ROC 740 - Pilot THOMSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Uniwersalny pilot
Marka i model	THOMSON ROC 740
Kompatybilność	TV, VCR, SAT, DVD, CD, AUDIO, AUX1, AUX2
Liczba sterowanych urządzeń	Do 8 urządzeń jednocześnie
Zasilanie	4 baterie AAA 1,5 V (6 V razem)
Transmisja	Podczerwień (IR)
Zasięg podczerwieni	Około 10 metrów (zależnie od warunków)
Wyświetlacz	LCD ze wskaźnikiem trybu, godziny, dnia
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	215 x 82 x 30 mm
Waga	Około 200 g (z bateriami)
Pamięć kodów	Wbudowana biblioteka z automatycznym wyszukiwaniem
Funkcja uczenia się	Tak, do 3 pilotów po 50 przycisków każdy
Programowalne makra	2 sekwencje (M1 i M2) maksymalnie 14 komend
Timer	4 programy opóźnione (włącz/wyłącz w trybie)
Podświetlenie przycisków	Tak, z opóźnieniem 5 sekund
Temperatura pracy	0 °C do 30 °C
Czyszczenie	Miękka sucha ściereczka, unikać środków ściernych
Naprawialność	Części zamienne dostępne przez serwis THOMSON

Często zadawane pytania - ROC 740 THOMSON

Jak zamontować baterie w pilocie THOMSON ROC 740?

Włóż 4 baterie AAA, przestrzegając biegunowości wskazanej na dnie komory. Biegun ujemny musi stykać się ze sprężyną.

Jak ustawić godzinę i dzień na pilocie?

Przytrzymaj przycisk SET UP aż do wyświetlenia 'Setup'. Naciśnij raz SET UP dla 'Time'. Ustaw dzień za pomocą FFWD lub REV, zatwierdź przyciskiem OK. Zrób to samo dla godzin i minut.

Jak zaprogramować pilot do sterowania telewizorem Thomson?

Przytrzymaj SET UP aż do 'Setup', zwolnij, naciśnij TV, a następnie wprowadź 3-cyfrowy kod (np. 016 dla Thomson). Wyświetlenie godziny potwierdza zapamiętanie.

Co zrobić, jeśli żaden kod nie działa dla mojego urządzenia?

Skorzystaj z wyszukiwania kodu: włącz urządzenie, przytrzymaj SET UP, naciśnij tryb (np. TV), a następnie naciskaj wielokrotnie PROG +, aż urządzenie zareaguje. Zatwierdź przyciskiem OK.

Jak korzystać z funkcji uczenia (Learn)?

Umieść oba piloty naprzeciwko siebie w odległości 5 cm. Przytrzymaj SET UP aż do 'Setup', naciskaj wielokrotnie SET UP dla 'Learn'. Wybierz tryb, naciśnij przycisk do nauczenia na ROC 740, a następnie przytrzymaj odpowiedni przycisk oryginalnego pilota aż do pojawienia się 'Ok'.

Jak zaprogramować makro (M1/M2)?

Przytrzymaj SET UP aż do 'Setup', naciśnij M1 lub M2. Następnie naciskaj przyciski w żądanej kolejności (do 14). Zakończ, ponownie naciskając ten sam przycisk M. Godzina potwierdza zapis.

Jak ustawić programowanie opóźnione (timer)?

Przytrzymaj SET UP aż do 'Setup', naciskaj wielokrotnie SET UP dla 'Timer 1' do '4'. Wybierz tryb (TV, VCR...), funkcję (włącz/wyłącz), a następnie ustaw godzinę i minuty za pomocą FFWD i OK.

Jak usunąć wszystkie kody i zresetować pilot?

Przytrzymaj SET UP aż do 'Setup', naciskaj wielokrotnie SET UP dla 'Reset', naciśnij OK, potwierdź ponownie OK. Godzina pojawi się ponownie.

Pilot nie działa, co sprawdzić?

Sprawdź kierunek w stronę urządzenia, czystość czujnika IR, wymień baterie. Jeśli symbol ▲ się nie pojawia, naciśnij przycisk; jeśli nic, wykonaj Reset.

Czy mogę sterować głośnością w trybie VCR lub DVD?

Tak, przyciski głośności (24 i 25) zawsze sterują telewizorem, nawet w trybie VCR, DVD, SAT lub AUX, z wyjątkiem trybu CD.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ROC 740 THOMSON

Należy chronić środowisko i przestrzegać przepisów! Przed wyrzuceniem baterii należy skontaktować się ze sprzedawcą i uzyskać informację, czy baterie podlegają utylizacji oraz czy sprzedawca zajmuje się ich odbiorem.

SLOVENSKY

Rešpektujte prostredie a zákony! Pred vyhodením článku sa informujte u vášho dodávateľa, či sú predmetom špeciálnej recyklácie a či je možné ich znovu nabíjať.

PYCCKM

He 3aŋprrnIte Okpykaioyio Cpeyu n coBnIOaIte 3aKoHb! Pnpjde yem n36abntbcr O Tcnykmbux CBOI cPOK 3JIeMeHTOB IITaHry y3HaIte B TOPROOb OPraHn3aun, He 3aHIMaeTcR JIn OHa CneuaJIbHOJ yTINlN3aUneI 3TNx n3dJIi.

EAAHNIKA

Opis klawiszy pilota zdalnego sterowania

1 Włączanie/Przełączanie w stan oczekiwania (D). 2 Wybór urządzenia do sterowania (TV, VCR, SAT, DVD, CD, AUDIO, AUX1, AUX2). 3 RECORD (nagrywanie).

W zależności od urządzeń i ich marek, aby zapisać, naciśnij ten klawisz jeden lub 2 razy. 4 Zatrzymanie przewijania taśmy (VCR) lub odtwarzanie płyt (DVD). 5 REW (przewijanie): przewijanie wstecz lub przewijanie w przód (VCR, DVD). 6 Klawisze przemieszczania się w menu do góry i w dół. 7 Programowalna sekwencja poleceń. 8 Wyświetlenie głównych menu urządzeń. 9 Klawisz przemieszczania się w menu na prawo i lewo. 10 Wybór programów (funkcja "zappingu"). 11 Klawisze kolorowe: dla teletekstu lub specyficznych funkcji urządzeń. 12 Wybór zewnętrznego źródła zasilania (gniazdka Audio/Video). 13 Włączanie/Wyłączanie teletekstu. 14 Zatrzymanie zmiany stron (teletekst). 15 Ustawienie nagrywania ShowView lub VIDEOPLUS+ (patrz w instrukcji obsługi urządzeń). 16 Podświetlenie klawiszy pilota zdalnego sterowania. 17 Programowanie pilota zdalnego sterowania. 18 PLAY (odtwarzanie): odtwarzanie kasety (VCR), płyt CD lub DVD. 19 FFWD (przewijanie w przód): odtwarzanie lub przewijanie w przód (VCR, DVD). 20 PAUSE: zatrzymanie obrazu. 21 Programowalna sekwencja poleceń. 22 Potwierdzenie wyboru w menu. 23 Wyjście z menu. 24 Regulacja siły głosu. 25 Wyłączanie dźwięku. 26 Wybór programów i zapis wartości liczbowych. Potwierdzenie regulacji lub działania podczas programowania pilota zdalnego sterowania i tworzenie numeru programu o dwóch cyfrach. 28 Wyjście z teletekstu. 29 Nakładanie się teletekstu na obraz telewizora. 30 Klawisz "info".

Do czego służy ten pilot zdalnego sterowania?

Pilot zdalnego sterowania ROC 740 jest wielofunkcyjnym pilotem, kompatybilnym z większością urządzeń Audio/Video powszechnego użytku (telewizory, magnetowidy, odbiorniki satelitarne, zestawy Hi-Fi, odtwarzacze CD lub DVD,...). Pilot ten może zostać użyty zamiast powyżej wymienionych ośmiu pilotów zdalnego sterowania. W tym celu 8 klawiszy wyboru (2) określa tryby działania:

TV : do sterowania telewizorem,

VCR : do sterowania magnetowidem,

SAT : do sterowania odbiornikiem satelitarnym,

DVD : do sterowania odtwarzaczem płyt DVD,

CD: do sterowania odtwarzaczem płyt CD,

AUDIO: do sterowania wzmacniaczem,

AUX1: do sterowania siódmym urządzeniem,

(na przykład: drugi magnetowid),

AUX2: do sterowania ósmym urządzeniem.

Aby móc sterować urządzeniem, należy wprowadzić jego kod. Kody urządzeń są podane na oddzielnej liście. Jeżeli marka urządzenia do sterowania nie znajduje się na podanej liście, możesz z oryginalnego pilota zdalnego sterowania "ładować" kody dla każdego klawisza funkcji. Za pomocą Twojego pilota ROC 740 możesz zapamiętać 3 inne piloty z 50 klawiszami każdy maksymalnie.

Klawisze AUX1 i AUX2 posiadają ustawienia własne. Za ich pomocą można zapamiętać kod jednego z 6 dostępnych innych urządzeń (TV, VCR, SAT, itp.) aby móc sterować drugim urządzeniem tego samego typu.

Z reguły pilotem zdalnego sterowania ROC 740 można sterować takimi samymi funkcjami jak przy pomocy pilota urządzenia do sterowania.

Wkładanie baterii

Włożyć 4 baterie otrzymane z pilotem zdalnego sterowania (AAA) w sposób podany na rysunku. Należy przestrzegać kierunku montażu; biegun ujemny musi dotykać sprężyny.

Podświetlanie klawiszy

Nacisnąć jeden raz klawisz (16), klawisze będą podświetlane przez 5 sekund. W tym czasie jeżeli naciśniesz inny klawisz, czas podświetlania przedłuży się o następne 5 sekund. Aby przedłużyć czas podświetlania na kolejne 5 sekund, naciśnij ponownie klawisz (16).

Transmisja na podczerwień

Symbol (▲) pojawia się na wyświetlaczu podczas sterowania urządzeniem. W ten sposób możesz sprawdzić, czy pilot działa, gdy naciśniesz klawisz. Jeżeli klawisz został naciśnięty przypadkowo (pilot upadł między poduszki fotela), emisja sygnałów podczerwieni zostaje automatycznie przerwana, aby oszczędzić baterie.

Biblioteka kodów

Biblioteka kodów pilota zdalnego sterowania zawiera kody powszechnie używanych urządzeń. Jest ona dostarczana oddzielnie. W niej należy sprawdzić kody posiadanego telewizora, magnetowidu, odtwarzacza CD lub DVD, tunera satelitarnego...

Siła głosu

Za pomocą klawiszy (24 i 25) można regulować siłę głosu Twojego telewizora nawet jeśli używasz pilota do sterowania magnetowidem (tryb VCR), odtwarzaczem DVD (tryb DVD). Nie musisz wybierać trybu TV aby regulować siłę głosu.

Aby korzystać z tej funkcji w trybie AUX należy zaprogramować klawisze Aux1 lub Aux2 do sterowania magnetowidem (VCR) lub odtwarzaczem DVD (DVD).

W trybie CD nie można regulować siły głosu.

Wyświetlacz pilota zdalnego sterowania

Podczas użytkowania pilota, wyświetlacz ciekłokrystaliczny podaje:

• wybrany tryb ("TV", "VCR", "SRT", itp...), -dzień, -godzinę.

Po zakończeniu użytkowania, informacje te znikają samoczynnie po upływie jednej minuty (oszczędność baterii).

Regulacja godziny i dnia

1. Przytrzymać naciśnięty klawisz SET UP (17) aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlone "Setup" (regulacja).
2. Zwolnić klawisz SET UP.
3. Nacisnąć jeden raz klawisz SET UP. Informacja "Time" (godzina) zostaje wyświetlona na wyświetlaczu. Wyświetlanie dnia miga.
4. Nacisnąć klawisz FFWD (19) aby przewijać w przód lub REV (5) aby przewijać wstecz aż do wyświetlenia prawidłowego dnia: "Mo" dla poniedziałku, "Tu" dla wtorku, "We" dla środy, "Th" dla czwartku, "Fr" dla piątku, "Sa" dla soboty, "Su" dla niedzieli.
5. Nacisnąć krótko klawisz OK (22). Wyświetlanie godziny miga.
6. Ustawić godzinę za pomocą klawisza FFWD (19) lub REV (5) i potwierdzić krótkim przyciśnięciem klawisza OK (22). Wyświetlane minuty migają.
7. Ustawić minuty za pomocą klawisza FFWD (19) lub REV (5) i potwierdzić krótkim przyciśnięciem klawisza OK (22).
8. Regulacja została zakończona: obecnie na wyświetlaczu zostaje wyświetlony ustawiony dzień i godzina.

Zapisanie kodów na podstawie biblioteki kodów

Lista kodów różnych urządzeń, którymi możesz sterować, jest dostarczana oddzielnie. Na tej liście można sprawdzić kody urządzeń, którymi chcesz sterować. Należy postępować następująco:

1. Przytrzymać naciśnięty klawisz SET UP (17), aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlone "Setup" (regulacja).
2. Zwolnić klawisz SET UP.
3. Nacisnąć krótko klawisz odpowiadający żądanemu trybowi (TV, VCR, SAT, itp.). Dla trybu AUX, nacisnąć krótko klawisz AUX1 lub AUX2, następnie klawisz żądanego trybu (TV, VCR, SAT, itp.).
4. Zapisać pierwszy proponowany kod dla danego urządzenia (na przykład 016 dla telewizora Thomson). Jeżeli kod jest błędny, zostanie wyświetlona przez kilka sekund informacja "Invalid". Sprawdź kod na liście i powtórz etap 4.
5. Wyświetlenie godziny i daty potwierdza, że wprowadzony kod jest prawidłowy.
6. Bezpośrednie wprowadzenie kodu urządzenia zostało zakończone.

Uwaga: Jeżeli lista podaje kilka kodów urządzeń dla tego samego producenta, to oznacza, że niektóre kody podane na tej liście umożliwiają zastosowanie większej ilości funkcji niż inne kody (w zależności od daty produkcji urządzenia). W tym przypadku po wprowadzeniu kodu należy próbować sterować danym urządzeniem i sprawdzić działanie klawiszy pilota zdalnego sterowania. W ten sposób można sprawdzić stosowane funkcje. Jeżeli brakuje funkcji, należy wprowadzić inny kod. Jeżeli nie znajdujesz żadnego kodu używanego przez danego producenta, musisz przeprowadzić szukanie kodu (patrz w następnym paragrafie) lub ładować kody z oryginalnego pilota danego urządzenia według wskazówek podanych w funkcji pobierania (strona 77).

Szukanie kodu

Jeżeli nie znalazłeś kodu odpowiadającego Twojemu urządzeniu na liście dostarczonej oddzielnie, możesz szukać kodu, postępując zgodnie z następującymi wskazówkami:

1. Za pomocą klawisza na panelu włączyć urządzenie, którym chcesz sterować (klawisz Włączanie/Wyłączanie lub Przełączanie w stan oczekiwania).
2. Przytrzymać klawisz SET UP (17) aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlone "Setup" (regulacja).
3. Zwolnić klawisz SET UP.
4. Naciskać krótko klawisz odpowiadający żądanemu trybowi (TV, VCR, SAT, itp.). Dla trybu AUX, naciskać krótko klawisz AUX1 lub AUX2, następnie klawisz żądanego trybu (TV, VCR, SAT, itp.).
5. Naciskać kilkakrotnie klawisz PROG + (10) aż urządzenie do sterowania zmieni program lub zadziała. Zostaje wyświetlona informacja "Search" (szukanie), tryb i testowany kod. Nie należy zbyt szybko zmieniać kodu, aby zostawić urządzeniu czas na działanie. W przypadku gdy zmienisz kod zanim urządzenie zadziała, naciśnij kilkakrotnie klawisz REV (5), aby wrócić wstecz.
6. Nacisnąć krótko klawisz OK, aby zapamiętać kod urządzenia. Można również go zapisać i odszukać później.

Może okazać się konieczne ponowne ustawienie programów pilota zdalnego sterowania po wymianie baterii.

1. Szukanie kodu zostało zakończone: na wyświetlaczu zostaje wyświetlony dzień i godzina.

Uwaga: Jeżeli oryginalny pilot urządzenia do sterowania nie posiada klawisza podobnego do klawisza PROG (funkcja "zappingu" lub zmiany programu), możesz szukać kodu za pomocą klawisza PLAY dla magnetowidu lub klawisza ON (1).

Szukanie kodu rozpoczyna się od ostatnio zapisanego numeru dla bieżącego kodu. Na przykład, jeżeli tryb zawiera 100 kodów i gdy zapisany kod jest kodem 050, szukanie kodu rozpocznie się od 051, aby kontynuować do 100 i ponownie rozpocząć szukanie od 000 do 050. Takie postępowanie pozwala na pominięcie przetestowanych kodów w przypadku, gdy kilka kodów steruje Twoim urządzeniem.

Podczas wprowadzania kodu lub szukania kodu należy sprawdzić, czy został wprowadzony prawidłowy kod, aby sterować wszystkimi funkcjami zaprogramowanego urządzenia. Jeżeli tylko niektóre funkcje mogą być zdalnie sterowane, należy wprowadzić drugi kod lub szukać innego kodu. Zdalnie sterowane mogą być tylko te funkcje, które mogą być sterowane za pomocą oryginalnego pilota zdalnego sterowania. Jeżeli nie można znaleźć żadnego kodu umożliwiającego odtworzenia wszystkich funkcji oryginalnego pilota, brakujące funkcje można pobrać.

Programowanie w celu sterowania urządzeniem COMBO (urządzenie kombinowane TV/VCR)

Programowanie pilota zdalnego sterowania dla urządzenia COMBO oznacza jednoczesne ustawienie programów dla telewizora i dla magnetowidu, stanowiących dwa urządzenia COMBO.

Przed rozpoczęciem programowania należy szukać kodu urządzenia, którym chcesz sterować (telewizor lub magnetowid), posługując się kodami podanymi w tabeli kodów załączonej do niniejszej instrukcji, następnie postępować zgodnie z procedurą

"Zapisanie w pamięci kodów na podstawie biblioteki kodów" opisaną w poprzednim paragrafie.

Identyfikacja kodów w pamięci

Aby sprawdzić, na jaki kod reaguje sterowane urządzenie (zapisany w pamięci), należy postąpić następująco:

1. Przytrzymać naciśnięty klawisz odpowiadający urządzeniu, dla którego chcesz pobrać kod (TV, VCR, SAT, itp...).
2. Zapamiętany kod zostanie wyświetlony na ekranie pilota obok znaku sterowanego urządzenia.

Drugi poziom zastosowania (klawisz "SET UP")

Za pomocą klawisza SET UP (17) masz dostęp do drugiego poziomu zastosowania w różnych trybach pilota zdalnego sterowania (TV, VCR, SAT, itp...). Ten drugi poziom pozwala na dostęp do dodatkowych funkcji, np. regulacja jasności i barwy w zależności od urządzenia i typu produktu.

1. Nacisnąć krótko klawisz odpowiadający zadanemu trybowi (TV, VCR, SAT, itp...).
2. Nacisnąć jeden raz klawisz SET UP (17), na wyświetlaczu zostaje wyświetlony znak "5".
3. Próbować działanie pilota i zapisać klawisz, który umożliwia regulację specyficzną (barwa, jaskrawość, itp...).

Jeżeli po aktywowaniu klawisza SET UP pierwszy raz, nie aktywujesz go ponownie, ROC 740 wraca samoczynnie po upływie 15 sekund do trybu poprzedniego.

Uwaga: Jeżeli trzymasz klawisz SET UP naciśnięty dłużej niż 3 sekundy, pilot zdalnego sterowania ustawia się w trybie "Setup" (tryb programowania).

Klawisz "AUX"

Inne telewizory, magnetowidy, wieże hi-fi, odbiorniki kablowe lub satelitarne z listy kodów przydzielić klawiszom AUX. Możesz także ładować inne piloty dla klawiszy AUX (patrz strona następna).

Programowanie sekwencji poleceń (klawisze makro M1 i M2)

Za pomocą klawiszy M1 (7) i M2 (21) możesz zapamiętać 2 sekwencje 14 poleceń (klawiszy), które możesz wprowadzić przy naciśnięciu klawisza M1 lub M2, dla których zaprogramowałeś 2 sekwencje.

Jeżeli posiadasz kilka urządzeń, funkcja ta okaże się pożyteczna, np. do włączenia telewizora, magnetowidu, wzmacniacza i do wyboru programu magnetowidu tylko przez jednorazowe naciśnięcie klawisza M1, natomiast bez pilota ROC 740 należałoby naciskać 4 klawisze 3 różnych urządzeń.

Przed rozpoczęciem ustawiania klawiszy M1 i M2 należy sprawdzić, czy zostały zapisane w pamięci Twojego pilota zdalnego sterowania ROC 740 kody różnych urządzeń do sterowania. W tym celu należy sprawdzić w paragrafie "Zapisanie w pamięci kodów na podstawie biblioteki kodów". Aby ułatwić zaprogramowanie sekwencji, należy je zapamiętać lub zapisać, następnie postępować w podany poniżej sposób.

Aby programować sekwencję:

1. Przytrzymać naciśnięty klawisz SET UP (17), aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlone "Setup" (regulacja).
2. Zwolnić klawisz SET UP.
3. Nacisnąć jeden z klawiszy M1 (lub M2), wyświetlacz wyświetla "Macro 1" (lub "Macro 2").
4. Rozpocznij własną sekwencję, naciskając klawisz pierwszego urządzenia do sterowania (np.: TV). Znak "Key 01" potwierdza zapisanie pierwszego polecenia.
5. Nacisnąć klawisz żądany dla drugiego polecenia (np.: ON dla włączania). Znak "Key 02" potwierdza zapisanie drugiego polecenia.
6. Postępować w ten sam sposób przy wprowadzaniu 14 innych poleceń (14 klawiszy), wprowadzając klawisze trybu (VCR, AUDIO, ...) innych urządzeń.
7. Zapamiętać utworzoną sekwencję, kończąc przez naciśnięcie klawisza M1.
8. Pojawienie się godziny i daty potwierdza zapis.

Uwaga: Sekwencja podana w przykładzie powyżej odpowiada następującemu programowaniu: SET UP, M1, TV, ON, AUDIO, ON, VCR, ON, 1, M1.

Aby kasować sekwencję:

1. Przytrzymać naciśnięty klawisz SET UP, aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlone "Setup" (regulacja).
2. Zwolnić klawisz SET UP.
3. Nacisnąć jeden raz klawisz M1 (lub M2), wyświetlacz wyświetla "Macro 1" (lub "Macro 2").
4. Aby skasować zapis klawisza, naciśnij klawisz SET UP aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlona informacja "Clear".
5. Pojawienie się godziny i daty potwierdza kasowanie.

Uwaga: Aby programować inną sekwencję, wystarczy powtórzyć programowanie danej sekwencji dla klawisza M1 lub M2. Nowa sekwencja kasuje poprzednią.

W niektórych przypadkach może okazać się przydatne wprowadzenie opóźnienia w Twojej sekwencji, aby zapewnić czas odpowiedzi niektórych urządzeń. Może być to potrzebne do wstępnego nagrania niektórych telewizorów. Użyj klawisza PAUSE (24), następnie wprowadź żądaną liczbę sekund (maks. 9 sekund). Podany przykład sekwencji w tym przypadku będzie następujący: SET UP, M1, TV, ON, AUDIO, PAUSE, 5, ON, VCR, PAUSE, 5, ON, 1, M1. W tym przykładzie zostało wprowadzone opóźnienie 5 sekund dla szybko reagujących urządzeń.

Zastosowanie klawiszy M1 i M2:

1. Trzymać pilota skierowanego na urządzenia podczas wykonania sekwencji, czynność to zajmie 14 sekund (jedna sekunda na polecenie) lub dłużej, jeżeli wprowadziłeś opóźnienie za pomocą klawisza PAUSE.

Funkcja pobierania

Na czym polega zasada działania?

Jeżeli marka urządzenia nie figuruje na liście kodów dostarczonej oddzielnie, możesz ładować do pilota zdalnego sterowania ROC 740 funkcje klawiszy oryginalnego pilota danego urządzenia w trybie (TV, VCR, SAT,...). W tym celu musisz kolejno ładować klawisze do pilota ROC 740. W ten sposób możesz przydzielić funkcję dla wybranego klawisza.

Do pilota zdalnego sterowania ROC 740 można ładować maksymalnie 3 inne piloty, z których każdy ma maks. 50 klawiszy. Aby ułatwić użytkowanie, zalecamy zapisać tylko jeden pilot dla danego typu klawisza (TV, VCR, SAT,...). W przypadku gdy już wprowadziłeś kod urządzenia w danym trybie, możesz wprowadzić funkcje dodatkowe, wybierając nie wykorzystane klawisze pilota ROC 740.

Zanim rozpoczniesz:

1. Sprawdź, czy w pilocie zdalnego sterowania ROC 740 i pilocie oryginalnym znajdują się nowe baterie i czy pomieszczenie, w którym się znajdujesz, jest oświetlane światłem żarowym lub lampami o niskim poborze energii. Tego rodzaju źródła oświetlenia mogą zakłócić ładowanie.
2. Skasuj wcześniej wprowadzone kody przy wyzerowaniu. Należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi na stronie 77.
3. Ustaw 2 piloty naprzeciw siebie na stole w odległości maks. 5 cm. Zwróć uwagę, aby komórki IR (podczerwień) dwóch pilotów były prawidłowo ustawione naprzeciw siebie (patrz rysunek).
4. Najpierw ładuj 2 - 3 klawisze pilota oryginalnego, następnie sprawdź działanie pilota ROC 740 z odpowiednim urządzeniem do sterowania. Jeżeli pilot zdalnego sterowania działa prawidłowo, możesz ładować kolejne klawisze pilota oryginalnego.

Uwaga: W razie wypełnienia pamięci znak "Full" będzie migać przy zika sekund. Nie możesz ładować dalszych klawiszy, chyba że chcesz ponownie przydzielić wcześniej ładowane klawisze. Znak "Error" zostanie wyświetlony przy próbie ładowania 4-ego pilota.

Czynność ładowania każdego klawisza ma trwać kilka sekund. Przytrzymać naciśnięty klawisz oryginalnego pilota aż znak "Ok" zostanie wyświetlony na wyświetlaczu pilota ROC 740.

Pobieranie kodów z pilota

Ustawić dwa piloty naprzeciw siebie (strona oryginalnego pilota skierowana na urządzenia (patrz rysunek).

1. Przytrzymać naciśnięty klawisz SET UP (17) aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlone "Setup" (regulacja).
2. Zwolnić klawisz SET UP.
3. Naciskać klawisz SET UP aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlone "Learn" (uczyć).
4. Nacisnąć klawisz (TV, VCR, SAT, itp.) odpowiadający pilotowi urządzenia, którego kody chcesz ładować. Znak "Key?" zostaje wyświetlony na wyświetlaczu.
5. Nacisnąć jeden klawisz (np.: 1), na wyświetlaczu pilota ROC 740, który ma "przekopiować" kod odpowiadającego klawisza pilota oryginalnego, zostaje wyświetlona informacja "Learn" (w celu przydzielenia "Shift", najpierw nacisnąć klawisz s). Nie należy programować klawiszy trybu (TV, VCR, SAT, ...) oraz klawisza SET UP.
6. Trzymać naciśnięty odpowiedni klawisz (w naszym przykładzie 1) pilota oryginalnego, aby skopiować do ROC 740 dla klawisza 1. Po upływie kilku sekund znak "Key?" potwierdza, że kod danego klawisza został zapamiętany w pilocie ROC 740. Znak "Error" na wyświetlaczu oznacza, że transmisja nie została wykonana prawidłowo. Należy ponownie wykonać etap 5 i 6.
7. Powtórzyć etap 5 i 6 aż wszystkie klawisze zostaną zapamiętane w pilocie zdalnego sterowania ROC 740.
8. Po przekopiowaniu wszystkich klawiszy, nacisnąć klawisz -//-- (27).
9. Regulacja została zakończona: na wyświetlaczu zostaje wyświetlony dzień i godzina.

Kasowanie kodów dla trybu specjalnego (TV, VCR, SAT, ...)

Jeżeli chcesz zapisać inny pilot, np. dla "TV", możesz znaleźć wszystkie przydzielone kody pobrane dla tego trybu.

1. Przytrzymać naciśnięty klawisz SET UP (17) aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlone "Setup" (regulacja).
2. Zwolnić klawisz SET UP.
3. Naciskać kilkakrotnie klawisz SET UP aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlone "Clear" (kasować).
4. Nacisnąć klawisz (TV, VCR, SAT, itp...) odpowiadający kodom urządzenia, które chcesz skasować i potwierdzić za pomocą OK.
5. Wszystkie klawisze funkcji zapisanych dla tego trybu zostaną skasowane.
6. Regulacja została zakończona: na wyświetlaczu zostanie wyświetlony dzień i godzina.

Kasowanie wszystkich kodów (wyzerowanie)

Przed wykonaniem programowania pilota po raz pierwszy, należy skasować wszystkie zapisane kody aby ustawić pilota w stan początkowy.

1. Przytrzymać naciśnięty klawisz SET UP (17) aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlone "Setup" (regulacja).
2. Zwolnić klawisz SET UP.
3. Nacisnąć kilkakrotnie klawisz SET UP aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlone "Reset" (wyzerowanie).
4. Nacisnąć krótko klawisz OK. Na ekranie zostanie wyświetlone "Confirm".
5. Potwierdzić za pomocą klawisza OK.
6. Regulacja została zakończona: na wyświetlaczu zostanie wyświetlony dzień i godzina.

Programowanie funkcji dla wyłączania przesuniętego w czasie

Za pomocą pilota zdalnego sterowania można w sposób automatyczny wykonać dwie funkcje dla danego trybu, np.: "wyłączanie" i "włączanie" w trybie TV, wyłączonych tego samego dnia.

1. Przytrzymać naciśnięty klawisz SET UP (17) aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlone "Setup" (regulacja).
2. Zwolnić klawisz SET UP.
3. Naciskać kilkakrotnie klawisz SET UP aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlone "Timer 1", "2", "3" lub "4".
4. Nacisnąć klawisz (TV, VCR, SAT, itp...) odpowiadający urządzeniu, dla którego chcesz ustawić programy.
5. Nacisnąć klawisz odpowiadający funkcji, która ma być wykonana w sposób automatyczny, np. Ⓒ aby wyłączyć telewizor, jeśli został wybrany tryb TV. Na wyświetlaczu pilota miga godzina.
6. Ustawić godzinę za pomocą klawisza FFWD (19) i potwierdzić za pomocą klawisza OK (22). Na wyświetlaczu migają minuty.
7. Ustawić minuty za pomocą klawisza FFWD i potwierdzić klawiszem OK. Następujący Timer zostanie wyświetlony dla ustawienia działania.
8. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona regulacja kolejnego programatora. Jeśli nie chcesz programować innego działania, naciśnij SET UP, w przeciwnym razie wykonaj ponownie etapy 5 - 7 i potwierdź klawiszem OK.
9. Regulacja została zakończona: na wyświetlaczu zostaje wyświetlony dzień i godzina. Znak ["T"] przypomina o wykonanym programowaniu.

Kasowanie wszystkich regulacji programowania

1. Przytrzymać naciśnięty klawisz SET UP (17) aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlone "Setup" (regulacja).
2. Zwolnić klawisz SET UP.
3. Naciskać kilkakrotnie klawisz SET UP aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlone "Cancel 1", "2", "3" lub "4".
4. Potwierdzi klawiszem OK.
5. Regulacja zostanie zakończona: na wyświetlaczu zostanie wyświetlony dzień i godzina.

Funkcja NAVILIGHT

System THOMSON NAVILIGHT umożliwia dostęp do regulacji Twojego telewizora (TV) lub Twojego magnetowidu (VCR) wyposażonego w system THOMSON NAVILIGHT.

1. Włączyć urządzenia, którymi chcesz sterować.
2. Wybrać typ żądanego urządzenia (TV, VCR lub SAT). Dla magnetowidu (VCR) sprawdzić, czy telewizor jest w trybie AV (gniazdo SCART - Peritel).
3. Nacisnąć jeden raz klawisz MENU (8).
4. Przemieszczać się w menu regulacji za pomocą klawiszy góra, dół, lewo i prawo (6 i 9), najpierw naciskając jeden raz klawisz SET UP (17).
5. Potwierdzić za pomocą SET UP + OK (22).
6. Wyjść z menu, naciskając jeden raz klawisz EXIT (23).

Dane techniczne

Napięcie robocze

Nadajnik podczerwieni

Temperatura otoczenia

Wymiary

Liczba programowych pilotów zdalnego sterowania: 3 piloty z 50 klawiszami każdy maksymalnie.

Zasilanie: 6V/4 baterie (mikro) AAA o napięciu 1,5V. Transmisja: podczerwień. Temperatura pracy: 0°C-30°C. Wymiary: 215x82x30mm. Liczba programowych pilotów: 3 piloty z 50 klawiszami każdy maksymalnie.

Identyfikacja kodów zapisanych w pamięci

Pilot uniwersalny TV/VCR/SAT/DVD/CD/AUDIO

Wszystkie marki wstępnie zaprogramowane.

Dla wszystkich marek

Uniwersalny pilot sterowania:

TV/VCR/SAT/DVD/CD/AUDIO

Wszystkie marki wstępnie zaprogramowane.

Uniwersalny pilot do wszystkich typów:

TV/VCR/SAT/DVD/CD/AUDIO

Wszystkie marki są wstępnie zaprogramowane.

Z najnowszymi programami.

MARKI TV / TV BRANDS ⇒ 417 MAREK/MARKI w tym:

ACME	BLUE STAR	ELECTA	HUANYU	LUX MAY	ORMOND	SABA	TASHIKO
ADA	BONDSTEC	EUN	HYGASHI	LUXOR	OSAKI	SACCS	ATUNG
ADC	BOOTS	EUTE	HYPER	M-ELECTRONIC	OSO	SAHRO	TCM
ABURA	BR	ELMAN	IPSON	MAGNADA	OLUME	SALIME	TEF
AMIBIAL	BRANDT	ELTA	ICE	MAGNAION	OTTO VERSAND	SAMBERS	TECHNICS
ADYSON	BRION VEGA	EMerson	IMPERIAL	MAGNUM	PAEL	SAMUNG	TECHNISAT
AGAZI	BRITANNIA	ERES	INDESIT	MANDOR	PALLIDUM	SANDORA	TEHEMA
AGE	BIVINS	ETRQN	INDIANA	MANJANA	PANAMA	PANAMA	TELEAK
AIKO	BSK	EURO-FEEL	INGSELN	MARANTZ	PANASONIC	SANYO	TELEFUNKEN
AIWA	BTC	EUROINE	INGERLOS	MARELI	PATHE CENEMA	SBA	TELEMESTER
AKAI	BUDH	EUROHANN	INKING HUMAN	MARK	SK TAHUB LORENZ	SHAWA	TELEKHI
AKRA	CAPSONIC	EUROPHON	INNOVACTION	MASIUL	PALISA	SCHNEIDER	TELEON
AKITO	CABREFOUR	EXPERT	INTERBURY	MATSUSHITA	PERDIO	SEG	TELEVIDON
AKURA	CASCADE	FENNER	INTERFUNK	MCMICHAEL	PHILCO	SEI-SYNDUYNIE	TEVIQ
ALG	CATHAY	FERGUON	INTERVENTION	MEDIATOR	PHILARMONIC	SELDON	TELEW
AIBIRAL	CENTURION	FIDULTY	IRRADIC	MEDION	PHILIPS	SENCORA	TEMSF
ALKOS	CENTURY	FINLANDIA	ISUKAI	MEMOREX	PHOENIX	SENTRA	TELEMBSTER
ALHORGAN	CKE	FINLUR	MEMPHYS	PHONOPLA	PHONOPLA	SHORAI	THOMSON
ALLOSTAR	CIMLINE	FIRST LINE	ITS	METZ	PIONEER	SHORAI	THOR
AMPIVISION	CITY	FISHER	ITT	MICROMAXX	PLANTRON	SIAREM	TOKAI
AMSTRAD	CLARVOX	FUNT	JEC	MICROSTAR	POPPY	SCATEL	TOMASHI
AMTNAM	CLARKONIC	FORGESTONE	JVC	MINERVA	PRANDONNI-PRINCE	SEINS	TOSHIBA
ANGLO	CONCORDE	FORMENJI	KAISUI	MINOKA	PRECISION	SIERRA	TOSHIBA
ANTECH	CONDOR	PORTRESS	KAMSONOMIC	MITSUBISHI	PRIMA	SIESTA	TRIDENT
ANORKDEL	CONTENTSCH	FRONTTECH	KAMVAR	MIVAR	PRINZ	SIYAM	TRIPUMP
ARCAM DELA	CONTINENTAL EDISON	FUJITSU	KAPSCH	MOTION	PROFEX	SINGER	UHE
ARCEN CIEL	COSMAL	FUNAI	KARCHER	MTC	PROFIO	SINUPDYNE	UITEVAX
ARISTONA	CROSSLEY	GALAXI	KENDO	MULTI SYSTEM	PROFITONIC	SKANTIC	UNITED
ARUGUR MARTIN	CROWBOUR MARTIN	GBRYD	KENDORY	MULTI TECH	PROJUNE	SOLAVOX	UNIVSUM
ASA	CS ELECTRONICS	GEC	KINGSOYLE	MURPHY	PROSONIC	SOLAVOX	UNIT
ASBERG	CTC	GEICO	KNEISEL	NAD	PROTECH	SONITRON	VESTEL
ASTRA	CTC CLATRONIC	GENERIC TECHNICK	KOLON	NATIONAL	PROVISION	SOSO	VEXA
ASUKA	CYBERTRON	GENEXXA	KONKA	NATIONAL	PYE	SONCOL	VECTOR
ATLANTIC	DAEWOO	GOLDSTAR	KORPEL	NEC	PYMI	SONTEC	VIDEOSLOGIQUE
AIONOR	DAINCHI	GOODMANS	KORTING	NECKERMANN	QUASAR	SONY	VIDEOSAT
AUDIOSONIC	DANSAI	GORENE	KODODA	NEI	QUELEL	SOUND AND VISION	VIDEOSYSTEM
AUDITORON	DANTAX	GPM	KTV	NSCO	QUESTA	SOUNDWAVE	VIDIGOLA
AUSIND	DATURA	GRAFFITZ	KURO	NEWTECH	RADIOLA	STANDARD	VISION
AUSIBOX	DAYTONOX	GRANTON	KYOTI	NEW WORLD	RADIOPTONE	STARDIOMOLE	VISION
BAIRD	DE GRAF	GRANDIN	LENCO	NICAMAGIC	RADIIOMARELLI	STEWAY	VISTAR
BANG & OLUFSEN	DECCA	GRUNDIG	LENOIR	NIKKAI	RADIONETTE	STERN	VORTEC
BASIC LINE	DESMET	HALFAX	LESA	NORBUK	BANK	SUNKAI	VOXSON
BUTTERD	DUTY	HAMPTON	LTYC	NOCAMATIC	RBA	SUNWOOD	WALDSAM
BAUR	DTS	HANSEATIC	LG	NOKA	RCA	SUPERLA	WATSON
BEKO	DUAL	HANTAREX	LIESENK	NORDMENDE	REDIFFUSION	SUPERTHE	WATT RADIO
BUNION	DUAL TECH	UFE	NORDVISION	REVOX	REVOX	SUSUMU	WATB
BEST	DUMONT	HIFIVO	LITECTEC	OCEANIC	REX	SUSUMU	WEITBLICK
BESTAR	DUX	HINARI	LOWE	OKANO	RTF	SUTRON	WEISTON
BINATONE	DYNATRON	HEAVY	OGNES	ONCEAS	R LINE	SYONE	WHITE WESTINGHOUSE
BLACK STRA	DBE	HITACHI	OGIK	ONWYA	ROADSTAR	TANDBERG	OXY
BLAUPUNKT	EICIT	HOSHIAI	LUMA	ORBIT	ROBOTRON	TANDBERG	YORX
BLUE SKY	ELECTRO TECH	HORNYPHON	LUMATRON	ORION	RTF	TANDY	ZANUSSI

MARKI MAGNETOWIDÓW / VCR BRANDS ⇒ 211 MAREK/MARKI w tym:

AIWA	CONDOR	GEC	JVC	MIGROS	PHONOLA	SEINTRA	TELEFUNKEN
AKAI	CROWN	GELOSO	KAISUI	MINERVA	PIONER	SEINTRON	TENOSAL
AKIBA	DAEWOO	GENERAL	KARCHER	MTSUBISHI	PORTLAND	SHARP	TENSAI
AKURA	DANSAI	GENERAL TECHNICS	KENDDH	PRINZ	SHINTOM	THYOK	TEKON
ALBA	DAYTRON	GOLDHAND	KENWOOD	MURPHY	PROFEX	SHIVAKI	THOMSON
ALLORGAN	DE GRAAF	GOLDSTAR	KORPEL	NATIONAL	PROLINE	SIEMENS	THORN
AMBASSADAN	DECCA	GOODMANS	LECO	NEO	PYE	SILVA	TIVO
AMSTRAD	DUAI	GRAITZ	LECY	NECKERMANN	QUARTZ	SUNODYNE	TOKAI
ANITECH	DUMONT	GRANADA	LIFETEC	NEI	QUEILLE	SOLAVOX	TONSAI
ASA	EUN	GRANDIN	LG	NESCO	RADIOLA	SONKOKO	TOSHIBA
ASUKA	ELTA	GRUINDG	LOWE	NIKKA	REX	SONKOKO	TOWADA
BAIRD	EMERSON	HANSEATIC	LOWE OPTA	NOKIA	RFT	SONTEC	TOWIKA
BASIC	ESC	HCM	LOGIK	NORDMEDE	ROADSTAR	SONY	TRUIMPH
BAUF	ETZUKO	HIRANI	LUMATRON	OCEANIC	SABA	STANDARD	TVA
BESTAR	FERGUSON	HSAVA	LUKING	OKANO	SAIRO	STRONG	UHER
BLACK PANTHER LINE	FIDETY	HIACHI	MAGNASONIC	ORION	SAIROLA	SUNKAI	ULTRAVOX
BLAPUNKT	FINLANDIA	HYPSON	MANESTH	ORSON	SAMUNG	SUNSTAR	UNITIC
BRANDT	FINLUX	IMPEGOTZ	MARANA	OSRAMAL	SUNTRONIC	SUNWOOD	UNITED QUICK STARE
BRIDNT	FIRST LINE	IMPERIAL	MATSU	OTTIO VERSAND	SANSUIL	SUNWOOD	UNIVERSUM
BRION VEGA	FISHER	INNOVATION	M ELECTRONIC	PALLADIUM	SANYO	TAISO	UNIVERSUM
BROSONIC	FLENT	INNO HIT	MEDITOR	PANASONIC	SAVILLE	TANDBERG	VICTOR
BUSINESS	FORMENTI-PHENONIX	INTERVIEW	MEDTERM	PATHO CINEMA	SBR	TAYIKO	VIDEO
CATRON	FRONTTECH	INTERFUNK	MEMOREX	PATH MARCHONI	SCHAUB LORENZ	TATUNG	WELTBUCK
CGE	FUJITSU	INTERVISION	MEMPHIS	PENTAX	SCHNEIDER	TCMA	WHITE WESTINGHOUSE
CIMUNE	FUJNAI	IRRADIO	METZ	PERDICO	TEG	TEKON	YAMASHI
CLATRONIC	GALAXY	ITI	MICROMAXX	PHLICO	SEI SINUDYNE	TECHNICS	YOKAN
COMBITECH	GBC	ITV	MICROTAR	PHILIPS	SELECO	TELEVAI	YOKO

MARKI ODBIORNIKÓW SATELITARNYCH / SATELLITE RECEIVER BRANDS ⇒ 291 MARKI/BRANDS w tym:

AKA	CONDOR	FUBA	LIFESAT	OKANO	RFT	STARLAND	THORN
ALBA	CONNECTIONS	GALAXI	LIFETEC	OPTEX	RUEFACH	STARRING	TIKOTO
ALDES	CONTEC	GALAXIS	LG	ORBIT	SABA	STAR TRAK	TONNIA
ALLANTIDE	CGASAT	GMI	LION	ORBITECH	SABRE	STELLA	TPS
ALLSAT	CROWN	GOODSTAR	LORRIE	ORIGO	SAGEM	STRONG	TRIAD
ALLSONIC	DAERYUNG	GOODING	LIUUS	OSA	SAKURA	SUMIDA	TRIASAT
AMPERE	DANSAT	GOODMANS	LUXIX	OTTO VERSAND	SALARIA	SUNSTAR	TREMIX
AMSTRAD	DDC	GRANADA	MACAB	OXFORD	SAMUNG	TANDBERG	TRISTAR
ANKARIO	DECCA	GROTHUSEN	MANHATTAN	PACE	SAT	TANDY	UNIDEN
ANTIRON	DELEGA	GRUNDIG	MARANTZ	PACIFIC	SATCOM	TANTEC	UNISAT
APOLICO	DWI	G-SAT	MASCOM	PALCOM	SATEC	TATUNG	UNITOR
ARCON	DIAMOND	HANSEATIC	MASPRO	PALADIUM	SATFORD	TCI	UNIVERSUM
ARMSTRONG	DISKPRESS	HANTOR	MATSUI	PALTEC	SATMASTER	TECO	VARIOSTAT
ASAT	DIRISTRAD	HANURI	MB	PANASONIC	SATPARTNER	TECHNIANDL	VECTOR
AST	DNT	HARTING UND HELLING	MEDIAMARKT	PANDA	SCHNEIDER	TECHNISAT	VENDITA
ASTRON	DOONG WOO	HELOCOM	MEDIASAT	PATRICI WORLDSAT	SWCHAIGER	TELANOR	VITANNA
ASTRA	DRAKE	HIGH PERFORMANCE	MEDION	PHILIPS	SEMAHN	TELASAT	VIA DIGITAL
ASTRO	DYNASAT	HINARI	MEGA	PHOENIX	SEC	TELECOM	VISIOSAT
AUDIOTON	ECHOSTAR	HIRSCHMANN	METRONIC	PHOTONTREND	SELECO	TELEINKEN	VorteC
AURA	EEC	HISAWA	METZ	PK SAT	SIEMENS	TELEKA	V-TECH
AXIS	ENHELL	HITACHI	MICROMAXX	POLSAT	SILVA	TELEMASTER	WEWA
BARCOM	ELEKTA	HOLOSTON	MICROSTAR	POLYTIRON	SKARDIN	TELEMAX	WEVASAT
BEST	ELISA	HUTH	MICRO TECHNOLOGY	PREDXI	SKY DIGITAL	TELESAT	WINSAT
BLAUPIUNKT	EMANON	HUMAX	MIMTECH	PREMIERE	SKYMASTER	TELESTAR	WITTENBERG
BOCA	EME ESSE	PERIMENTAL	MINERVA	PRIESNER	SKYMAX	TELEVES	WOLSEY
BRANDT	EP SAT	INNOVATION	MITSUBISHI	PROFI	SKYVISION	TELEWIRE	WOLSEY
BRAIN WAVE	EURODEC	INTERTRONIC	MITSUMI	PROMAX	SONY	TEVION	WOORISAT
BROADWAST	EUROPAK	INTERVISION	MORGAGNS	PROSAT	SR	THOMSON	ZEHINDER
BRUNION	EUROSAT	ITT/NOKIA	MULTICHOCK	PROTEK	STARION	THORENS	ZODIAC
BT SATELLITE	EUROSKY	JOHANSSON	MULTISTAR	PROTON	PROVISION
BUSH	EUROSPACE	JSR	MURATTO	PROVISION
CAMBRIDGE	EUROSTAR	JVC	NAVEX	PIT TELECOM
CAMUNDOSAT	EKATOR	KATHREIN	NEC	QUADRAL
CANALON	FERGION	KOSMOS	NETWORK	QUELE	ANDOVER CABLEVISION	JERROD	SCIENTIFIC ATLANTA
CHANNEL MASTER	FIDELITY	KR	NEUHAUS	QUIERO	BT CABLE	MOVIE TIME	STS
CHAPARRA	FINLANDIA	KREISELMAYER	NEXTWAVE	RADIOLA	CABLETIME	OAK	TELE+1
CYTCOM	FINLUX	KYOSTAR	NIKKO	RADIX	CABLETIME	OAK	TELE+1
CLATRONIC	FINNSAT	LASAT	NIMBUS	RAINBOW	CLYE CABLEVISION	PACE	TELESERVICE
CELEMENS KAMPHUS	FORCE	LENCO	NOKGA	RE	CRYPTOVISION	PIONEER	TUDI
CNT	FRACARBO	LENGO	NORDEMENDE	REDIFFUSION	FLNET NET CABLECRYPT	SALORA	VISSION
COLUMBUS	FRANCE SATELLITE/TV	LENNOX	NOVIS	REDPOINT	SAROLA	SALORA	VISSION
COMMLINK	FREECOM	LEVCO	OCEANIC	REDSTAR	GEC	SAMSUNG	VIDEOWAY
COMTECH	FTE	LIFE	OCTAGON	REVOX	GRUNDIG	SATBOX	WESTMINSTER CABLE

MARKI DVD / DVD BRANDS

AKAI	PHILIPS
DENON	PIONEER
GRUISING	SALAMISG
HITACHI	SHARP
JVC	SONY
MARIANTZ	THOMSON
MITANISHI	TOBAS
PANASONIC	YAMAHA

MARKI COMBO / COMBO BRANDS

DAEWOO

SABA

Wyprodukowano w PRC

MARKI LASERDISC / LVD BRANDS

DENNON	PHILIPS CD-V
DISCO VISION	PHILIPS CD-I
GRUNDIG	PIONEER
HITACHI	RADOLA
MITSUBISHI	SONY
NAD	TELEFUNKEN
PHILIPS	THORN