ROC 740 - Controle remoto THOMSON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ROC 740 THOMSON

Roc740_PT 25/04/01 16:35 Page 31 Descrição das teclas do telecomando

Selecção do aparelho a comandar (TV,

RECORD VCR, SAT, DVD, CD, AUDIO, AUX1, AUX2). (registo). Consoante os aparelhos e as marcas, pressione uma ou 2 vezes esta tecla para registar.

Interrupção do desfile da banda (VCR) ou da leitura do disco (DVD).

Sequência de comandos programável.

Exibição dos menus principais dos aparelhos.

Teclas de deslocamento horizontal nos menus. (rewind): leitura retrógrada ou retorno rápido (VCR, DVD). Selecção dos canais (função “zapping”).

Teclas coloridas : utilização do teletexto ou de funções específicas dos aparelhos.

Selecção de uma fonte externa (tomada Áudio/Vídeo).

Paragem da alternância das páginas (teletexto).

Programação de um registo em ShowView ou

Iluminação das teclas do telecomando.

Programação do telecomando.

Sequência de comandos programável.

Validação de uma escolha nos menus.

Selecção dos canais e entrada dos valores numéricos.

Validação de um ajuste ou de uma acção durante a programação do telecomando,

VIDEOPLUS+ (vide o manual dos aparelhos). (leitura): leitura de uma cassete de vídeo (VCR), de um disco (fast forward): leitura avançada ou avanço rápido (VCR,

DVD. DVD). congelamento da imagem. e composição de um número de canal de dois algarismos.

Abandono do teletexto.

Superposição do teletexto à imagem do televisor.

Roc740_PT 25/04/01 16:35 Page 32 Para que serve este telecomando ? O seu telecomando ROC 740 é um telecomando universal compatível com a maior parte dos aparelhos comuns de Áudio/Vídeo destinados ao grande público (televisores, videogravadores, receptores de satélite, sistemas Hi-Fi, leitores de CD ou DVD, etc.). Sozinho, permite substituir 8 outros telecomandos. Para tal, 8 teclas de selecção (2) determinam os modos de funcionamento: VCR SAT DVD AUDIO AUX1 AUX2

para comandar um televisor, para comandar um videogravador, para comandar um receptor de satélite, para comandar um leitor de discos DVD, para comandar um leitor de discos CD, para comandar um amplificador, para comandar um sétimo aparelho (ex. : um segundo videogravador), : para comandar um oitavo aparelho.

AUDIO AUX1 PAUSE AUX2 SET UP Antes de poder comandar um aparelho, é necessário entrar o código que lhe corresponde. Os códigos dos aparelhos figuram na lista fornecida separadamente. Se a marca do aparelho a comandar não constar da lista, é possível, a partir do telecomando de origem, “telecarregar” seus códigos para cada uma das suas teclas, graças à função de aprendizagem. Seu ROC 740 também permite memorizar 3 outros telecomandos de, no máximo, 50 teclas cada um. As teclas AUX1 e AUX2 podem ser personalizadas. Estas teclas permitem memorizar o código de um dos 6 outros aparelhos possíveis (TV, VCR, SAT, etc...) de maneira a poder comandar um segundo aparelho do mesmo tipo.

De modo geral, o seu telecomando ROC 740 permite comandar as mesmas funções do telecomando do aparelho a comandar. Instalação das pilhas Instale as 4 pilhas fornecidas (AAA) como indicado no desenho. Respeite o sentido de montagem ; o pólo negativo deve ficar sempre em contacto com a mola. Iluminação das teclas Pressione uma vez sobre a tecla (16), As teclas iluminar-se-ão durante 5 segundos. Durante este período, se pressionar uma outra tecla, o tempo de iluminação prolongar-se-á por mais 5 segundos. Para mais 5 segundos de iluminação, pressione novamente a tecla (16). Transmissão dos sinais infravermelhos

O símbolo ( ) aparece no mostrador quando um aparelho é comandado. Este símbolo permite verificar se o telecomando funciona ao pressionar uma tecla. Se uma tecla permanecer pressionada involuntariamente (se, por exemplo, o telecomando tiver escorregado entre as almofadas de uma poltrona), a emissão dos sinais infravermelhos interromper-se-á automaticamente para economizar as pilhas.

12:48 Biblioteca de códigos A biblioteca de códigos do telecomando contém os códigos dos aparelhos mais comuns. Esta biblioteca é fornecida separadamente. Consulte-a para conhecer os códigos do seu televisor, videogravador, leitor de CD ou DVD, receptor de satélite, etc. Volume sonoro As teclas (24 e 25) permitem ajustar o volume sonoro do seu televisor, mesmo se utilizar o seu telecomando para comandar um videogravador (modo VCR), um leitor DVD (modo DVD). Não é necessário seleccionar o modo TV para ajustar o volume sonoro. Para poder utilizar esta função em modo AUX, é preciso programar as teclas AUX1 ou AUX2 para comandar um videogravador (VCR) ou um leitor de DVD (DVD). Não é possível ajustar o volume sonoro em modo CD. Mostrador do telecomando Ao utilizar o telecomando, o mostrador de cristal líquido indica: - o modo seleccionado (“TV“, “VCR“, “SAT“, etc.), - o dia, - a hora.

Fr TV12:48 Fr TV 12:48 12:48 Após a utilização, as indicações desaparecem automaticamente ao final de aproximadamente um minuto (economia das pilhas).

Roc740_PT 25/04/01 16:35 Page 33 Ajuste do dia e da hora

1. Mantenha a tecla SET UP (17) sob pressão até que “Setup“ (ajuste)

seja exibido no mostrador.

2. Solte a tecla SET UP.

3. Pressione uma vez a tecla SET UP. A indicação “Time“ (hora) é exibida no mostrador.

A exibição do dia por-se-á a piscar.

4. Pressione a tecla FFWD (19) para avançar ou REV (5) para recuar, até que

o dia correcto seja exibido: “Mo“ para Segunda-feira, “Tu“ para Terça-feira, “We“ para Quarta-feira, “Th“ para Quinta-feira, “Fr“ para Sexta-feira, “Sa“ para Sábado, “Su“ para Domingo.

5. Pressione brevemente a tecla OK (22). A exibição da hora por-se-á a piscar.

6. Ajuste a hora através das teclas FFWD (19) ou REV (5) e valide com uma pressão curta

da tecla OK (22). A exibição dos minutos por-se-á a piscar.

7. Ajuste os minutos através das teclas FFWD (19) ou REV (5) e valide com uma pressão curta da tecla OK (22).

8. 8. O ajuste está encerrado: o mostrador indica agora o dia e a hora que acabou de ajustar.

Setup Mode ? Time 12:48 Memorização dos códigos a partir da biblioteca de códigos A lista dos códigos dos diversos aparelhos que poderá comandar está fornecida separadamente. Consulte-a para pesquisar o ou os códigos propostos para o aparelho que deseja comandar. Em seguida, siga o procedimento descrito abaixo: Setup Mode ?

1. Mantenha a tecla SET UP (17) sob pressão até que “Setup“ (ajuste)

seja exibido no mostrador.

2. Solte a tecla SET UP.

3. Pressione brevemente a tecla correspondente ao modo desejado (TV, VCR, SAT, etc.).

Para o modo AUX, pressione brevemente as teclas AUX1 ou AUX2 e em seguida, a tecla do modo desejado (TV, VCR, SAT, etc.).

4. Digite o primeiro código proposto para o aparelho em questão

(ex.: 016, para um televisor Thomson). Se o código estiver incorrecto, a mensagem “Invalid“ será exibida durante alguns segundos. Verifique o código na lista e recomece o procedimento a partir da etapa 4.

5. A exibição da hora e da data confirma que o código entrado está correcto.

6. A entrada directa do código do aparelho está encerrada.

OBS. : Quando a lista fornecer vários códigos de aparelhos para um mesmo fabricante, isso significa que certos códigos desta lista permitem cobrir mais funções que outros (consoante o ano de comercialização dos aparelhos). Nesse caso, após ter entrado um código, tente comandar o aparelho e teste o funcionamento das teclas do telecomando. Isso permitirá verificar as funções cobertas. Se algumas funções estiverem ausentes, entre um outro código. Se não encontrar nenhum código utilizável sob o nome do fabricante, será necessário efectuar uma busca de código (parágrafo a seguir) ou carregar os códigos do telecomando original do aparelho de acordo com as instruções da função de aprendizagem (pág. 35). Busca de código Se não tiver encontrado o código correspondente ao seu aparelho na lista fornecida separadamente, poderá buscá-lo seguindo as indicações abaixo:

Ligue o aparelho que deseja comandar a partir das teclas da fachada do mesmo (tecla Liga/Desliga ou Standby). Mantenha a tecla SET UP (17) sob pressão até que “Setup“ (ajuste) seja exibido no mostrador. Solte a tecla SET UP. Pressione brevemente a tecla correspondente ao modo desejado (TV, VCR, SAT, etc.). Para o modo AUX, pressione brevemente as teclas AUX1 ou AUX2, seguida da tecla do modo desejado (TV, VCR, SAT, etc.).

5. Pressione várias vezes a tecla PROG + (10) até que o aparelho que deve

ser comandado mude de canal ou reaja em consequência. A indicação “Search“ (busca) é exibida, juntamente com o modo e o código testado. Não avance muito rápido entre cada código, para deixar que o aparelho tenha tempo para reagir. Se, no entanto, o código passar antes que o aparelho tenha podido reagir, pressione várias vezes a tecla REV (5) para voltar.

6. Pressione brevemente a tecla OK para memorizar o código do aparelho.

Anote-o eventualmente para poder consultá-lo mais tarde. Talvez seja necessário reprogramar o telecomando ao trocar as pilhas.

7. A busca de código está encerrada : o mostrador indica o dia e a hora.

OBS.: Se o telecomando original do aparelho a comandar não possuir uma tecla semelhante à tecla PROG função “zapping” ou mudança de canal), é possível efectuar uma busca de código com o auxílio da tecla PLAY, para um videogravador, ou da tecla ON (1). A busca de código começa pelo último número registado para o modo em curso. Por exemplo, se o modo comporta 100 códigos e o código registado for 050, a busca de código começará em 051, continuará até 100 e será retomada em seguida a partir de 000 até 050. Isto simplifica o procedimento, caso vários códigos comandem o seu aparelho, “pulando” os códigos já testados. Durante a entrada ou a busca de código, é preciso assegurar-se de que o código correcto foi entrado, verificando se todas as funções do aparelho programado podem ser comandadas. Se somente certas funções puderem ser comandadas à distância, será necessário entrar ou buscar um outro código. Somente as funções podendo ser comandadas pelo telecomando de origem poderão ser comandadas pelo ROC 740. Se não encontrar nenhum código que permita reproduzir todas as funções do telecomando de origem, as funções ausentes poderão ser aprendidas. Programação para comandar um COMBO (aparelho combinado de TV/VCR) A programação do telecomando para um COMBO consiste em efectuar a programação uma vez para o televisor e uma outra vez para o videogravador, que são os dois aparelhos reunidos num COMBO. Anter de dar início à programação, busque o código do aparelho que deseja comandar (televisor ou videogravador), consultando a tabela de códigos anexa deste manual. Em seguida, siga o procedimento de “Memorização dos códigos a partir da biblioteca de códigos” descrita no parágrafo anterior.

Roc740_PT 25/04/01 16:36 Page 34 Identificação dos códigos na memória Para saber a que código reage o aparelho que está a comandar (se o mesmo já estiver na memória), siga as seguintes instruções:

1. Mantenha a tecla correspondente ao aparelho do qual deseja

conhecer o código sob pressão (TV, VCR, SAT, etc.).

2. O código memorizado é exibido no ecrã do telecomando ao lado da indicação

do aparelho comandado.

12:48 Segundo nível de utilização (tecla “SET UP”) Com a tecla SET UP (17), pode acessar um segundo nível de utilização nos diversos modos do telecomando (TV, VCR, SAT, etc.). Este segundo nível pode permitir o acesso a funções suplementares, tais como o ajuste da luminosidade ou das cores. Tudo dependerá do aparelho e do seu ano de fabrico.

1. Pressione brevemente a tecla correspondente ao modo desejado (TV, VCR, SAT, etc.).

2. Pressione uma vez a tecla SET UP (17), A indicação “( S )” será exibida no mostrador.

3. Experimente o telecomando e observe as teclas que permitem efectuar ajustes

específicos (cor, luminosidade, etc.). Se, após ter accionado a tecla anterior após 15 segundos. SET UP uma primeira vez, não accioná-la novamente, o ROC 740 retornará automaticamente ao modo for mantida sob pressão por mais de 3 segundos, o telecomando por-se-á em modo “Setup“ (modo

OBS.: Se a tecla programação). SET UP (S) 12:48 Teclas “AUX” Outros televisores, videogravadores, aparelhos de som, receptores de TV a cabo ou de satélite contidos na lista de códigos podem ser designados às teclas AUX. Também é possível carregar outros telecomandos nas teclas AUX (vide a página a seguir). Programação de uma sequência de comandos (macro das teclas M1 e M2) As teclas M1 (7) e M2 (21) permitem memorizar 2 sequências de 14 comandos (TECLAS) que poderá accionar através da simples pressão das teclas M1 ou M2 nas quais tiver programado as 2 sequências. Se possuir vários aparelhos, esta função será de grande utilidade para, por exemplo, ligar o seu televisor, videogravador, amplificador, como também para seleccionar um canal no videogravador, bastando para tal pressionar uma única vez a tecla M1, ao passo que, sem o seu ROC 740, seria necessário pressionar 4 teclas de 3 aparelhos diferentes. Antes de proceder à programação das teclas M1 e M2, assegure-se de ter memorizado em seu ROC 740 os códigos dos diversos aparelhos a comandar. Para tal, consulte o parágrafo “Memorização dos códigos a partir da biblioteca de códigos”. Será mais fácil programar a sua sequência se a houver preparado mentalmente ou por escrito antes de seguir as instruções abaixo. Programar uma sequência:

1. Mantenha a tecla SET UP (17) sob pressão até que “Setup“ (ajuste)

seja exibido no mostrador.

2. Solte a tecla SET UP.

3. Pressione uma vez a tecla M1 (ou M2), O mostrador indicará “Macro 1” (ou “Macro 2“).

4. Inicie a programação da sua sequência pressionando a tecla do primeiro aparelho a comandar.

(ex.: TV). A indicação “Key 01” confirma o registo do primeiro comando.

5. Pressione a tecla desejada para o segundo comando (ex.: ON, para ligar

o aparelho). A indicação “Key 02“ confirma o registo do segundo comando.

6. Continue deste modo para entrar até 14 outros comandos (14 teclas) introduzindo

as teclas de modo (VCR, AUDIO, etc.) dos outros aparelhos.

7. Memorize a sequência terminando com a tecla M1.

8. A exibição da hora e da data confirma o registo da sequência.

OBS.: A sequência fornecida acima como exemplo corresponde à seguinte programação: SET UP, M1, TV, ON, AUDIO, ON, VCR, ON, 1, M1. Suprimir uma sequência:

1. Mantenha a tecla SET UP sob pressão até que “Setup“ (ajuste) seja exibido no mostrador.

2. Solte a tecla SET UP.

3. Pressione uma vez a tecla M1 (ou M2). O mostrador indicará “Macro 1“ (ou “Macro 2“).

4. Para suprimir a sequência de teclas registada, pressione a tecla SET UP até que a indicação

“Clear“ seja exibida no mostrador.

5. A exibição da hora e da data confirma a supressão da sequência.

Setup Mode ? Macro1 Setup Macro1 Key 01 Setup Clear OBS.: Para programar uma outra sequência, basta reprogramar uma sequência a ser comandada pelas teclas M1 ou M2. Esta nova sequência suprimirá a anterior. Em alguns casos, pode ser útil inserir um período de retardo em sua sequência para permitir que certos aparelhos tenham tempo de reagir. Isso pode ser necessário para o “pré-aquecimento” de alguns televisores. Utilize a tecla PAUSE (24), seguida do número de segundos desejado (9 segundos no máximo). A sequência fornecida como exemplo tornaria-se nesse caso: SET UP, M1, TV, ON, AUDIO, PAUSE, 5, ON, VCR, PAUSE, 5, ON, 1, M1. Um atraso de 5 segundos foi aqui introduzido para os aparelhos com reacções rápidas. Utilização das teclas M1 e M 2 : 1. Mantenha o telecomando orientado em direcção aos seus aparelhos durante o desenrolar da sequência, o que pode levar até 14 segundos (um segundo por comando) ou mais, se tiver introduzido retardos com a tecla PAUSE.

Roc740_PT 25/04/01 16:36 Page 35 Função de aprendizagem Qual é o seu princípio? Se a marca do aparelho não figurar na lista de códigos fornecida separadamente, poderá ensinar ao seu telecomando ROC 740 as funções das teclas do telecomando de origem deste aparelho no modo desejado (TV, VCR, SAT,etc.). Para tal, deverá telecarregar as teclas uma a uma no seu ROC 740. Isso fornece-lhe portanto a possibilidade de designar uma função à tecla de sua escolha. O ROC 740 pode assimilar as funções de até 3 telecomandos diferentes de, no máximo, 50 teclas cada um. Para que a utilização não fique muito complicada, recomendamos registar um único telecomando por tecla de modo (TV, VCR, SAT,etc.). Se já tiver entrado o código de um aparelho num modo, poderá acrescentar funções suplementares escolhendo as teclas ainda não utilizadas de seu ROC 740. Antes de começar:

1. Assegure-se de que o ROC 740 e o telecomando de origem estão equipados com pilhas novas e verifique se a sala onde se

encontra não está iluminada por uma lâmpada fluorescente ou por lâmpadas dotadas de sistemas de economia de energia. Estas fontes luminosas podem interferir no telecarregamento.

2. Suprima os códigos já entrados efectuando uma zeragem. Siga as instruções do parágrafo da página 35.

3. Coloque os 2 telecomandos voltados um para o outro sobre uma mesa, a uma distância máxima de 5 cm aproximadamente.

Assegure-se de que as células infravermelhas dos dois telecomandos estejam precisamente face a face (vide o desenho). 4. Comece telecarregando de 2 a 3 teclas do seu telecomando de origem. Em seguida, teste o funcionamento do ROC 740 com o aparelho a comandar. Se as operações funcionarem, prossiga com o telecarregamento das outras teclas do telecomando de origem.

OBS.: Quando a memória estiver saturada, a mensagem “Full“ piscará durante alguns segundos. Não será possível telecarregar outras teclas, somente designar novamente as teclas já carregadas. Se tentar telecarregar um quarto comando, a mensagem “Error“ será exibida no mostrador. O telecarregamento de cada tecla poderá durar alguns segundos. Mantenha a tecla do seu telecomando de origem sob pressão até que a mensagem “Ok“ apareça no mostrador do seu ROC 740. Aprendizagem dos códigos de um outro telecomando Coloque os dois telecomandos voltados um para o outro (lados que são habitualmente orientados em direcção aos aparelhos) (vide o desenho).

1. Mantenha a tecla SET UP (17) sob pressão até que “Setup“ (ajuste) seja exibido no mostrador.

2. Solte a tecla SET UP.

3. Pressione várias vezes a tecla SET UP até que “Learn“ (aprender)

apareça no mostrador.

4. Pressione a tecla (TV, VCR, SAT, etc.) correspondente ao telecomando do aparelho

do qual deseja telecarregar os códigos. A indicação “Key ?“ é exibida no mostrador.

5. Pressione uma das teclas (ex.: 1, a indicação “Learn“ é exibida) do seu ROC 740

que deverá “recopiar” o código da tecla equivalente do telecomando de origem (para as designações “Shift“, pressione primeiro a tecla S). Não programe as teclas de modo (TV, VCR, SAT, etc.) nem a tecla SET UP.

6. Mantenha a tecla equivalente do telecomando de origem sob pressão (1 no nosso exemplo),

a fim de copiar o seu código na tecla 1 do ROC 740. Após alguns segundos, a indicação “Key ?“ confirma que o código da tecla foi memorizado em seu ROC 740. Se a mensagem “Error“ for exibida no mostrador, isso significa que a transmissão não funcionou. Repita as etapas 5 e 6.

7. Repita as etapas 5 e 6 até que todas as teclas a recopiar tenham sido memorizadas

8. Quando todas as teclas tiverem sido recopiadas, pressione a tecla -/-- (27).

9. 9. O ajuste está encerrado : o mostrador indica agora o dia e a hora.

Supressão dos códigos de um modo em particular (TV, VCR, SAT, etc.) Se desejar registar um outro telecomando, por exemplo, em modo “TV”, poderá antes suprimir o conjunto das funções aprendidas neste modo.

1. Mantenha a tecla SET UP (17) sob pressão até que “Setup“ (ajuste)

seja exibido no mostrador.

2. Solte a tecla SET UP.

3. Pressione várias vezes a tecla SET UP até que “Clear“ (limpar)

apareça no mostrador.

4. Pressione a tecla (TV, VCR, SAT, etc.) correspondente aos códigos do aparelho

que deseja suprimir e confirme com OK.

5. Todas as teclas de função registadas neste modo serão suprimidas.

6. O ajuste está encerrado : o mostrador indica agora o dia e a hora.

Setup Mode ? Clear Mode? Supressão de todos os códigos (zeragem) Ao programar o telecomando pela primeira vez, todos os códigos registados deverão ser suprimidos a fim de pôr o telecomando em seu estado incial.

1. Mantenha a tecla SET UP (17) sob pressão até que “Setup“ (ajuste)

seja exibido no mostrador.

2. Solte a tecla SET UP.

3. Pressione várias vezes a tecla SET UP até que “Reset“ (zeragem)

apareça no mostrador.

4. Pressione brevemente a tecla OK. A mensagem “Confirm“ aparecerá no ecrã.

5. Confirme com a tecla OK.

6. O ajuste está encerrado: o mostrador indica agora o dia e a hora.

Setup Mode ? Reset 12:48 Roc740_PT 25/04/01 16:36 Page 36 Programação de uma função para um accionamento retardado O telecomando permite executar automaticamente duas funções por modo, como, por exemplo, “ligar” e “desligar” em modo TV, mas unicamente no mesmo dia.

1. Mantenha a tecla SET UP (17) sob pressão até que “Setup“ (ajuste) seja exibido no

2. Solte a tecla SET UP.

3. Pressione várias vezes a tecla SET UP até que “Timer 1“, “2“, “3“ ou “4“

apareça no mostrador.

4. Pressione a tecla (TV, VCR, SAT, etc.) correspondente ao aparelho que deseja

5. Pressione a tecla correspondente à função que deve ser executada automaticamente, como,

por exemplo, B para desligar o televisor, se o modo TV tiver sido escolhido. A hora por-seá a piscar no mostrador do seu telecomando.

6. Programe uma hora com o auxílio da tecla FFWD (19) e valide com a tecla OK (22). Os minutos por-se-ão a piscar.

7. Programe os minutos com o auxílio da tecla FFWD e valide com a tecla OK.

O cronómetro (timer) seguinte aparecerá para a programação de uma outra acção.

8. O mostrador exibirá o ajuste do programador seguinte. Se não desejar programar uma outra acção, pressione a tecla

Caso contrário, siga as etapas de 5 a 7 e valide com a tecla OK.

9. O ajuste está encerrado : o mostrador indica agora o dia e a hora.

A indicação “( T )“ lembra que uma programação foi efectuada. Setup Mode ? Timer 1 Mode ? SET UP.

Supressão de todos os ajustes de programação

1. Mantenha a tecla SET UP (17) sob pressão até que “Setup“ (ajuste) seja exibido no

2. Solte a tecla SET UP.

3. Pressione várias vezes a tecla SET UP até que “Cancel 1“, “2“, “3“ ou “4“ apareça no

4. Confirme com a tecla OK.

5. O ajuste está encerrado : o mostrador indica agora o dia e a hora.

Setup Mode ? Cancel 1 Mode ? A função NAVILIGHT O sistema de navegação THOMSON NAVILIGHT permite acessar facilmente os ajustes do seu televisor (TV) ou do seu videogravador (VCR) equipado com o sistema THOMSON NAVILIGHT.

1. Ligue o aparelho que deseja comandar.

2. Seleccione o tipo de aparelho em questão (TV, VCR ou SAT). Para um videogravador (VCR), assegure-se de que o televisor encontrase em modo AV (tomada SCART – Sistema auxiliar de televisão seleccionada).

3. Pressione uma vez a tecla MENU (8).

4. Navegue nos menus de ajuste com as teclas ALTO, BAIXO, ESQUERDA, DIREITA (6 e 9) pressionando antes uma vez a tecla

5. Valide com SET UP + OK (22).

6. 6. Abandone os menus pressionando uma vez a tecla EXIT (23).

Características técnicas Tensão de utilização Emissor Temperatura ambiente Dimensões Número de telecomandos programáveis

6 Volts / 4 pilhas (micro) AAA de 1,5V infravermelho de 0°C a 30°C 215 x 82 x 30 mm 3 telecomandos de, no máximo, 50 teclas cada um. THOMSON multimedia não assume qualquer responsabilidade no caso de utilização não conforme com as indicações deste manual.