ROC 740 - Télécommande THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ROC 740 THOMSON

FRANÇAIS Respectez l'environnement et la loi ! Avant de jeter des piles informez-vous auprès de votre distributeur pour savoir si elles font l’objet d’un recyclage spécial, et s’il peut se charger de les récupérer.

Fr TV12:48 Fr TV 12:48 12:48 Roc740_GB 25/04/01 16:05 Page 3 Setup Mode ? Time 12:48 Setup Mode ? Reset 12:48

Roc740_GB 25/04/01 16:05 Page 6 Sélection de l’appareil à commander (TV,

RECORD Selon les appareils et les marques appuyez une ou 2 fois sur cette touche pour enregistrer.

Arrêt du défilement de la bande (VCR) ou de la lecture du disque (DVD).

Touches de déplacement vertical dans les menus.

Séquence de commandes programmable.

Affichage des menus principaux des appareils.

Touches de déplacement horizontal dans les menus. (rewind) : lecture arrière ou retour rapide (VCR, DVD).

Sélection des chaînes (fonction “zapping”).

Touches colorées : utilisation du télétexte ou de fonctions spécifiques aux appareils.

Sélection d’une source externe (prise Audio/Vidéo).

Marche/Arrêt du télétexte.

Arrêt de l’alternance des pages (télétexte).

Programmation d’un enregistrement

Eclairage des touches de la télécommande.

Programmation de la télécommande.

Séquence de commandes programmable.

Validation d’un choix dans les menus.

Réglage du volume sonore.

Sélection de chaînes et saisie des valeurs numériques.

Validation d’un réglage ou d’une action lors de la programmation de la télécommande, ShowView

VIDEOPLUS+ (lecture) : lecture d’une cassette (VCR), d’un disque

(fast forward) : lecture avant ou avance rapide (VCR,

(voir notice des appareils). DVD. DVD). : arrêt sur image. et composition d’un numéro de chaîne à deux chiffres.

Sortie du télétexte.

Superposition du télétexte sur l’image du téléviseur.

Description des touches de la télécommande Roc740_FR 25/04/01 16:03 Page 8 A quoi sert cette télécommande ? Votre télécommande ROC 740 est une télécommande universelle compatible avec la plupart des appareils Audio/Vidéo grand publics courants (téléviseurs, magnétoscopes, récepteurs satellite, systèmes Hi-Fi, lecteurs CD ou DVD,...). Elle vous permet, à elle seule, d’en remplacer 8 autres. Pour cela 8 touches de sélection (2) déterminent les modes de fonctionnement :

pour commander un téléviseur, pour commander un magnétoscope, pour commander un récepteur satellite, pour commander un lecteur de disque DVD, pour commander un lecteur de disque CD, pour commander un amplificateur, pour commander un septième appareil (exemple : un second magnétoscope), : pour commander un huitième appareil. Avant de pouvoir commander un appareil vous devrez entrer le code qui lui correspond. Les codes des appareils figurent dans la liste livrée séparément. Si la marque de l’appareil à commander n’est pas dans la liste vous pourrez, à partir de la télécommande d’origine “télécharger” ses codes pour chacune de ses touches grâce à la fonction d’apprentissage. Votre ROC 740 vous permet également de mémoriser 3 autres télécommandes de 50 touches maximum chacune. Les touches AUX1 et AUX2 sont personnalisables. Elle permettent de mémoriser le code d’un des 6 autres appareils possibles (TV, etc...) afin de pouvoir commander un second appareil du même type. VCR, SAT, En règle générale, votre télécommande ROC 740 permet de commander les mêmes fonctions que celle de la télécommande de l’appareil à commander. Mise en place des piles Installez les 4 piles fournies (AAA) comme indiqué sur le dessin. Veillez à respecter leurs sens de montage ; le pôle négatif toujours en contact avec le ressort. Éclairage des touches Appuyez une fois sur la touche (16), les touches s’éclairent pendant 5 secondes. Durant ce temps, si vous appuyez sur une autre touche le temps d’éclairage est prolongé de 5 secondes. Pour 5 autres secondes, appuyez de nouveau sur la touche (16). Transmission infrarouge

Le symbole ( ) apparaît sur l’afficheur lorsque vous commander un appareil. Il vous permet de vérifier que la télécommande fonctionne lorsque vous appuyez sur une touche. Si une touche reste enfoncée par mégarde (télécommande qui a glissé entre les coussins d’un fauteuil), l’émission des signaux infrarouges est interrompue automatiquement afin d’économiser les piles.

12:48 Bibliothèque de codes La bibliothèque de codes de la télécommande contient les codes des appareils les plus courants. Elle est livrée séparément. Reportezvous y pour connaître les codes de vos téléviseur, magnétoscope, lecteur CD ou DVD, récepteur satellite... Volume sonore Les touches (24 et 25) permettent de régler le volume sonore de votre téléviseur même si vous utilisez votre télécommande pour commander un magnétoscope (mode VCR), un lecteur DVD (mode DVD). Vous n’avez pas besoin de sélectionner le mode TV pour régler le volume sonore. Pour bénéficier de cette fonction en mode AUX vous devrez programmer les touches AUX1 ou AUX2 pour commander un magnétoscope (VCR) ou un lecture DVD (DVD). En mode

il n’est pas possible de régler le volume sonore. Afficheur de la télécommande Lorsque vous utilisez la télécommande, l’afficheur à cristaux liquides indique : - le mode sélectionné (“TV“, “VCR“, “SAT“, etc...), - le jour, - l’heure.

Fr TV12:48 Fr TV 12:48 12:48 Après utilisation, les indications disparaissent automatiquement au bout d’une minute environ (économie des piles).

Roc740_FR 25/04/01 16:03 Page 9 Réglage de l’heure et du jour

1. Maintenez appuyée la touche SET UP (17) jusqu’à ce que “Setup“ (réglage)

apparaisse sur l’afficheur.

2. Relâchez la touche SET UP.

3. Appuyez une fois sur la touche SET UP. L’indication “Time“ (heure) apparaît sur l’afficheur.

L’affichage du jour clignote.

4. Appuyez sur la touche FFWD (19) pour avancer ou REV (5) pour reculer, jusqu’à ce que

le jour correct s’affiche : “Mo“ pour Lundi, “Tu“ pour Mardi, “We“ pour Mercredi, “Th“ pour Jeudi, “Fr“ pour Vendredi, “Sa“ pour Samedi, “Su“ pour Dimanche.

5. Appuyez brièvement sur la touche OK (22). L’affichage de l’heure clignote.

6. Réglez l’heure avec la touche FFWD (19) ou REV (5) et validez avec une courte pression

sur la touche OK (22). L’affichage des minutes clignote.

7. Réglez les minutes avec la touche FFWD (19) ou REV (5) et validez avec une courte pression sur la touche

8. Le réglage est terminé : l’afficheur indique maintenant le jour et l’heure que vous venez de régler.

Setup Mode ? Time 12:48 OK (22). Mise en mémoire des codes à partir de la bibliothèque de codes La liste des codes des différents appareils que vous pourrez commander est livrée séparément. Reportez-vous y pour rechercher le ou les codes proposés pour l’appareil que vous souhaitez commander. Suivez ensuite la procédure ci-après :

1. Maintenez appuyée la touche SET UP (17) jusqu’à ce que “Setup“ (réglage)

apparaisse sur l’afficheur.

2. Relâchez la touche SET UP.

3. Appuyez brièvement sur la touche correspondant au mode souhaité (TV, VCR, SAT, etc...).

Pour le mode AUX, appuyez brièvement sur la touche AUX1 ou AUX2 puis sur la touche du mode souhaité (TV, VCR, SAT, etc...).

4. Tapez le premier code proposé pour l’appareil en question

(exemple 016 pour un téléviseur Thomson). Si le code est erroné l’indication “Invalid“ sera affichée pendant quelques secondes. Vérifiez le code dans la liste et recommencez à l’étape 4.

5. L’apparition de l’heure et de la date confirme que le code entré est correct.

6. La saisie directe du code de l’appareil est terminée.

Remarque : Lorsque la liste donne plusieurs codes d’appareils pour un même fabricant, cela signifie que certains codes de cette liste permettent de couvrir plus de fonctions que d’autres codes (selon les années de commercialisation des appareils). Dans ce cas après avoir entré un code essayez de commander l’appareil et testez le fonctionnement des touches de la télécommande. Cela vous permettra de vous rendre compte des fonctions couvertes. S’il manque des fonctions entrez un autre code. Si vous ne trouvez aucun code utilisable sous le nom du fabricant, vous devrez exécuter une recherche de code (paragraphe suivant) ou charger les codes de la télécommande d’origine de l’appareil en suivant les instructions de la fonction d’apprentissage (page 11). Recherche de code Si vous n’avez pas trouvé le code correspondant à votre appareil dans la liste livrée séparément, vous pourrez le rechercher en suivant les indications suivantes :

Allumez l’appareil que vous souhaitez commander à partir des touches en façade (touche Marche/Arrêt ou Veille). Maintenez appuyée la touche SET UP (17) jusqu’à ce que “Setup“ (réglage) apparaisse sur l’afficheur. Relâchez la touche SET UP. Appuyez brièvement sur la touche correspondant au mode souhaité (TV, VCR, SAT, etc...). Pour le mode AUX, appuyez brièvement sur la touche AUX1 ou AUX2 puis sur la touche du mode souhaité (TV, VCR, SAT, etc...).

5. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche PROG + (10) jusqu’à ce que l’appareil qui doit

être commandé change de chaîne ou réagisse en conséquence. L’indication “Search“ (recherche) est affichée ainsi que le mode et le code testé. N’allez pas trop vite entre chaque code afin de laisser à l’appareil le temps de réagir. Si toutefois vous passez le code avant que l’appareil n’ait pu réagir, appuyez plusieurs fois sur la touche REV (5) afin de revenir en arrière.

6. Appuyez brièvement sur la touche OK pour mémoriser le code de l’appareil.

Eventuellement notez-le pour le retrouvez plus tard. Il sera peut être nécessaire de reprogrammer la télécommande lorsque vous changerez les piles.

7. La recherche de code est terminée : l’afficheur indique le jour et l’heure.

Remarque : Si la télécommande d’origine de l’appareil à commander ne possède de touche similaire à la touche PROG (fonction “zapping” ou changement de chaîne), vous pourrez effectuer une recherche de code à l’aide de la touche PLAY pour un magnétoscope ou de la touche ON (1). La recherche de code commence par le numéro dernièrement enregistré pour le mode en cours, par exemple si le mode comporte 100 codes et que le code enregistré est le code 050, la recherche de code commencera à 051 pour continuer jusqu’à 100 et reprendre à 000 jusqu’à 050. Ceci simplifie la procédure dans le cas où plusieurs codes commandent votre appareil en sautant ceux déjà testés. Lors de la saisie de code ou de la recherche de code, il faut s’assurer que le code correct a été entré alors que toutes les fonctions de l’appareil programmé pouvaient être commandées. Si seules certaines fonctions peuvent être commandées à distance, il faut saisir ou rechercher un autre code. Peuvent être commandées à distance uniquement les fonctions qui peuvent aussi être commandées par la télécommande d’origine. Si l’on ne trouve aucun code permettant de reproduire toutes les fonctions de la télécommande d’origine, les fonctions manquantes peuvent être apprises. Programmation pour commander un COMBO (combiné TV/VCR) La programmation de la télécommande pour un COMBO revient à la programmer une fois pour le téléviseur et une autre fois pour le magnétoscope qui sont les deux appareils réunis dans un COMBO. Avant de commencer la programmation, recherchez le code de l’appareil que vous souhaitez commander (téléviseur ou magnétoscope) en vous reportant au tableau de codes joint à cette notice, puis suivez la procédure de “Mise en mémoire des codes à partir de la bibliothèque de codes” décrite au paragraphe précédent.

Roc740_FR 25/04/01 16:03 Page 10 Identification des codes en mémoire

Pour savoir à quel code réagit l’appareil que vous commandez (si déjà en mémoire) suivez ces instructions :

1. Maintenez appuyée la touche correspodante à l’appareil dont vous souhaitez

connaître le code (TV, VCR, SAT, etc...).

2. Le code mémorisé s’affiche sur l’écran de la télécommande au côté de l’indication

de l’appareil commandé.

12:48 Second niveau d’utilisation (touche “SET UP”) Avec la touche SET UP (17) vous pouvez accéder à un second niveau d’utilisation dans les différents modes de la télécommande (TV, VCR, SAT, etc...). Ce second niveau peut vous donner accès à des fonctions supplémentaires tel que le réglage de la luminosité ou des couleurs. Tout dépend de l’appareil et de son année de fabrication.

1. Appuyez brièvement sur la touche correspondant au mode souhaité (TV, VCR, SAT, etc...).

2. Appuyez une fois sur la touche SET UP (17), l’indication “( S )“ apparaît sur l’afficheur.

3. Essayez la télécommande et notez les touches qui vous permettent d’effectuer des réglages

spécifiques (couleur, luminosité, etc...). Si, après avoir actionné la touche précédent après 15 secondes. SET UP Remarque : Si l’on maintient la touche programmation). une première fois, vous ne l’actionnez plus, la SET UP ROC 740 (S) 12:48 revient automatiquement au mode enfoncée pendant plus de 3 secondes, la télécommande se met en mode “Setup“ (mode Touches “AUX” D’autres téléviseurs, magnétoscopes, chaînes hi-fi, récepteurs câble ou satellite de la liste de codes peuvent être affectés aux touches AUX. Vous pouvez aussi charger d’autres télécommandes sous les touches AUX (voir page suivante). Programmation d’une séquence de commandes (macro des touches M1 et M2) Les touches M1 (7) et M2 (21) vous permettent de mémoriser 2 séquences de 14 commandes (TOUCHES) que vous pourrez mettre en œuvre par une simple pression sur les touches M1 ou M2 sous lesquelles vous aurez programmé les 2 séquences. Si vous possédez plusieurs appareils cette fonction vous sera sans doute très utile pour, par exemple, allumer votre téléviseur, votre magnétoscope, votre amplificateur et pour sélectionner une chaîne du magnétoscope ; et tout ceci en appuyant une seule fois sur la touche M1 alors qu’il vous faudrait appuyer sur 4 touches de 3 appareils différents sans votre ROC 740. Avant de procédez à la programmation des touches M1 et M2 assurez-vous d’avoir mis en mémoire dans votre ROC 740 les codes des différents appareils à commander. Pour cela, reportez-vous au paragraphe “Mise en mémoire des codes à partir de la bibliothèque de codes”. Il vous sera plus facile de programmer votre séquence si vous la préparez mentalement ou par écrit avant de suivre ce qui suit. Programmer une séquence :

1. Maintenez appuyée la touche SET UP (17) jusqu’à ce que “Setup“ (réglage)

apparaisse sur l’afficheur.

2. Relâchez la touche SET UP.

3. Appuyez une fois sur la touche M1 (ou M2), l’afficheur indique “Macro 1“ (ou “Macro 2“).

4. Commencez votre séquence en appuyant sur la touche du premier appareil à commander

(ex : TV). L’indication “Key 01“ confirme l’enregistrement de la première commande.

5. Appuyez sur la touche que vous souhaitez pour la deuxième commande (ex : ON pour la

mise en marche). L’indication “Key 02“ confirme l’enregistrement de la deuxième commande.

6. Continuez de même pour entrer jusqu’à 14 autres commandes (14 touches) en introduisant

les touches de mode (VCR, AUDIO, ...) des autres appareils.

7. Mémorisez la séquence en terminant avec la touche M1.

8. L’apparition de l’heure et de la date confirme l’enregistrement.

Remarque : La séquence donnée en exemple ci-dessus correspond à la programmation suivante : SET UP, M1, TV, ON, AUDIO, ON, VCR, ON, 1, M1. Effacer une séquence :

1. Maintenez appuyée la touche SET UP jusqu’à ce que “Setup“ (réglage) apparaisse sur l’afficheur.

2. Relâchez la touche SET UP.

3. Appuyez une fois sur la touche M1 (ou M2), l’afficheur indique “Macro 1“ (ou “Macro 2“).

4. Pour effacer la séquence d’enregistrement des touches, appuyez sur la touche SET UP jusqu’à

ce que l’indication “Clear“ apparaisse sur l’afficheur.

5. L’apparition de l’heure et de la date confirme l’effacement.

Remarque : Pour programmer une autre séquence, il vous suffit de reprogrammer la séquence sous la touche M1 ou M2. Cette nouvelle séquence effacera la précédente. Dans certains cas il peut être utile d’insérer un retard dans votre séquence afin de laisser le temps à certains appareils de réagir. Cela peut être nécessaire pour le “préchauffage” de certains téléviseurs. Utilisez la touche PAUSE (24) suivie du nombre de secondes souhaitées (9 secondes maximum). La séquence donnée en exemple deviendrait dans ce cas : SET UP, M1, TV, ON, AUDIO, PAUSE, 5, ON, VCR, PAUSE, 5, ON, 1, M1. Un retard de 5 secondes est ici introduit sur les appareils à réactions rapides. Utilisation des touches M1 et M 2 : 1. Maintenez la télécommande orientée vers vos appareils durant le déroulement de la séquence qui peut prendre jusqu’à 14 secondes (une seconde par commande) ou plus si vous avez introduit des retards avec la touche PAUSE.

Roc740_FR 25/04/01 16:03 Page 11 Fonction d’apprentissage Si la marque de l’appareil ne figure pas dans la liste des codes livrée séparément, vous pourrez apprendre à votre télécommande ROC 740 les fonctions des touches de la télécommande d’origine de cet appareil sous le mode (TV, VCR, SAT,...) désiré. Pour ce faire vous devrez télécharger les touches une à une dans votre ROC 740. Cela vous donne donc la possibilité d’affecter une fonction sous la touche de votre choix. La ROC 740 peut apprendre jusqu’à 3 télécommandes différentes de 50 touches maximum chacune. Afin de ne pas rendre l’utilisation trop compliquée, nous vous recommandons de n’enregistrer qu’une seule télécommande par touche de mode (TV, VCR, SAT,...). Si vous avez déjà entré un code d’un appareil sous un mode vous pourrez ajouter des fonctions en plus en choisissant des touches non utilisées de votre ROC 740. Avant de commencer : 1. Assurez-vous que la ROC 740 et la télécommande d’origine sont équipées de piles neuves et que la pièce où vous êtes n’est pas éclairée par tube fluorescent ou par deslampes à économie d’énergie. Ces sources de lumière peuvent perturber le téléchargement.

2. Effacer les codes déjà entrés en procédant à une remise à zéro. Suivez les indications du paragraphe en page 11.

3. Posez les 2 télécommandes têtes-bêche, sur une table, à environ 5 cm de distance maximum. Veillez à placez les cellules IR (InfraRouge) des deux télécommandes bien l’une en face de l’autre (voir dessin). 4. Commencez par télécharger 2 à 3 touches de votre télécommande d’origine puis testez le fonctionnement de la ROC 740 avec l’appareil à commander. Si cela fonctionne, poursuivez et téléchargez les autres touches de la télécommande d’origine. Remarque : Lorsque la mémoire sera pleine l’indication “Full“ clignotera pendant quelques secondes. Vous ne pouvez plus télécharger d’autres touches à moins de réaffecter des touches déjà téléchargées. L’indication “Error“ apparaît si vous tentez de télécharger une 4ème télécommande. Le téléchargement de chaque touche peut durer quelques secondes. Maintenez la touche de votre télécommande d’origine appuyée jusqu’à ce que l’indication “Ok“ apparaisse sur l’afficheur de votre ROC 740. Apprentissage des codes d’une autre télécommande Placez les deux télécommandes face à face (côtés qui sont d’ordinaire dirigés vers les appareils) (voir dessin).

1. Maintenez appuyée la touche SET UP (17) jusqu’à ce que “Setup“ (réglage) apparaisse sur l’afficheur.

2. Relâchez la touche SET UP.

3. Appuyez plusieurs une fois sur la touche SET UP jusqu’à ce que “Learn“ (apprendre)

apparaisse sur l’afficheur.

4. Appuyez sur la touche (TV, VCR, SAT, etc...) correspondant à la télécommande de

l’appareil dont vous souhaitez télécharger les codes. L’indication “Key ?“ apparaît sur l’afficheur.

5. Appuyez sur une touche (ex. 1, l’indication “Learn“ apparaît ) de votre ROC 740

qui devra “recopier” le code de la touche équivalente de la télécommande d’origine (pour les affectations “Shift“, appuyez d’abord sur la touche S). Ne programmez pas les touches de mode (TV, VCR, SAT, ...) ainsi que la touche SET UP.

6. Maintenez appuyée la touche équivalente (1 dans notre exemple) de la télécommande d’origine

afin de copier son code dans votre ROC 740 sous la touche 1. Après quelques secondes l’indication “Key ?“ confirme que le code de la touche a été mémorisé dans votre ROC 740. L’indication “Error“ sur l’afficheur signifie que la transmission n’a pas fonctionné. Répétez les étapes 5 et 6.

7. Répétez les étapes 5 et 6 jusqu’à ce que toutes les touches à recopier soient mémorisées

8. Lorsque toutes les touches sont recopiées, appuyez sur la touche -/-- (27).

9. Le réglage est terminé : l’afficheur indique maintenant le jour et l’heure.

Effacement des codes pour un mode particulier (TV, VCR, SAT, ...) Si vous souhaitez enregistrer une autre télécommande, par ex. sous “TV”, vous pouvez auparavant effacer l’ensemble des affectations apprises sous ce mode.

1. Maintenez appuyée la touche SET UP (17) jusqu’à ce que “Setup“ (réglage)

apparaisse sur l’afficheur.

2. Relâchez la touche SET UP.

3. Appuyez plusieurs fois sur la touche SET UP jusqu’à ce que “Clear“ (effacer)

apparaisse sur l’afficheur.

4. Appuyez sur la touche (TV, VCR, SAT, etc...) correspondant aux codes de l’appareil

que vous souhaitez effacer et confirmez avec OK.

5. Toutes les touches de fonction enregistrées sous ce mode sont effacées.

6. Le réglage est terminé : l’afficheur indique maintenant le jour et l’heure.

Effacement de tous les codes (remise à zéro) Avant de programmer la télécommande pour la première fois, tous les codes enregistrés doivent être effacés afin de remettre la télécommande dans son état de départ.

1. Maintenez appuyée la touche SET UP (17) jusqu’à ce que “Setup“ (réglage)

apparaisse sur l’afficheur.

2. Relâchez la touche SET UP.

3. Appuyez plusieurs une fois sur la touche SET UP jusqu’à ce que “Reset“ (remise à zéro)

apparaisse sur l’afficheur.

4. Appuyez brièvement sur la touche OK. “Confirm“ apparaît sur l’écran.

5. Confirmez avec la touche OK.

6. Le réglage est terminé : l’afficheur indique maintenant le jour et l’heure.

Setup Mode ? Reset 12:48

Quel est le principe ? Roc740_FR 25/04/01 16:03 Page 12 Programmation d’une fonction pour un déclenchement différé

La télécommande permet d’exécuter automatiquement deux fonctions par mode comme par exemple “marche” et “arrêt” en mode et uniquement le jour même.

1. Maintenez appuyée la touche SET UP (17) jusqu’à ce que “Setup“ (réglage) apparaisse sur

2. Relâchez la touche SET UP.

3. Appuyez plusieurs une fois sur la touche SET UP jusqu’à ce que “Timer 1“, “2“, “3“ ou “4“

apparaisse sur l’afficheur.

4. Appuyez sur la touche (TV, VCR, SAT, etc...) correspondant à l’appareil que vous

souhaitez programmer.

5. Appuyez sur la touche correspondant à la fonction qui doit être exécutée automatiquement

comme par exemple B pour éteindre le téléviseur si le mode TV a été choisi. L’heure clignote sur l’afficheur de votre télécommande.

6. Programmez une heure à l’aide de la touche FFWD (19) et validez avec la touche OK (22). Les minutes clignotent.

7. Programmez les minutes à l’aide de la touche FFWD et validez avec la touche OK.

Le Timer suivant apparaît pour la programmation d’une autre action. 8. Sur l'afficheur apparaît le réglage du programmateur suivant. Si vous ne souhaitez pas programmer d’autre action appuyez sur SET UP sinon répétez les étapes 5 à 7 et validez avec la touche OK.

9. Le réglage est terminé : l’afficheur indique maintenant le jour et l’heure.

L’indication “( T )“ vous rappelle qu’une programmation a été réalisée. Effacement de tous les réglages de programmation

1. Maintenez appuyée la touche SET UP (17) jusqu’à ce que “Setup“ (réglage) apparaisse sur

2. Relâchez la touche SET UP.

3. Appuyez plusieurs une fois sur la touche SET UP jusqu’à ce que “Cancel 1“, “2“, “3“ ou “4“

apparaisse sur l’afficheur.

4. Confirmez avec la touche OK.

5. Le réglage est terminé : l’afficheur indique maintenant le jour et l’heure.

La fonction NAVILIGHT Le système de navigation THOMSON NAVILIGHT vous permet d’accéder facilement aux réglages de votre téléviseur (TV) ou de votre magnétoscope (VCR) équipé du système THOMSON NAVILIGHT.

1. Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez commander.

2. Sélectionnez le type d’appareil concerné (TV, VCR ou SAT). Pour un magnétoscope (VCR) assurez-vous que le téléviseur est en mode AV (prise SCART - Péritélévision sélectionnée).

3. Appuyez une fois sur la touche MENU (8).

4. Naviguez dans les menus de réglages avec les touches HAUT, BAS, GAUCHE, DROITE (6 et 9) en appuyant avant une fois sur la touche SET UP (17).

5. Validez avec SET UP + OK (22).

6. Sortez des menus en appuyant une fois sur la touche EXIT (23).

Caractéristiques techniques Tension d’utilisation Emetteur Température ambiante Dimensions Nombre de télécommandes programmables

6 Volts / 4 piles (micro) AAA de 1,5V infrarouge 0°C à 30°C 215 x 82 x 30 mm 3 télécommandes de 50 touches maximum chacune. Votre contact THOMSON : 0 810 810 891 (Pour la France, prix d’un appel local) www.thomson-europe.com THOMSON multimedia dégage sa responsabilité en cas d’utilisation non conforme aux indications de cette notice.

Roc740_D 25/04/01 15:59 Page 13 Verlassen des Teletextes.

Fr TV12:48 Fr TV 12:48 12:48 Roc740_D 25/04/01 15:59 Page 15 Setup Mode ? Reset 12:48 Roc740_D 25/04/01 15:59 Page 18

Fr TV12:48 Fr TV 12:48 12:48 Setup Mode ? Time 12:48 OK (22).

Setup Mode ? Reset 12:48

Fr TV12:48 Fr TV 12:48 12:48 Roc740_ES 25/04/01 16:01 Page 27 Setup Mode ? Time 12:48 Setup Mode ? Reset 12:48

Fr TV12:48 Fr TV 12:48 12:48 Setup Mode ? Time 12:48 Setup Mode ? Reset 12:48 Roc740_PT 25/04/01 16:36 Page 36

Fr TV12:48 Fr TV 12:48 12:48 Roc740_NL 25/04/01 16:10 Page 39 Setup Mode ? Time 12:48 OK (22). Setup Mode ? Reset 12:48

Fr TV12:48 Fr TV 12:48 12:48 Roc740_SV 25/04/01 16:16 Page 45 Setup Mode ? Time 12:48 Setup Mode ? Reset 12:48 Roc740_SV 25/04/01 16:16 Page 48

Fr TV12:48 Fr TV 12:48 12:48 Roc740_DK 25/04/01 17:04 Page 51 Setup Mode ? Time 12:48 OK (22). Setup Mode ? Reset 12:48

Fr TV12:48 Fr TV 12:48 12:48 Roc740_SF 25/04/01 16:14 Page 57 Setup Mode ? Time 12:48 OK (22). Setup Mode ? Reset 12:48 Roc740_SF 25/04/01 16:15 Page 60

Fr TV12:48 Fr TV 12:48 12:48 Roc740_CZ 25/04/01 15:55 Page 63 Setup Mode ? Time 12:48 OK (22). Setup Mode ? Reset 12:48 Roc740_CZ 25/04/01 15:55 Page 66

Fr TV12:48 Fr TV 12:48 12:48 Setup Mode ? Time 12:48 Setup Mode ? Reset 12:48 Roc740_HU 25/04/01 17:06 Page 72

Fr TV12:48 Fr TV 12:48 12:48 Roc740_PL 25/04/01 17:17 Page 75 Setup Mode ? Time 12:48 Setup Mode ? Reset 12:48

Fr TV12:48 Fr TV 12:48 12:48 Roc740_SK 25/04/01 17:46 Page 81 Setup Mode ? Time 12:48 OK (22). Setup Mode ? Reset 12:48

Fr TV12:48 Fr TV 12:48 12:48 Roc740_RU 25/04/01 17:34 Page 87 Setup Mode ? Time 12:48 Setup Mode ? Reset 12:48

Fr TV12:48 Fr TV 12:48 12:48 Setup Mode ? Time 12:48 Setup Mode ? Reset 12:48

Télécommande Universelle : TV/VCR/SAT/DVD/CD/AUDIO Toutes marques Préprogrammées. ... et des dizaines d'autres marques. ... and many other brands. ... und viele anderen Marken.