ROC 740 - Fjärrkontroll THOMSON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ROC 740 THOMSON

Respektera milón och gällande lagar! Innan du kastar batterier bör du tala med din Återförsäljare für att fä veta om de kan tillvaratas inom ramen forett atervinningsprogram och om han kan áta sig uppsamlandet av dessa.

DANSK

Beskrivning av fjärrstyrarens knappar

1 Till/Standby ()
2 Apparatal for fjarrstyrning (TV, VCR, SAT, DVD, CD, AUDIO, AUX1, AUX2).
3 RECORD (inspelning).

Allefter apparat och märke trycker man en uller 2 ganger pa denna knapp for att starta inspelningen.
4 Stop for bandspolning (vCR) erler spelning av DVD-skiva (DVD).
5 REW (rewind): baklänges spelning erer snabbretur (VCR, DVD).
6 Knappar for vertical forfyltning i menyerna.
7 Programmerbar kommandosekvens.
8 Visning av apparatens huvudmenyer.
9 Knappar for horisontell forflytning i menyerna.
10 Kanalval ("zappingfunktion").
Färgade knapper: använding av teletext aller apparatspecifika Funktioner.
12 Val av extern källa (uttag Audio/Video).
13 Teletext Till/Fràn.
14 Stopforsidovaxling(teletext).
15 Programming av inpelning med ShowView aller VIDEOPLUS+ (se apparaternas anvandrarumanaler).
16 Belysning av fjarrystyrarens knappar.
17 Programmering av fjarrstyraren.
18 PLAY (spelning): avspelning av kassett (VCR), CD-eller DVD-skiva.
19 FFWD (fast forward): snabb spelning eller spelning framat (VCR, DVD).
20 PAUSE:stillbild.
21 Programmerbar kommandosekvens.
22 Bekräfta val i menyerna.
23 Lämna meny.
24 Reglage av ljudvolym.
25 Tystnad.
26 Kanalval och inregistrering av numeriska varden.
27 Bekräfta reglage aller aktion vid programmering av fjärrstyraren,amt angivande av tvasiffrigt kanalnummer.
28 Lämna teletexten.
29 Overlagring av teletext pa TV-bild.
30 Knapp "info".

Vad anvandsenna fjarrstyrare till?

Votre telecommande Din fjarrstyrare ROC 740 ar en universell fjarrstyrare, kompatibel med de fleta vanlga Audio/Videoapparater (TV-apparater, videobandspelare, satellitmottagare, Hi-Fi-system, CD-ller DVD-spelare,...). Dan ersatter ensam 8 andra. For att gora detta maybeh dar den 8 knappar for val (2) som bestämmer Funktionssätten:

TV :for styrning av TV-apparat,
VCR : for styrning av videobandspelare,
SAT : for styrning av satellitmottagare,
DVD : for styrning av en DVD-skivspelare,
CD :for styrning av en CD-skivspelare,
AUDIO:for styrning av forstarkare,
AUX1 : for styrning av en sjunde apparat (t.ex.: en andra videobandspelare),
AUX2 : for styrning av en attonde apparat.

Innan du kan styra en apparat maste du inregistera dess motsvarande kod. Apparatkoderna finns angiva i en lista som levereras separat. Om market for den apparat som skall fjarrstyras inte finns angivet i listen kan du, med anvandning av den ursprungliga fjarrstyraren, "ladda ner" dessa data for var och en av dess knappar med hjalp av inlarningsfunktionen. Din ROC 740 gfor det aven mojigt att memorisera 3 andra fjarrstryare pao maximal 50 knappar vardera.

Knapparna AUX1 och AUX2 kan personaliseras. Detta gör det möjligt att memorisera koderna for en av de 6 andra möjliga apparaterna (TV, VCR, SAT, etc...) for att kunna styra en andra apparat av sama typ.

Som allman regel kan din fjarrstyrare ROC 740 gora det mjaligt att styra sama functiorer som for fjarrstyraren till den apparat som skall styas.

Insättning av batterier

Installera de 4 medfoljande batterierna (AAA) sa som anges pa figuren. Se till att du respekterar monteringsriktningen; den negativa polen skall befinna sig ikontakt med fjädern.

Knapparnas belysning

Tryck en gäng pa knappen (16), knapparna lyser under 5 sekunder. Underenna tid kan du forlnga belysningen under 5 sekunder genom att trycka pa en annan knapp. For ytterligare 5 sekunder trycker du pa nyt pa knappen (16).

Infrarod transmission

Symbolen (↑) visas pa displayen da du styr en apparat. Detta gör det möjligt att kontrollera att färstryaren fungerar da du trycker pa en knapp. Om en knapp forblir intryckt av misstag (tex. om fjärstryren fastnat i en fátölj) abryts de infraröda signalerna automatiskt für att spara batterierna.

Kod bibliotek

Biblioteket for fjarrstyrningskoderna innehaller koderna for de vanligast forekommande apparaterna. Det levereras separat. Läs detta for att lara dig kännä ingen koderna for din TV-apparat, videobandspelare, CD- aller DVD-spelare, satellitmottagare...

Ljudvolym

Knapparna (24 och 25) gört det möjtigt att reglera ligudvolumen på din TV-aparat även om du använder färrstyraren for styrning av videobandspelare (arbetssatt VCR), en DVD-spelare (arbetssatt DVD). Du behöver inte valja arbetssatt TV für att reglera ligudet.

For att kunna dra nytta avenna Funktion i arbetssattet AUX maste du programmera knapparna AUX1 erer AUX2 for att kunna stya videobandspelare (VCR) erer DVD-spelare (DVD).

I arbetssattet cd aer det inte moigt att reglerla ljdvolymen.

Display for fjarrstyraren

Dà du anvander fjarrstyraren anger LCD-displayen:

• det utvalda arbetssätet ("TV", "VCR", "SRT", etc...),
  -dag,
  -tid.

Efter använding forsvinner de visade informationerna automatiskt after ungefär en minut (for att spara batterierna).

Reglage av tid och dag

1. Höll knappen SET UP (17) intryckt tills texten "Setup" (reglage) visas på displayen.
2. Slapp upp knappen SET UP.
3. Tryck en gäng på knappen SET UP. "Time" (tid) visas på displayen. Visingen av dag blinkar.
4. Tryck på knappen FFWD (19) for att flytta fram REV (5) for att flytta tillbakaända tills rätt dag visas: "Ma" for Mändag, "Tu" for Tisdag, "Ue" for Onsdag, "Th" for Torsdag, "Fr" for Fredag, "Sa" for Lördag, "Su" for Söndag.
5. Tryck kort på knappen OK (22). Timvisningen blinkar.
6. Reglera timmen med knappen FFWD (19) aller REV (5) och bekräfte med en kort tryckning på knappen OK (22). Minutvisningen blinkar.
7. Reglera minuterna med knappen FFWD (19) 'eller REV (5) och bekräfta med en kort tryckning på knappen OK (22).
8. Reglaget ar avslutat: displayen visar nu den dag och den tid du just ställt in.

Kodmemorising frän kodbiblioteket

Kodlistan for de olica apparater som du kan styra levereras separat. Läsigenomenna och leta upp den ell er de koder som finns foreslagna for den apparat du önskar styra. Följ direfter nedanstäende procedur:

1. Höll knappen SET UP (17) niedryckt tills texten "Setup" (reglage) visas på displayen.
2. Slapp upp knappen SET UP.
3. Tryck kort pa den knapp som motsvarar det onskade arbetssattet (TV, VCR, SAT, etc...). For arbetssattet AUX, trycker man kort pa knappen AUX1 erer AUX2 och sedan pa knappen for det onskade arbetssattet (TV, VCR, SAT, etc...).
4. Tryck in den Forsta koden som anges for apparaten i fraga (t.ex. 016 for en TV-apparat Thomson). Om koden ar felaktig visas meddelandet "Invalid" under nigra sekunder. Kontrollera koden i listan och bɔjma om med etapp 4.
5. Visning av tid och dag bekräftar att den angivna koden ar korrekt.
6. Den direkta kodangivningen ar avsutad.

Anmärkning: Dä listen anger flera apparatkoder für en och sama fabrikant betyder detta att vissa av koderna ienna lista kan täcka fler Funktionen an andra koder (allefter aret for apparatens marknadsintroduktion). Efter att ha lagt in en kod skall du i detta fall forska styra apparaten och testa hur knapparna fungener par fjärstryaren. Detta gör det möjligt att fä kännedom om de tillgangliga Funktionerna. Om Funktioner saknes lagger du in en annan kod. Om du trots allt inte finner nago användbar kod fur fabrikanten i fraga skall du utfora koduppsökning (foljande paragraph) erler ladda ned koder fran apparatens ursprungliga fjärstryare entigt inlärningsfunktionen (sida 47).

Koduppsökning

Om du inte hittat den kod som motsvarar din apparat i den lista som levererats separat, kan du söka upp den genom att folja nedanstäende anvisningar:

1. Satt pa den apparat du onskar fjarrstyra genom att trycka pa framsidans knappar (knappen Till/Fr an erer Standby).
2. Hall knappen SET UP (17) nedtryckt tills texten "Setup" (reglage) visas på displayen.
3. Slapp upp knappen SET UP.
4. Tryck kort pa den knapp som motsvarar det onskade arbeitsattet (TV, VCR, SAT, etc...). For arbeitsattet AUX, trycker man kort pa den knappen AUX1 erer AUX2 och direfter pa den knapp som motsvarar det onskade arbeitsattet (TV, VCR, SAT, etc...).
5. Tryck flera gänger på knappen PROG + (10) tills den apparat som skall fjärrstyras byter kanal eller reagerar på att riktigt sätt. Texten "Search" (sökning) visas samt testat arbetssätt och kod. Arbeta inte for snabbet mellan varje kod sa att du ger apparaten tillräcklig tid att reagera. Om du handelsevis bytt kod innan apparaten hunnit reagera, trycker du flera gänger på knappen REV (5) für ätergang.
6. Tryck kort på knappen OK for memoriserung av apparatens kod. Eventuellt noterad duennaforall for att kuna hitta den iden vid ett annat tillfalle. Det kan bli nödvändigt att omprogrammera fjärsrystyrden vid batteripyte.
7. Koduppsökningen ar avslutad: displayen anger dag och tid.

Anmärkning: Om apparatens ursprungliga fjärstyrare inte har en knapp som motsvarar knappen PROG (funktion "zapping" ell kanalbyte) kan du uffora koduppsökning med hjälp av knappen PLAY for en videobandspelare erler med knappen ON (1).

Koduppsokningen börjar med det sist inregisterade numret for det pagaende arbetssattet, till exempl, om arbetssattet innehaller av 100 koder och den inregisterade koden ar kod 050 börjar sökningen med 051 och fortssatter till 100 for att börja om vid 000 och fortssatta till 050. I de fall dfla koder styr din apparatus forenklar detta proceduren genom att redan testade koder hoppas over.

När man anger ell erer kcn cod skall man forsakra sig om att ratt cod angivits da alla den programmerade apparatens functiorkunde styras. Om endast vissa Funktionan kan fjarrstyras maste man ange eler soka en annan kod. Det ar endast moligt att fjarrstryde Funktioner som aven kan styras med den ursprungliga fjarrstyraren. Om man inte hitrar nagon kod som reproducerar alla denursprungliga fjarrstryarens Funktioner dan se Kahnade fonctionerna tas in genom inlarning.

Programming for styrning av en COMBO (kombinerad TV/VCR)

Programmeringen av fjärstyrmingen for en COMBO innebär att programmera en gang for TV:n och en andra gang for videobandspelaren som ar de två apparater som ingar i en COMBO.

Innan man börjar programmera skall man söka upp koden for den apparat du vill fjärstrya (TV aller videobandspelare) genom att söka i kodtabellen som finns med ienna notis och därefter fälja proceduren for "Kodmemorising frän kodbiblioteket" som beskrivits i foregående paragraf.

For att veta vilken kod den apparat du styr (om redan memoriserad) reagerar for skall du folja nedanstaaende instruktioner:

1. Hall den knapp nedtryckt som motsvarar den apparat vars kod du önskar kännà (TV, VCR, SAT, etc...).
2. Den memoriserade koden visas på skärmen till fjärrstyraren vid sidan av angivningen av den fjärrstyrda apparaten.

Andra användningsniván (knapp "SET UP")

Med knappen SET UP (17) kan du nä en andra användningsnivá i de olika arbetssätten für fjärstyraren (TV, VCR, SAT, etc...). Denna andra niva kon ge tillträde till extra Funktioner, sasom reglage avljusht och fängstyrkor. Allt beror på apparaten och dess tillverkningsár.

1. Tryck kort på den knapp som motsvarar det önskade arbetssättet (TV, VCR, SAT, etc...).
2. Tryck en gäng på knappen SET UP (17), texten "(S)" visas på displayen.
3. Prova fjarrstyraren och notera de knappar som medger specifica reglage (farg,ljushet,etc...).

Om du inte langre kan actionera knappen SET UP after att ha tryckt på den en forsta gang, atergar ROC 740 automatiskt till foregående arbetssatt after 15 sekunder.

Anmärkning: Om man häller knappen SET UP nedtryckt under mer än 3 sekunder övergår fjärrstyraren till arbetssätter "Setup" (arbetssätter programmering).

Knappar "AUX"

Andra TV-apparater, videobandspelare, Hifi-apparater, kabel- eller satellitmottagare kan anslutas till AUX-knapparna. Du kan ocksà ladda andra fjarrstyrare under AUX-knapparna (se nasta sida).

Programmering av en kommandosekvens (makro for knapparna M1 och M2)

Knapparna M1 (7) och M2 (21) gör det möjligt att memorisera 2 sekvenser på 14 kommando (KNAPPAR) som du kan starta genom enkel tryckning på knapparna M1 eller M2, under vilka du programmerat de 2 sekvenserna.

Om du har flera apparaterkommen denna fonction sakert att bl till stor nytta, t.ex. for att satta pa din TV, videobandspelare, forstarkare somt for att valja kanal for din videobandspelare; allt detta genom en enda tryckning pa knappen M1 da du annars skulle behova trycka pa 4 knappar for 3 olica apparater, om du inte hade din ROC 740.

Innan du börjar programmera knapparna M1 och M2 skall du vara saker på att i din ROC 740 ha memoriserat koderna für de olica apparater som skall färrstyras. For att upnpà detta studerar du Först paragrafen "Kodmemorising frän kodbiblioteket". Det blir lättare att programmera en sekvens om du forbereder den, i minnet eller skrifligen, innan du ger dig på foljande procedur.

1. Häll knappen SET UP (17) nedtryckt tills texten "Setup" (reglage) visas på displayen.
2. Slapp up npknpen SET UP.
3. Tryck en gang pa knappen M1 (eller M2), displayen anger "Macro 1" (eller "Macro 2").
4. Börja din sekvens genom att trycka på knappen für det Första apparaten som skall fjarrstyras (t.ex.: tv). Texten "Key 01" beträftar inregistrering av det Första commandot.
5. Tryck pa den knapp du önskar for det andra kommandot (t.ex.: ON for igangsätting). Texten "Key 02"bekräftar inregistrering av det andra kommandot.
6. Fortsatt på samma satt att inregistrera upp till 14 andra kommandon (14 knappar) genom att skriva in knapparna for arbetssatten (VCR, AUDIO, ...) für de andere apparaterna.
7. Memorisera sekvensen genom att avs抗体 med knappen M1.
8. Visning av tid och dag bekräfter ineregistreringen.

Anmärkning: Det ovan beskrivna sekvensexemplet motsvarar följande programmering: SET UP, M1, TV, ON, AUDIO, ON, VCR, ON, 1, M1.

Slätting av sekvens:

1. Hall knappen SET UP nedtryckt tills "Setup" (reglage) visas på displayen.
2. Slapp upp knappen SET UP.
3. Tryck en gäng på knappen M1 (eller M2), displayen anger "Macro 1" (eller "Macro 2").
4. For att slte sekvenr for ineregistering av knapparna trycker man pa knappen SET UP tills texten "Clear" visas pa displayen.
5. Visning av tid och dag bekräftr slätning.

Anmärkning: För att programmera en annan sekvens räcker det att omprogrammera sekvensen under knappen M1 aller M2. Denna nga sekvens slātar den föregaende.

I vissa fall kan det vara bra att lagga in en fordrojning i sekvenen for att ge apparaterna en viss reaktionstid. Detta kan vara nadvandigt med "forvarmnng" av vissa TV-apparater. Anvand knappen PAUSE (24) foljd av antelet onskade sekunder (maximum 9 sekunder). Sekvenen i exemplek skulle i detta fall overg till foljande: SET UP, M1, TV, ON, AUDIO, PAUSE, 5, ON, VCR, PAUSE, 5, ON, 1, M1. En fordrojning pa 5 sekunder har har lags in for snabbregerande aparer.

Använding av knapparna M1 och M2:

1. Håll fjärrstyraren riktad mot apparaterna medan sekvensen utförs; denna kan ta upp till 14 sekunder (en sekund per kommando) eller mer om du har lagt in fördröjningar med knappen PAUSE.

Inlärningsfunktion

Vad ar principen?

Om apparatens marke inte finns med i den kodista som levererats seperat kan du lara din fjarrystyrare ROC 740 Funktionerna for knapparna på apparatens ursprungliga fjarrystyrare under önskat arbetssatt (TV, VCR, SAT,...). För att göra detta skall du ladda ner knapparna en och en i din ROC 740. Detta ger dig möljheit att tilldela en viss knapp en viss Funktion after din önskan.

ROC 740 kan lara sig upp till 3 olika fjarrstyrare med vardera 50 knapp. For att inte gora anvandningen allfor komplicerad rekommenderar vi att du endast inregisterar en enda fjarrstyrare per knapp for val av arbetssatt (TV, VCR, SAT,...). Om du redan har lagt in en apparatkod under ett arbetssatt kan du lagga in yterligare Funktioner genom att valja de oanvanda knapparna pa din ROC 740.

Innan du bōrjar:

1. Försakra dig om att bade din ROC 740 och den ursprungliga fjärrstyraren har nya batterier somt att rummet inte har lysrörsbelysning eller energisparande lampor. Sādana ljuskällor kan störna nedladdningen.
2. Slata de redan inlagda koderna genom att utfora nollstallning. Folj anvisiningarna i paragrafen pa sida 47.
3. Lagg de 2 fjarrstyrarna mot varandra i motsatt riktning, hegt 5cm fran varandra. Se till att du placerar fjarrstyrarnas IR-celler (IR=InfraRod) vall emot varandra (se figur).
4. Borja med att ladda ned 2 till 3 knappar fran den ursprungliga fjarrstyraren och testa darefter hur din ROC 740 fungerar med den apparat som skal fjarrstyras. Om detta fungerar fortsetter du med nedladdning av de andra knapparna fran den ursprungliga fjarrstyraren.

Anmärkning: Dä minnet ar fullt visas texten "Full" blinkende under nagra sekunder. Du kan inte langre ladda ned de resterande knapparna, sávidu du inte flyttar om de redan nedladdade knapparna. Texten "Error" visas om du forsörker ladda ned en 4:e fiärrstyäre.

Nedladdningen av en knapp kan ta nagra sekunder Häll knappen på den ursprungliga fjärrstyraren nedtryckt tills texten "Ök" visas på din ROC 740.

Inlärning av koder från en annan fjärrstyrare

Placera de tvá fjärrystyrarna mitt emot varandra (de sidor som normalt riktas mot apparaternala) (se figur).

1. Häll knappen SET UP (17) niedryckt fills texten "Setup" (reglage) visas på displayen.
2. Slapp upp knappen SET UP.
3. Tryck flera ganger pa knappen SET UP tills "Learn" (lara) visas.
4. Tryck på den knapp (TV, VCR, SAT, etc...) som motsvarar fjärrstyraren für den apparat vars koder du vill ladda ned. Texten "Key?" visas på displayen.
5. Tryck på en knapp (ex. 1, texten "Learn" visas) på din ROC 740 som skall "omkopiera" koden for motsvarande knapp på den ursprungliga fjarrystyraren (for att anvanda Shift, trycker du first på knappen s). Programmera inte knapparna for arbetssätten (TV, VCR, SAT,...) smt inte heller knappen OK eller SET UP.
6. Häll den motsvarande knappen (1 i värt exemplel) på den ursprungliga fjärrstyraren intryckt for att kopiera in dess kod i din ROC 740 under knapp 1. Efter nagra sekunder anges texten "Key ?" for att bekräfte att knappens kod har memoriserats i din ROC 740. Angivande av "Errar" på displayen betyder att transmissionen inte fungerat. Repetera etapperna 5 och 6.
7. Repetera etapperna 5 och 6 tills alla den knappar som skall kopieras har memoriserats i din ROC 740.
8. Dà alla knappar kopierats trycker du på knappen -/-- (27).
9. Reglaget ar avslutat: displayen anger nu dag och tid.

Slätning av koder För att visst arbetssät (TV, VCR, SAT,...)

Om du vill inregistrera en annan fjarrystyare, t.ex. under "TV", kan du dessforinnan slata alla anvandninger som inlarts under detta arbetssatt.

1. Höll knappen SET UP (17) intryckt tills "Setup" (reglage) visas på displayen.
2. Slapp upp knappen SET UP.
3. Tryck flera ganger pa knappen SET UP tills "Clear" (slata) visas
4. Tryck på den knapp som motsvarar (TV, VCR, SAT, etc...) den apparats koder som du vill släta och bekräfta med OK.
5. Alla Funktionsnappar som inregistrarats under detta arbetssatt slatas.
6. Reglaget ar avslutat: displayen anger nu dag och tid.

Slätning av alla koder (nollställning)

Innan man programmerar fjarrstyraren for forsta gangen skull man slata alla redan inregistererade koder for att stalla fjarrstyraren i utgangslage.

1. Höll knappen SET UP (17) intryckt tills "Setup" (reglage) visas på displayen.
2. Slapp app knappen SET UP.
3. Tryck flera ganger pa knappen SET UP intryckt tills "Reset" (nollställning) visas pa displayen.
4. Tryck'kort pa knappen OK. "Confirm" (Bekrifa) visas pa displayen.
5. Bekrata med knappen OK.
6. Reglaget ar avslutat: displayen anger nu dag och tid.

Programming av en fonction for forderod start

Fjarrstyrar n g der moigt att automatiskt kora tv fuktioner per arbetssatt som t.ex. "till" och fran i arbetssattet TV och detta endast under innvarande dag.

1. Häll knappen SET UP (17) intryckt tills "Setup" (reglage) visas på displayen.
2. Slapp upk knappen SET UP.
3. Tryck flera ganger pa knappen SET UP intryckt tills "Timer 1", "2", "3" aller "4" visas pa displayen.
4. Tryck pa den knapp (TV, VCR, SAT, etc...) som motsvarar den apparat du onskar programmera.
5. Tryck pa den knapp som motivarar den Funktioner som skall koras automatiskt, till exempl for att stanga av TV:n om arbetssattet tv har valts. Tiden blinkar pa fjarrstyrarens display.
6. Programmera en tid med hjälp av knappen FFWD (19) och bekräfta med knappen OK (22). Minuterna blinkar.
7. Programmera minuterna med hjälp av knappen FFWD och bekräfta med knappen OK. Nåsta Timer visas for programmering av en annan aktion.
8. Pá displayen visas reglaget für{nasta programmering. Om du inte vill programmera en annan aktion trycker du pát SET UP; i annat fall repeterar du etapperna 5 till 7 och bekräfter med knappen OK.
9. Reglaget År avslutat: displayen visar nu dag och tid. Texten "(T)" páminner dig om att en programmering uftörfs.

Slätning av alla programmeringsreglage

1. Häll knappen SET UP (17) intryckt tills "Setup" (reglage) visas på displayen.
2. Slapp up knappen SET UP.
3. Tryck flera ganger på knappen SET UP tills texten "Cancel 1", "2", "3" eller "4" visas på displayen.
4. Bekräfta med knappen OK.
5. Reglaget ar avslatat: displayen anger nu dag och tid.

Navigationssystemet THOMSON NAVILIGHT gör det möjlig att bekvämt komma öt reglagen på din TV-apparat (TV) eller din videobandspelare (VCR), utrustad med systemet THOMSON NAVILIGHT.

1. Satt pa den apparat som du vill fjarrstyra.
2. Valj berord apparattyp (TV, VCR eller SAT). For en videobandspelare (VCR) skall du vara saker pa att den star i arbetssatt AV (uttag SCART - Peritelevision instilld).
3. Tryck en gäng pa knappen MENU (8).
4. Navigera i reglagemenyerna med knapparna upp, ned, vänster, höger (6 och 9) genom att trycka en gäng pa knappen SET UP (17).
5. Bekräfta med SET UP + OK (22).
6. Lämna menyerna gnom att trycka en gäng pa knappen EXIT (23).

Tekniska karakteristika

Spanning for anvandning

: 6 Volt/4 batterier (mikro) AAA pa 1,5V

Sandare

: infrarod

Rumsterperatur

: 3 fjärrstyrare pa vardera högst 50 knappar.

Alla marken forprogrammerade.

Universal fjernbetjening: TV/VCR/SAT/DVD/CD/AUDIO