ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ universal 300 EHEIM
Ta akolouθa ouβoλα xρησιοποιouvτai οτη σοκεύη:

H ouokueun eintpenei tai va xnpouonoiitai mvo oE owtepkouc xwpouc ae vupesia.

To 1,0 m.

Havtia evtaoetai otyn katnyopia npoostaiaI.
IPX8
To ouoBoAo Etonmaivei ot n ouokun diaoteia an to uvexn Buion o vepo.

Eykpiv ta Ktnmaoloyika npoypaumata kai kavovioouc kal oumuopowetai ta npotuna tnc EE.
Ta akolouθa ouoλa kai oipoeiiointikc, xoiuioovtai e autc tic odnyie c toupia:

KINΔYNOs!
To ouoBoAo eniOnmaivei evav aoeoo kivduvo, o oniooc mnpoei va odnynoe i e thavato n oobapouc tpaumatouoC otav dev laaabavovta ta avtioia xuetpa.

KINΔYNOs!
To ouoBoAo eniOnmaivei evav aeeoo kivduvo, o oniooc mnpoei va odnynoe i e thavato n oobapouc tpaumoiouc otav dev laubavovtau ta avtioia xuetpa.

PPOEOXH!
To 0 eianmaivei evav aueo kivduvo, o oniooc mnpel va odnynoe i e thavato n oopouc tpaumatu oouc otav dev laubavovtai ta avtioia xaetpa.

Kivouoc ano maayntika nia
To 0 EMIOnmaivei evav aEoo Kivduvo, o oniooc mnpei va odnynoe i e thavato n ooapouc tpaumatouoc otav dev laubavovtai ta avtiotoia xa etpa.

PPOEOXH!
Eniunavon tou kivduvou yia uikc c nuiies.

Ynóδειημε xρομες πλnpoφopiες και oμβouλες.
oumbola nou xnpoionoiuvtai:
A Napanoum oε μia εikóva, δω napanoum σtnv εikóva A.
Zac 1nTeiTa va Kavet Ea evepyia.
2. Touéac φαρμούης
IomegaXpnoKai Entpenetal va xpnoiunoiouvtai anokkio tika:
- yia xphon oE evupeia kai liuvc knnou
- για την τροφόδοσα και kukλοφορία του ερού
- yia tn λειούργia συστηματων φιλτραίσματος, παχνδιών εν ερό, καταρρακτών, ὅδατινών διαβρούμών, κτλ.
- για τον αερισμό και την κυλοφορία του ερού
- με την προύπθεση Θι τηρούνται τα τεχίνας ἀρακτηρισικα
Kataaann yia xpon oε εxwterikoç xwpouc (βλ. Kwokoc ApiooC Tumou [KAT] oTov nivaKa xaapaktnpiotikov):
Móvo yia εωτεριούς χώρους, ακατάλληλο yia xρήση σε εξωτεριούς χώρους (βλ. KAT στόν πίνακα χαρακτηριούκων):
- Ekτελείτε μόνο εργασες, σι Αποίες περιγάφονται στις παρουσες ὅηνίες.
XpnoiopoioieTc movo yvnoia avtaaaktka kai npaekkouva yia tn ouokuen.
H ouokun diae t e i ayvntc ie 1oxupa ayvntiKa nou npouv va ennpaouv tou c nouc uotc uotc uotc uotc aiviodwTeC (ICD). diatnpnote eva anootaon TOYAXIzTON 30 CM uetou uotuutauoc kai tou ayvntn.
HavTia npEe va aaoaioTei eaw mias taEnc npoTaiaac ano pEu ma diapponc uovouaotiko peu ma diapponc ewc 30 mA. Av exTE epwntnoic n avTIUEW-NTETKANOIO npoBnma, anuovvEITE oNktpoloyo.
- Σε περίπωη διαρροής καθώς και εάν ευεργοποιθεί μία δίταξη προσταίας αύρεύμα διαρροής, αποσυδέστε αμέως ὅλες τις συακεύες στό τενυδρεῖο αύτο ηλεκτριόδίκτuo.
AnouvdoTc oec Tc ouokuec cto evubpio ano to nekptko biKtuO, av dey xpnoiunoiouvtai, npotou tonoetnoe t naopieoe eapntmuata kai npiv ao oec tic epyaoic caaapiou kai ouvtnpnonc.
- PpOoTaTeTnV npiZa KAI TO B'UOa Tpofo0oiaac ao Uypoiia. Suviotatai va oHnioupynoe Tc To KaIwio Tpofo0oiaac ia thla, n onoia 8a eunodizTn poN Vepou kata mKoc Tou KaWdiou expi Tnv npiZa.
Ta nλεκτρικα στοιχεία της αντλίας πρέπειν αύμφωνουν με τα

o i x ^ i a Tou nEeKtpiKoudeltaou. Ta stoixia auta avaypaoovtai otnv nivakida Tnou, tN ouokcuia, n pexoytai otic napouoe osnyiec.
Σε περίπτωση χρόσης Σε εξωτερικό χώρο:
Xpnoiopoieite anokkiaotikc oukeuec kataaanee yia xpnoe Eeewtepikoocxowpouc.
- Ta kaλδία επέκταοης και σι διανομείς ρεύματος θα πρέπεινα εἰναι katαλληλα για xρήση σε εξωτερικός χώρους (αδίβροχα).
- Ta kaλδία ηεκτρικός συνδεοῦς δεν πεπείν αχουν μικότερη διαμή αὐ το ἀύκαμπα καλδία ηεκτρικό ρεύματος με κωδικό H05RN-F3G 0,75. Ta kaλδία επέκταοῦς πεπείν αναρμούνται με τις απαίτησείς του ποτύμου DIN VDE 0620.
H ouokun npenei va npoataeueai eaw ouvdoanc eouokun unolaoinoevou pEuatoC uovmaotiko peu ma diappocn cwc 30 mA.Eav exte anopiec n avtmuTwnizrpoBlambda, Enikovwnote eExiidikeuveo nAektpoLoyo.
- Suvodot e Tn ouokun mvo oe npizaa aaoaiaac nou exe ykataota oomega.
- Φροντίατε ωωτε Σκαλώδιο τροφόδοσίας Σν εύαι προστατευμένο σαόθερμότητα, λάδι και αἰχμηρες προξόχες. Δεν θα πρεπεινα πατατε πανω σαπγραμή τροφόδοσίας, εφόσου αὐτή ἔχει Καποθετηθείστο ἔδαφος ἡε επμάνεια με γαλίκι δίχως προστατευτιός σωλήνα.
- Pniv ενεργοποίσετη Σιακευή, βεβαιωθείτε ὄτι δεν βρίακεται κανείς μέσα στονερό!
4. Λειτουργia
H avtia mnpéi va xpnoumonoiŋe i too meoa ooo kai eEw ano to vepo. dōouvou oti dEv ivai autouatn agappó-phionc, 0 npenei va tooθeTnEi eEw kai katw ano to eπe do taθμnc tou vepou otav piokeetai eλeitoupyia.

- H avτλia δεν πέπειν λειτουργείστεγνή (χωρίς va αντλείνερό).
Eupoc a i : ano +4^ (eλaixiσtn) eωc +35°C (μεviotn).
ΦnOg ⑩ Kanaki ΠεγavoinoIg ⑪ ΔaKTUioσuykpαtnoIg ⑫ Αβη μετaφopac, móvo σTnv εκδoan εξωτερικης χροης
5. ţυναρολόγησ
Tia xphon EeW ano To vepo, va xphoumonoiEitai kat a npotimnon eukamnoC oaw nou biwtoou ouvdeou Otnv PEAUPa TnC avappofoons (B).
H xphon nC avTlac eaa oTo vepo wC buOioevn avTla (C), evai efiknt mOvo eoov xpnoiopoonthei to naeyua 10aaync ⑧ kai to xovbpoeicoc fiItpo ⑦. Ia va yivei auto, o biowtoc auvdoouc otny nEupa avappoonc ⑧ Ebiowvctai kai to aoiyma Tc avappoonc kaumetai uTe to kanaki oteyavoinonc ⑩.
Móvo yia TIC ouokéuec nou éivai katállnæs yia xpnoan e EeWTEPIKoC xwpouc
'Otav xpoiouoieitai oE iuyn kniou, tooote nTo ouokun naW oE oTaepn Baon, nx. oE ia naka tou edaouc n kati avtoiox. Na uny tonoTeetai aneuoeiaac naW oTo edeltaoc (nx. oE laann!.
Móvo yia TIC oukeuéC EHEIM universal 2400 kai 3400 (kataaannc yia eXepiKxpn)
H λαβή μεταφος ⑫ tonoθετειαι οτο εμπος μερος, στην εοoxyή που Απαρχει οτο πάνω μερος του σωματος του κινηnpa ①. 'Oταν χρησιμοίειαι οε λιμνή κήπου, n λαβή μεταφος χρησιμεύει Ϝς σκοινί στερεώς (⊗D+E).
H náka στερεω onc ② μnopei va tonoθεtnθεi σε 3 δiaφopετικα σημείγι την εγκατασταητης αντλίας (F).
6. Θεση σε λειτουργία
Tia xphan eEw ano to vεpó:
TOnoTeTne Tov kaTALnAoWnva OToV BiDwTo ouvEoO oTnv nAeupa oumuieonc kai aoknoTe nEon (maalaEic) Otnv anoLEn Tou oWnva Eoc otou apxioe va peei vepo meoa otnv avtlaia. Movo otav o thalaooc tn c avtlaic exe i ymuoi evtalewoc e vepo, tonoetne To fic Tou KAawoiu nAektpiKc ouvdeonc otny npica kai evpyonoiote tn oukeun. Eivai fuioLoyikoc n oukeun va xpeiaotei liyo xpov npotou apxioei va leitoupyei kavovika (区 B )
Tia xphon meo sto vspo (BuOicouevn avTia):
BuioTe nV avTia eTvalewoc meo a oTo vepo kai eneita ouvdeote To fic Tou kaawbiou nAektpiknc ouvdoonc otnv npica kai evpyoioiote tn ouokeuun (C).

NPOEOXH!
Na 0uaoTe oTI to eLaxioTo baOoc Buxionc ivai 2 ekatoota ano Tnv enpavvia tou vepou EwC Tnv Kopuoh Tns avTliaC.
7. Suvtnpnon kal povtida

KINADNOHAEKTPONAHIAI?
- NaVtva anouuvseTe 6eTc oukeuec an TnV nEKTpiKn npoxn piv npoeite e epyaic ouvtipnoic.

Tia tov kaθaioμo tns ouokεunc μnν xροσμοιεiTE OKλnpá avtkeiμεva ᵷ επθετικα" npoióvta kaθaipouó.
- Ta ερη τή συοκεύς δεν πρεπινα πλένονται στο πλυντήρο πάτων. Mγν τόποθετείτε τή συοκεύκαλι τα ερη τή στο πλυντήρο πάτων.

Tic akoue eovntnc npiaotc epyaie c uvtnpnnc npokievou va diaophaiaotie kai anpoBnaTIOATN aeitoupyia tnc oukeunc. H tacikn ouvtnpnnpapateivei tn diapkeia zwnc Tns oukeunc kai diaafoalzci otI th aeioupyei yia eyaLutepo xpovko diaoTma.
ByalTe TnV avTia ano to evuopeio n th lamv knou. Ieote eAaepa ta duo onmuia nieonc oTo nai kal aphiote To naevma elaywync tpaewntac to npoc ta Ew ⑧. ByalTe to xovbpoeiEe c iItpo 7 ano to nEvya eioaywync kal ka- aipte kai ta duo katw ano tpexoumevo vepo. Eav anaitetai, avtikataotne to xovbpoeiEe c iItpo (I + J).

Eav to vepo eivai nou pomega, kaapicet to xovdpoeicc fiTpo nO uXva. Eav n avTia evai noL u pWmuKn otnv npupa tnc avappofo nC n otny nAeupa tnc oupiieocn, n Aeioupyia tnc yivei at OpuBos: evdeltaN oti xpiaZetai kaopioqa.

IPOZOXH! Kivvoc 0paunc.
EuPauoToC Kepaikoc aEvoc uynnc TioTnTaC.
KaapiaoicavTiaC (OIC OaKeuE EHEIM universal 300/600)
Aanaophiaiotc to kalumaa nacavlaic 6kai tpaanxiTe to npoeektikaeuthetaia npoc ta eEw.Aaipoeote npoeektikatn
ftepwtntc avtiaac 4kai tov kepaikko eova5 (A1).nnvte kaala ola ta uepn tncavtaw ano tpexou
evo vpo. KaapioTe to owaou kivtnpaa 1e to aet kaopiaou EHEIM (Apitgucnpoiovtoc 4009560) (K).
Tn ouvexieia enavatoontheotc ola ta uepn tnca, akolouwvtac tny iia diaikaia avtioptopa.
KaapiaosavTiaS (OTICoukeuE EHEIM universal 1200/2400/3400/4500)
AvoIeTovdakTuio ouyKpatnoC 6 nepiotpeoovtac tov apiotepoToP0ka kal aphioteTov.
TpaβñεπpooeKtɪka to kαλuμma tnc avTliaç 6 eUθεia npoc ta éEω. AφaipéoTE μe npooxŋ tn Φτepwnt nC avTliaç ④ kai tov Kεpaɪko áOva ⑤ (A2 n A3). ΠλuVTε kaλá oλa ta μεpn tnC avTliaç kátw ano tpexouévo vρó. Kaθapiot to σωμa tou kivnTnpa ① με TC BóuprOc κθaipioμou EHEIM (Aριθμoc npoiovtoC 4009570) (X K). Σtn ouvexεia εηνaṭonθeTnOte 6λa ta μεpn tnC avTliaç, aκολouθwntac Tny iδia diadikαia avtiotpøa.
8. Avitetomn npoBnmuTow

KINΔYNO2!Hλεκτροπληδια!
- NaVtva anouuvdeete 6eTc oukeuec an Tnv nEKTpiN npoxn piv npoBite OE epyaic ouvtipnoC.
| Πρόβλημα | Πθανή αίτία | Δντιμετώπη |
| H αντλία δεν Εξκίνάει | Δεν unáρχει τάη στο δίκτυο | ►Ελέγξτε τήν τάη tou δικτύου►Ελέγξτε τη γραμή παροχής |
| H αντλία δεν αποδίδει | To φις tou καλωδίου ηλεκτρικής Μύνδεος δεν είαι συνδεδεμένο | ►Tοῦθετήσετο φις στην πρίζα |
| H φτερωτή τής αντλίας ἐχει μιλοκάρει | ►Kaθαρίσετην αντλία |
| 'Exει ενεργοποιθείο διακόπης προσταίας anó unερθέρμανοη (μόνο στίς συσκεύες universal 1200/2400/3400/4500) | 1. Tραβήξτε to φις anó τήν πρίζα και αφήσετην αντλία va kριώει2. Μετά anó περίπου μία ωρα, tonoθετήσεξανὰ το φις στην πρίζα. Eév to πρόβλημαδεν επλιθεί, επικοινωνήσε με τήν uπρεσία εξμμρέτησας πελατών τήςEHEIM. |
| H απόδοη τής αντλίας εἶναν ενεπαρκής | To πλέγμα εἰοaywyής καιή to xovδροείδές φίλτρο είαι βρώμικα | ►Kaθαρίσετο πλέγμα εἰοaywyής και to xovδροείδές φίλτρο |
| O θάλμος καιή η φτερωτή τής αντλίας είαι βρώμικα | ►Πλύντε καλά τη φτερωτή τής αντλίας και kaθαρίσε με βούρτοα to σώμa tou κινητήρα |
O eukauptoc owlvac exi taokieic
IOWOTETGTAOKIOEIC
Oεukamptoi oawlvεc εivai bpωmuoi otny nεupa tnc avappoΦnnc kauh tnc ouunieon
Kaθapiotε touσ ωλήνες
a aaaa npoBnmuata npakaoue aneuovtheta oTo Tuma eEumptnonc TNC EHEIM www.eheim.com.
9. Θεοη εκτός λειτουργίας
Atoθηκευσ

- AnevpyonnoTe Tn ouokun TpaWvTcTo fio ano tv npia.
- Kaθapiατε τη Μουκεύν
- Anθηκεύσε τη συοκεύη σε χώροιου προσταένεται anó tov παγεό.
Anoppipn

Tia tvn anoppiyn tnc oukeunc npnoTe tvioouoa vootheia. Ia npoepiec yia tvn anoppiyn nKtpikov kai nEeKtpovikov oukeuwv Evtoc Tc EupwnaiKc Koivotntac: Evtoc Tc EupwnaiKc Koivotntac npoBleTaN anoppiyn nEeKtpikwv oukeuwv ouphiwa u touc eVkoUc kavoviaouc, o otoiI baicovtai otnv EupwnaiKn Odyia 2012/19/EE oxetika ta aon- 5nTa nEeKtpioukau nEeKtpovikou Egonu (AHHE).Sigma wva te tvn oynia autn, n oukeun dev eutpeTal va diatetEi otN dnoutikn apxdiaxepianc anoBntwv nOta oikak anaoppmuata. H oukeun diatitEeTal owpeav otC Koivotikec umpeiaec oulloync anoppimuatowv n avakukawnc. H oukeuaia tou npoiovtoc anotEeItai an avakukawma ulka. Anoppipte Ta u pono fAiko npoc to nepiaalov kai ony avakukawon.
10. TεxviKa xaapkTpiotiká