Classic 250 - Φίλτρο νερού EHEIM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Classic 250 EHEIM

Mεταφραη των πρωτότιων σθηγίων χρήσς

E\xi tερικα φίλτρα ευύβειου classic 250 (τύπος 2213)

1. i

Pnpoopoeic yia Tn xpon twv oyniw aeitoupyiac

IpoToU θεσεTE m ouakeun oε λειoupyia yia npwtn φopá, npéπi va diαaεTE πλρως kai va katavonoeTIC odηγες λειoupyiaç.

Aβετε unóψη σας οτι οδηγες λειτουργίας εῖαι ἔρος του προίντος και φύλετε τις καλά σε ασφαλές και προβασμο σημείο.

Napadwote TIC npouoc oyniec aeitoupyiac e nepiinwno taon nco oukeunc eptiouc.

Eneynon oumuov

Ta akolouθa ouβoλxρηομοιούνται Θ Φoεuŋ:

H oukeun emtpentetal va xpoiounoietai mvo eewtepikouc xwpouc eevubpeia.

H oukeun evtaoetai otyn katnyopia npootaiaic II.

IP X4

To ouo lo unodekvuei ot n oukeun npootateueta oektoeueo evp.

Eykpivει ta Kπμatoλoγικα npoypáμata ka kavovioouc kal oμiopφwετai με ta npotuna tnc EE.

Autoc o odnyoc xpoaonoiε ta akolouθa ouβoλ kai λεξει:

KINΔYNOΣ!

To oμβoλo ειαημανει ενα μεσο κίνδυνο, o οποις μπορειν αθηγόσει σε θάντο ἡσαβαούς τραματιαμός ὄταν δεν λαμβανονται τα αντίστοιχα μέτρα.

KINΔYNOΣ!

To ouboo eniouaiveivav aeeoo kivduvo, o oniooc mopei va oynoe i e havato n oobapouc tpaumatouc otav dve laabovotra atvtoia maetpa.

PPOEOXH!

To 0 Euaetaivei evav aEoo kivduo, o onoloc mnpel va oynnoe i e thavato n oobapouc tpaumatouc otav devaubavovtata vntotoia maetpa.

NPOEOXH!

Eniouon Tou Kivouvou Yua Ulikes Znuiies.

YnoBcIeIgE XpnoIeG nnpofoepieC kai ououaec.

ouβoLa nou xpnouonoiuovtai:

A

Papanoum n e μa εikóva, δω npanopn m σηv εikóva A.

Zaç ΑntéiTal va kavετε μα ενεργει.

2. Touéac εφαρογής

H ouokeu kai ola ta npou npiaauovtai kataynapadoon npoopicovtal yia idwiKxpnon kal emtpenetal va xpnoiopoiouovtal anokkietika:

• yia kaqapioo vepou evuopeiou ano evuopeia yukou kai amupuovepou

• Ε Ε Εωτερικός χώρους

• Με τήν προύπθεσιότι προύνται τα τεχίκα χαρακτηριοίκα

Tia n ouakun ioouov o napakat npiopiooi:

• πεπιναρησμοίειται γιαμορικός ἡβιομχανικός σκόσους
  XpnoiouoiieTε móvo euypa μe éyiotn θερukpaia 35° C
  Olaepwikc, uphiakc, mthetikc n kpnktic ouiec, ta tpoia kaowc kai to noi mo vpo dev npenl va avtaoivai.
• πέπει ποτένα λειτουρεί χωρίς παροχήνερου

2. Ynoδεiεic aαφaλεiac

AnTn ouokv anTn anoppoukivia Tov avthetaKai uIko EonlaOToTav n ouokun xpnouoitei t a e n evdeevyevo Tpno nia oio diaopotik o to Tov Evdeikvuoe v otav dve npouvtai o noeieic aaoaiaac.

icaaaleas

• DuAxi Te Tn oukeuaia Tc oukeunkai ta uipa eapntmuata paia ano naia n atou aou dev exouen ywn Tou evpyeiv Tou, kaohc auto mopei va anoei enikivduo (kvuvoc aopuEiaq). Diatnpnoe paia ano ta zwa.
• Movo yia xwpeC tsEe:

H oukeun autn unopei va xnoaonointhei ano naia naiikac avw twv 3 etovk aai ano atoua me eiwueves oomega tkec, aohtnpie c n vuaatikcs ikavotntec n e ean emepia n /kai yywn, eoov enbetaenovtai n exouv katatonotc oxetika e mva aofaan xhon nnc oukeunc kai exouv katavonoetouc kivoudouc nou anoppouv ano autiy. Ta naia dev npenei va naizouv me n ouakeun. O kaapiaoc kai n ouvtnpon dev entpentai va yivovta ano naia, ektoe evnblenovtai.
H oukeun dev npenei va xponaiunoiei tai ano atoua (ounepiauabavovwv wv naivw) u e uwevec ouaikec, aio nptiaekcs diavontikec ikavotntecn me eaaeun emepiaac kai ywoewv, ektoe av touc exei dothe iEiBaeyn oonyies oxetika e tn xpnon ts ouakeun. Ta niidia npenei va enbetaenovtai wote va unpvauv e t n oukeun.

• Pniv ano tn xphon dievpeynote evav ontko eAeyxo yia va 8eBaiwtheiTe, otI n ouokeu n kal iDik a To kawdo tpofoosocak to buogma dev exouv unootei zmu.
  Mnyxnpouonoiite m oukeun eav v aeitoupyei ootana n av exu unootei zeta.
• Noté μην χρομοσιείτε τή συοκεύμε ἔκατεστραμμένον καλώδιο δικτύου έροφόδοτιό.
  To kaawio diKTou autnc tsoukeunc ev npoei va avtikataotahe.Eav to kawio ivai katotpaueo, ouoku nperei va anoppiphei.
• Euaekuec eutpenei tva ekteauovtai mvo ano to tmna oepic ts EHEIM.
  Mnv tepe Tn oukeun kpatwvtac nV ano to kaawio tropoobooiac kai yia nV anouuvdeon ano to nEKTPIKO iktu o pate naVTa to buoka kai oxi to kaawio n tu oukeun.
• IpooataeTc To kaawio trophiooiaac ano 0epoTo, kai axmupec akec.
  EKTeIeTe mOvo epyaic, oI onoe nepiypaovtal otnpouoe odnyie.
  Note mny npayatonoite texvikec aalayec om ouakeun.
  XpoioiOIOIE Te movo yvnaia avtaaaktka kal napeAkoEv a ia tn oukeun.

H oukeun npene va npoataeutai anouakeun peuatoac diappoc n e meyotn tiun diaaohmoc 30 mA. Av exetepwnoeic n avtmewnie tkanio npoalma, aneuuvte ie o Nktpoloyo.
Anouvoe Tc 16 0eue cto evupio an to nEKTpiko diktuo, av dev xnpoiuovtai, npotou tonotheetne aapieoe t Eapntmuata kai npiv an o5ec tic epyaic caepiaou kai ouvtipnons.
- PpOoTaEeTynPnIaKaiToBuaTpofoooiaacnoUypoi. SuviotataVaOnmuOpnoTe ME To Kaawio Tpofoooiaac mia thla, n onoi 0a Emuoiizttn poh vepou kata mkoC tou kaawiou expu Tny npica.
- Ta ηλεκτρικα δεδομένα της συοκεύς πρεπειν αὐμφωνουν με τα δεδομένα του δικτύου. Mπορείτεν αβρείτε τα δεδομένα autα στην πιναίδα τύου, στη συοκεύσαί ἡ τις παρούες σθηγίες.

4. Avtikεiμενo napáðooc κai επιακόtnησ ouotatikov (βλ. l)

① Kεφαή αντλίας ② Δοχείο φίλτρου ③ Σύνδεση εύκαμπιου σωλήνα στην πλεύρα πίεσης ④ Σύνδεση εύκαμπιου σωλήνα

σην πλεύρα ἀναρρόφηος ⑤ Evθετο φιλτρου ⑥ Συλλογή εἰσαγωγής ⑦ Kaλάθι αναρρόφηος ⑧ Kúπελλο αναρρόφηος με βραχίονα σύσφιξής ⑨ Ayκώνας εξόδου ⑩ Σωλήνας ακροφύοιου ⑪ Baŋ.

5. Ppoetoiuaia (BxEe II kai lll)

1 Eλεγξτοτιόλa τα εξαρτήματα εΙναι napóvτa.

1. Kópsié eva koumuáti ωληva (touλxiov 1,5 cm) ano tov εωκλεισο το ωληva Φ 12/16 mm kal xρησιροι-ησε to yia va ouvδεσετov aykova εξδòu με tov σληva tou akpoφuoiou.
2. Kλεισετο ἀκρο του σωλήνα του ακροφύσιου με το πώμα.
3. Suovéot to bpaxiova ouphiic kai tnv bEvtouca kai otepewot ta (2x to kaθεva) oto ωληva avappóη- onc kai oto ωληva akpofoiou.

III.1.AvoiEe kai ta 4 otnpiyata ouophiIcnc kai aphipeote nV keaahn agvTiaac ano to doxio oIatpuou.

1. Aphiéoté to evθeTo φiAtpou ano tn λaβn kai avoiTe to kanaki περιotpéφovtac to apiotepoottpoaa.
2. Aphiéoté ola ta natakia φiotpou kai to xalapó ulikó φiotpou (δεν πeipaaβavovtai oto avtkεμεvo tns napáðoons) kai Επλuveτe ta ana kατω ano tpexouμεvo vεpó.
3. Tonothe note ta meo aipou niow oTo evTheo foipou onwoc paivetai otyn Eikova 4.1: 5 xaia piipou mIe, b maaii piipou aeukó, c maupo maali avpaka wavtpo oTpwka kai kAioTe to kaaki.

Σχημα 4.2 (προαρετικό): EHEIM MECH, EHEIM MECHpro η EHEIM bioMECH, θ 1 ωλία φιλτρου μιλε
EHEIM SUBSTRAT η EHEIM SUBSTRATpro @ μaλι φιλτρου λεικό, @ fleece ἀνθρακα μαύρο ως ανώτερο στρωμα.

To trixwma avthetapa kxnpoiomoiieiai iyn npoopofonn mBavov diaIauevv punov ovo kata n dniouyia evoc vou evubepiou. To avthetakio dea npenei va aapetai u ta ano ia nepiodo ykaiatou npinou 2-4 eobouv.

1. TOno8eTnoTe TnV KefaHn TnC avTiaC nIo oTo DoxEio fIATpou.

Bεβaiωθείτε οτιο δακτύλιος στεγανοποίης εἶναι ωστά τοῦθετημένος στον σθηό του και ὄτι δεν εἶναι κατεσραμεύος ἡρώμικός.

1. Kλεισε ται τούς 4 βραχioνες συσφιξης.

6. EykataoTaon

A TOnoTheTne To fIATPO KAtw anTo EvuOpeio - ToulaXIOToV n KepaHn Tnc avTlIac npEeI va BploKetai ToulaXIOToV 10 cm KATW anTo n Oaθmou Vepou Tou EvuOpeiou.

Kata nTv emloyn tnc thean tonoettnc nnc ouakeun, npoeEeTo uoc ykataotaans. Tia va emteuythei n 1tntn aeitoupyik aioniotia, n meyiot anoataaum eTaTu cemphiaviaac tou vepou kai ncs baonctou phiipou dev npenei va unepbaivei ta 180 cm.

Aeitoupyeire navra tophipto optheta

B Tono0eTnoTe tov oWnva Tou akpoouou nOvTaC tov OaOepa e evav nEupiko diok.

C Tonoetnoe To oawna Tou akpoouou eoi wte va piaektaeipinou 1 cm kato n v emphiaveia tou vepoou ta akpooua va elvai npalnlaue n v emphiaveia.

区 D SuvoeotTo oawnva avappofoanoc otny niow ywvia tou idou npaohupou uεTic bEvtou2c.

E 1. Koptye touc oawnyec avaloya e Tnv anootaon tou pfipou kai tou evupeiou. uveote nV naepa avappononc oTo doxio tou pfipou e To oawnva avappononc kai tnv nEupa nEonc otnv K-phiTnC aTvlaic e To oawnya akpouoiou.

1. Aopaiote oec tic ouvdeoeic eukamwov owanyu ta naiaiaouvdoeoc.

AiatnpnoTe ta mKn twv oWnVwV 0oO to duvaov mKpotepa yia va anofoyE poxouc kai otpoec kai va xiaotonoiote nV avTotaon poNc.

7. Θεση σε λειτουργία

F 1. Anouvdeote n ouvdeon eTaEtu aykwa Eaodou kai tou oAynva akpoquaou otny nEupa tncieonsc

1. AvappofoTe yia liyo oTo TEaoc nC kauuAnc Eeodou eosotou to ouotmaphiatpou yeiioe autouatae vepo.
2. Moic dnioupynthei to kukwua vepou, enavaovdeote tv aykwa efoou oto owna tou akpouoiou.
3. Suvodote to kaawdo iKTouo otnv npiaiktuou.

8. Kaθαριαμός

1. TpaβnEτ to φις αὐ τήν πρία.
2. AvoiEe kai ta 4 otpiyuata ouophiEnc kai aphipeote tvk epaan tnc avTliaac ao to doxio pfItpou.
3. AphiéoTe to evTo ΦiAtpou ano tn λaβn kal avoiEte To kanakπepiotpeovTac To apiotepoofoa.
4. Aphiéote ola ta otpuata pfipou kai eanuvte ta ana katw ano tpxouevo vpo.
5. TOnotheTne To eoo oipou niow oTo evTheo pIatpou, onwoc paivetai otyn Eikova 4.1 n4.2, kai KaeioTe to Kanaki.
6. TOnotheTne Tnv KefaHn Tnc avTiaC niow oTo doxio oIatpou.

Bεβαιθείτοι έλακτύλιος στέγανοποίης εἰναι υωτά τοῦθετημένος στόν ὁγό του και ὄτι δεν εἶναι κατεσραμένος ἡρώμικός.

1. Kλείσε τοῦ τους 4 βραχίονες ὄναφιξης.
2. AnokataoTneTo Kukawuapeou. Otav To ouotma fiatpou ymuoi npwoc vepo, oTe Tn ouokun oE λeitoupyia, ouvodovtac to fic ano to diktuo.

9. Σuvπρησ

G 1. Anouvóéto foic dktouo kai aphiéote tny kefañ tnc avtlaac onwc nepiypafetai oTo kepaiaio 8 Σημεia kaθapoiou 1-2.

1. AvoiEte to tmu aaoaiaonkai aphiapeoTe to kauuma tn avtiaac
   3.ApaipoeTnpoektikaoTovtpoxoTncavTlaasnoTovbalaqtoaVtlaic.
2. Xpnoonoiote eva mko katoaibi yia va byaale npooektka n aeia ano to kavaiyue
3. Kaθαρίοτε ολa τα μέρη κατω πό τρεχόμενο ενρό με μα Βούρτοσα.

Ppoox: O agovac tnc pTepwthc nca vTliaic evai kataokvauoEvoc ane Kepaikó.

1. Eiva kalutepo va kathetai e to thalao tns avlaiae nBoptaa kaatapigou 4009560.
2. 7uvaiooynte 6a ta μe np tnca vTiaac eaviotpofn εipá.

10. Anoupon kai diaθεη

AnoHekuon

1.AeYkataaonoukeunc ano to Evuopeio
2. Kaθapiotε η σοκεύη
3.Anoθηκεύοτε ηισακεύησε θε χρο που προσταέτελαι anó tov mayetó.

Antoppu

Tia TnV anoppiu nC oukeun tnpnte TnV loouova vootheia. Ia npofoepie yia TnV anoppnu nEeKpivkaw kai nAeKtpovikw oukeuwv Evtoc nC Eupwnaikn Koivotntac: Evtoc nC Eupwnaikn Koivotntac npoBentai n anoppnu nAeKtpiow oukeuwv ouphiwa u touc evoikouc kavovioouc, o onoi baoovtai otnv Eupwnaikn Obyia 2012/19/EE oxetika e ta anoBAn ta nektipkoou kai naKtpovikou eoionou (AHHE).SigmaWVA u e TnV obnyia autn, n ouokun dve npertetai va diatethetai otn denotik apx hi aixepionc anoBntwv n ota okiak aonppmuata. H ouokun diatietai dwpav otic koivotkecs unpeoeios anoppmuatov n avakukwong. H ouokuaia tou npoiovtc anoteleitai an ovakukwima uika. AnoppyTE ta u ptoo fikko npoc to nepalalov kai onnyote ta ontv avakukwon.

11. Tεχvika στοιχεία