ROC 740 - Pilot zdalnego sterowania THOMSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ROC 740 THOMSON

Nalezy chronićśrodowisko i przystrzejaco przyepisów! Przed wyrzucieniem baterii nalezy skontaktoać są ze sprzemawca i uzyskać informacja,czy baterie podlegaj utylizacje oraz czy sprzemawca zajmuje są ich odbiorem.

SLOVENSKY

Rešpektujte prostredie a zák on! Pred vyhodením Článku sa informujte u vásho dodávatel'a, Či su predmetom špecialnej recyklácie a Či je možné ich znovu nabit'.

PYCCKM

He 3aŋprrnIte Okpykaioyio Cpeyu n coBnIOaIte 3aKoHb! Pnpjde yem n36abntbcr O Tcnykmbux CBOI cPOK 3JIeMeHTOB IITaHry y3HaIte B TOPROOb OPraHn3aun, He 3aHIMaeTcR JIn OHa CneuaJIbHOJ yTINlN3aUneI 3TNx n3dJIi.

EAAHNIKA

Opis klawisz piola zdalnégo sterowania

1 Wlaczanie/Przelaczenia w stan oczekiwania (D).
2 Wybor urzadzenia do sterowania (TV, VCR, SAT, DVD, CD, AUDIO, AUX1, AUX2).
3 RECORD (rekord).

W zależnosci od urzadzen i ich marek aby zapisać, nacisnám ten klawisz jeder lub 2 razy.
4 Zatrzymanie przywijania tasy (vCR) lub odtwarzanie plyt (DVD).
5 REW (przewijanie): przewijanie wstecz lub przewijanie w przyźód (VCR, DVD).
6 Klawiszeprzemieszczania sie w menu do góry iw dót.
7 Programowalna sekwencja polecen.
8 Wyswietlenie glownych menu urzadzen.
9 Klawisz przemieszczania sie w menu na sprawo i lewo.
10 Wybór programów (funkcja "zappingu").
11 Klawiszekolorowe: dla teletekstu lub specyficznych funkci urzadzen.
12 Wybór zewétrznegoźródla zasilania (gniazdka Audio/Video).
13 Włęczanie/Wyȩczanie teletekstu.
14 Zatrzymanie zmiany stron (teletekst).
15 Ustawienie nagrywania ShowView lub VIDEOPLUS+ (patrz w instrukcj obstugi urzadzeń).
16 Podswietlenie klawisz piola zdalneo sterowania.
17 Programowanie pilota zdalneo sterowania.
18 PLAY (odtwarzanie): odtwarzanie kasety (VCR), plyt cyd lub DVD.
19 FFWD (przewijanie w przyód): odtwarzanie lub przewijanie w przyód (VCR, DVD).
20 PAUSE: zatrzymanie obrazu.
21 Programowalna sekwencja polecen.
22 Potwierdzenie wyboru w menu.
23 Wyjscie z menu.
24 Regulacja sity glosu.
25 Wyęczanie dzwieku.
26 Wybór programów i zapis wartość liczbowych.
Potwierdzenie regulaggi lub dzialania podczas programowania pilota zdalneo sterowania i tworzenie numeru programu o dwoch cyfrach.
28 Wyjscie z teletekstu.
29 Nakladanie sie teletekstu na obr telewizora.
30 Klawisz "info".

Do czego stuzy ten pilot zdalnego sterowania?

Pilot zdalnogo sterowania ROC 740 jest wielofunkcyjnem pilotem, kompatbilnym z wiekszość urzadzeh Audio/Video powszechné uzytku (televizory, magnetowidy, odbiomiki satelitarne, zestawy Hi-Fi, odwarzacze CD lub DVD,...). Pilot ten这其中 zostować zamiast powyzej wymiemenionych ośmiu pilotów zdalnego sterowania. W tym celu 8 klawiszyny wyboru (2) okresla tryby dzialania:

TV :do sterowania telewizorem,

VCR :do sterowania magnetowidem,

SAT : do sterowania odbiomikiem satelitamym,

DVD : do sterowania odtwarzaczem ptytdy DVD,

CD : do sterowania odtwarzacem plyt CD,

AUDIO : do sterowania wzmacniaczem,

AUX1 : do sterowania siódmym urzadzeniem,

(na przykęd: drugi magnetowid),

AUX2 : do sterowania osmym urzadzeniem.

Aby moc sterować urzadzeniem, nalezy wpwadzić seinen kod. Kody urzadzen są podane na oddzielnej lisiec. Jeźeli marka urzadzenia do sterOWANIA nie znejduje sie na podanej lisiec, mozesz z oryginalego pilota zdalnego sterowania "tadować" kdy dla kazdego klawisza przycki funkci povieriania. Za pomocą Twojugelo pilota ROC 740 mozesz zapamietać 3 innate piloty z 50 klawiszami kaźdy maksymalnie.

Klawiszene AUX1 i Aux2 posiadajamaustawienia wlasne. Za ich pomocagozna zapamietac kod jedem z 6 dostepnych innych urzadzen (TV, VCR, SAT, itp...) ayb monoc sterowac drugim urzadzeniem tego samego typu.

Z reguhy pilotem zdalnego sterowania ROC 740 mozna sterować takimi samymi funkcjami jak przy pomocy pilota urzadzenia do sterowania.

Wkfadanie baterii

Wtozyc 4 baterie orzymane z pilotem zdalneo sterowania (AAA) w sposob podany na rysunku. Nalezy przyestrzegać kierunku montazu; biegun ujemny musi dotykać spreźny.

Podświetlanie klawiszzy

Nacisnac jeder raz klawisz (16), klawisiže besteht podswietlane przyez 5 sekund. W tym czasie jeźeli nacijsiesz inny klawisz czas podswietlania przydzuzy są o nastepne 5 sekund. Aby przydzuzyc czas podswietlania na kolejne 5 sekund nacijsnij ponownie klawisz (16).

Transmisja na podczerwien

Symbol (▲) pojawia sie na wyswieltaczu podczas sterowania urzadzeniem. W ten sposob mayo sprawdzić,czy pilot dziala gdy naskasz klawsz. Ježeli klawsz dostaf naciński przypadkowo (pilot upadmiędzy poduszki fotela), emisja sygnatów podczerwieni zostaje samoczninnie przywna aby oszcźedzic baterie.

Biblioteca kodów

Biblioteka kodów pilota zdalnégo sterowania zawiera kody powszechnie uzywanych urzadzen. jest ona dostarcznia oddzielnie. Wnej naleź sprawdzić kody posiadanego televizora, magnetowidu, odwarzacza CD lub DVD, odiomika satelitamego...

Sila glosu

Za pomocă klawiszny (24 i 25)doğan regulowac site glosu Twojego televizora nawet și uzywasz pilota do sterowania magnetowidem (tryb VCR), odtrwarzacem DVD (tryb DVD). Nie musisz wybierać trybu TV aby regulowac site glosu.

Aby korzystać z tej funkcjwi trybie AUX daneźy programować klawisiemeux1 lub Aux2 do sterowania magnetowidem (VCR) lub odtwarzaczem DVD (DVD).

W trybie cd nie:noza regulowa sily glosu.

Wyświetlacz pilota zdalnégo sterowania

Podczas uzytkowania pilota, wyświetlacz ciełokrystaliczny podaje:

• wybrany tryb ("TV", "VCR", "SRT", itp...),
  -dzien,
  -godzine.

Po zakończeniu uzytkowania, informacja te znikaja samoczynnie po uplywie jeder minuty (oszczędnosć baterii).

Regulacja godziny i dnia

1. Przytrzymać nacsiński klawisz SET UP (17) aż na wyświetlaczu zostanie wyświetzone "Setup"(regulacja).
2. Zwolnic klawisz SET UP.
3. Nacisnác jeder raz klawisz SET UP. Informacja "Time" (godzina) zestaje wyświetlona na wyświetlaczu. Wyświetlanie dna miga.
4. Nacisnac klawisz FFWD (19) aby przewijać w przyód lub REV (5) aby przewijać wstecz az do wysswielmetia prawidlowego dnia: "Mo" dla poniedzialku, "Tu" dla wtorku, "Ue" dla srody, "Th" dla czwartku, "Fr" dla piątku, "Sa" dla soboty, "Su" dla niedzieli.
5. Nacisnac krótk klawisz OK (22). Wys战略布局 godziny miga.
6. Ustawic godzine za pomocza klawiszka FFWD (19) lub REV (5) i potwierdzic krótkim przycisciȩciek klawiszka OK (22). Wyświ战略布局 minuty miga.
7. Ustawic minuty za pomocka klawisza FFWD (19) lub REV (5) i potwierdzic krótkim przycijsnięciem klawisia OK (22).
8. Regulacja zostafa zakończona: obecnie na wyświetlaczu zestaje wyświetlony ustawiony dzień i godzina.

Zapisanie wAMIcKi kodow na podstawie biblioteki kodow

Lista kodów rożnych urzadzeń, któmy możesz sterowania, jest dostarcznja oddzielnie. Na tej liść można sprawdzić kody urzadzeń, któmy chcesz sterowania. Naleź ypostegowac nastepujuco:

1. Przytrzymać naciński klawisz SET UP (17) aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlone "Setup" (regulacja).
2. Zwolnic klawisz SET UP.
3. Nacisnac krótko klawisz odpwodiadajcy zădanemu trybowski (TV, VCR, SAT, ip...). Dla trybu AUX, nacisnac krótko klawisz AUX1 lub AUX2, nastepnie klawisz zădanego trybu (TV, VCR, SAT, ip...).
4. Zapisać piewszy proponowany kod dla danego urzadzenia (na przykład 016 dla televizora Thomson). Jeźeli kod jest będny, zostanie wyświetlona przyez kilka sekund informacja "Invalid". Sprawź kod na liść i powtorz etap 4.
5. Wyswietlenie godziny i daty potwierdza, ze wpwadzony kod jest prawidlowy.
6. Bezpośrednie wprésadzenia kodu urzadzenia zostato zakończone.

Uwaga: Ježeli lista podaje kilka kodów urzadzeni dla tego samego producinta, to oznacza, ze niedźne kody podane na tej liscie umozliwiaj zastosowanie Większej ilosci faktcjni nit inné kody (wazoleżnosci od daty produktu urzadzeni). W tym przypadku po wropydzeniu kodu nalezy probowac sterowac danym urzadzeniem i sprawdzić dzialanie klawiszny pilota zdalnego sterowania. W ten sposobMZnoa sprawdzić stosowane faktcjie. Ježeli brajupe faktcjni, nalezy wropydzić inny Kod. JeželiNie znejdujesz zadnego kodo uzywanego bezdo danego producenta, musisz przypoproduzcie szukanie kodo (patrz w踏上nym paragraph) lub ladować kody z oryginalnégo pilota danego urzadzenia wedtug wskazówek podanych w faktcjipobierania (strona 77).

Szukanie kodu

Ježeli nie znalaztes kodu opodiadajacego Twojemu urzadzeniu na liść dostarczonnej oddzielnie, możesz szukać kod postepujac zgodnie z nastepujacymi wskazówkami:

1. Za pomocę klawiszny na panelu wączyć urzadzenia, króym chcesz sterowania (klawisz Wączanie/Wyȩczanie lub Przelaczenia w stan oczekiwania).
2. Przytrzymac naciński klawisz SET UP (17) aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlone "Setup" (regulacja).
3. Zwolnic klawisz SET UP.
4. Nacsinac krótko klawisz odpowiadajacy zădanemu trybowski (TV, VCR, SAT, ip...). Dla trybu AUX, nacsinac krótko klawisz AUX1 lub AUX2, nastepnie klawisz zădanego trybu (TV, VCR, SAT, ip...).
5. Nacisnác kilkakrotnie klawisz PROG + (10) aż urzadzenia do sterowania zmieni program lub zadziała. Zostaje wyświetlona informacja "Search" (szukanie), tryb i testowykan kod. Nie na三点茲 zbyt szybk zo zmieniać kodu aby zostawic urzadzeniu czas na dzialanie. W przypadku gad zmienisz kod zanim urzadzenia zadziata, nacinśnij kilkakrotnie klawisz REV (5) aby wróci wstecz.
6. Nacisnac krótko klawisz OK aby zapamiétrac kod urzadzenia. Można równieź go zapisić i odszukć poźnej.

Moze okazac sie konieczne ponowne ustawienie programów pilota zdalnego sterowania po wymianie baterii.

1. Szukanie kodu zostalo zakończone: na wyswietlaczu zestaje wyswietlony dla i godzina.

Uwaga: Ježeli oryginalny pilot urzadzenia do sterowania nie posiada klawisza podobnego do klawisza PROG (funkcja "zappingu" lub zmiany programu), możesz szukać kod za pomoczą klawisza PLAY dla magnetowidu lub klawisza ON (1)

Szukanie kudu Rozpoczyna sie od ostatinio zapisanedo numero dla bieącego kudu, na przyfld jeźeli tryb zagiera 100 kodów i gdy zapisanych Kod jest kodem 050, szukanie kudu Rozpocznie sie od 051 aby kontynuowych do 100 i ponownie Rozpocznych szukanie od 000 do 050. Tákie postępowanie pozwala na przemuszczania przytestowanych kodów w przypadku gdy kilka kodów steruju Twoim urzadzeniem.

Podczas wpwadzania kod lub szukania kod nalezy sprawdzić,czy zostai wpwadzony prawidtowy kod aby sterowac wszymkimi funkcjami zaprogramanego urzadzenia. Jeźeli tylko niedróte funkcję mogą byc zdalnie sterowane, nalezy wpwadzic drugi kod lub szukac吞噬o kod. Zdalnie sterowane mogą byc tylko te funkcję, kóre mogą byc sterowane za pomocza oryginalnoe pilota zdalnego sterowania. Jeźeli nie现阶段a znalez odnego kod uzmlowiajacego odtworzenia wszymstkich funkcjci oryginalnoe pilota, brakujiace funkcję można pobrać.

Programawanie w celu sterowania urzadzeniem COMBO (urzadzenie kombinowane TV/VCR)

Programowanie pilota zdalnego sterowania dla urzadzenia COMBO oznacza jederoczesne ustawuminium programów dla televizora i dla magnetowidu, stanowymiych dwa urzadzenia COMBO.

Przed Rozpoczeciem programowania, nalezy szukać kodu urzadzenia, ktorny chcesz sterować (televizor lub magnetowid) poślugujac są kodami podanymi w tabeli kodów zatrączonej do niniejszej instrukcjji, nastepnie postrępowac zgodnia z procedura

"Zapisanie wAMIci kodow na podstawie biblioteki kodow" opisanw poprzednim paragrafie.

Identyfikacja kodów w pamietci

Aby sprawdzić na jaki kod reaguje sterowane urzadzenia (zapisany w pamięci) naleź postapić nastepujuć:

1. Przytrzymać naciński klawisz odpowiadajcy urzadzeniu, dla kórego chcesz pobrać kod (TV, VCR, SAT, itp...).
2. Zapamietany kod zestanie wyświetlony na ekranie pilota obok znaku sterowanego urzadzenia.

Drugi poziom zastosowania (klawisz "SET UP")

Za pomoc klawisza SET UP (17) masz dostep do drugiego poziomu zastosowania w rożnych trybach pilota zdalnégo sterowania (TV, VCR, SAT, itp... Ten drugi poziom pozwala na dostep do dodatkowych funkci, np. regulacja jaskrawosci i barwy wazoleński od urędźzenia idating produktu.

1. Nacisnac krótko klawisz odpowiadajcy zadanemu trybowi (TV, VCR, SAT, itp...).
2. Nacisnac jeder raz klawisz SET UP (17), na wyświetlaczu zostaje wyświetlonyznak 5 ^
3. Próbowac dziatanie pilota i zapisć klawiszne, któ umozliwiała regulacja specyficznie (barwa, jaskrawość, itp...).

Ježeli po uakywnieniu klawisza SET UP pierszzy raz, nie uakywniesz go ponownie, ROC 740 wraca samoczynnie po upfywie 15 sekund do trybu poprzedniego.

Uwaga: Ježeli trzymasz klawisz SET UP naciński dluzej niz 3 sekundy, pilot zdalnégo sterowania ustawia są w trybie "Setup" (tryb programOWania).

Klawisz "AUX"

Inne telewizory, magnetowidy, wieze hi-fi, odbiomiki kablowe lub satelitame z listy kodów przydzielic klawiszom AUX. Mozesz takłe ladowość innie piloty dla klawiszyc aux (patrz strona nastepna).

Programawanie sekwencj polecen (klawisze makro M1 i M2)

Za pomoc klawiszym1 (7) i M2 (21) mozesz zapamiąć 2 sekwencje 14 polecen (KLAWISZE), któ mozesz wpwadzić przy nacinść klawiszym1 lub M2 dla tkorych zaprogramowafe 2 sekwencje.

Ježeli posiadasz kilka urzadzeń, funkćja ta okáze są poźteczna, np. do wącznia telewizora, magnetowidu, wzmacniacza i do wyboru programu magnetowida tylko przyez{jednorazowe naciśćcie klawiszma M1, natomiast bez pilota ROC 740 należaloby naciskać 4 klawiszne 3 rożnych urzadzeń.

Przed Rozpoczeciem ustawiania klawiszym 1 i M2 nalezy sprawdzić,czy zostaly zapisane w pamieci Twojego pilota zdalnego sterowania ROC 740 kody roźnych urzadzeń do sterowania. W tym celu, nalezy sprawdzić wparagraphe "Zapisanie w pamieci kodów na podstawie biblioteki kodów". Aby uławtc zaprogramowanie sekwenci, nalezy są zapamietić lub zapisć, nastepnie postępowac w podany ponizej spośb.

Aby programować sekwenciè:

1. Przytrzymać naciść klawisz SET UP (17) aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlone "Setup" (regulacja).
2. Zwolnic klawisz SET UP.
3. Nacisnac jedernz klawisz M1 (lub M2), wyswietlacz wyswietla "Macro 1" (lub "Macro 2").
4. Rozpocznych wlasna sekewcne nagiscakaj klawisz pierszalgo urzędzenia do sterowania (np.: TV). Znak "Key 01" potwierdia zapisanie pierszwego polecenia.
5. Nacisnac klawisz ządany dla drugiego polecenia (np.: ON dla wączania). Znak "Key 02" potworza zapisanie drugiego polecenia.
6. Postepowac w ten sam sposob przy wprovadzaniu 14 innych polecen (14 klawisz) wprovadzajac klawiszne trybu (VCR, AUDIO, ...) innych urzadzen.
7. Zapamietac utworzona sekwencje konczac przye naciniecie klawisza M1.
8. Pojawienie sie godziny i daty potwierda zapis.

Uwaga: Sekwencja podana w przykładzie powyzej odpowiada nastepujacemu programowaniu: SET UP, M1, TV, ON, AUDIO, ON, VCR, ON, 1, M1.

Aby kasowac sekwencje:

1. Przytrzmań nasieniety klawisz SET UP aż na wyświetlaczu zestaje wyświetlone "Setup" (regulacja).
2. Zwolnic klawisz SET UP.
3. Nacisnac jeder raz klawisz M1 (lub M2), wyswietlacz wyswietla "Macro 1" (lub "Macro 2").
4. Aby kas战略布局 zapisu klawisz, nacinność klawisz SET UP aż na wyświetlaczu zestaje wyświetlona informacja "Clear".
5. Pojawenie sie godziny i daty potwierda kasowanie.

Uwaga: Aby programować inna sekwencije, wystarczy powtórzyc programowanie danej sekwencijs dla klawisza M1 lub M2. Nowa sekwencija kasuje poprzednia.

W niedtorych prypadkach moe okaca sc pozytcne wropadzenie opznienia w Twoje sekwencj aby zapewic czas odpowiedzi niedtorych urzadzen. Moze byc to potzebne do wstepnego nagrania" niedtorych telewizorw. Uzywa ckwisza PAUSE (24) nastepnie wropadzic zadana licze sekund (maks. 9 sekund). Podana przyktado wsekwencja w tym przypadku bedzie nastpujaca: SET UP, M1, TV, ON, AUDIO, PAUSE, 5, ON, VCR, PAUSE, 5, ON, 1, M1. W tym przyktadzie zostalo wropadzone opznienia 5 sekund dla szybkoreagujacych urzadzen.

Zastosowanie klawiszym1 i M 2:

1. Trzymać pilot skierowy na urzadzenia podczas wykonania sekwencji, czynność to są ztreć 14 sekund (jedna sekunda na polecenie) lub dlęje jeźeli wropyadzièle opożnienie za pomocamy klawiszka PAUSE.

Funkcja pobierania

Na czym polegazasada dzialania?

Ježeli marka urzadzenia nie figuruje na liscie kodów dostarczonej oddzielnie, możesź tadowaec do pilota zdalnégo sterowania ROC 740 funkcjé klawisz y onginalnyego pilota danego urzadzenia w trybie (TV, VCR, SAT,...). W tym celu musisz kolejno tadowaec klawiszne do pilota ROC 740. W ten sposob możesź przydzielić funkcję dla wybranego klawiszna.

Do pilota zdalnego sterowania ROC 740 maybe tadowa maksymalnie 3 inn pioty, z ktoch kazdy ma makes. 50 klawiszy. Aby uafwiuc uzytkowanie, zalecamy zapisa tylko jeder ploit dana gnelo klawsia (TV, VCR, SAT,...). W przypadku gdy juz wropadziles kod uzradzenia w danym trybie, mozesz wropyadzic fungcke dodatkowe wybierajac ne ykovorzystane klawziste pilota ROC 740.

Zanim Rozpocznychs:

1. Sprawdz,czy w pilocie zdalnego sterowania ROC 740 i pilocie oryginalnym znajduja sie nowe baterie i czy pomieszczenen, ktymiznajduzej sice jest oswietlane swietlowska lub lampami o niskim poborze energii. Tego rodzaju zrodla oswietlenia mega zaklocic fadowanie.
2. Skasuj wczesnej wpwadzone kody przy wyzerowanie. Nalezy postepowa zgodnie ze wskazowkami podanymi na stronie w77.
3. Ustaw 2 piloty naprzejciw siebie na stole w odlegosci maks. 5 cm. Zwroc uwage aby komórki IR (Podczenwień) dwoch pilotów byty prawnlowo ustawione naprzejciw siebie (patrz rysunek).
4. Najpiew Ładuj 2 - 3 klawisce pilota oryginalneo, nastepnie sprawź dziatanie pilota ROC 740 z odpowiednim urzadzeniem do sterOWANIA. JeZeli pilot zdalneo sterowania Dziata prawidlowo, mozes tadować kolejne klawisce pilota oryginalneo.

Uwaga: W razine wypelnienia pamieci znak "Full" bedzie migać przy zika sekund. Nie możesztadowa dalszych klawiszcy, chyba ze chcesz ponownie przydzielćwczejciej tadowane klawiszne. Znak "Error" zostanie wyswietlony przy próbie tadowania 4-ego pilota.

Czynnosć tadowania kazdego klawiszama要去 trwać kilka sekund. Przytrzymać naciński klawisz oryginalnégo pilota aż znak "Ok" zestanie wyświetlony na wyświetlaczu pilota ROC 740.

Pobieranie kodów z在内的 pilota

Ustawic dwa piloty naprzeciw siebie (strona oryginalneo pilota skierowana na urzadzenia (patrz rysunek).

1. Przytrzymać naciński klawisz SET UP (17) aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlone "Setup" (regulacja).
2. Zwolnic klawisz SET UP.
3. Naciska klawisz SET UP aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlone "Learn" (uczyc).
4. Nacsinac klawisz (TV, VCR, SAT, ip... ) odopwiadajacy pilotowski urzadzenia, ktorego kody chieszcz fadowac. Znak "Key? zostaje wysiewitny na wysiewitlaczu.
5. Nacisnac jeder klawisz (np.: 1), na wyswietlaczulu pilota ROC 740, ktoy ma "przekopiowa" kod odowiwadajacego klawiszia pilota originalné, zostaje wyswietlona informacja "Learn" (w celu przydzielenia "Shift", njepwier nacisnac klawisz s). Nie naleź yprogramowa klawiszny trybu (TV, VCR, SAT, ...) oraz klawiszza SET UP.
6. Trzymać naciński odpwiadajcy klawisz (w naszym przykładzie 1) pilota oryginalné aby kopiować旅游度假 ROC 740 dla klawiszia 1. Po uptywie kilku sekund znak "Key?" potworzda, zę kod danego klawiszia[zostal zapamietany w pilocie ROC 740. Znak "Error" na wyświétrCLU zoznaca, zę transmisjaNie zostata wykonana prawidtowo. Nalezy ponorżny wykonac etap 5 i 6.
7. Powtórzyc etap 5 i 6 aż wszystkie klawiszte zostana zapamiétrane w pilocie zdalnégo sterowania ROC 740.
8. Po przykopiowani wzystkich klawisz, nacisnac klawisz -//-- (27).
9. 1. Regulacja zostafa zakończona: na wyświetlaczu zestaje wyświetlony;dzień i godzina.

Kasowanie kodów dla trybu spejalné (TV, VCR, SAT, ...)

Ježeli chcesz zapisać inny pilot, np. dla "TV", moźesznajpiwowac wszystkie przydzielthy pobrane dla tego trybu.

1. Przytrzymać nacsiński klawisz SET UP (17) aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlone "Setup" (regulacja).
2. Zwolnic klawisz SET UP.
3. Naciska kilkakrotnie klawisz SET UP až na wyswietlaczu dostanie wyswietlone Clear' (kasowac).
4. Nacinąc klawisz (TV, VCR, SAT, itp...) odpowiadajcy kodom urzadzenia, kró chcesz kas战略布局 i potwierdzić za pocmA OK.
5. Wszystkie klawiszne funkcjz zapisanych dla tego trybu dostana skasowane.
6. Regulacja została zakończona: na wyświetlaczu zestaje wyświetlony dz引擎 godzina.

Kasowanie wszystkich kodów (wyzerOWanie)

Przed wykonaniem programowania pilota po raz pierwszy, nalezy kasowac wszystkie zapisane kody aby ustawic pilot w stan poczatkowy.

1. Przytrzymać nacisipty klawisz SET UP (17) aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlone "Setup" (regulacja).
2. Zwolnic klawisz SET UP.
3. Nacisnac kilkakrotnie klawisz SET UP aż na wyświetlaczu zestanie wyświetlone "Reset" (wyzerowanie).
4. Nacisnac krótko klawisz ok. Na ekranie dostanie wyświetlone "Confirm".
5. Potwierdzić za pomocag klawiszata OK.
6. Regulacja zostafa zakończona: na wyświetlaczu dostanie wyświetlony dzień i godzina.

Programowanie funkcji dla wyloczania przysunietego w czasie

Za pomocę pilota zdalność sterowania są za w spośb automatyczny wykonść dwie fungcję dla danego trybu, np.: "wyłączanie" i "wyłączanie" w trybie tV, wyłącznych togo samego dnia.

1. Przytrzymać naciński klawisz SET UP (17) aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlone "Setup" (regulacja).
2. Zwolnic klawisz SET UP.
3. Nacisnac kilkakrotnie klawisz SET UP aż na wyświetlaczu zestanie wyświetlone "Timer 1", "2", "3" lub "4".
4. Nacisnac klawisz (TV, VCR, SAT, itp...) odomwiadajcy urzadzeniu, dla ktorego chcesz ustawic programy.
5. Nacinóc klawisz odpowiadajcy fungkci, która ma byc wykonana w sposob automatyczny, np. Ⓒ aby wytczy telewizor jejeli dostat wybrany tryb tv. Na wyswietlaczu pilota miga godzina.
6. Ustawic godzine za pomocaklawisza FFWD (19) i potwierdzić za pomocaklawisza OK (22). Na wyświetlaczu migaj minuty
7. Ustawic minuty za pomoc klawisza FFWD i potwierdzic klawiszem OK. Nastepujacy Timer dostanie wyświetlony dla ustawenia在内的 dzialania.
8. Na wyswietlaczu zostanie wyswietlona regulacja kolejnégo programatora. Jeźeli nie chcesz programować innego dziatania, nacinijn SET UP, w przyciwnym razie wykonaj ponownie etap 5 - 7 i potworź klawiszem OK.
9. Regulacja zostafa zakończona: na wyświetlaczu zestaje wyświetlony dziéni i godzina. Znok ["T"] przypomina o wykonanym programowaniu.

Kasowanie wzystkich regulaci programowania

1. Przytrzymać naciński klawisz SET UP (17) aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlone "Setup" (regulacja).
2. Zwolnic klawisz SET UP.
3. Nacisnac kilkakrotnie klawisz SET UP aż na wyświetlaczu zestanie wyświetlone "Cancel 1", "2", "3" lub "4".
4. Potwierdzi klawiszem OK.
5. Regulacja zostafa zakończona: na wyświetlaczu zestaje wyświetlony dziéni i godzina.

Funkcja NAVILIGHT

System THOMSON NAVILIGHT umozliwia dostep do regulaçji Twojego televizora (TV) lub Twojego magnetowidu (VCR) wyposazonego w system THOMSON NAVILIGHT.

1. Właczyc urzadzenia, ktorym chcesz sterowania.
2. Wybrać typ zȩdanego urzadzenia (TV, VCR lub SAT). Dla magnetowidu (VCR) sprawdzic,czy televizor jest w trybie AV (źącate SCART - Peritel).
3. Nacisnac jeder raz klawisz MENU (8).
4. Przemieszczac sie w menu regulaggi za pomocag klawiszgy gor, dof, lewo i prawo (6 i 9) najpiw nacziskajc jeder raz klawisz SET UP (17).
5. Potwierdzic za pomocag SET UP + OK (22).
6. Wyjsć z menu naciskajć jeder raz klawisz EXIT (23).

Dane technicznne

Napiécier roboczne

Nadajnik podczerwieni

Temperatura otoczenia

Wymiary

Liczba programowych pilotów zdalnégo sterowania : 3 piloty z 50 klawiszami kazdy maksymalnie.

:6V/4baterie(mikro)AAAo napieciu1,5V
: podczerwien
:0°C-30°C
:215x82x30mm
: 3 piloty z 50 klawiszami kazdy maksymalnie.

Identifikacja kódov ulożenych v pamäti

PIIot Uniwersalny TV/VCR/SAT/DVD/CD/AUDIO

Wszystkie marki wstepnie zaprogramowane.

jov vsetkych znaciek

YHnBepcaIbHbI NvIbTynpaJIeHnA:

TV/VCR/SAT/DVD/CD/AUDIC

BceMapknipedBaupTeNbHO3anporpaMMPOBaHbI.

TnExeipiotnpio yevikou tunou:

TV/VCR/SAT/DVD/CD/AUDIO

OaEc oI aPkeC yia Tc onoie c mnoepi va yivek

twv npotepwv npoypaumatouc.

MARQUES TV / TV BRANDS 417 MARQUES/BRANDS incl.:

ACME	BLUE STAR	ELECTA	HUANYU	LUX MAY	ORMOND	SABA	TASHIKO
ADA	BONDSTEC	EUN	HYGASHI	LUXOR	OSAKI	SACCS	ATUNG
ADC	BOOTS	EUTE	HYPER	M-ELECTRONIC	OSO	SAHRO	TCM
ABURA	BR	ELMAN	IPSON	MAGNADA	OLUME	SALIME	TEF
AMIBIAL	BRANDT	ELTA	ICE	MAGNAION	OTTO VERSAND	SAMBERS	TECHNICS
ADYSON	BRION VEGA	EMerson	IMPERIAL	MAGNUM	PAEL	SAMUNG	TECHNISAT
AGAZI	BRITANNIA	ERES	INDESIT	MANDOR	PALLIDUM	SANDORA	TEHEMA
AGE	BIVINS	ETRQN	INDIANA	MANJANA	PANAMA	PANAMA	TELEAK
AIKO	BSK	EURO-FEEL	INGSELN	MARANTZ	PANASONIC	SANYO	TELEFUNKEN
AIWA	BTC	EUROINE	INGERLOS	MARELI	PATHE CENEMA	SBA	TELEMESTER
AKAI	BUDH	EUROHANN	INKING HUMAN	MARK	SK TAHUB LORENZ	SHAWA	TELEKHI
AKRA	CAPSONIC	EUROPHON	INNOVACTION	MASIUL	PALISA	SCHNEIDER	TELEON
AKITO	CABREFOUR	EXPERT	INTERBURY	MATSUSHITA	PERDIO	SEG	TELEVIDON
AKURA	CASCADE	FENNER	INTERFUNK	MCMICHAEL	PHILCO	SEI-SYNDUYNIE	TEVIQ
ALG	CATHAY	FERGUON	INTERVENTION	MEDIATOR	PHILARMONIC	SELDON	TELEW
AIBIRAL	CENTURION	FIDULTY	IRRADIC	MEDION	PHILIPS	SENCORA	TEMSF
ALKOS	CENTURY	FINLANDIA	ISUKAI	MEMOREX	PHOENIX	SENTRA	TELEMBSTER
ALHORGAN	CKE	FINLUR	MEMPHYS	PHONOPLA	PHONOPLA	SHORAI	THOMSON
ALLOSTAR	CIMLINE	FIRST LINE	ITS	METZ	PIONEER	SHORAI	THOR
AMPIVISION	CITY	FISHER	ITT	MICROMAXX	PLANTRON	SIAREM	TOKAI
AMSTRAD	CLARVOX	FUNT	JEC	MICROSTAR	POPPY	SCATEL	TOMASHI
AMTNAM	CLARKONIC	FORGESTONE	JVC	MINERVA	PRANDONNI-PRINCE	SEINS	TOSHIBA
ANGLO	CONCORDE	FORMENJI	KAISUI	MINOKA	PRECISION	SIERRA	TOSHIBA
ANTECH	CONDOR	PORTRESS	KAMSONOMIC	MITSUBISHI	PRIMA	SIESTA	TRIDENT
ANORKDEL	CONTENTSCH	FRONTTECH	KAMVAR	MIVAR	PRINZ	SIYAM	TRIPUMP
ARCAM DELA	CONTINENTAL EDISON	FUJITSU	KAPSCH	MOTION	PROFEX	SINGER	UHE
ARCEN CIEL	COSMAL	FUNAI	KARCHER	MTC	PROFIO	SINUPDYNE	UITEVAX
ARISTONA	CROSSLEY	GALAXI	KENDO	MULTI SYSTEM	PROFITONIC	SKANTIC	UNITED
ARUGUR MARTIN	CROWBOUR MARTIN	GBRYD	KENDORY	MULTI TECH	PROJUNE	SOLAVOX	UNIVSUM
ASA	CS ELECTRONICS	GEC	KINGSOYLE	MURPHY	PROSONIC	SOLAVOX	UNIT
ASBERG	CTC	GEICO	KNEISEL	NAD	PROTECH	SONITRON	VESTEL
ASTRA	CTC CLATRONIC	GENERIC TECHNICK	KOLON	NATIONAL	PROVISION	SOSO	VEXA
ASUKA	CYBERTRON	GENEXXA	KONKA	NATIONAL	PYE	SONCOL	VECTOR
ATLANTIC	DAEWOO	GOLDSTAR	KORPEL	NEC	PYMI	SONTEC	VIDEOSLOGIQUE
AIONOR	DAINCHI	GOODMANS	KORTING	NECKERMANN	QUASAR	SONY	VIDEOSAT
AUDIOSONIC	DANSAI	GORENE	KODODA	NEI	QUELEL	SOUND AND VISION	VIDEOSYSTEM
AUDITORON	DANTAX	GPM	KTV	NSCO	QUESTA	SOUNDWAVE	VIDIGOLA
AUSIND	DATURA	GRAFFITZ	KURO	NEWTECH	RADIOLA	STANDARD	VISION
AUSIBOX	DAYTONOX	GRANTON	KYOTI	NEW WORLD	RADIOPTONE	STARDIOMOLE	VISION
BAIRD	DE GRAF	GRANDIN	LENCO	NICAMAGIC	RADIIOMARELLI	STEWAY	VISTAR
BANG & OLUFSEN	DECCA	GRUNDIG	LENOIR	NIKKAI	RADIONETTE	STERN	VORTEC
BASIC LINE	DESMET	HALFAX	LESA	NORBUK	BANK	SUNKAI	VOXSON
BUTTERD	DUTY	HAMPTON	LTYC	NOCAMATIC	RBA	SUNWOOD	WALDSAM
BAUR	DTS	HANSEATIC	LG	NOKA	RCA	SUPERLA	WATSON
BEKO	DUAL	HANTAREX	LIESENK	NORDMENDE	REDIFFUSION	SUPERTHE	WATT RADIO
BUNION	DUAL TECH	UFE	NORDVISION	REVOX	REVOX	SUSUMU	WATB
BEST	DUMONT	HIFIVO	LITECTEC	OCEANIC	REX	SUSUMU	WEITBLICK
BESTAR	DUX	HINARI	LOWE	OKANO	RTF	SUTRON	WEISTON
BINATONE	DYNATRON	HEAVY	OGNES	ONCEAS	R LINE	SYONE	WHITE WESTINGHOUSE
BLACK STRA	DBE	HITACHI	OGIK	ONWYA	ROADSTAR	TANDBERG	OXY
BLAUPUNKT	EICIT	HOSHIAI	LUMA	ORBIT	ROBOTRON	TANDBERG	YORX
BLUE SKY	ELECTRO TECH	HORNYPHON	LUMATRON	ORION	RTF	TANDY	ZANUSSI

MARQUES MAGNETOSCOPE / VCR BRANDS 211 MARQUES/BRANDS incl.:

AIWA	CONDOR	GEC	JVC	MIGROS	PHONOLA	SEINTRA	TELEFUNKEN
AKAI	CROWN	GELOSO	KAISUI	MINERVA	PIONER	SEINTRON	TENOSAL
AKIBA	DAEWOO	GENERAL	KARCHER	MTSUBISHI	PORTLAND	SHARP	TENSAI
AKURA	DANSAI	GENERAL TECHNICS	KENDDH	PRINZ	SHINTOM	THYOK	TEKON
ALBA	DAYTRON	GOLDHAND	KENWOOD	MURPHY	PROFEX	SHIVAKI	THOMSON
ALLORGAN	DE GRAAF	GOLDSTAR	KORPEL	NATIONAL	PROLINE	SIEMENS	THORN
AMBASSADAN	DECCA	GOODMANS	LECO	NEO	PYE	SILVA	TIVO
AMSTRAD	DUAI	GRAITZ	LECY	NECKERMANN	QUARTZ	SUNODYNE	TOKAI
ANITECH	DUMONT	GRANADA	LIFETEC	NEI	QUEILLE	SOLAVOX	TONSAI
ASA	EUN	GRANDIN	LG	NESCO	RADIOLA	SONKOKO	TOSHIBA
ASUKA	ELTA	GRUINDG	LOWE	NIKKA	REX	SONKOKO	TOWADA
BAIRD	EMERSON	HANSEATIC	LOWE OPTA	NOKIA	RFT	SONTEC	TOWIKA
BASIC	ESC	HCM	LOGIK	NORDMEDE	ROADSTAR	SONY	TRUIMPH
BAUF	ETZUKO	HIRANI	LUMATRON	OCEANIC	SABA	STANDARD	TVA
BESTAR	FERGUSON	HSAVA	LUKING	OKANO	SAIRO	STRONG	UHER
BLACK PANTHER LINE	FIDETY	HIACHI	MAGNASONIC	ORION	SAIROLA	SUNKAI	ULTRAVOX
BLAPUNKT	FINLANDIA	HYPSON	MANESTH	ORSON	SAMUNG	SUNSTAR	UNITIC
BRANDT	FINLUX	IMPEGOTZ	MARANA	OSRAMAL	SUNTRONIC	SUNWOOD	UNITED QUICK STARE
BRIDNT	FIRST LINE	IMPERIAL	MATSU	OTTIO VERSAND	SANSUIL	SUNWOOD	UNIVERSUM
BRION VEGA	FISHER	INNOVATION	M ELECTRONIC	PALLADIUM	SANYO	TAISO	UNIVERSUM
BROSONIC	FLENT	INNO HIT	MEDITOR	PANASONIC	SAVILLE	TANDBERG	VICTOR
BUSINESS	FORMENTI-PHENONIX	INTERVIEW	MEDTERM	PATHO CINEMA	SBR	TAYIKO	VIDEO
CATRON	FRONTTECH	INTERFUNK	MEMOREX	PATH MARCHONI	SCHAUB LORENZ	TATUNG	WELTBUCK
CGE	FUJITSU	INTERVISION	MEMPHIS	PENTAX	SCHNEIDER	TCMA	WHITE WESTINGHOUSE
CIMUNE	FUJNAI	IRRADIO	METZ	PERDICO	TEG	TEKON	YAMASHI
CLATRONIC	GALAXY	ITI	MICROMAXX	PHLICO	SEI SINUDYNE	TECHNICS	YOKAN
COMBITECH	GBC	ITV	MICROTAR	PHILIPS	SELECO	TELEVAI	YOKO

MARQUES SATELLITE / SATELLITE RECEIVER BRANDS 291 MARQUES/BRANDS incl. :

AKA	CONDOR	FUBA	LIFESAT	OKANO	RFT	STARLAND	THORN
ALBA	CONNECTIONS	GALAXI	LIFETEC	OPTEX	RUEFACH	STARRING	TIKOTO
ALDES	CONTEC	GALAXIS	LG	ORBIT	SABA	STAR TRAK	TONNIA
ALLANTIDE	CGASAT	GMI	LION	ORBITECH	SABRE	STELLA	TPS
ALLSAT	CROWN	GOODSTAR	LORRIE	ORIGO	SAGEM	STRONG	TRIAD
ALLSONIC	DAERYUNG	GOODING	LIUUS	OSA	SAKURA	SUMIDA	TRIASAT
AMPERE	DANSAT	GOODMANS	LUXIX	OTTO VERSAND	SALARIA	SUNSTAR	TREMIX
AMSTRAD	DDC	GRANADA	MACAB	OXFORD	SAMUNG	TANDBERG	TRISTAR
ANKARIO	DECCA	GROTHUSEN	MANHATTAN	PACE	SAT	TANDY	UNIDEN
ANTIRON	DELEGA	GRUNDIG	MARANTZ	PACIFIC	SATCOM	TANTEC	UNISAT
APOLICO	DWI	G-SAT	MASCOM	PALCOM	SATEC	TATUNG	UNITOR
ARCON	DIAMOND	HANSEATIC	MASPRO	PALADIUM	SATFORD	TCI	UNIVERSUM
ARMSTRONG	DISKPRESS	HANTOR	MATSUI	PALTEC	SATMASTER	TECO	VARIOSTAT
ASAT	DIRISTRAD	HANURI	MB	PANASONIC	SATPARTNER	TECHNIANDL	VECTOR
AST	DNT	HARTING UND HELLING	MEDIAMARKT	PANDA	SCHNEIDER	TECHNISAT	VENDITA
ASTRON	DOONG WOO	HELOCOM	MEDIASAT	PATRICI WORLDSAT	SWCHAIGER	TELANOR	VITANNA
ASTRA	DRAKE	HIGH PERFORMANCE	MEDION	PHILIPS	SEMAHN	TELASAT	VIA DIGITAL
ASTRO	DYNASAT	HINARI	MEGA	PHOENIX	SEC	TELECOM	VISIOSAT
AUDIOTON	ECHOSTAR	HIRSCHMANN	METRONIC	PHOTONTREND	SELECO	TELEINKEN	VorteC
AURA	EEC	HISAWA	METZ	PK SAT	SIEMENS	TELEKA	V-TECH
AXIS	ENHELL	HITACHI	MICROMAXX	POLSAT	SILVA	TELEMASTER	WEWA
BARCOM	ELEKTA	HOLOSTON	MICROSTAR	POLYTIRON	SKARDIN	TELEMAX	WEVASAT
BEST	ELISA	HUTH	MICRO TECHNOLOGY	PREDXI	SKY DIGITAL	TELESAT	WINSAT
BLAUPIUNKT	EMANON	HUMAX	MIMTECH	PREMIERE	SKYMASTER	TELESTAR	WITTENBERG
BOCA	EME ESSE	PERIMENTAL	MINERVA	PRIESNER	SKYMAX	TELEVES	WOLSEY
BRANDT	EP SAT	INNOVATION	MITSUBISHI	PROFI	SKYVISION	TELEWIRE	WOLSEY
BRAIN WAVE	EURODEC	INTERTRONIC	MITSUMI	PROMAX	SONY	TEVION	WOORISAT
BROADWAST	EUROPAK	INTERVISION	MORGAGNS	PROSAT	SR	THOMSON	ZEHINDER
BRUNION	EUROSAT	ITT/NOKIA	MULTICHOCK	PROTEK	STARION	THORENS	ZODIAC
BT SATELLITE	EUROSKY	JOHANSSON	MULTISTAR	PROTON	PROVISION
BUSH	EUROSPACE	JSR	MURATTO	PROVISION
CAMBRIDGE	EUROSTAR	JVC	NAVEX	PIT TELECOM
CAMUNDOSAT	EKATOR	KATHREIN	NEC	QUADRAL
CANALON	FERGION	KOSMOS	NETWORK	QUELE	ANDOVER CABLEVISION	JERROD	SCIENTIFIC ATLANTA
CHANNEL MASTER	FIDELITY	KR	NEUHAUS	QUIERO	BT CABLE	MOVIE TIME	STS
CHAPARRA	FINLANDIA	KREISELMAYER	NEXTWAVE	RADIOLA	CABLETIME	OAK	TELE+1
CYTCOM	FINLUX	KYOSTAR	NIKKO	RADIX	CABLETIME	OAK	TELE+1
CLATRONIC	FINNSAT	LASAT	NIMBUS	RAINBOW	CLYE CABLEVISION	PACE	TELESERVICE
CELEMENS KAMPHUS	FORCE	LENCO	NOKGA	RE	CRYPTOVISION	PIONEER	TUDI
CNT	FRACARBO	LENGO	NORDEMENDE	REDIFFUSION	FLNET NET CABLECRYPT	SALORA	VISSION
COLUMBUS	FRANCE SATELLITE/TV	LENNOX	NOVIS	REDPOINT	SAROLA	SALORA	VISSION
COMMLINK	FREECOM	LEVCO	OCEANIC	REDSTAR	GEC	SAMSUNG	VIDEOWAY
COMTECH	FTE	LIFE	OCTAGON	REVOX	GRUNDIG	SATBOX	WESTMINSTER CABLE

DVD/DVD BRANDS

AKAI	PHILIPS
DENON	PIONEER
GRUISING	SALAMISG
HITACHI	SHARP
JVC	SONY
MARIANTZ	THOMSON
MITANISHI	TOBAS
PANASONIC	YAMAHA

COMBO / COMBO BRANDS

DAEWOO

SABA

Made in PRC

MARQUES LASERDIC / LVD BRANDS

DENNON	PHILIPS CD-V
DISCO VISION	PHILIPS CD-I
GRUNDIG	PIONEER
HITACHI	RADOLA
MITSUBISHI	SONY
NAD	TELEFUNKEN
PHILIPS	THORN