motsvarar den apparat vars kod du

önskar känna (TV, VCR, SAT, etc...).

2. Den memoriserade koden visas på skärmen till fjärrstyraren vid sidan av angivningen av

den fjärrstyrda apparaten.

12:48 Andra användningsnivån (knapp “SET UP”) Med knappen SET UP (17) kan du nå en andra användningsnivå i de olika arbetssätten för fjärrstyraren (TV, VCR, SAT, etc...). Denna andra nivå kan ge tillträde till extra funktioner, såsom reglage av ljushet och färgstyrkor. Allt beror på apparaten och dess tillverkningsår.

1. Tryck kort på den knapp som motsvarar det önskade arbetssättet (TV, VCR, SAT, etc...).

2. Tryck en gång på knappen SET UP (17), texten “( S )“ visas på displayen.

3. Pröva fjärrstyraren och notera de knappar som medger specifika reglage (färg, ljushet, etc...).

Om du inte längre kan aktionera knappen SET arbetssätt efter 15 sekunder.

efter att ha tryckt på den en första gång, återgår ROC

(S) 12:48 automatiskt till föregående Anmärkning: Om man håller knappen SET UP nedtryckt under mer än 3 sekunder övergår fjärrstyraren till arbetssättet “Setup“ (arbetssätt programmering). Knappar “AUX” Andra TV-apparater, videobandspelare, Hifi-apparater, kabel- eller satellitmottagare kan anslutas till AUX-knapparna. Du kan också ladda andra fjärrstyrare under AUX-knapparna (se nästa sida).

Programmering av en kommandosekvens (makro för knapparna M1 och M2) Knapparna M1 (7) och M2 (21) gör det möjligt att memorisera 2 sekvenser på 14 kommandon (KNAPPAR) som du kan starta genom enkel tryckning på knapparna M1 eller M2, under vilka du programmerat de 2 sekvenserna. Om du har flera apparater kommer denna funktion säkert att bli till stor nytta, t.ex. för att sätta på din TV, videobandspelare, förstärkare samt för att välja kanal för din videobandspelare; allt detta genom en enda tryckning på knappen M1 då du annars skulle behöva trycka på 4 knappar för 3 olika apparater, om du inte hade din ROC 740. Innan du börjar programmera knapparna M1 och M2 skall du vara säker på att i din ROC 740 ha memoriserat koderna för de olika apparater som skall fjärrstyras. För att uppnå detta studerar du först paragrafen “Kodmemorisering från kodbiblioteket”. Det blir lättare att programmera en sekvens om du förbereder den, i minnet eller skriftligen, innan du ger dig på följande procedur. Programmering av en sekvens:

1. Håll knappen SET UP (17) nedtryckt tills texten “Setup“ (reglage) visas på displayen.

2. Släpp upp knappen SET UP.

3. Tryck en gång på knappen M1 (eller M2), displayen anger “Macro 1“ (eller “Macro 2“).

4. Börja din sekvens genom att trycka på knappen för det första apparaten som skall

fjärrstyras (t.ex.: TV). Texten “Key 01“ bekräftar inregistrering av det första kommandot.

5. Tryck på den knapp du önskar för det andra kommandot (t.ex.: ON för igångsättning).

Texten “Key 02“ bekräftar inregistrering av det andra kommandot.

6. Fortsätt på samma sätt att inregistrera upp till 14 andra kommandon (14 knappar) genom

att skriva in knapparna för arbetssätten (VCR, AUDIO, ...) för de andra apparaterna.

7. Memorisera sekvensen genom att avsluta med knappen M1.

8. Visning av tid och dag bekräftar inregistreringen.

Setup Mode ? Macro1 Setup Anmärkning: Det ovan beskrivna sekvensexemplet motsvarar följande programmering: SET UP, M1, TV, ON, AUDIO, ON, VCR, ON, 1, M1. Macro1 Key 01 Slätning av sekvens:

1. Håll knappen SET UP nedtryckt tills “Setup“ (reglage) visas på displayen.

2. Släpp upp knappen SET UP.

3. Tryck en gång på knappen M1 (eller M2), displayen anger “Macro 1“ (eller “Macro 2“).

4. För att släta sekvensen för inregistrering av knapparna trycker man på knappen SET UP

tills texten “Clear“ visas på displayen.

5. Visning av tid och dag bekräftar slätning.

Setup Clear Anmärkning: För att programmera en annan sekvens räcker det att omprogrammera sekvensen under knappen M1 eller M2. Denna nya sekvens slätar den föregående. I vissa fall kan det vara bra att lägga in en fördröjning i sekvensen för att ge apparaterna en viss reaktionstid. Detta kan vara nödvändigt med “förvärmning” av vissa TV-apparater. Använd knappen PAUSE (24) följd av antalet önskade sekunder (maximum 9 sekunder). Sekvensen i exemplet skulle i detta fall övergå till följande: SET UP, M1, TV, ON, AUDIO, PAUSE, 5, ON, VCR, PAUSE, 5, ON, 1, M1. En fördröjning på 5 sekunder har här lagts in för snabbreagerande apparater. Användning av knapparna M1 och M 2: 1. Håll fjärrstyraren riktad mot apparaterna medan sekvensen utförs; denna kan ta upp till 14 sekunder (en sekund per kommando) eller mer om du har lagt in fördröjningar med knappen PAUSE.

Roc740_SV 25/04/01 16:16 Page 47 Inlärningsfunktion Vad är principen? Om apparatens märke inte finns med i den kodlista som levererats separat kan du lära din fjärrstyrare ROC 740 funktionerna för knapparna på apparatens ursprungliga fjärrstyrare under önskat arbetssätt (TV, VCR, SAT,...). För att göra detta skall du ladda ner knapparna en och en i din ROC 740. Detta ger dig möjlighet att tilldela en viss knapp en viss funktion efter din önskan. ROC 740 kan lära sig upp till 3 olika fjärrstyrare med vardera 50 knappar. För att inte göra användningen alltför komplicerad rekommenderar vi att du endast inregistrerar en enda fjärrstyrare per knapp för val av arbetssätt (TV, VCR, SAT,...). Om du redan har lagt in en apparatkod under ett arbetssätt kan du lägga in ytterligare funktioner genom att välja de oanvända knapparna på din ROC 740. Innan du börjar:

1. Försäkra dig om att både din ROC 740 och den ursprungliga fjärrstyraren har nya batterier samt att rummet inte har

lysrörsbelysning eller energisparande lampor. Sådana ljuskällor kan störa nedladdningen.

2. Släta de redan inlagda koderna genom att utföra nollställning. Följ anvisningarna i paragrafen på sida 47.

3. Lägg de 2 fjärrstyrarna mot varandra i motsatt riktning, högst 5 cm från varandra. Se till att du placerar fjärrstyrarnas IR-celler (IR=InfraRöd) väl mitt emot varandra (se figur). 4. Börja med att ladda ned 2 till 3 knappar från den ursprungliga fjärrstyraren och testa därefter hur din ROC 740 fungerar med den apparat som skall fjärrstyras. Om detta fungerar fortsätter du med nedladdning av de andra knapparna från den ursprungliga fjärrstyraren. Anmärkning: Då minnet är fullt visas texten “Full“ blinkande under några sekunder. Du kan inte längre ladda ned de resterande knapparna, såvida du inte flyttar om de redan nedladdade knapparna. Texten “Error“ visas om du försöker ladda ned en 4:e fjärrstyrare. Nedladdningen av en knapp kan ta några sekunder Håll knappen på den ursprungliga fjärrstyraren nedtryckt tills texten “Ok“ visas på din ROC 740. Inlärning av koder från en annan fjärrstyrare Placera de två fjärrstyrarna mitt emot varandra (de sidor som normalt riktas mot apparaterna) (se figur).

Håll knappen SET UP (17) nedtryckt tills texten “Setup“ (reglage) visas på displayen. Släpp upp knappen SET UP. Tryck flera gånger på knappen SET UP tills “Learn“ (lära) visas. Tryck på den knapp (TV, VCR, SAT, etc...) som motsvarar fjärrstyraren för den apparat vars koder du vill ladda ned. Texten “Key ?“ visas på displayen. Tryck på en knapp (ex. 1, texten “Learn“ visas) på din ROC 740 som skall “omkopiera” koden för motsvarande knapp på den ursprungliga fjärrstyraren (för att använda “Shift“, trycker du först på knappen S). Programmera inte knapparna för arbetssätten (TV, VCR, SAT, ...) samt inte heller knappen OK eller SET UP. Håll den motsvarande knappen (1 i vårt exempel) på den ursprungliga fjärrstyraren intryckt för att kopiera in dess kod i din ROC 740 under knapp 1. Efter några sekunder anges texten “Key ?“ för att bekräfta att knappens kod har memoriserats i din ROC 740. Angivande av “Error“ på displayen betyder att transmissionen inte fungerat. Repetera etapperna 5 och 6. Repetera etapperna 5 och 6 tills alla den knappar som skall kopieras har memoriserats i din ROC 740. Då alla knappar kopierats trycker du på knappen -/-- (27). Reglaget är avslutat: displayen anger nu dag och tid. PAUSE

Slätning av koder för ett visst arbetssätt (TV, VCR, SAT, ...) Om du vill inregistrera en annan fjärrstyrare, t.ex. under “TV”, kan du dessförinnan släta alla användningar som inlärts under detta arbetssätt.

Håll knappen SET UP (17) intryckt tills “Setup“ (reglage) visas på displayen. Släpp upp knappen SET UP. Tryck flera gånger på knappen SET UP tills “Clear“ (släta) visas. Tryck på den knapp som motsvarar (TV, VCR, SAT, etc...) den apparats koder som du vill släta och bekräfta med OK.

5. Alla funktionsknappar som inregistrerats under detta arbetssätt slätas.

6. Reglaget är avslutat: displayen anger nu dag och tid.

Setup Mode ? Clear Mode? Slätning av alla koder (nollställning) Innan man programmerar fjärrstyraren för första gången skall man släta alla redan inregistrerade koder för att ställa fjärrstyraren i utgångsläge.

1. Håll knappen SET UP (17) intryckt tills “Setup“ (reglage) visas på displayen.

2. Släpp upp knappen SET UP.

3. Tryck flera gånger på knappen SET UP intryckt tills “Reset“ (nollställning)

4. Tryck kort på knappen OK. “Confirm“ (Bekräfta) visas på displayen.

6. Reglaget är avslutat: displayen anger nu dag och tid.

Setup Mode ? Reset 12:48 Roc740_SV 25/04/01 16:16 Page 48 Programmering av en funktion för fördröjd start Fjärrstyraren gör det möjligt att automatiskt köra två funktioner per arbetssätt som t.ex. “till” och “från” i arbetssättet TV och detta endast under innevarande dag.

1. Håll knappen SET UP (17) intryckt tills “Setup“ (reglage) visas på displayen.

2. Släpp upp knappen SET UP.

5. Tryck på den knapp som motsvarar den funktioner som skall köras automatiskt, till exempel

B för att stänga av TV:n om arbetssättet TV har valts. Tiden blinkar på fjärrstyrarens display.

6. Programmera en tid med hjälp av knappen FFWD (19) och bekräfta med knappen OK (22).

7. Programmera minuterna med hjälp av knappen FFWD och bekräfta med knappen OK.

Nästa Timer visas för programmering av en annan aktion.

8. På displayen visas reglaget för nästa programmering. Om du inte vill programmera en annan aktion trycker du på SET

fall repeterar du etapperna 5 till 7 och bekräftar med knappen OK.

9. Reglaget är avslutat: displayen visar nu dag och tid.

Texten “( T )“ påminner dig om att en programmering utförts. Setup Mode ? Timer 1 Mode ? UP; i annat Slätning av alla programmeringsreglage Setup Mode ? Cancel 1 Mode ?

2. Släpp upp knappen SET UP.

4. Bekräfta med knappen OK.

5. Reglaget är avslutat: displayen anger nu dag och tid.

Funktionen NAVILIGHT Navigationssystemet THOMSON NAVILIGHT gör det möjligt att bekvämt komma åt reglagen på din TV-apparat (TV) eller din videobandspelare (VCR), utrustad med systemet THOMSON NAVILIGHT.

1. Sätt på den apparat som du vill fjärrstyra.

2. Välj berörd apparattyp (TV, VCR eller SAT). För en videobandspelare (VCR) skall du vara säker på att den står i arbetssätt AV (uttag SCART - Peritelevision inställd).

3. Tryck en gång på knappen MENU (8).

4. Navigera i reglagemenyerna med knapparna upp, ned, vänster, höger (6 och 9) genom att trycka en gång på knappen

5. Bekräfta med SET UP + OK (22).

6. Lämna menyerna gnom att trycka en gång på knappen EXIT (23).

Tekniska karakteristika Spänning för användning Sändare Rumstemperatur Dimensioner Antal programmerbara fjärrstyrare

6 Volt/4 batterier (mikro) AAA på 1,5V infraröd 0°C till 30°C 215 x 82 x 30 mm 3 fjärrstyrare på vardera högst 50 knappar. THOMSON multimedia fritar sig från ansvar vid användning som inte överensstämmer med anvisningarna i denna handbok.