BEDIENUNGSANLEITUNG ROC 740 THOMSON
Einfachste Bedienung
8 in 1
- TV
- DVD
GB: Ersetzt verlorene oder defekte Fernbedienungen der folgenden Marken: THOMSON, PHILIPS, SONY, PANASONIC, JVC, SAMSUNG, GRUNDIG, TOSHIBA, LOEWE, SHARP, TELEFUNKEN, BRANDT, SABA, FERGUSON....
THOMSON
Universal Fernbedienung,
8 IN 1, FÜR ALLE MARKEN
Einfach zu bedienen
Einfach zu bedienen
Einfachste Bedienung
8 in 1:
1. TV
2. DVD
GB: Ersetzt verlorene oder defekte Fernbedienungen der folgenden Marken: THOMSON, PHILIPS, SONY, PANASONIC, JVC, SAMSUNG, GRUNDIG, TOSHIBA, LOEWE, SHARP, TELEFUNKEN, BRANDT, SABA, FERGUSON.
THOMSON
Universal-Fernbedienung,
8 IN 1, FÜR ALLE MARKEN
facile à utiliser
easy to use
Einfachste Bedienung
8 in 1:
GB: can replace lost or broken remotes of following brands : D: Ersetzt defekte oder verlorene Fernbedienungen der folgenden Marken :
THOMSON, PHILIPS, SONY, PANASONIC, JVC, SAMSUNG, GRUNDIG, TOSHIBA, LOEWE, SHARP, TELEFUNKEN, BRANDT, SABA, FERGUSON.
THOMSON
Universal-Fernbedienung,
8 IN 1, FÜR ALLE MARKEN
facile à utiliser
easy to use
Einfachste Bedienung
8 in 1:
GB: kann verlorene oder defekte Fernbedienungen der folgenden Marken ersetzen: D: Ersetzt defekte oder verlorene Fernbedienungen der folgenden Marken:
THOMSON, PHILIPS, SONY, PANASONIC, JVC, SAMSUNG, GRUNDIG
TOSHIBA, LOEWE, SHARP, TELEFUNKEN, BRANDT, SABA, FERGUSON....
ENGLISCH
Bitte schützen Sie die Umwelt und halten Sie die einschlägigen Gesetze ein! Bevor Sie Batterien oder Akkus wegwerfen, erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler, ob die Batterien bzw. Akkus einer speziellen Recyclingmaßnahme unterliegen und ob er sie zurücknimmt.
ITALIENISCH
Beschreibung der Tasten der Fernbedienung
EIN/Stand-by (O). 2 Auswahl des zu bedienenden Geräts (TV, VCR, SAT, DVD, CD, AUDIO, AUX1, AUX2). 3 RECORD (Aufnahme).
Je nach Gerät und Marke zur Aufnahme 2-mal auf diese Taste drücken. 4 Abschaltung des Bandablaufs (VCR) oder des Abspielens der Disk (DVD). 5 REW (rewind): Rückspulen oder Schnellrücklauf (VCR, DVD). 6 Tasten zur vertikalen Bewegung in den Menüs. 7 Programmierbare Schaltfolge. 8 Anzeige des Hauptmenüs der Geräte. 9 Tasten zur horizontalen Bewegung in den Menüs. 10 Programmauswahl (Funktion "zapping"). Farbige Tasten: Verwendung von Teletext und der den Geräten spezifischen Funktionen. 12 Auswahl einer externen Quelle (Audio/Video-Anschluss). 13 EIN/AUS Teletext. 14 Ausschaltung des Seitenwechsels (Teletext). 15 Programmierung einer Aufnahme ShowView oder VIDEOPLUS+ (siehe Anleitung der Geräte). 16 Beleuchtung der Tasten der Fernbedienung. 17 Programmierung der Fernbedienung. 18 PLAY (Abspielen): Abspielen einer Kassette (VCR), einer CD oder DVD. 19 FFWD (fast forward): Vorspulen oder Schnellvorlauf (VCR, DVD). 20 PAUSE: Standbild. 21 Programmierbare Schaltfolge. 22 Bestätigung einer Wahl in den Menüs. 23 Verlassen eines Menüs. 24 Einstellung der Lautstärke. 25 Tonabschaltung. 26 Programmwohl und Erfassung der digitalen Werte. 27 Bestätigung einer Einstellung oder einer Aktion bei der Programmierung der Fernbedienung und Wahl einer zweistelligen Programmnummer. 28 Verlassen des Teletextes. 29 Überlagerung des Teletextes über das Fernsehbild. 30 "Info"-Taste.
Wozu dient diese Fernbedienung?
Bei Ihrer Fernbedienung ROC 740 handelt es sich um eine Universal-Fernbedienung, die mit den meisten im Handel erhältlichen Audio/Video-Geräten (Fernseher, Videorecorder, Satellitenempfänger, Hi-Fi-Systeme, CD- oder DVD-Player...) kompatibel ist. Sie gestattet es Ihnen, für sich allein 8 andere Fernbedienungen zu ersetzen. Zu diesem Zweck bestimmen 8 Auswahltasten (2) die Funktionsmodi:
TV : um ein Fernsehgerät zu bedienen,
VCR : um einen Videorecorder zu bedienen,
SAT : um einen Satellitenempfänger zu bedienen,
DVD : um einen DVD-Player zu bedienen,
CD : um einen CD-Player zu bedienen,
AUDIO : um einen Verstärker zu bedienen,
AUX1 : um ein siebtes Gerät zu bedienen
(z.B. einen zweiten Videorecorder),
AUX2 : um ein achtes Gerät zu bedienen.
Bevor Sie ein Gerät bedienen können, ist der ihm entsprechende Code einzugeben. Die Codes der Geräte stehen auf der separat gelieferten Liste. Wenn die Marke des zu bedienenden Gerätes nicht auf der Liste steht, können Sie dessen Codes anhand der Originalfernbedienung für jede einzelne Taste dank der Lernfunktion "fernladen". Ihre ROC 740 gestattet es Ihnen ebenfalls, drei weitere Fernbedienungen mit jeweils höchstens 50 Tasten zu speichern.
Die Tasten AUX1 und AUX2 können individuell programmiert werden. Sie ermöglichen es, den Code eines der weiteren 6 möglichen Geräte (TV, VCR, SAT, usw.) zu speichern, um ein zweites Gerät des gleichen Typs zu bedienen.
Im Allgemeinen gestattet Ihre Fernbedienung ROC 740 es, die gleichen Funktionen wie die der Fernbedienung des zu bedienenden Gerätes zu steuern.
Einsetzen der Batterien
Die 4 mitgelieferten Batterien (AAA) wie auf der Zeichnung angegeben einsetzen. Dabei deren Montagerichtung beachten; der Minuspol muss immer mit der Feder in Berührung kommen.
Beleuchtung der Tasten
Einmal auf Taste (16) drücken, die Tasten leuchten 5 Sekunden lang auf. Wenn Sie während dieser Zeit auf eine andere Taste drücken, wird die Beleuchtungsdauer um 5 Sekunden verlängert. Für weitere 5 Sekunden erneut auf Taste (16) drücken.
Infrarot-Übertragung
Das Symbol (A) erscheint im Display, wenn Sie ein Gerät bedienen. Es gestattet es Ihnen zu prüfen, ob die Fernbedienung funktioniert, wenn Sie auf eine Taste drücken. Wenn eine Taste aus Versehen eingedrückt bleibt (Fernbedienung zwischen die Kissen eines Sessels gerutscht), wird das Aussenden der Infrarotsignale automatisch unterbrochen, um die Batterien nicht unnötig zu verbrauchen.
Code-Bibliothek
Die Code-Bibliothek der Fernbedienung enthält die Codes der geläufigsten Geräte. Sie wird separat geliefert. Sehen Sie diese ein, um die Codes Ihres Fernsehers, Videorecorders, CD- oder DVD-Players, Satellitenempfängers usw. zu erfahren.
Lautstärke
Die Tasten (24 und 25) gestatten es, die Lautstärke Ihres Fernsehgerätes einzustellen, selbst wenn Sie Ihre Fernbedienung benutzen, um einen Videorecorder (Modus VCR), einen DVD-Player (Modus DVD) zu steuern. Sie brauchen nicht den TV-Modus auszuwählen, um die Lautstärke zu regeln.
Um diese Funktion im Modus AUX zu nutzen, müssen Sie die Tasten AUX1 oder AUX2 programmieren, um einen Videorecorder (VCR) oder einen DVD-Player (DVD) zu bedienen.
Im CD-Modus ist es nicht möglich, die Lautstärke zu regeln.
Display der Fernbedienung
Wenn Sie die Fernbedienung benutzen, zeigt das Flüssigkristall-Display Folgendes an:
- den ausgewählten Modus ("TV", "VCR", "SAT", usw.),
- den Tag,
- die Uhrzeit.
Nach Verwendung verschwinden die Anzeigen automatisch nach etwa einer Minute (Batterien sparen).
Einstellung der Uhrzeit und des Tages
- Taste SET UP (17) eingedrückt halten, bis "Setup" (Einstellung) im Display erscheint.
- Taste SET UP loslassen
- Einmal auf Taste SET UP drücken. Die Anzeige "Time" (Uhrzeit) erscheint im Display. Die Anzeige des Tages blinkt.
- Auf Taste FFWD (19) drücken, um vorzugehen, oder REV (5) um zurückzugehen, bis der richtige Tag erscheint: "Mo" für Montag, "Tu" für Dienstag, "Ue" für Mittwoch, "Th" für Donnerstag, "Fr" für Freitag, "Sa" für Samstag, "Su" für Sonntag.
- Kurz auf Taste OK (22) drücken. Die Anzeige der Uhrzeit blinkt.
- Uhrzeit mit Taste FFWD (19) oder REV (5) einstellen und durch einen kurzen Druck auf Taste OK (22) bestätigen. Die Minutenanzeige blinkt.
- Minuten mit Taste FFWD (19) oder REV (5) einstellen und mit einem kurzen Druck auf Taste OK (22) bestätigen.
- Die Einstellung ist beendet: das Display zeigt nun den Tag und die Uhrzeit an, die Sie soeben eingestellt haben.
Speichern der Codes anhand der Code-Bibliothek
Die Liste der Codes der einzelnen Geräte, die Sie bedienen können, wird separat geliefert. Sehen Sie diese ein, um den oder die für das Gerät, das Sie bedienen wollen, vorgeschlagenen Codes zu suchen. Dann wie folgt vorgehen:
- Taste SET UP (17) eingedrückt halten, bis "Setup" (Einstellung) im Display erscheint.
- Taste SET UP loslassen.
- Kurz auf die dem gewünschten Modus entsprechende Taste drücken (TV, VCR, SAT, usw.). Für den Modus AUX kurz auf Taste AUX1 oder AUX2 und dann auf die Taste des gewünschten Modus drücken (TV, VCR, SAT, usw.).
- Den ersten für das betreffende Gerät vorgeschlagenen Code tippen (z.B. 016 für ein Thomson-Fernsehgerät).
Wenn der Code falsch ist, erscheint ein paar Sekunden lang "Invalid".
Code in der Liste nachprüfen und wieder bei Punkt 4 beginnen.
- Das Erscheinen von Uhrzeit und Tag bestätigt, dass der eingegebene Code richtig ist.
- Die Direkterfassung des Gerätecodes ist beendet.
Bemerkung: Wenn die Liste mehrere Gerätecodes für ein und denselben Hersteller angibt, bedeutet dies, dass gewisse Codes dieser Liste gestatten, mehr Funktionen als andere Codes abzudecken (je nach den Vertriebsjahren der Geräte). Nach Eingabe eines Codes versuchen Sie in diesem Fall, das Gerät zu bedienen, und testen, ob die Tasten der Fernbedienung funktionieren. So können Sie sehen, welche Funktionen gedeckt sind. Wenn Funktionen fehlen, einen neuen Code eingeben. Wenn Sie unter dem Namen des Herstellers keinen brauchbaren Code finden, müssen Sie eine Codesuche (siehe folgenden Abschnitt) vornehmen oder die Codes der Originalfernbedienung des Gerätes laden, indem Sie die Anweisungen der Lernfunktion (Seite 17) befolgen.
Codesuche
Wenn Sie den Ihrem Gerät entsprechenden Code nicht in der separat gelieferten Liste gefunden haben, können Sie ihn unter Berücksichtigung folgender Angaben suchen:
- Gerät, das Sie anhand der Tasten auf der Vorderseite (Taste Ein/Aus oder Stand-by) bedienen wollen, einschalten.
- Taste SET UP (17) eingedrückt halten, bis "Setup" (Einstellung) im Display erscheint.
- Taste SET UP loslassen.
- Kurz auf die dem gewöhnlichen Modus entsprechende Taste drücken (TV, VCR, SAT, usw.). Für Modus AUX kurz auf Taste AUX1 oder AUX2 und dann auf die Taste des gewöhnlichen Modus (TV, VCR, SAT, usw.) drücken.
- Mehrmals auf Taste PROG + (10) drücken, bis das Gerät, das bedient werden soll, das Programm wechselt oder dementsprechend reagiert. Die Angabe "Search" (Suche) ist angezeigt sowie der Modus und der getestete Code. Nicht zu schnell zwischen den einzelnen Codes vorgehen, um dem Gerät Zeit zum Reagieren zu lassen. Wenn Sie jedoch den Code überspringen, bevor das Gerät reagieren konnte, mehrmals auf Taste REV (5) drücken, um zurückzugehen.
- Kurz auf Taste OK drücken, um den Gerätecode zu speichern. Diesen eventuell notieren, um ihn später wiederzufinden. Es kann sein, dass Sie die Fernbedienung neu programmieren müssen, wenn Sie die Batterien auswechseln.
- Die Codesuche ist beendet: das Display zeigt Tag und Uhrzeit an.
Bemerkung: Wenn die Originalfernbedienung des zu bedienenden Gerätes keine Taste besitzt, die der Taste PROG (Funktion "Zapping" oder Programmwechsel) ähnlich ist, können Sie mit Hilfe der Taste PLAY für einen Videorecorder oder der Taste ON (1) eine Codesuche durchführen.
Die Codesuche beginnt mit der zuletzt für den laufenden Modus registrierten Nummer, zum Beispiel wenn der Modus 100 Codes umfasst und der registrierte Modus 050 ist, beginnt die Codesuche bei 051, um bis 100 zu gehen und wieder bei 000 zu beginnen, bis man bei 050 ankommt. Dies vereinfacht das Verfahren im Fall, dass mehrere Codes Ihr Gerät steuern, indem die bereits getesteten Codes übersprungen werden.
Bei der Codeerfassung oder der Codesuche muss man sich vergewissern, dass der richtige Code eingegeben wurde und alle Funktionen des programmierten Gerätes gesteuert werden können. Wenn nur gewisse Funktionen ferngesteuert werden können, ist ein anderer Code zu erfassen oder zu suchen. Es können nur die Funktionen ferngesteuert werden, die auch von der Originalfernbedienung gesteuert werden können. Findet man keinen Code, der alle Funktionen der Originalfernbedienung wiedergeben kann, können die fehlenden Funktionen in Erfahrung gebracht werden.
Programmierung zur Bedienung eines COMBO (kombiniertes TV/VCR-Gerät)
Die Programmierung der Fernbedienung für ein COMBO bedeutet, dass sie zum einen für das Fernsehgerät und zum anderen für den Videorecorder, das sind zwei in einem COMBO vereinte Geräte, programmiert werden muss.
Bevor man mit der Programmierung beginnt, den Code des Gerätes suchen, das Sie bedienen sollen (Fernsehgerät oder Videorecorder), indem Sie sich auf die dieser Anleitung beiliegende Codetabelle beziehen, dann das im vorhergehenden Absatz beschriebene Verfahren der Speicherung der Codes anhand der "Code-Bibliothek" anwenden.
Identifizierung der gespeicherten Codes
Um zu wissen, auf welchen Code das Gerät, das Sie bedienen, reagiert (wenn der Code bereits gespeichert wurde), diese Anweisungen befolgen:
- Die dem Gerät, dessen Code Sie wissen wollen, entsprechende Taste eingedrückt halten (TV, VCR, SAT, usw.).
- Der gespeicherte Code erscheint im Display der Fernbedienung oder in der Anzeige des bedienten Gerätes.
Zweites Einsatzniveau (Taste "SET UP")
Mit Taste SET UP (17) haben Sie Zugriff auf ein zweites Einsatzniveau in den einzelnen Modi der Fernbedienung (TV, VCR, SAT, usw.). Dieses zweite Niveau kann Ihren Zugang zu zusätzlichen Funktionen geben wie Einstellung der Helligkeit oder der Farben. Das alles hängt von dem Gerät und dessen Baujahr ab.
- Kurz auf die dem gewünschten Modus entsprechende Taste drücken (TV, VCR, SAT, usw.).
- Einmal auf Taste SET UP (17) drücken, die Angabe "(S)" erscheint im Display.
- Fernbedienung testen und die Tasten notieren, die es gestatten, spezifische Einstellungen (Farbe, Helligkeit usw.) vorzunehmen.
Wenn Sie, nachdem Sie Taste SET UP ein erstes Mal betätigt haben, diese nicht mehr betätigen, geht ROC 740 nach 15 Sekunden automatisch in den vorhergehenden Modus zurück.
Bemerkung: Wenn man Taste SET UP länger als 3 Sekunden eingedrückt hält, versetzt die Fernbedienung sich in Modus "Setup" (Programmiermodus).
"AUX"-Tasten
Andere Fernsehgeräte, Videorecorder, Hi-Fi-Anlagen, Kabel- oder Satellitenempfänger aus der Codeliste können den AUX-Tasten zugeordnet werden. Sie können ebenfalls weitere Fernbedienungen unter die AUX-Tasten laden (siehe nächste Seite).
Programmierung einer Schaltfolge (Makro der Tasten M1 und M2)
Die Tasten M1 (7) und M2 (21) gestatten es Ihnen, zwei Folgen von 14 Schaltungen (Tasten) zu speichern, die Sie durch einfaches Drücken auf die Tasten M1 oder M2, unter denen Sie die beiden Folgen programmiert haben, einsetzen.
Wenn Sie mehrere Geräte besitzen, ist diese Funktion zweifellos sehr nützlich für Sie, um z.B. ihren Fernseher, ihren Videorecorder, ihren Verstärker einzuschalten und um ein Programm des Videorecorders auszuwählen; und das alles durch einmaliges Drücken auf Taste M1, während Sie ohne ihre ROC 740 auf 4 Tasten drei verschiedene Geräte drücken müssen.
Bevor Sie die Tasten M1 und M2 programmieren, vergewissern Sie sich, dass Sie die Codes der einzelnen zu bedienenden Geräte in ihre ROC 740 eingegeben haben. Zu diesem Zweck wird auf Abschnitt "Speicherung der Codes anhand der Code-Bibliothek" verwiesen. Es wird leichter für Sie sein, ihre Schaltfolge zu programmieren, wenn Sie diese im Geist oder schriftlich vorbereiten, bevor Sie wie folgt vorgehen:
Eine Schaltfolge programmieren:
- Taste SET UP (17) eingedrückt halten, bis "Setup" (Einstellung) im Display erscheint.
- Taste SET UP loslassen.
- Einmal auf Taste M1 (oder M2) drücken, das Display zeigt "Macro 1" (oder "Macro 2") an.
- Ihre Schaltfolge durch Drücken auf die Taste des ersten zu steuernden Geräts beginnen (z.B. TV). Die Anzeige "Key 01" bestätigt das Registrieren der ersten Schaltung.
- Auf die Taste drücken, die Sie für die zweite Schaltung wünschen (z.B. ON für das Einschalten). Die Anzeige "Key 02" bestätigt das Registrieren der zweiten Schaltung.
- In gleicher Weise zur Eingabe von bis zu 14 Schaltungen (14 Tasten) vorgehen, indem Sie die Modustasten (VCR, AUDIO,...) der anderen Geräte eingeben.
- Schaltfolge speichern, indem Sie den Vorgang mit Taste M1 beenden.
- Das Erscheinen von Uhrzeit und Tag bestätigt die Registrierung.
Bemerkung: Die im obigen Beispiel gegebene Schaltfolge entspricht folgender Programmierung: SET UP, M1, TV, ON, AUDIO, ON, VCR, ON, 1, M1.
Eine Schaltfolge löschen:
- Taste SET UP eingedrückt halten, bis "Setup" (Einstellung) im Display erscheint.
- Taste SET UP loslassen.
- Einmal auf Taste M1 (oder M2) drücken, das Display zeigt "Macro 1" (oder "Macro 2") an.
- Um die Registrierfolge der Tasten zu löschen, auf Taste SET UP drücken, bis die Anzeige "Clear" im Display erscheint.
- Das Erscheinen von Uhrzeit und Tag bestätigt die Lösung.
Bemerkung: Um eine andere Schaltfolge zu programmieren, braucht man die Folge nur unter Taste M1 oder M2 neu zu programmieren. Diese neue Schaltfolge löscht die vorhergehende.
In gewissen Fällen kann es nützlich sein, eine Verzögerung in ihre Schaltfolge einzubeziehen, um gewissen Geräten Zeit zum Reagieren zu lassen. Das kann zum "Vorwärmen" gewisser Fernsehgeräte erforderlich sein. Zu diesem Zweck Taste PAUSE (24) gefolgt von der Anzahl gewünschter Sekunden (höchstens 9 Sekunden) verwenden. Die als Beispiel gegebene Schaltfolge ist in diesem Fall: SET UP, M1, TV, ON, AUDIO, PAUSE, 5, ON, VCR, PAUSE, 5, ON, 1, M1. Eine Verzögerung von 5 Sekunden wird hier für die schnell reagierenden Geräte eingegeben.
Verwendung der Tasten M1 und M2:
- Während des Ablaufs der Schaltfolge, die bis zu 14 Sekunden (eine Sekunde pro Schaltung) oder länger dauern kann, wenn Sie mit Taste PAUSE Verzögerungen eingegeben haben, Fernbedienung auf ihre Geräte halten.
Lernfunktion
Prinzip
Wenn die Marke des Geräts nicht auf der separat beigelegten Codeliste steht, können Sie Ihrer Fernbedienung ROC 740 die Funktionen der Tasten der Originalfernbedienung dieses Geräts unter dem gewöhnlichen Modus (TV, VCR, SAT...) beibringen. Zu diesem Zweck die Tasten einzeln in Ihre ROC 740 fernladen. Das gibt Ihnen also die Möglichkeit, eine Funktion der Taste Ihrer Wahl zuzuordnen.
Die ROC 740 kann bis zu drei verschiedene Fernbedienungen von jeweils höchstens 50 Tasten erlernen. Um die Benutzung nicht zu kompliziert zu machen, empfehlen wir Ihnen, nur eine Fernbedienung pro Modustaste (TV, VCR, SAT,...) zu registrieren. Wenn Sie bereits einen Code eines Gerätes unter einem Modus eingegeben haben, können Sie weitere Funktionen hinzufügen, indem Sie dazu die nicht verwendeten Tasten Ihrer ROC 740 benutzen.
Bevor Sie beginnen:
- Vergewissern Sie sich, dass die ROC 740 und die Originalfernbedienung mit neuen Batterien ausgestattet sind und dass der Raum, in dem Sie sich befinden, nicht mit Leuchtstoffröhren oder Energiesparlampen beleuchtet ist. Diese Lichtquellen können den Fernladevorgang stören.
- Die bereits eingegebenen Codes durch Nullstellung löschen. Befolgen Sie die Anweisungen des Abschnitts auf Seite 17.
- Legen Sie die beiden Fernbedienungen Kopf an Fuß in einem Abstand von maximal 5 cm auf einen Tisch. Achten Sie darauf, dass die IR-Zellen (Infrarot) der beiden Fernbedienungen sich richtig gegenüber befinden (siehe Zeichnung).
- Beginnen Sie mit dem Fernladen von 2 bis 3 Tasten Ihrer Fernbedienung, dann testen Sie das Funktionieren der ROC 740 mit dem zu bedienenden Gerät. Wenn es funktioniert, setzen Sie den Vorgang fort und laden Sie die anderen Tasten der Originalfernbedienung fern.
Bemerkung: Wenn der Speicher voll ist, blinkt die Anzeige "Full" ein paar Sekunden. Sie können dann keine weiteren Tasten mehr fernladen, es sei denn, Sie würden die bereits ferngeladenen Tasten neu zuordnen. Die Anzeige "Error" erscheint, wenn Sie versuchen, eine vierte Fernbedienung fernzuladen.
Das Fernladen jeder Taste kann einige Sekunden dauern. Halten Sie die Taste Ihrer Originalfernbedienung eingedrückt, bis die Anzeige "OK" im Display Ihrer ROC 740 erscheint.
Erlernen der Codes einer anderen Fernbedienung
Ordnen Sie die beiden Fernbedienungen gegenüber an (Seiten, die normalerweise auf die Geräte gerichtet sind (siehe Zeichnung).
- Halten Sie die Taste SET UP (17) eingedrückt, bis "Setup" (Einstellung) im Display erscheint.
- Lassen Sie die Taste SET UP los.
- Drücken Sie mehrmals auf die Taste SET UP, bis "Learn" (lernen) im Display erscheint.
- Drücken Sie auf die Taste (TV, VCR, SAT, usw.), die der Fernbedienung des Gerätes entspricht, deren Codes Sie fernladen sollen. Die Anzeige "Key 2" erscheint im Display.
- Drücken Sie auf eine Taste (z.B. 1, die Anzeige "Learn" erscheint) Ihrer ROC 740, die dann den Code der gleichwertigen Taste der Originalfernbedienung "noch einmal kapieren" soll (für die Zuordnungen "Shift" drücken Sie zunächst auf Taste 5). Nur die Modustasten (TV, VCR, SAT, ...) sowie die Taste SET UP programmieren.
- Halten Sie die gewünschte Taste (1 in unserem Beispiel) der Originalfernbedienung eingedrückt, um ihren Code in Ihre ROC 740 unter Taste 1 zu kopieren. Nach einigen Sekunden bestätigt die Anzeige "Key?", dass der Code der Taste in Ihrer ROC 740 gespeichert worden ist. Die Anzeige "Error" im Display bedeutet, dass die Übertragung nicht funktioniert hat. Wiederholen Sie die Etappen 5 und 6.
- Etappen 5 und 6 wiederholen, bis alle zu kopierenden Tasten in ihrer ROC 740 gespeichert sind.
- Wenn alle Tasten kopiert sind, auf Taste -/-- (27) drücken.
- Die Einstellung ist beendet: das Display zeigt nun Tag und Uhrzeit an.
Löschen der Codes für einen besonderen Modus (TV, VCR, SAT,...)
Wenn Sie eine andere Fernbedienung eingeben wollen, z.B. unter "TV", können Sie zuvor alle unter diesem Modus gelernten Zuordnungen löschen.
- Taste SET UP (17) eingedrückt halten, bis "Setup" (Einstellung) im Display erscheint.
- Taste SET UP loslassen.
- Mehrmals auf Taste SET UP drücken, bis "Clear" (löschen) im Display erscheint.
- Auf Taste (TV, VCR, SAT, usw.) drücken, die den Gerätecodes entspricht, die Sie löschen wollen, und mit OK bestätigen.
- Alle unter diesem Modus registrierten Funktionstasten sind gelöscht.
- Die Einstellung ist beendet: das Display zeigt nun Tag und Uhrzeit an.
Löschen aller Codes (Nullstellung)
Bevor Sie die Fernbedienung zum ersten Mal programmieren, müssen alle eingegebenen Codes gelöscht werden, um die Fernbedienung in ihren ursprünglichen Zustand zu versetzen.
- Taste SET UP (17) eingedrückt halten, bis "Setup" (Einstellung) im Display erscheint.
- Taste SET UP loslassen.
- Mehrmals auf Taste SET UP drücken, bis "Reset" (Nullstellung) im Display erscheint.
- Kurz auf Taste OK drücken. Im Display erscheint "Confirm".
- Mit Taste OK bestätigen.
- Die Einstellung ist beendet: das Display zeigt nun Tag und Uhrzeit an.
Programmierung einer Funktion für eine verzögerte Auslösung
Die Fernbedienung gestattet es, automatisch zwei Funktionen pro Modus, wie z.B. "Ein" und "Aus" im Modus TV und nur am gleichen Tag, auszuführen.
- Taste SET UP (17) eingedrückt halten, bis "Setup" (Einstellung) im Display erscheint.
- Taste SET UP loslassen.
- Mehrmals auf Taste SET UP drücken, bis "Timer 1", "2", "3" oder "4" im Display erscheint.
- Auf Taste (TV, VCR, SAT, usw.) drücken, die dem zu programmierenden Gerät entspricht.
- Auf die Taste drücken, die der automatisch auszuführenden Funktion entspricht, wie z.B. 0, um den Fernseher auszuschalten, wenn Modus TV gewählt wurde. Die Uhrzeit blinkt im Display Ihrer Fernbedienung.
- Eine Uhrzeit mit Taste FFWD (19) programmieren und mit Taste OK (22) bestätigen. Die Minuten blinken.
- Minuten mit Taste FFWD programmieren und mit Taste OK bestätigen. Der folgende Timer entscheidet zur Programmierung einer anderen Aktion.
- Im Display erscheint die Einstellung des folgenden Programmierers. Wenn Sie keine weitere Aktion programmieren wollen, auf SET UP drücken, andernfalls die Etappen 5 und 7 wiederholen und mit Taste OK bestätigen.
- Die Einstellung ist beendet: das Display zeigt nun Tag und Uhrzeit an. Die Anzeige [T] erinnert Sie daran, dass eine Programmierung vorgenommen wurde.
Löschen aller Programmierungen
- Taste SET UP (17) gedrückt halten, bis "Setup" (Einstellung) im Display erscheint.
- Taste SET UP loslassen.
- Mehrmals auf Taste SET UP drücken, bis "Cancel 1", "2", "3" oder "4" im Display erscheint.
- Mit Taste ok bestätigen.
- Die Einstellung ist beendet: das Display zeigt nun Tag und Uhrzeit an.
Die Funktion NAVILIGHT
Das Navigationssystem THOMSON NAVILIGHT gestattet Ihnen einen einfachen Zugang zu den Einstellungen Ihres mit dem System THOMSON NAVILIGHT ausgestatteten Fernsehgeräts (TV) oder Videorecorders (VCR).
- Gerät, das Sie bedienen wollen, einschalten.
- Den betreffenden Gerätetyp (TV, VCR oder SAT) auswählen. Wenn es sich um einen Videorecorder (VCR) handelt, vergewissern Sie sich, dass der Fernseher sich im Modus AV befindet (Anschluss SCART - Peritelevision ausgewählt).
- Einmal auf Taste MENU (8) drücken.
- Sich mit den Tasten AUF, AB, LINKS, RECHTS (6 und 9) in den Einstellmenü fortbewegen, indem Sie einmal auf Taste SET UP (17) drücken.
- Mit SET UP + OK (22) bestätigen.
- Durch einmaliges Drücken auf Taste EXIT (23) die Menüs verlassen.
Technische Daten
Gebrauchsspannung
Anzahl programmierbarer Fernbedienungen: 3 Fernbedienungen mit jeweils maximal 50 Tasten.
Ihr Kontakt zu THOMSON: 0180 1000 390
(Für Deutschland, Kosten zum Ortstarif)
www.thomson-europe.com
Funktionen NAVILIGHT
Funktionen NAVILIGHT
Das Navigationssystem THOMSON NAVILIGHT bietet einfachen Zugang zu den Einstellungen des Fernsehers (TV) oder des Videorekorders (VCR), sofern die Geräte mit diesem System ausgestattet sind.
Programmierung einer Schaltfolge
Universalfernbedienung: TV/VCR/SAT/DVD/CD/AUDIO Alle Fabrikate sind vorprogrammiert.
Universalfernbedienung: TV/VCR/SAT/DVD/CD/AUDIO Alle Fabrikate sind vorprogrammiert.
Universalfernbedienung: TV/VCR/SAT/DVD/CD/AUDIO
... und weitere andere Marken.
Thomson Multimedia
46, quai Alphonse Le Gallo - 9284 Boulogne Cedex, France - RCS Nanterre - R C 322 019 464
35155510
