ROC 740 - Fjernbetjening THOMSON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ROC 740 THOMSON

Tag hensyn til miljøet, og overhold loven, nr batterierne skal udskiftes! Sporg forhandleren, om de kan genbruges og om han andersamler gamle batterier.

SUOMI

Tryk en eller to gange pa tasten for at optage afhaengigt of det pagaeldende apparat og fabrikatet.
4 Stop afspilning af videoband (VCR) ellter stop afspilning afDVD(DVD).
5 REW (rewind): baglaens afspilning ell hurtig tilbagespoling (VCR, DVD).
6 Taster til flytning opad og nedad i menuerne.
7 Programmerbar kommandosekvens.
8 Visiting af apparatusets hovedmenu.
9 Taster til flytning mod hore og venstre i menuerne.
10 Valg of kanaler ("zapping"-funktion).
Farvede taster: brug af tekst-ty erer særlige Funktioner pa apparatet.
12 Valg af en ekstern kilde (audio-/videostik).
13 Start/Stop af tekst-tv.
14 Stop bladring i undersider (tekst-tv).
15 Programming of en optagelse med ShowView aller VIDEOPLUS+ (se brugsanvisingen til apparatet).
16 Belysning af tasterne pa fjernbetjeningen.
17 Programmering of fjernbetijeningen.
18 PLAY (afspil): afspiling af et videoband (vcr) aller afspiling af en CD aller DVD.
19 FFWD (fast forward): afspiling fremad eller hurtig fremspoling (VCR, DVD).
20 PAUSE: still-billed.
21 Programmerbar kommandoekvens.
22 Godkendelse af et menuvalg.
23 Afslumng af en menu.
24 Indstilling of lydstyrken.
25 Albrydelse af lyden.
26 Valg af kanaler og indtastning af tal.
27 Godkendelse af en indstilling eller en handling under programmering af fjernbetjeningen og indtastning af nummeret pa en kanal med to cifre.
28 Afslutng af tekst-tv.
29 Visning of tekst-tv oven i fjernsynsbilledet.
30 Tasten "Info".

Fjernbetjeningens Funktioner

Fjernbetjeningen ROC 740 er en universal fjernbetjening, der kan bruges sammen med de feste gengse audio- og videoapparater, f.eks. fjernsyn, videobandoptager, satellitmodtager, stereoanlag, cd- aller dvd-afspiller mv. Denne fjernbetjening kan erstattie op til 8 andere fjernbetjeninger. Folgende 8 taster (2) bruges til at vaelge det apparat, der skal betijenes:

TV :til betjening af et fjernsyn,
VCR : til betjening af en videobandoptager,
SAT :til betjening af en satellitmodtager,
DVD : til betjening af en dvd-afspiller,
CD : til betjening af en cd-afspiller,
AUDIO:til betiening of en forstærker.
AUX1 : til betjeing af et syvende apparat, f.eks. en videobandoptager nummer to,
AUX2 : til betjening af et ottende apparat.

Fjernbetijeningen kan bruges til at betiene et bestemt apparat, skal den pagaelende kode indtastes. Apparaternes koder er anfart en listen, der leveres saerskilt. Hvis fabrikatet pa det apparat, der skal betiennes, ikke star pa listen, kan du med den originale fiernbetijening overfare koderne til hver enkelt tast hed hjelp of codningsfunckten. Med fjernbetijeningen ROC 740 kan du gemme Funktionerne fra 3 andre fjernbetijeninger, der hver kan have op til 50 taster.

Tasterne AUX1 og AUX2 kan programmeres, som du vil. Tasterne kan bruges til at gemme koden til et af de 6 andre apparater (TV, VCR, SAT, mv.), sa du kan betjene to apparater af samme type.

Fjernbetjeningen ROC 740 kan generelt bruges til at betjene de samme Funktioner som den originale fjernbetjening til det apparat, der skal betjenes.

Sæt de 4 medfolgende batterier (AAA) i som vist på tegningen. Sørg for, at de sættes rigtigt i, dvs. at minuspolen altid skal�� kontakt med fjederen.

Belysning of tasterne

Tryk en gang pa tasten (16), hvorefter tasterne lyser i 5 sekunder. Hvis du samtidig trykker pa en anden tast, forlenges belysningen i 5 sekunder. Tryk igen pa tasten (16), hvis tasterne skal belyses i endnu 5 sekunder.

Infrarod overforsel

Symbolet (▲) vises på skærmen, när et apparat betjenes. Du kan säledes kontrollere, at fjernbetjeningen virker, när du trykker på en tast. Hvis en tast holdes nede ved en fejl, feks. fordi fjernbetjeningen er gledet ned méltem to puder i sofaen, afbrydes de infrarode signaler automatisk for at spare på batterierne.

Kodeoversigt

Kodeoversigten på fjernbetjeningen indeholder koder til alle gängse apparater. Kodeoversigten leveres saerskilt. Se kodeoversigten for at &, du skal bruge til fjernsynet, videobandoptageren, cd-llerDVD-afspilleren, satellitmodtageren mv.

Lydstyrke

Tasterne (24 og 25) kan bruges til at indstille lydstyrken på fjernsynet, selv om du bruger fjernbetjeningen til at betjene en videobandoptager (indstillet på VCR), eller enDVD-atspiller (indstillet på DVD). Du behover ikke vælge Funktionen TV på fjernbetjeningen for at indstille lydstyrken.

For at kunne benyte denne Funktion, när fjernbetijeningen er indstillet pa AUX skal du programmere tasterne AUX1 eller AUX2 til at betjene en videobandoptager (VCR) eller enDVD-afspiller (DVD).

När Funktionen CD er valgt, kan du ici indstille lydstyrken.

Fjernbetijeningens skærm

Nár du bruger fjernbetjeningen, vises følgende oplysninger på LCD-skaermen:

• den valgte Funktion, dvs. ("TV", "VCR", "SRT", mv.),
  den aktuelle dag,
• det aktuelle klokkeslaet.

Oplysningerne forsvdner automatisk fra fjernbetjeningens skærm after ca. et minut for at spare pa batterierne.

Indstilling af dagen og klokkeslaettet

1. Tryk på tasten SET UP (17), indtil "Setup" (indstilling) vises på skærmen.
2. Slip tasten SET UP.
3. Tryk en gang pa tasten SET UP. På skærmen vises "Time" (klokkeslaet). Visningen afalen blinker.
4. Tryk pa tasten FFWD (19) for at gä fremad, aller tryk pa tasten REV (5) for at gä tilbage, indtil den korrekte dag vises pa skærmen: "Ma" for mandag, "Tu" for tirsdag, "Ue" for onsdag, "Th" for torsdag, "Fr" for fredag, "Sa" or lardag og "Su" for sandag.
5. Tryk kort på tasten OK (22). Visningen af timerne blinker.
6. Indstil timerne med tasten FFWD (19) aller REV (5), og godkend med et kort tryk på tasten OK (22). Visningen af minutterne blinker.
7. Indstil minutterne med tasten FFWD (19) aller REV (5), og godkend med et kort tryk pa tasten OK (22).
8. Indstillingen er slut. Pá skærmen vises nu den dag og det klokkeslaet, du har indstillet.

Lagring af koderne fra kodeoversigten i fjernbetjeningens hukommelse

En liste med koderne til de forskellige apparater, som kan betjenes med fjernbetijeningen, leveres saerskilt. Brug dette liste til at finde den aller de koder, der gelder for det apparat, du vil betjene. Benyt derefter folgende fremgangsmade:

1. Tryk på tasten SET UP (17), indtil "Setup" (indstilling) vises på skærmen.
2. Slip tasten SET UP.
3. Tryk kort pa den tast, der svarer til den onskede Funktion (TV, VCR, SAT mv.). Tryk kort pa tasten AUX1 aller AUX2 for at valsegte fonctionen AUX, og tryk derefter pa den onskede Funktion (TV, VCR, SAT mv).
4. Indtast den Forste kode, der vises til det pagaeldene apparat, (f.eks. 016 til et fjernsyn af fabrikatet Thomson). Hvis koden er forkert, vises "Invalid" sa kærmen i et par sekunder. Kontroller koden på listen, og gentag fremgangsmaden fra trin 4.
5. Nar klokkeslaet og dato vises pa skarmen, belyder det, at den indtastede kode er korrekt.
6. Den direkte indastning af apparatets kode er nu aflsuttet.

Bemerk! Hvis listen angiver flere koder til den samme fabrikant, betyder det, at visse koder pa listen dækker flere functiorker end andre koder, afhengigt af i hvilket ar apparatet er fremstillet. Prav i sa fald at betjene apparatet, nar du har indtastet en kode, og afprav fjernbetjeningen taster. Du kan pa davon made se, hvilke functioren den pagaelende kode dækker. Indlast en性和en kode, hvis nogle af Funktionerne mangler. Hvis du ikke finder en kode, der kan bruges, under fabrikanten navn, skal du foretage en sogning after en kode (se naeste afsnit). Du kan ogsa indlasef fjernbetjeningen originale koder ved at folge instruktioniere i afsnittet om kodningsfungknt pa side 53.

Sogning after en kode

Hvis du ici fandt den kode, der svarer til apparatet, pa den kodeoversigt, der leveres saerskilt, kan du soge efter den ved at benyttfeflegende fremgangsmade:

1. Tend det apparat, som du vil betjene, ved hijelp af tasterne foran pa apparatet (tasten Tend/Sluk erer Standby).
2. Tryk på tasten SET UP (17), indtil "Setup" (indstilling) vises på skærmen.
3. Slip tasten SET UP.
4. Tryk kort pa den tast, der svarer til den onskede Funktion (TV, VCR, SAT mv.). Tryk kort pa tasten AUX1 aller AUX2 for at valseg functionen AUX, og tryk derefter pa den onskede fonction (TV, VCR, SAT mv).
5. Tryk flere gange pa tasten PROG + (10), indtil det apparat, der skal betjenes, skifter kanal ell reagerer pa,anden vis. Pa skaermen vises "Search" (søgning) som den Funktion keler kode, der afproves. Skift违法犯罪 for hurtig mellem koderne, da apparatet skal have tid til at reagere. Hvis du skifter kode, inden apparatet har naet at reagere, kan du trykke flere gange pa tasten REV (5) for at ga tilbage.
6. Tryk kort på tasten OK for at gemme koden til apparatet.
   Skriv eventuelt koden ned, sö du kan &,den den igen senere.
   Det kan,vare nadvendigt at omprogrammere fjernbetjeningen, nar batterierne er blevet udskifte.
7. Søgningen after en kode er afsluttet: Pa skærmen vises dagen og klokkeslaettet.

Bemerk! Hvis den originale fjernbetjening til det apparat, der skal betjenes, ikke har en tast, der svarer til tasten PROG ("zapping"-funktion ell skift af kanal), kan du foretage en sogning after koden ved hjælp af tasten PLAY (for en videobandoptager) aller tasten ON (1).

Sogningen after en kode begynder med det nummer, der sidst blev gemt til den aktuelle Funktion. Hvis functioren f.eks. indeholder 100 koder, og den gemte kode er 050, begynder sogningen after koden ved 051 og fortsefter til 100. Derefter genoptages sogningen fra 000 til 050. Det forenkler fremgangsmaden i det tilfaelde, hvor flere koder styrer apparatet, fordi de koder, der allerede er alprvet, bliver sprunget over.

När koden indtastes, ell der sages effer en kode, skal du sikre dig, at du har indlastet den rigtige kode, sa alle det programmerede apparats Funktioner kan betjenes. Hvis det kun er visse Funktioner, der kan fjernbetjenes, skal du indtaste er ogse afteren anden kode. Det er kun de Funktioner, der kan betjenes med apparatets originale fjernbetjening, der kan fjernbetjenes. Hvis du ici finder en kode, der gor det muligt at benyttde samme Funktioner som den originale fjernbetjening, kan de manglende Funktioner kodes ind senere.

Programmering for at betjene et KOMBI-apparat, dvs. et fjernsyn med indbygget videobandoptager)

När fjernbetjeningen til et KOMBI-apparat skal programmeres, skal du først programmere fjernbetjeningen en gang til fjernsynet og dernæst en gang til videobandoptageren, som er de to apparater, som KOMBI-apparatet bestar af.

Fornr grn sge fter kden til det apar, som du vil betjene, dvs. fiernsny er videobandoptager, ved at benyte kodeoversigten, der folger med denne brugsanvising. Benyt derefter fremgangsmaden for der er beskrev i forrige "Lagring af koderne fra kodeoversigen i fjernbetijeningens hukommelse", afsnit.

Identifikation af koderne i hukommelsen

Benyt dette fremgangsmåde for at se, hvilken kode der skal bruges til at betjene apparatet, hvis koden allerede er gemt i hukommelsen:

1. Hold den tast trykket ind, der svarer til det apparat, som du skal &,den til (TV,VCR,SAT mv.).
2. Den gelete kode vises på fjernbetjeningens skærm ved sider af angivelsen af det apparat, der betjenes.

Andet brugerniveau (fasten "SET UP")

Med tasten SET UP (17) kan du fä adgang til et andet brugerniveau i fjernbetjeningens forskellige Funktioner (TV, VCR, SAT mv.). Dette andet niveau giver adgang til yderligere Funktioner, feks. indstilling af lysstyrken erler farverne. Alt afhænger af det pagældende apparat og fremstellingsåret.

1. Tryk kort pa den tast, der svarer til den ønskede Funktion (TV, VCR, SAT mv.).
2. Tryk en gang på tasten SET UP (17), hvorefter [5]' vises på skærmen.
3. Prov fjernbefijeningen, og bemær k hvilke taster, du skal bruge til at foretage de forskellige indstlinger, f.eks. farver, lysystyrke mv.

Hvis du kun trykker en gang pa tasten SET UP, vender fjernbetjeningen ROC 740 automatisk tilbage til den forrige Funktion after 15 sekunder.

Bemark! Hvis du holder tasten SET UP trykket ned i mere end 3 sekunder, skifter fjernbetjeningen til funktionen "Setup" (programmering).

Tasterne "AUX"

Andre fjernsyn, videobandoptagere, stereoanlag, kabel- ller satellimodtagere pa kodeoversigten kan tildeles tasterne AUX. Du kan ogsa inclaese andre fjernbetjeninger under tasterne AUX (se naeste side).

Programming af en kommandosekvens (makro til tasterne M1 og M2)

Tasterne M1 (7) og M2 (21) kan bruges til at gemme 2 sekvenser med 14 kommandoer (TASTER), som du kan aktivere ved at trykke en gang på tasten M1 eller M2, hvor du har programmeret de 2 sekvenser.

Hvis du har flere apparater, vil du uten tivl finde delle fonction meget nyttig til f.eks. at taende fjernsynet, videobandoptageren og forstaerkeren og til at vaelge en kanal pa videobandoptageren. Alt dette kan du gore med blot et tryk pa tasten M1, hvorimod du skal trykke pa fire taster pa tre forskellige apparater, hvis du ici har fjernbefijeningen ROC 740.

Fur du programmerer tasterne M1 og M2, skal du sikre dig, at du har gemt koderne til alle de apparater, du vil betjene, i hukommelsen auf fjernbetjeningen ROC 740. Yderligere oplysninger finder du i afsnittet "Lagring of koderne fra kodeoversigten i fjernbetjeningen hukommelse". Det er lettere at programmere sekvensen, hvis du gennemgár rækkefolgen i hovedet ell er skriver den ned, for du benyter folgende fremgangsmade.

Programming of en sekvens:

1. Tryk pa tasten SET UP (17), indhil "Setup" (indstilling) vises pa skaermen.
2. Slip tasten SET UP.
3. Tryk en gang pa tasten M1 (eller M2), hvorefter skaermen viser "Macro 1" (eller "Macro 2").
4. Begynd sekvensen ved at trykke på tasten på det forste apparat, der skal betjenes, f.eks. TV). När "Key O1" vises på skærmen, betyder det, at den forste kommando er blevet gemt.
5. Tryk på den tast, der skal bruges til den anderenkommando, f.eks. ON for atænde apparatet. När "Key O2" vises på skærmen, betyder det, at den,andenkommando erblevet gemt.
6. Fortsæt på这部分, indtil alle de ønskede kommandoer er gemt (højst 14 kommandoer til de 14 taster). Indsæt Funktionstasterne (VCR, AUDIO mv.) for de andere apparater.
7. Gem sekvensen, og afslut med et tryk pa tasten M1.
8. Nár klokkeslættet og datoen vises på skærmen, betyder det, at sekvensen er indkodet.

Bemark! Den sekvens, der er brugt i eksemplet herover, svarer til folgende programmering: SET UP, M1, TV, ON, AUDIO, ON, VCR, ON, 1, M1.

Sletning of en sekvens:

1. Tryk på tasten SET UP, indtil "Setup" (indstilling) vises på skærmen.
2. Slip tasten SET UP.
3. Tryk en gang på tasten M1 (eller M2), hvorefter "Macro 1" (eller "Macro 2") vises på skærmen.
4. Tryk på fasten SET UP, indhil "Clear" vises på skærmen, hvis du vil slette den indkodede tastesekvens.
5. När klokkeslettet og datoen ikke Laengere vises på skærmen, betyder det, at sekvensen er slettet.

Bemær! Hvis du vil programmere en,anden sekvens,kan du ogsa omprogrammere den tastesekvens,der er gemt under tasten M1ller M2.Denne nye sekvens slettei den forrige.

I vesse tilfaelde kan det vare nyttigt at indsae t en forsinkelse i sekvensen, sa bestemte apparater har tid til at reagere. Det kan feks. vare noendvendigt at lade visse fjernsyn varme op. Brug tasten PAUSE (24) afterfult at def onskeede antal sekunder (maks. 9 sekunder). Den sekven, der er brugt i eksemblet herover, andres i s fald til folgende: SET UP, M1, TV, ON, AUDIO, PAUSE, 5, ON, VCR, PAUSE, 5, ON, 1, M1. Der er her indsat en forsinkelse pa 5 sekunder foran de apparater, der reagerer hurtigt.

Brug af tasterne M1 og M2:

1. Vend fjernbetjeningen mod apparaterne, mens tastesekvensen afspilles. Det kan tage op til 14 sekunder (et sekund pr. commande), allermere hvis du har indsat forsinkelser ved hjaelp af tasten PAUSE.

Kodningsfungtion

Principetikodningen

Hvis apparatets fabrikat ici er anfert pa den kodeoversigt, der leveres saerskilt, kan du indkode funktionerne fra tasterne pa det pagaelende apparats originale fjernbetjeningen i fjernbetjeningen ROC 740 under den onskefte fonction (TV, VCR, SAT mv.). Du skal overfar tasterne en ad gangen til fjernbetjeningen ROC 740 for at kinne tildele en fonction til den onskefte tast.

Der kan indkodes op til tre forskellige fjernbetjeninger, der hver kan indeholde 50 taster, i fjernbetjeningen ROC 740. For at gore brugen af fjernbetjeningen sα enkel som muligt anbefales det kun at indkode en enkelt fjernbetjening pr. Funktionstast (TV, VCR, SAT mv.). Hvis du allerede har indtastet koden til et apparat under en fonction, kan du tilfoje yderligere functiorer ved at vælge taster som icike er i brug, pa fjernbetjeningen ROC 740.

Fordubegynder:

1. Kontroller, at fiernbetijeningen ROC 740 og den originale fjernbetijening er udstyret med nye batterier, og at der i det lokale, hvor du opholder dig, ikke er noget neonlys eller lamper med energisparepaerer taendt. Disse lyskilder kan nemlig forstyrrfe fjernbetijeningens kodning.
2. Slet de koder, der allere de er indtastet, ved at nulstille fjernbetijeningen. Folg anvisningerne i det pagaelende afsnit pa side 53.
3. Læg de to fjernbetjeninger ved sider af hinanden på et bord med en afstand på højst 5 cm. Sørg for, at de infrarode celler pa de to fjernbetjeninger er ud for hinanden (see tegningen).
4. Begynd med at overfrole 2 - 3 taster fra den originale fiernbetjening, og afrov derefter, at de virker p a det apparat, der skal bejenes, nár du bruger fiernbetjeningen ROC 740. Hvis det virker, kan du fortsaete og overfrole de andre taster fra den originale fiernbetjening.

Bemrkr! Nár hukommelsen er fuld, vises "Full" pa skarmen og blinker i et par sekunder. Du kan nu违法犯罪 flere taster, med minde du bruger nogle af de taster, der allerede har vaaret brugt. Meddelelsen Error" vises pa skarmen, hvis du prover at overfere mere end tre fernbefijening.

Overforslen af haverast kan vare et par sekunder.Hold taten pa den originale fjernbetjing nede, indtil *Dk"vises pa skaermen pa fjernbetjeningen ROC 740.

Indkodning af koder fra en,anden fjernbetjening

Lag de to fjernbetijeninger ved sider af hinanden med de sider, der normalt skal vendes mod apparaterne, mod hinanden (se tegningen).

1. Tryk på tasten SET UP (17), indil "Setup" (indstilling) vises på skærmen.
2. Slip fasten SET UP.
3. Tryk flere gange pa tasten SET UP, indtil "Learn" (indkod) vises pa skaermen.
4. Tryk på den tast (TV, VCR, SAT mv.), der svarer til fjernbetijeningen for det apparat, som du vil hente koderne fra. Meddelelsen "Key ?" vises på skærmen
5. Tryk på en tast, f.eks. 1. hvorefter "Learn" vises på skærmen på fjernbetejeningen ROC 740 der skal kopiere koden fra den tilsvarende tast på den originale fjernbetejening. Tryk forst på tasten s for at bruge Funktionen "Shift". Programmier ikke Funktionstasterne (TV, VCR, SAT mv.) erler tasten SET UP.
6. Hold den tilsvarende tast på den originale fjernbetjing (1 i dette eksempel) trykket ned for at kopiere koden til fjernbetjingen ROc 740 under tasten 1. Efter nogle sekunder vises "Key ?" på skærmen, og det bekrafter, at tastens kode er gemt i fjernbetjingen ROc 740. "Error" vises på skærmen og angiver, at transmissionen ikke er korrekt udfør. Gentag trin 5 og 6.
7. Gentag trin 5 og 6, indtil alle de taster, der skal kopieres, er gemt i fjernbetjeningen ROC 740.
8. Tryk pā tasten -7-- (27), nár alle taster er kopieret.
9. Indstillingen er slut. Pá skærmen vises nu dagen og klokkeslaettet.

Sleitning af koderne til en bestemt Funktion (TV, VCR, SAT mv.)

Hvis du vil indkode en anden fjernbetjening, f.eks. under TV, skal du forst slette alle de koder, der er gemt under den pagaelende Funktion.

1. Tryk på tasten SET UP (17), indtil "Setup" (indstilling) vises på skærmen.
2. Slip fasten SET UP.
3. Tryk flere gange pa tasten SET UP, indtil Clear (slet) vises pa skaermen.
4. Tryk på den tast (TV, VCR, SAT mv.), der svarer til koderne for det apparat, som du vil slette, og godkend sletningen med tasten OK.
5. Alle de funktionstaster, der er gemt under denne Funktion, bliver slettet.
6. Indstillingen er slut. Pá skærmen vises nu dagen og klokkesættet.

Sletting af alle koder (nulstilling)

För fjernbetjeningen programmeres Förste gang, skal alle de gemte koder slettes for at gendanne fjernbetjeningens fabriksindstellinger.

1. Tryk på tasten SET UP (17), indtil "Setup" (indstilling) vises på skærmen.
2. Slip fasten SET UP
3. Tryk flere gange pa tasten SET UP, indtil "Reset" (nulstil) vises pa skaermen.
4. Tryk kort på tasten OK. Meddeelsen "Confirm" vises på skærmen.
5. Bekraeft med et tryk på tasten OK.
6. Indstillingen er slut. På skærmen vises nu dagen og klokkeslaettet.

Programming af en Funktion med forsinket aktivering

Fjernbetjeningen kan bruges til automatisk at udfore to handleringer pr. Funktion, feks. Tend og Sluk med Funktionen TV (kun samme dag).

1. Tryk på tasten SET UP (17), indtil "Setup" (indstilling) vises på skærmen.
2. Slip fasten SET UP.
3. Tryk flere gange pa tasten SET UP, indtil "Timer 1", "2", "3" eller "4" vises pa skaermen.
4. Tryk på den tast (TV, VCR, SAT mv.), der svarer til fjernbetjeningen for det apparat, som du vil programmere.
5. Tryk på den tast, der svarer til den Funktion, som skal udføres automatisk, f.eks. Ⓒ for at slukke fjernsynet, hvis Funktionen TV er valgt. Klokkeslaett bilinker på fjernbetjeningens skærm.
6. Indkod timerne ved hjælp af tasten FFWD (19), og godkend med tasten OK (22). Minutterne blinker.
7. Indkod minutterne ved hjælp af tasten FFWD og godkend med tasten OK. Den æste timer vises, hvör du kan indkode den afterfolgende handling.
8. Pá skærmen vises indstillingen for den æste timer. Hvis du ikke vil programmere andre handleder, skal du trykke på SET UP. Ellers gentag trin 5 - 7, og godkend med et tryk på tasten OK.
9. Indstillingen er slut. Pä skærmen vises nu dagen og klokkeslaettet.
   Pä skærmen vises "(T)", som minder om, at en Funktion er programmeret.

Sletting af alle programmeringens indstlinger

1. Taend det apparat, der skal betjenes.
2. Vaelg den pagseldende type apparat (TV, VCR ell sAT). Hvis det er en videobandoptager (VCR), skal du sikre dig, at fjernsynet er indstillet pa fonctionen AV (SCART-stik).
3. Tryk en gang pa tasten MENU (8).
4. Flyt i menuerve hed hjaelp af piletasterne op, ned, venstre, hjore (6 og 9), og tryk forst en gang pa tasten SET UP (17).
5. Godkend med et tryk pa tasterne SET UP + OK (22).
6. Afslut menuerne med et tryk pa tasten EXIT (23).

Antal fjernbetjeninger, der kan programmeres : 3 fjernbetjeninger med hver 50 taster.

: 6 volt / 4 batterier (mikro) AAA på 1,5 V
:Infrarod
:0°C - 30°C
: 215× 82× 30mm
: 3 fjernbetejinger med hver 50 taster.

Alle mærker er forprogrammeret.

Yleiskauko-ohjain: TV/VCR/SAT/DVD/CD/AUDIO