ROC 740 - Controle remoto THOMSON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ROC 740 THOMSON

Respeite o meio-ambiente e a lei! Antes de deitar fora as pilhas, informe-se jinto do seu distribuidor para saber se nao está sujeitas a uma reciclagem especial e se ele pode encarregar-se de recuperar-as.

NEDERLANDS

Descrição das teclas do telecomando

1 Liga/Standby (D).
2 Selecacao do aparelho a comandar (TV, VCR, SAT, DVD, CD, AUDIO, AUX1, AUX2).
3 RECORD(registlo).

Consoante os apareiros e as MARCAS, pressione uma ou 2 vezes esta tecla para registrar.
4 Interruption do desfile da banda (VCR) ou da leitura do disco (DVD).
5 REW (rewind): leitura retrograda ou retorno rápido (VCR, DVD).
6 Teclas de deslotsamento vertical nos menus.
7 Sequecia de comandos programavel.
8 ExiBicao dos menus principais dos aparelhos.
9 Teclas de deslocamento horizontal nos menus.
10 Selecacao dos canais (funcao "zapping").
11 Teclas coloridas : usoação do teletexto ou de funções especialas dos aparelhos.
12 Selecção de uma fonte externa (tomada Áudio/Video).
13 Liga/Desiga o teletexto.
14 Paragem da alternança das páginas (teletexto).
15 Programação de um registo em ShowView ou VIDEOPLUS+ (vide o manual dos aparelhos).
16 Iluminação das teclas do telecomando.
17 Programação do telecomando.
18 PLAY (leitura): leitura de uma cassette de video (VCR), de um disco CD ou DVD.
19 FwD (fast forward): leitura avançada ou avanço rápido (VCR, DVD).
20 PAUSE: congelamento da imagem.
21 Sequecia de comandos programavel.
22 Validationeuna escolha nos menus.
23 Abandono de um menu.
24 Ajuste do volume sonoro.
25 Corte do som.
26 SeLECTION dos canais e entrada dos valuores numéricos.
27 Validatione umajuste ou deuna acao durante a programacao do telecomando, e composicao de um numero de canal de dois algarismos.
28 Abandono do teletexto.
29 Superposicao do teletexto a imagem do televator.
30 Tecla "info".

Para que serve este telecomando?

O seu telecomando ROC 740 é um telecomando universal compatível com a maior parte dos aparelhos comuns de Áudio/Video destinados ao grande(publico (televisores, videogravadores, receptores de satélite, sistemas Hi-Fi, leitores de CD ou DVD, etc.). Sozinho, permite substituir 8 outros telecomando. Para tal, 8 teclas de seleção (2) determinam os modos de funciona:

TV : para comandar um televator,

VCR : para comandar um videogravador,

SAT : para comandar um receptor de satélite,

DVD : para comandar um leitor de discs DVD,

CD : para comandar um leitor de discos CD,

AUDIO : para comandar um amplificador,

AUX1 : para comandar um séitimo aparelho (ex.: um segundo videogravador),

AUX2 : para comandar um oitavo aparelho.

Antes de poder comandar um aparelho, é necessario entrada o)cdo que lhe corresponde. Os cdoigos dos aparelhos figuram na lista fornecida separadamente. Se amarca do aparelho a comandar não constar da lista, é possivel, a partir do telecomando de origem, "telecarregar" seu cdoigos para cada uma das suas teclas, graça a funcao de aprendizagem. Seu ROC 740也是非常memorizar 3 outros telecomandes de, no maximo, 50 teclas cada um.

As teclas AUX1 e AUX2 podem ser personalizadas. Estas teclas permitem memorizar o documento de um dos 6 outros aparelhos possíveis (TV, VCR, SAT, etc...) de maneira a poder comandar um segundoaporelho do mesmo tipo.

De modo geral, o seu telecomando ROC 740 permite comandar as mesmas funções do telecomando do aparelho a comandar.

Instalacao das pilhas

Instale as 4 pilhas fornecidas (AAA) como indica do desinho. Respeite o sentido de montagem; o pólo negativo delve ficar sempre em contacto com a mola.

Iluminação das teclas

Pressione uma vez sobre a tecla (16), As teclas iluminar-se-ão durante 5 segundos. Durante this periodo, se pressionar uma othera tecla, o tempo de iluminação prolongar-se-á por mais 5 segundos. Para mais 5段时间o de iluminação, pressione novamente a tecla (16).

Transmissao dos sinais infravermelhos

O símbolo (▲) aparece noestrador quando um aparecido é commando. Este símbolo permite verificar se o telecommando funciona ao pressionar uma teça. Se uma teça permanecer pressionada involuntariamente (se, por exemplo, o telecomando tiver escorrgado entre as alomafas de uma poltrona), a emissão dos sinais infravermelhos interromper-se-á automaticamente para economizar as pilhas.

Biblioteca de@códigos

A biblioteca decottos do telecomando contem os codigos dos aparelhos mais comuns. Estabiblioteca e fornecida separadamente. Consulea para conhecer os codigos do seu telesor, videogravador, leitor de CD ou DVD, receptor de satelite, etc.

Volume sonoro

As teclas (24 e 25) permitem ajustar o volume sonoro do seu tevisor, mesmo se utilizes o seu telecomando para comandar um videogravador (modo VCR), um leitor DVD (modo DVD). Não é necessário的选择器或 modulo TV para ajustar o volume sonoro.

Para poder utilizesa funcao em modo AUX, é precise programar as teclas AUX1 ou AUX2 para comandar um videogravador (VCR) ou um leitor de DVD (DVD).

Não é possível ajustar o volume sonoro em modo CD.

Mostrador do telecomando

Ao utiliser o telecomando, oesoradora de cristal liquido indica:

• o modo seleccionado ("TV", "VCR", "SRT", etc.),
• o dia,
• a hora.

Apos a'utilisation, as indicações desaparecem automaticamente ao final de aproximadamente um minuto (economia das pilhas).

Ajuste do dia e da hora

1. Mantenha a tecla SET UP (17) sob pressão até que "Setup" (ajuste) seja exibido no主義者.
2. Solte a tecla SET UP.
3. Pressione uma vez a tecla SET UP. A indicação "Time" (hora) é exibida noestrador. Aexibicao do dia por-se-a piscar.
4. Pressione a tecla FFWD (19) para avançar ou REV (5) para recuar, às que o dia correto seja exibido: "Ma" para Segunda-feira, "Tu" para Terça-feira, "Ue" para Quarta-feira, "Th" para Quinta-feira, "Fr" para Sexta-feira, "Sa" para Sábado, "Su" para Domingo.
5. Pressione brevamente a tecla OK (22). A exibicao da hora por-se-á a piscar.
6. Ajuste a hora atraves das teclas FFWD (19) ou REV (5) e valide com uma pressao curta da tecla OK (22). A exibicao dos minutos por-se-á a piscar.
7. Ajuste os minutos atraves das teclas FFWD (19) ou REV (5) e vale de com uma pressao curta da tecla OK (22).
8. 1. O ajuste está encerrado: o主義者 indica ahora o dia e a hora que acabou deaabstar.

Memorização dos)códigos a partir da biblioteca de)códigos

A lista doscottigs dos diversos aparellos que poder comandar está fornecida separadamente.Consulte-a para pesquisar o ou os codigos propostos para o aparelho que deseja comandar. Em seguida, siga o procedimento descriito abaixo:

1. Mantenha a tecla SET UP (17) sob pressão até que "Setup" (ajuste) sera exibido no restrador.
2. Solte a teclg SET UP.
3. Pressione breveamente a tecla correspondente ao modo desejado (TV, VCR, SAT, etc.). Para o modo AUX, pressione breveamente as teclas AUX1 ou AUX2 e em seguida, a tecla do modo desejado (TV, VCR, SAT, etc.).
4. Digite o primeiro Código proposto para o aparelho em question (ex.: 016, para um television Thomson). Se o sclerosis estiver incorrecto, a mensagem "Invalid" sera exibida durante osuns segundos. Verifie o sclerosis na lista e recomece o procedimento a partir da etapa 4.
5. A exibicao da hora e da data confirma que o documento entrado está correto.
6. A entrada directa do documento do aparelho está encerrada.

OBS.: Quando a lista fornecer various)códigos de aparelhos para um mesmo fabricante,iso significa que certos)códigos esta lista permitem cabrir mais funções que outros (consoante o ano de commercialização dos aparelhos). Nesse caso, não terentrado um��o, tente comandar o aparelho e teste o functimento das teclas do telecomando. Isso permitirá verifiar as funções cobertas. Se algumas funções estiverem ausentes, entre um及其他codio. Se não encontrar nenhum��outilizavel sob o nome do fabricante, sera necessário efectuaruma busca de codio (paragrafo a seguir) ou carregar os)códigos do telecomando original do aparelho de acordo com as instruções dafunçãodeaprendizagem(pag.35).

Busca deCORDO

Se não tiver encontrar o)córgo correspondente ao seu aparecido na lista fornecida separadamente, poderá busca-lo seguido as indicações abaixo:

1. Ligue o aparelho que deseja comandar a partir das teclas da fachada do mesmo (tecla Liga/Desliga ou Standby).
2. Mantenha a tecla SET UP (17) sob pressão até que "Setup" (ajuste) sera exibido no主義者。
3. Solte a tecla SET UP.
4. Pressione breveamente a tecla correspondente ao modo desejado (TV, VCR, SAT, etc.). Para o modo AUX, pressione breveamente as teclas AUX1 ou AUX2, seguida da tecla do modo desejado (TV, VCR, SAT, etc.).
5. Pressione varías vezes a tecla PROG + (10) até que o aparecido que deve ser commando mude de canal ou reja em consagemência. A indicação "Search" (busca) é exibida, juntamente com o modo e o)córgo testado. Não avance muito rápido entre cada?), para deleiar que o aparecido tenha tempo para reagir. Se, no entanto, o)código passar antes que o aparecido tenha sido reagir, pressione varías vezes a tecla REV (5) para voltar.
6. Pressione brevamente a tecla OK para memoriar o documento do aparelho. Anote-o eventualmente para poder consulta-lo maiorarde. Talvez soit necessario reprogramar o telecomando ao trocar as pilhas.
7. A busca deIELDo está encerrada: o melhorador indica o dia e a hora.

OBS.: Se o telecomando original do aparelho a comandar não possuir uma tecla semelhante à tecla PROG funcão “zapping” ou mudança de canal), é possivel efetuar uma busca de)córgo com o auxílo da tecla PLAY, para um videogravador, ou da tecla ON (1).

A busca de número Começa pelo ultimate número registado para o modo em的方式来. Por example, se o mode compora 100)códigos e o número registado for 050, a busca de númeroComeçara em 051,continuará até 100 e sera retomada em seguida a partir de 000 até 050.Isto simplifica o procedimento, caso various)códigos comandem o seu aparvelho, "pulando" os)códigos ja testados.

Durante a entrada ou a BUSca de número, é preciso assegurar-se de que o número correto foientrado, verificando se todas as funções do aparecido programado poder ser comandadas. Se semente certas funções poderem ser comandadas à distência, sera necessário entraou ouBUSCAR um othero号码.Somente as funções podendo ser comandadas pelo telecomando de origem poderao ser comandadas pelo ROC 740. Se não encontrar nenhum número que permita reproduzir todas as funções do telecomando de origem, as funções ausentes poderao serDSPENDAS.

Programação para comandar um COMBO (aparelho combinado de TV/VCR)

A programação do telecomando para um COMBO consiste em efetuar a programação uma vez para o teletor e uma outras vezes para o videogravador, que são osoisaparemelhosreunidosnumCOMBO.

Ante de dar inico a programacao, busque o codigo do aparelho que deseja comandar (televisor ou videogravador), consultando a tabela de codigos anexa deste manual. Em seguida, siga o procedimento de Memorização dos codigos a partir da biblioteca de codigos" descriça no paragrafo anterior.

Identificacao dos@c Rodrigos na memoria

Para saber a quelaws reage o aparelho que está a comandar (se o mesmo ja estiver na memoria), siga as segunteis instruções:

1. Mantenha a tecla correspondente ao aparecido do qual deseja conhecer o)cólico sob pressão (TV, VCR, SAT, etc.).
2. O Smoke memorizao é exibido no ecra do telecomando ao lado da indentacao do aparelho comandado.

Segundo nível de utilização (tecla "SET UP")

Com a tecla SET UP (17), pode acessar um segundo nível de'utilização nos diversos modos do telecomando (TV, VCR, SAT, etc.). Este segundo nível pode permitir o accesso a funções suplementares, tais como o ajuste da luminosidade ou das cores. TudoDEPENDER do aparelho e do seu ano de fabrico.

1. Pressione breveamente a tecla correspondente ao modo desejado (TV, VCR, SAT, etc.).
2. Pressione uma vez a tecla SET UP (17), Aendale "(\$)" sera exibida noestrador.
3. Experimento telecomando e observe as teclas que permitem efectuar ajustes especialicos (cor, luminosidade, etc.).

Se, après ter actionado a tecla SET UP una primarya vez, não actioná-la novamente, o ROC 740 returnará automaticamente ao modo anterior après 15 segundos.

OBS.: Se a tecla SET UP for mantida sob pressão por mais de 3 segculos, o telecomando por-se-á em modo “Setup” (modo programação).

Teclas "AUX"

Outros televisores, videogravadores, aparelhos de som, receptores de TV a cabo ou de satélite contidos na lista decottigos poder ser designados as teclas AUX. Temem e possivel carregar osTelecomandos nas teclas AUX (vide a pagsa a seguir).

Programação de uma sequência de comandos (macro das teclas M1 e M2)

As teclas M1 (7) e M2 (21) permitem memorizar 2 sequências de 14 comandos (TECLAS) que poderá actionar através da simples pressão das teclas M1 ou M2 nas quais tiver programado as 2 sequências.

Se possu r vdo apellos, sua fucn sa de grande utidade para, por exmapo, ligar o seu tevisor, videogravador, amplificador, como tema para selecionar um canal no videogravador, bastando para tal pressionar una unica vez a tecla M1, ao passo que, sem o seu ROC 740, sera necessario presionar 4 teclas de 3 apelhos differen.

Antes de procedar a programacao das teclas M1 e M2, asseguire-se de ter memorizado em seu ROC 740 os@c Rodrigos dos diversos aparelhos a comandar. Para tal, consulte o paragrafo "Memorização dos@c Rodrigos a partir da biblioteca de@c Rodrigos". Será mais fácil programar a sua sequência se a houver preparado mentalmente ou por escribe antes de seguir as instruções abaixo.

Programar uma sequência:

1. Mantenha a tecla SET UP (17) sob pressão até que “Setup” (ajuste) está exibido no主義器.
2. Solte a tecla SET UP.
3. Pressione uma vez a tecla M1 (ou M2), O meuador indica "Macro 1" (ou "Macro 2").
4. Inicie a programação da sua sequência pressionando a tecla do primeiro aparecido a comandar (ex.: TV). A indicação "Key 01" confirma o regito do primeiro comando.
5. Pressione a tecla desejada para o segundo comando (ex.: ON, para ligar o aparelho). A indicação "Key 02" confirma o registo do segundo comando.
6. Continue este modo para entrada até 14 outros comandos (14 teclas) introduzindo as teclas de modo (VCR, AUDIO, etc.) dos outros aparelhos.
7. Memorize a sequência terminando com a tecla M1.
8. A exibicao da hora e da data confirma o registo da sequencia.

OBS.: A sequência fornecida acima como exemplo corresponde à segunte programação: SET UP, M1, TV, ON, AUDIO, ON, VCR, ON, 1, M1.

Suprimiruma sequencia:

1. Mantenha a tecla SET UP sob pressao até que "Setup" (ajuste) sera exibido no主義者。
2. Solte a tecla SET UP.
3. Pressione uma vez a tecla M1 (ou M2). O meustrador indica "Macro 1" (ou "Macro 2").
4. Para suprimir a sequência de teclas registada, pressione a tecla SET UP até que a indentação "Clear" seja exibida noestrador.
5. A exibicao da hora e da data confirma a supressao da sequencia.

OBS.: Para programar uma outras sequência, basta reprogramar uma sequência a ser comandada pelas teclas M1 ou M2.Esta nova sequência suprimária a anterior.

Em algoas cases, poder ser util inerir um periodo de retardo em sua sequencia para permitir que certos aparellos tenham tempo de reagir. Isto poda ser necessario para o pre-aquecimento" de algois televsores. Utilize a tecla PAUSE (24), seguda do numero de segundos desejalod 9 segundos no maximo).A sequencia fornecida como example tornaria-se nesse caso: SET UP, M1, TV, ON, AUDIO, PAUSE, 5, ON, VCR, PAUSE, 5, ON, 1, M1. Um atrao de 5 segundos fai aqui introduzido para os aparehos com reacocoes rapiadas.

Utilização das teclas M1 e M 2:

1. Mantenha o telecomando orientado em direcção ao seu assemblhos durante o desenrolar da sequência, o que pode levar até 14 segundos (um segundo por commando) ou mais, se fiver introzido retardos com a tecla PAUSE.

Função de aprendizagem

Qual é o seu princípio?

Se amarca do aparelho não figurar na lista de)códigos fornecida separadamente, poderas enshrn ao seu telecomando ROC 740 as funca das teclas do Telecomando de origem这点o direcional. Para tal, devera teclarregar as teclas uma ouuma no seu ROC 740. Isso fornece-lhe portanto a possidade de designar sua funca a tecla de sua escolha.

O ROC 740 pode assimilar as funções de até 3 telecomandois differentes de, no maior, 50 teclas cada um. Para que autilização não fique muito complicada, recomendamos registrar umunico Telecomando por tecláde mode (TV, VCR, SAT,etc.).Sejá tiver entrado o)cógo de umaparelho nummode,podera acrescentarfunções suplementares escholhendeas teclas nãoutilizadasde seu ROC 740.

Antes deyszecar:

1. Asseguere-se de que o ROC 740 e telecomando de origem estao equipados com pilhas novas e verifique se a sala onde se encontra nao está iluminada por uma lampada fluoresce ou por lampadas dotadas de sistemas de economia de energia. Estas fontes luminos ao podern interferir no telecarregamento.
2. Suprima os@c Rodrigos ja entrados efectuando uma zeragem. Siga as instruções do paragrafo da párgina 35.
3. Coloque os 2 telecomandos voltados um para o除外 sobre uma mesa, a uma distancia maxima de 5cm aproximamente.
   Assegure-se de que as celulas infravermelhas dos dois telecomandos estejam precisamente face a face (vide o desinho).
4. Comece telecarregando de 2 a 3 teclas do seu telecomando de origem. Em seguida,teste o funcimento do ROC 740 com o aparecido a comandar. Se as operações funcaoarem, prossiga com o telecomargamento das outras teclas do telecomando de origem.

OBS.: Quando a memória estiver satura, a mensagem "Full" piscara durante osuns segundos. Nao sera possivel telecarregar.
outras teclas,Some de designar novamente as teclas ja carregadas. Se tentar telecarregar um quarto comado, a mensagem "Errar"
sera exibida no measrador.

O telecarregamento de cada tecla poderá durar algunos segundos. Mantenha a tecla do seu telecomando de origem sob pressão até que a mensagem "OK" apareça no主義or do seu ROC 740.

Aprendizagem dos)códigos de um othero telecomando

Cologne os dois telecomando voltados um para o除外 (lados que são habitualmente orientados em direcção ao aparelhos) (vide o desinho).

1. Mantenha a tecla SET UP (17) sob pressão ate que "Setup" (ajuste) sera exibido no主義者。
2. Solte a tecla SET UP.
3. Presione varías vezes a tecla SET UP até que "Learn" (aprender) aparece no mostrador.
4. Pressione a tecla (TV, VCR, SAT, etc.) correspondente ao telecomando do aparelho do qual deseja telecarregar os@c Rodrigos.A indicação "Key ?" é exibida no mostrador.
5. Pressione uma das teclas (ex.: 1, a indicação "Learn" é exibida) do seu ROC 740 que deverá "recopiar" o)c原标题 da tecla equivalente do telecomando de origem (para as designações "Shift", pressione primaryo a tecla s). Nao programe as teclas de modo (TV, VCR, SAT, etc.) nem a tecla SET UP.
6. Mantenha a tecla equivalente do telecomando de origem sob pressao (1 nonoxsoexample), a fim de copiar ou seu��o na tecla 1 do ROC 740. Aposalguns segundos, a indicacao "Key?" confirmque o��o da tecla foi memorizado em seu ROC 740. Se a mensagem "Errar" for exibida no mostrador, isso significa que a transmissao nao funcionou. Repita as etapas 5 e 6.
7. Repita as etapas 5 e 6 ate que todas as teclas a recopiar tenham sido memorizadas en seu ROC 740.
8. Quando todas as teclas tiverem sido recopiadas, pressione a tecla -/-- (27).
9. 1. O ajuste está encerrado: o主義者 indica ahora a hora.

Supressão dos)códigos de um modo em particular (TV, VCR, SAT, etc.)

Se desejar registrar um outras Telecomando, por exemplo, em modo "TV", poderá antes suprimir oconjunto das funções aprendidas.neste modo.

1. Mantenha a tecla SET UP (17) sob pressão até que “Setup” (ajuste) está exibido noestrador.
2. Solte a tecla SET UP.
3. Pressione varías vezes a tecla SET UP até que "Clear" (limpar) apareça noestrador.
4. Pressione a tecla (TV, VCR, SAT, etc.) correspondente aoscottigos do aparelho que deseja suprimir e confirme com OK.
5. Todas as teclas de funcao registadas nestmo serao suprimidas.
6. O ajuste está encerrado: o meuhrador indica agra o dia e a hora.

Supressão de todos os)códigos (zeragem)

Ao programar o telecomando pela primeira vez, todos os@c Rodrigos registados deferao ser suprimidos a fim de p or o Telecomando em seu estado incial.

1. Mantenha a tecla SET UP (17) sob pressão até que “Setup” (ajuste) sera exibido noestrador.
2. Solte a teclg SET UP.
3. Presione varias vezes a tecla SET UP até que "Reset" (zeragem) apareça noestrador.
4. Pressione brevamente a tecla OK. A mensagem "Confirm" aparecerá no ecra.
5. Confirme com a tecla OK.
6. O ajuste está encerrado: oestrador indica ahora o dia e a hora.

Programação de uma funcção para um acontecimiento retardado

O telecomando permite executar automaticamente两大 funções por modo, como, por exemplo, "ligar" e "desligar" em modo TV, mas uniquamente no mesmo dia.

1. Mantenha a tecla SET UP (17) sob pressão até que “Setup” (ajuste) está exibido no主義者。
2. Solte a tecla SET UP.
3. Pressione varias vezes a tecla SET UP até que "Timer 1", "2", "3" ou "4" apareça no主義。
4. Pressione a tecla (TV, VCR, SAT, etc.) correspondente ao aparelho que deseja programar.
5. Pressione a tecla correspondente a funcao que deve ser executada automaticamente, como, por example, o para desigar o television, se o modo tv tiver sido escolhido. A hora por-se-a pizarac no mostrador do seu telecomando.
6. Programe uma hora com o auxilio da tecla FFWD (19) e valide com a tecla OK (22). Os instantos por-se-ao piscar.
7. Programe os minutos com o auxilio da tecla FFWD e valide com a tecla OK. O cronometro (timer) segunte aparecerá para a programação de uma out
8. O meuho a bia o ajuste do programador segunte. Se nao desejar programar uma other acao, pressione a tecla SET UP.
   Caso contrario, siga as etapas de 5 a 7 e valide com a tecla OK.
9. O ajuste está encerrado: o meuhrador indica agra o dia e a hora. A indentacao "T) "lembra que uma programacao foi efectuada.

Supressão de todos os ajustes de programação

1. Mantenha a tecla SET UP (17) sob pressão até que "Setup" (ajuste) está exibido no主義者。
2. Solte a tecla SET UP.
3. Pressione varias vezes a tecla SET UP até que "Cancel 1", "2", "3" ou "4" apareça no主義or.
4. Confirme com a tecla OK.
5. O ajuste está encerrado: oestrador indica ahora e a hora.

A funcao NAVILIGHT

O Sistema de navegacao THOMSON NAVILIGHT permite acessar fácilmente os ajustes do seu teletor (TV) ou do seu videogravador (VCR) equipado com o Sistema THOMSON NAVILIGHT.

1. Ligue o aparelho que deseja comandar.
2. SeLECTION o tipo de aparelho em questiono (TV, VCR ou SAT). Para um videogravador (VCR), assegure-se de que o tevisor encontra-se em modo AV (tomada SCART - Sistema auxiliar de television selecionada).
3. Pressione uma vez a tecla MENU (8).
4. Navegue nos menus de ajuste com as teclas ALTO, BAIXO, ESQUERDA, DIREITA (6 e 9) pressionando antes uma vez a tecla SET UP (17).
5. Validate com SET UP + OK (22).
6. 1. Abandone os menus pressionando uma vez a tecla EXIT (23).

Tensão de utilização

Emissor

Temperatura ambiente

Dimensoes

Número de telecomados programáveis

: 6 Volts / 4 pilhas (micro) AAA de 1,5V
: infravermelho
: de 0^ a 30^
: 215 x 82 x 30 mm
: 3 telecomandes de, no máximo, 50 teclas cada um.