Classic 250 - Vodní filtr EHEIM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Classic 250 EHEIM

Překlad originániho námodu k použití Vnéjsí filtr pro akvária classic 250 (typ 2213)

1. Obecné pouzivatele

Informace o použití nabodu k obsluze

Prid prvnim uvedenim do provozu musite precist cely navod k obsluze a musite mu porozumet.

Považujte námod k oblsuze za součast vyrobku a dobre jej ochovejte v dosahu.

Při předáni zařizení třetim osobám předejte s pristrojem i tento námod k obsluze.

Vysvetleni symbolu

Následujíci symboly jsou použity na pristroji:

Zařizení se smí používat pouze v interiérch pro akvaristické účely.

Pristroj je schvalen podle prisluśnych narodničh prędpisu a směrnica odpopVIDa normám EU.

Následujíci symboly a kličová slova jsou použita v tomto námodu k oblsute:

NEBEZPECI

Symbol upozorñuje na hrozici nebezpeci urazu elektrickym proudem, ktera mohou mit za následek smrt nebo tězké poškození zdraví.

NEBEZPECI!

Symbol upozornju na hrozici nebezpeci, ktera mahou mit za nasledek smr nebo tězké poskození zdraví.

VAROVÁNÍ!

Symbol upozorñuje na hrozici nebezpeci, ktera mahou mit za následek stredne tězké až lehék poškození zdraví nebo ohroženi zdraví.

POZOR!

Symbol upozorñuje na nebezpeci včćnych skod.

Pokyn s užitečnými informacemi a tipy.

Konvence zobrazeni:

Odkaz na vyobrazeni, zde odkaz na vyobrazeni A.

Vyzva k provedeni cinnosti.

2. Oblast použití

Přistroj a věchny Časti, které jsou současti dodáni, jsou určeny pro soukromé vyuzitá smí se použivat vyhradné:

• k Čišěni vody v akváričich se sladkou a mořskou vodou
  v interiéru
• pri dodrzení technickych udajú

Pro pistroj plati nasledujici omezeni:

• nepoužívejte jej pro komerčné nebo prúmyslové účely
• teplota vody nesmi prekrocit 35^
• Neni urceno pro filtraci ziravych, lehko hořlavych, agresivnich a vybusnych latek, potravin ani pitné vody.
• nikdy jej nepoužívejte bez prútoku vody

3. Bezpečnostní poukyny

Pokud se pristroj používa neodborně, priadné v rozporu sučelem použítí nebo jsou zanédbány bezpečnostní tokyny, muže pristroj prydstavovat riziko poškození Života a zdraví riziko věcnych skod.

Pro Vaši bezpečnost

• Obal zařizení a malé díly se nésmi dostat do rukou děti ani osob, které si nejsou vědomy svych Činú, protoze tyto prédměty mohou být zdrojem nebezpeči (Nebezpeči udušení). Uchovávejte mimo dosah zviřat.
• Pouze pro zeme EU: Tento pristroj smeji pouzivat deti od 3 let a osoby se snizenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zku Senosti a/nebo znalosti pouze pod dozorem, nebo po poucen i bezpecnem pouziti pristroje, a pote, co porozumely nebezpecim, ktera z jeho pouziti plynou. Nenechaveje deti, aby si pristrojem hraly. Cisteni a uživatskou udrzbu nesmi provadet deti bez dozoru.
• Spotbrebič nesmí používat osoby (včetné déti) se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,Pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo nebyly poučeny o používaní spotřebiče. Děti musí být pod dohledem,aby si se spotbrebičem nehrály.
• Před použitím proved'te vizuálné kontrolu a ujistěte se, ze přistroj, a zejměna sítový kabel a zástrčka, nejsou poškozeny.
• Přistroj nepoužívejte,Pokud rádně nefunguje nebo je poskozen.
• Nikdy nepoužívejte spotřebičs poskozéným sǐfovým kabelem nebo napáejci Jednotkou.
• Sitovy kabel tohoto spotbrebcne nelze vymenit. Pokud je napajeci vedeni poskozeno, musi byt pistroj zlikvidovan.
• Opravy smi provadét vyhradné autorizovány servis EHEIM.
• Přistroj nenoste za sitový kabel a pro odpojeni od sítě zatáhněte vždy za zástrčku a nikoli za kabel nebo za prístroj.
• Chrahte sifovy kabel pried zaarem, oleji a ostrymi hranami.
  Provadéjte pouze takové prace, které jsou popsány v tomto navodu k pouziti.
  Nikdy neprovádejte technické změny na zařizení.
• Použivejte pouze originál náhradni díly a príslušenstv k pristroji.
• Zařízeni by mělo být chráněno proudovým chraničem s maximálím jmenovitým zbytkovým proudem 30 mA. V připadě dotazu nebo problémů se obratte na kvalifikované elektrikáře.
  V zásadě odpojujte vsechny prístroje v akváriu od elektrické sítě,Pokud se nepouživaji,préd jejich demontází nebo montázi a pred každým Čišteinám u udrzbovymi pracemi.
• Chrahte zasuvku a sitovou zastrcku prd vhlkosti. Je doporučeno vytroit ze sǐtoveho kabelu smyčku na odkapávani, ktera by zabrānila, aby se voda dostala po kabelu do zasuvky.
• Elektrické udaje spotřebrice se musí shodovat s udaji elektrické site. Tyto udaje majdete na typovém štiku, na obalu nebo v tomto námodu.

4. Rozsah dodávky a prehled součástí (viz l)

⑤ Filtračni vložka ⑥ saci trabku ⑦ saci sitko ⑧ prisavky s uchyty ⑨ vypoustéci oblouk ⑩ trabku trysky ⑪ podstavec.

5. Priprava (viz II a III)

1 Zkontrolujte, zda jsou k disposzici vsechny dily.

II.1. Pripoje saci kos k sacimu potrubi.

1. Z prilozené hadice 12/16 mm odriznete kousek hadice (min. 1,5 cm) a pouzijte jej k priopojeni vystupniho kolena k trabce trysky.
2. Uzavrte konec trubky trysky zatkou.
3. Pripojte upinaci drzak a prisavku a pripnevete je (kazdy 2x) na saci trabku a trabku trysky.

III. 1. Otevrete vsechny 4 upinaci drzaky a vyjmete hlavu cerpadla z filtračné nádoby.

1. Vyjměte filtracné vložku za rukojet a otevřete víko otočením proti směru hodinovych ručićek.
2. Vyjměte vsechny filtracné rohože a volné filtracné materialy (nejsou současti dodávky) a jemné je oplachnéte pod tekoucivodou.
3. Vlozte filtracni media zpét do filtracni vlozky podle obrázku 4.1: 5 filtracnich rohoži modré barvy, b filtracní roundo bilé, cérne uhlikové roundo jako horní vrstvu a zavřete viko.

Obrázek 4.2 (volitelny): a EHEIM MECH, EHEIM MECHpro nebo EHEIM bioMECH, b 1 filtracnich rohoži modré barvy, c EHEIM SUBSTRAT nebo EHEIM SUBSTRATpro d filtracní roundo bile, e uhlikové roundo Černé jako vrchní vrstva.

Uhlikové roundo se používa k adsorpci pripadnych Rozpustěných skodlivin ve vode pri zakladáni nového akvária. Uhlikové roundo by mělo byt odstraněno po dobe zábehu, ktera tvrva príblžné 2 až 4 týdny.

1. Nasad'te hlavu Čerpadla zpět na filtračné nádobu.

Zkontrolujte, zda je těsnici kroužek správně umistěn ve svém vedení a zda není poškozený nebo znečištěné.

1. Zavrte vsechny 4 upinaci drzaky.

6. Instalace

A Umistete filtr pod akvarium - hlava cerpadla musi byt alespon 10 cm pod hladinou vody v akvarium.

• Pri vyberu umisteni spotrebice venujte pozornost instalacni yse. Pro dosazeni optimali fungcni spolehivosti nesmi maximalni vzdalenost mezi vodni hladinou a zakladnou filtru prekrocit 180 cm.
• Filtr vždy používejte ve vzmřimené poloze.

B Nasad'tre trubku trysky tak, ze ji pevné pritisknete k bočnimu disku.

C Umistete trubku trysky tak, aby byla prfblizne 1 cm pod hadinou vody a trysky byly rovnobezne s hladinou.

D Pripevnete saci trabku v zadnim rohu tehoz bochniho okna pomoci prisavek.

E 1. Hadice zkratte podle vzdalenosti mezi filtrm a akvarium. Pripojte saci stranu na filtracni nadobk sacimu potrubia tlakovou stranu na hlave cerpadla k potrubis tryskou.
2. Vsechny hadicové prípojky zajistěte prěvlečnými maticemi.

Délku hadice uržujte co nejkratsí, abyste zabrani vzniku smyček a záhybú a minimizovali odpor pri prutoku.

7. Uvedeni do provozu

F 1. Odpojte spojeni mezi vystupnim kolenem a trabkou trysky na tlakové strane.

1. Krátce nasajte na konci vystupniho ohybu, dokud se filtracné systém automaticky nenapínívodou.
2. Po vytvořeni vodniho okruhu znovu pripojte vystupné koleno k potrubí trysky.
3. Zapojte si'ovy kabel do si'ové zasuvky.

8. Čistěné

1. Vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky.
2. Oteviete vsechny 4 upinacirdzaky a vyjmete hlavu cerpadla z filtracni nadoby.
3. Vyjměte filtracné vložku za rukojet' a otevřete víko otočením proti směru hodinovych ručíček.
4. Vyjměte vsechny filtracné rohože a jemné je opláchněte pod tekoucivodou.

5. Vlozte filtracni medium zpét do filtracni vlozky podle obrázku 4.1nebo 4.2 a zavrte viko.

6. Nasad'te hlavu Čerpadla zpět na filtračné nádobu.

Zkontrolujte, zda je těsnici kroužek správně umistěn ve svém vedení a zda není poškozený nebo znečistěné.

1. Zavřete vsechny 4 upinaci držáky.
2. Obnovte vodni okruh. Kdyz je filtracni system zcela naplenvodou, uvedte spotrebi do provozu zapojenim siove zastrky.

9. Udrzba

G 1. Odpojte sioovou zastrku a sejmete hlavu cerpadla podle popisu v kapitole 8 Ciisteni bodu 1-2.

1. Otevrete zajistovaci ccast a sejmete kryt cerpadla.
2. Opatrně vyjměte kolo Čerpadla z komory Čerpadla.
3. Pomoci malého šroubováku opatrně vyjměte nuž z chladiciho kanálu.
4. Vsechny dily očistěte kartáčem pod tekouci vodou.

Upozorneni: Hridel obezného kola Čerpadla je vyrobena z keramiky.

1. Komoru Čerpadla Čistěte nejlépe pomoci Čisticího kartáče 4009560.
2. Vsechny dily cerpadla sestavte v opacnem poradi.

10. Vyrazeni z provozu a likvidace

Skladovani

1. Provede demontaz pristroje z akvaria
2. Pristroj yostete
3. Uskladnete pristroj na nemrznoucim miste.

Likvidace

Přlikvidaci dopržujte príslušné legislativní predpisy. Informace o likvidaci elektrických a elektronických pristroj v ES: V rámci Evropského společenstvi se likvidace pristroj s elektrickým pohonem Židí narodními ustanoveními, která jsou založena na směrnici EU 2012/19/EU o použitych elektronických pristrojích (WEEE). Podle tohoto ustanovení nesmítě pristroj likvidovat spolu s komunálím nebo domovím opdadem. Přistroj zdarma odevzdeje tdo komunálni sběrný oppadu nebo do sběrného dvora. Baleni produktu se skláda z recyklovatelnéch materialú. Likvidujte je ekologicky a recykklujte je.

11. Technická data

Viz strana 103

1. VseobecnéPokyny pre pouzivate la

3. Bezpečnostné poukyny

Z tohto pristroja mozu vychadzat nebezpeoenstva pre osoby a vecne skody, ked' sa pristroj pouziva neodborne, resp. sa nepouziva na urceny ucel alebo sa nedodrziavaju bezpecnostnéPokyny.

Pre văsu bezpečnost'

III. 1. Otvorte vsetky 4 upinace konzoly a vyberte hlavu Čerpadla z filtračnej nádoby.
2. Vyberte filtracnnu vlozku za rukovat' a otvorte veko otacanim proti smeru hodinovych ruciiek.
3. Odstrante vsetky filtracné rohoze a volny filtracné material (nie su sucastou dodávky) a{jme ich oplachnite pod tecúcouvodou.
4. Vlozte filtracné média spät do filtracnej vložky podla obrázka 4.1: 5 filtracnéch rohoží modrej farby, ⑥ filtracné runo bielej farby, ⑨ cierne uhlikové runo ako vrchnu vrstvu a zatvorte veko.

Obrázok 4.2 (volitelný): a EHEIM MECH, EHEIM MECHpro alebo EHEIM bioMECH, b 1 filtracných rohoží modrej farby, c EHEIM SUBSTRAT alebo EHEIM SUBSTRATpro d filtracné runo bielej farby, e uhlikové runo Čiernej farby ak o vrchná vrstva.

1. Kratko nasavajte na konci vystupného ohybu, kym sa filtracné systém automaticky nenaplnívodou.
2. Po vytvorení vodného okruhu znovu pripoje vystupné koleno k potrubiu dzy.
3. Zapojte sie'tov'y kabel do sie'tovej zasuvky.

8. Čistenie

1. VytilhniTE siefov zastrcku zozasuvky.
2. Otvorte vsetky 4 upinacie konzoly a vyberte hlavu cerpadla z filtračnej nádoby.
3. Vyberte filtracn uvozkua zrukovat' a otverte veko otacanim proti smeru hodinovych ruciiek.
4. Vyberte vsetky filtracné rohože a jemne ich oplachnite pod tecúcou vodou.
5. Vlozte filtraché medium spat'do filtrachnej vlozky, ako je znazornene na obrzku 4.1 alebo 4.2, a zatvorte veko.

1. Zatvorte vsetky 4 upinacie konzoly.
2. Obnovte vodny okruh. Ked je filtracny systém uplnne napleny vodou, uvedte spotrebič do prevadzky zapojením sietovej zastroký.

9. Udrzba

G 1. Odpojte sieovu zastrchu a odstrante hlavu cerpadla podla popisu v kapitole 8 Cistenie bodov 1 - 2.

1. Otvorte zaistovaci cas' a odstrante kryt cerpadla.
2. Opatrne vyberte koleso Čerpadla z komory Čerpadla.
3. Pomocou malého skrutkovača opatrne vytiahnite nož z chladiaceho kanála.
4. Vsetky casti vycistite pod tecucou vodou pomocou keyf.