BRUKSANVISNING universal 300 EHEIM
Översätting av originalbruksanvisning
Vattenforsorjnings- och cirkulationspump universal 300/600/1200/2400/3400/4500
1. Allmanna instruktioner
Innan du tar den har apparaten i drift for forsta gangen ske du ha lastigenom och forstatt hela bruk sanvis- ningen.
Betrakta braksanvisingen som en del avenna produit och forvara den pa ett sakert och lattill gängligt satt.
Skicka med bruksanvisningen om apparaten over lates till tredje part.
Symbolförklaring
Följande symboler används på apparaten:
Apparaten fär endast användas inomhus for akvaristiska syften.
Apparatens nedsänningsdjup ar maximal 1,0m
Apparaten har skyddsklass II.
IPX8 Symbolen informerar om att apparaten ar skyddad mot kontinuerlig nedsänkning i vatten.
Apparaten har testats enligt gallande nationella foreskrifter och direktiv och motsvarar EU-normerna.
Följande symboler och signalord används iBruksanvisnin gen:
FARA!
Symbolen informerar om att det finns risk for elektrisk stot som kan leda till doden aller allvarlig kroppsskada.
FARA!
Symbolen informerar om att det finns risk for fara som kan leda till doden aller allvarlig kroppsskada.
WARNING!
Symbolen informerar om att det finns risk for fara som kan leda till medelsvåra till lätta skador eller hällsorisker.
Fara på grund av magnetfalt
Symbolen innebär omedelbar fara som kan leda till dödsfall aller allvarlga persorskador om inte mots varande försiktighetsätgärder vidtas.
FÖRSIKTIGHET!
Symbolen informerar om att det finns risk for sakskador.
Hanvisningar till nyttig information och tips.
Framställningskconvention:
A Hanvising till Bilder, har till bild A.
Du upppmanas att vidta en atgard.
2. Användningsområde
Apparaten och alla delar som ingär i leveransen ar avsedda for användning i hemmiljö och fär endast användas:
for akvarier och i tradgardsdammar
- für pumping och cirkulation av vatten
for drift av filtersystem, vattenspel, vattenfall, tradgardsback etc.
- für luftning och cirkulation av vatten
- i enlighet med de tekniska specifikationerna
Kan anvandas utomhus, avsedda for utomhusbruk (se typnr. pa skylten):
Endast inomhus, inte avsedda for utomhusbruk (se typnr. pa skylten):
For apparaten gäller foljande begränsninger:
Den fär inte användas for yrkesmässiga aller industriella andamål.
Vattentemperaturen fär inte överskrida 35^
- Fratande, brandfarliga, aggressiva aller explosiva amnen, livsmedel somt dricksvatten fär inte pumpas.
- Skall inte användas i simbassänger, plaskdammar eller bubbelpooler.
Denna apparat kan innebära fara for personer och saker i fall apparaten används på ett olampligt satt aller om inte alla sakerhetsanvisningar beaktas.
För din egen sakerhet
- Förvara pumpens Förpackning och smådelar utom räckhäll für djur, barn och personer som inte ar medvetna om sina handlingar aftersom det kan utgöra en risk (kvävningsrisk!).
- Denna apparat kan användas av barn fran och med 8år och ädre samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk och mental formåga eller bristande erfarenhet och kunskap, under forutsätting att de befinner sig under uppsikt eller har undervisats om apparatens sakra användning. Barn
far inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhäll fär ej utforas av barnutan att en vuxen person haller uppsikt.
- Genomför en besiktningskontroll innan apparaten tas i drift für att sakerställa att apparaten och i synnerhet nätkabeln och stickkontakten ar os-kadda.
- Reparationer fár uteslutande góras av servicetekniker fran EHEIM.
- Nätkabeln tillenna utrustning kan inty bytas ut. Om kabeln har skadats fär du inte langre använda utrustningen.
Genomfor endast arbeten som finns beskrivna i anvisingarna.
- Använd endast originalreservdelar och -tillbehör till apparaten.
Apparaten har magneter med starka magnetfalt som kan paverka pacemate r eller implanterade defibrillatorer (ICD). Bibehall MINST ETT 30 CM stort avstand mellan implantat och magnet.
- Som skydd mot für hog kontaktpänning maste installationen innehälla ett felströmsskydd med en nominell utlösningsström på högst 30 mA. Fråga en auktorisarad elektriker.
- Separera genast alla apparater i akvariet fran elnätet vid ett vattenlackage aller om jordfelsbrytaren utlöses.
- Separera alltid alla apparater i akvariet fran elnätet om de inte används, innan delar monteras eller demonteras och innan rengöringsoch underhällsarben genomförs.
- Skydda nätuttaget och stickkontakten mot fukt. Vi rekommanderar att gora en ögla på nätkabeln som forhindrar att eventuellt vatten på kabeln rinner ner till stickkontakten.
- Pumpens elektriska specifikationer@maste overensstämma
med elnätets specifikationer. Du hittar alla uppgifter på typskylten, på forpackningen aller ienna bruksanvisning.
Vid användning utomhus (trädgårdar):
- Använd endast pumpar lampliga für utomhusbruk.
- Förlängningssladdar och strömfoldelare måste vara avsedda für utomhus-bruk (sköljätt IPX4).
-
Nätkablar fär inte ha minde diameter an gummikablar med beteckningen H05RN-F3G 0,75. Förlängningssladdar maste uppfylla kraven enligt DIN VDE 0620.
-
Anslutningen måstevara försedd med jordfelsbrytare med en laktionemaximalt 30mA . För frågor och problem kontakta en behörig elektriker.
- Anslut endast pumpen till ett korrekt installerat jordat nätuttag.
- Skydda nätkabeln mot varme, olja och vassa kanter. Anslutningskabeln fär inte betradas om den ar nedgräv utan skyddsrör i marken eller i grus.
- Starta inte pumpen om det finns manniskor i vattnet!
4. Funktion
Pumpen kan anvandas bade i och bredvid vattnet. Den ar inte sjalvsugande och maste daffor vara placerad under vattennivan nar den anvands bredvid vattnet.
- Pumpen fãr inte gã torr.
- Temperaturomrade frän +4°C till maximalt +35°C.
När den används bredvid vattnetör slangkopplingen paugsidan ⑨ kopplast en slang ( B)
Om pumpen anvands som en nedsankbar pump i vattnet (C) fär den endast anvandas med insugningsgallret och grovfiltret ⑦. Slangkopplingen på sugsidan ⑨ skruvas dä av och sugöppningen tacks med den medfoljande tackplattan ⑩.
Endast for versioner for utomhusbruk
Placera pumpen i dammen på en stabil bas, t.ex. tradgardsplatta aller liknande, inte direkt på mjukt underlag på botten.
Endast for EHEIM universal 2400 och 3400 avsedda for utomhusbruk
Handtaget ② skjuts in framifrän i det övre spåret på motorkroppen ① När den används i vatten fungerar handtaget som fäste for en lina ( D + E)
Monteringsplattan ② kan sattas pa 3 olya satt for installation av pumpen( 已 F).
De två fästlisterna ② kan flyttas for installation av pumpen. After att ha lossats kan listen dras ut och skjutas in i en annan styrning. För att góra detta avlågsnas Först tækplatarna på motorkroppens övre faser ① (× G).
WARNING!
Slangkopplingen pà trycksidan ③ fár inte peka nedat. (H).
6. Idrifttagning
Vid användningutanforvattnet:
Anslut en slang på trycksidans koppling och sug i slangens andere tills pumpkammaren ar helt fyld med vatten. Anslut forst dänktkontakten till eluttaget och starta pumpen. Ett kort startljud fran pumpen ar normalt (B).
Vid användning i vattnet (dränkbar pump):
Sank ner pumpen helt i vattnet, satt sedan i natakontakten i eluttaget och starta pumpen (C).
OBS!
Se till att pumpen sänks ner minst 2 cm frän vattenytan till toppen av pumpen.
7. Underhäll och skötsel
WARNING!
- Koppla alltid bort alla enheter fran strömförsörjningen innan underhällsarbete.
- Använd inte HARDa foremål erller aggressiva rengöringsmedel für rengöring.
- Enhetens komponenter ar inte diskmaskinssakra! Rengor inte pumpen ell dess delar i diskmaskin.
Följande avsnitt beskriver nödvändiga unterhällsarbenen für optimal och problemfri drift. Regelbundet underhäll förlänger livslängden och sakrar enhances Funktion under lang tid.
Ta pumpen ur akvariet erler tradgardsdammen. Tryck latt pa de tva tryckpunkterna pa sidan samtidigt och dra av insugningsgallret ⑧. Ta ut grovfiltrret ⑦ ur suggallret och skolj bada under rinnande vatten. Byt vid behov ut grovfiltrret ( I + J)
Om vattnet ar mycket smutsigt, rengör grovfiltret oftare. År pumpen på sug- eller trycksidan mycket nedsmutsat leder detta till buller: daß ar det tid for grundlig rengöring
OBS! Risk for brott
Högkvalitativ, ömtålig keramisk axel.
Rengöring av pumpen (EHEIM universal 300/600)
Lossa pumplocket ⑥ och dra forsiktigt av det rakt ut. Ta forsiktigt ut pumpjulet ④ och den keramiska axeln ⑤ (A1). Skolj alla delar av pumpen nogrant under rinnande vatten. Rengor motorhuset ① med rengoringsborsten EHEIM, best.nr. 4009560 (K). Satt sedan tillbaka delarna i omvänd
Rengöring av pumpen (EHEIM universal 1200/2400/3400/4500)
Lossa hallarringen ⑪ genom att vrida den at vander och ta bort den.
Dra forsiktigt bort pumplocket ⑥ rakt av. Ta forsiktigt ut pumpjulet ④ och den keramiska axeln ⑤ (A2 aller A3). Skolj alla delar av pumpen nogrant under rinnande vatten. Rengör motorhuset ① med rengöringsborsten EHEIM, best.nr. 4009570, (区) L). Satt sedan tillbaka delarna i omvänd ordning.
8. Avhjalpa fel
WARNING! Elstot!
- Koppla alltid bort alla encheter fran strömförsörjningen innan underhällsarbete.
Fel
Pumpen startar inte
Möjlig orsak
Det finns ingen natspanning
Atgard
Kontrolleranatspanningen
Kontrolleranatkabeln
| Pumpen ger inte ifrASN sig{nagot vatten | Nätkontaktenär inte i. | Satt i strömkontakten i eluttaget |
| Pumphjuleär blockerat. | Rengör pumpen |
| Termobrytarenär utlöst(endast hos universal 1200/2400/3400/4500) | 1.Dra ur nätkontakten och låt pumpensvalna.2.Satt i nätkontakten ingen after ca entimme. Om felet kvarstär,kontakta EHEIM-service. |
| Pumpen ger otillräckligtm ed vatten | Insugningsgallret och/eller . grovfiltr smutsigt | Rengör insugningsgaller och grovfilter. |
| Pumpkammaren och/eller pumpjulet smutsigt. | Spola rent pumpjul och rengör motor-huset med rengöringsborste. |
| Kink på en slang. | Räta ut slangen. |
| Smuts i en sug-ller tryckslang. | Rengör slangar. |
Kontakta EHEIM-serviceavdelningen vid övriga fel www.eheim.com.
9. Urdrifttagning
Fövaring
- Stang av pumpen genom att dra ut natakontakten.
- Rengör apparaten
- Forvara den pa en frostfri plats.
Kassering
Beakta gällande foreskrifter vid kassering. Information om omhändertagande av elektriska och elektroniska apparater inom EU: Inom EU gäller nationella foreskrifter for elektriskt drivna apparater som grundar sig på EU-directiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av erller innehäller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Enligt detta direktiv fär södana apparater inte langre kastas i det kommunala avfallet aller bland hushållsavfall. Apparaten lämnas in till den kommunala sopstationen eller atervinningscentralenutan kostnad. Produktforpackningen bestär av atervinningsbara material. Kassera den på miljömmässigt satt och lämna in for atervinning.
10. Tekniska data
8. Odstränovanie poruch
NEBEZPECENSTVO! Zasah elektrickym prudom!
