MM 71 - πολυμέτρο BENNING - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MM 71 BENNING

Εγχειρίδιο Χρήσης για το

Ψηφιακό πολύμετρο για - μέτρηση DC - συνεχούς τάσης - μέτρηση AC - εναλλασσόμενης τάσης - μέτρηση DC - συνεχούς ρεύματος - μέτρηση AC - εναλλασσόμενου ρεύματος - μέτρηση αντίστασης - έλεγχο διόδου - έλεγχο συνέχειας - μέτρηση χωρητικότητας - μέτρηση συχνότητας - μέτρηση θερμοκρασίας Περιεχόμενα:

2. Οδηγίες ασφάλειας

3. Λίστα αντικειμένων που περιέχονται στην συσκευασία

4. Περιγραφή του οργάνου

6. Συνθήκες περιβάλλοντος

7. Ηλεκτρικά δεδομένα

8. Μετρώντας με το BENNING MM 7-1

10. Πώς πρέπει να χρησιμοποιείται το προστατευτικό κάλυμμα του

11. Τεχνικά χαρακτηριστικά των εξαρτημάτων μέτρησης

12. Προστασία περιβάλλοντος

Το Εγχειρίδιο Λειτουργίας απευθύνεται σε: - ηλεκτρολόγους και - πρόσωπα που έχουν γνώσεις στην τεχνολογία της ηλεκτρολογίας Το BENNING MM 7-1 σχεδιάστηκε για μετρήσεις σε στεγνό περιβάλλον. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε ηλεκτρικά κυκλώματα με τάσεις μεγαλύτερες των 1000 V για συνεχές ρεύμα/ εναλλασσόμενο ρεύμα.(για περισσότερες λεπτομέ- ρειες δείτε κεφάλαιο 6 « συνθήκες περιβάλλοντος»). Τα παρακάτω σχήματα παρουσιάζονται στο εγχειρίδιο χρήσης ,αλλά υπάρχουν και πάνω στο ίδιο το BENNING MM 7-1. Προσοχή! Οι μαγνήτες μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία των καρδιακών βηματοδοτών και απινιδωτών που έχουν εμφυτευτεί. Κρατάτε όλους όσους φέρουν τέτοιου είδους συσκευές σε αρκετή απόσταση από μαγνήτες.

Αυτό το σύμβολο δηλώνει προσοχή κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Αυτό το σύμβολο δηλώνει πηγές κινδύνου , όταν το BENNING MM 7-1 είναι σε λειτουργία (διαβάστε τις οδηγίες).

Αυτό το σύμβολο πάνω στο BENNING MM 7-1 δείχνει ότι το όργανο είναι προστατευμένο από βραχυκύκλωμα (βαθμίδα ασφαλείας ΙΙ). Αυτό το σύμβολο στο πάνω στο BENNING MM 7-1 δείχνει τις ασφάλειες που περιέχει. Το σύμβολο αυτό στο BENNING MM 7-1 σημαίνει, ότι το BENNING MM 7-1 είναι σύμφωνο με τις κατευθυντήριες γραμμές

Αυτό το σύμβολο εμφανίζεται όταν η μπαταρία έχει εκφορτιστεί. Αυτό το σύμβολο δηλώνει την εφαρμογή του ‘ελέγχου συνέχειας’. Ο βομβητής παρέχει ένα ακουστικό σήμα. Αυτό το σύμβολο δηλώνει την εφαρμογή του ‘ελέγχου διόδου’. Αυτό το σύμβολο δείχνει την κλίμακα της λειτουργίας ‘έλεγχος χωρητικότητας’. DC τάση ή ρεύμα02/ 2020

2. Υποδείξεις ασφαλείας

Το όργανο έχει κατασκευαστεί και ελεγχθεί σύμφωνα με DIN VDE 0411 μέρος 1/EN 61010-1 DIN VDE 0411 μέρος 2-033/EN 61010-2-033 DIN VDE 0411 μέρος 031/EN 61010-031 Και έχει φύγει από το εργοστάσιο σε άριστη κατάσταση από τεχνικής απόψεως. Για να διατηρήσετε αυτή την κατάσταση του οργάνου και να είστε βέβαιοι για την ασφαλή του λειτουργία, πρέπει να λαμβάνετε υπό όψη τις παρατηρήσεις και τις προειδοποιήσεις που δίνονται στις οδηγίες χρήσεως συνεχώς.

Προσοχή κατά τις εργασίες γύρω από γυμνούς αγωγούς ή γύρω από φορείς κυρίων αγωγών. Η επαφή με αγωγούς μπο- ρεί να προκαλέσει ηλεκτροσόκ.

Προσοχή! Οι μαγνήτες μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία των καρδιακών βηματοδοτών και απινιδωτών που έχουν εμφυ- τευτεί. Κρατάτε όλους όσους φέρουν τέτοιου είδους συσκευές σε αρκετή απόσταση από μαγνήτες.

Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε κυκλώματα ισχύος εντός των ορίων υπέρτασης της κατηγορίας ΙΙΙ με αγωγό για τάση 1000 V το μέγιστο σε σχέση με την γη ή εντός των ορίων υπέρτασης της κατηγορίας ΙV με αγωγό για τάση μέχρι 600 V το μέγιστο σε σχέση με την γη. Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλο οδηγεί μέτρησης για αυτό. Σε μετρήσεις εντός της κατηγορίας μέτρησης III ή της κατηγορίας μέτρησης IV δε επιτρέπεται να είναι το προεξέχον αγώγιμο μέρος μιας κορυφής επαφής καλώδιο μέτρησης μακρύτερο από 4 mm. Πρι από μετρήσεις εντός της κατηγορίας μέτρησης III και της κατηγορίας μέτρησης IV πρέπει να περαστούν, τα καλύμματα που είναι συνημμένα στο σετ και χαρακτηρίζονται με CAT III και CAT IV πάνω στις κορυφές επαφής. Αυτό το μέτρο χρησιμεύει για την προστασία του χρήστη. Θυμηθείτε ότι οποιαδήποτε εργασία πάνω σε ηλεκτρικά αντι- κείμενα είναι επικίνδυνη. Ακόμα και χαμηλές τάσεις των 30 V AC και 60 V DC μπορεί να είναι επικίνδυνες για την ανθρώπινη

Πριν αρχίσετε να λειτουργείτε την συσκευή , ελέγξτε πάντα τόσο τον ίδιο τον μηχανισμό όσο και τα καλώδια για τυχούσες φθορές και ζημιές. Σε περίπτωση που η ασφαλής λειτουργία της συσκευής δεν είναι πλέον δυνατή, θα πρέπει να σβήσετε αμέσως την συσκευή και να την ασφαλίσετε , ώστε να αποφευχθεί να ενεργοποιηθεί κατά λάθος. Μπορείτε να θεωρήσετε ότι η ασφαλής λειτουργία της συσκευής δεν είναι πλέον

- Σε περίπτωση που το όργανο ή τα καλώδια μέτρησης δείχνουν εμφανή σημάδια καταστροφής, - εάν η συσκευή δεν λειτουργεί πλέον, - ύστερα από μακρές περιόδους αποθήκευσης κάτω από ανεπιθύμητες συν-

- ύστερα από μεταφορά κάτω από επικίνδυνες συνθήκες, - εάν η συσκευή ή οι καλωδιώσεις μέτρησης έχουν υγρασία,

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο - μην ακουμπάτε τις γυμνές απολήξεις των αισθητήρων των καλωδίων μέτρησης, - εισάγετε τις γραμμές μέτρησης στις κατάλληλες προσδιορι- σμένες υποδοχές μέτρησης πάνω στο πολύμε-πολύμετρο.02/ 2020

Καθαρισμός: Πρέπει να σκουπίζετε το περίβλημα σε τακτά διαστήματα με ένα στεγνό πανί και απορρυπαντικό. Μη χρησιμοποιείτε κανέ- να μέσο στίλβωσης, καθώς και κανένα διαλυτικό μέσο.

3. Λίστα αντικειμένων που περιέχονται στην συσκευασία

Το πακέτο του BENNING MM 7-1 αποτελείται από τα παρακάτω μέρη

3.1 Ένα BENNING MM 7-1,

3.2 Ένα καλώδιο μέτρησης ασφαλείας, κόκκινο (M = 1.4 m)

3.3 Ένα καλώδιο μέτρησης ασφαλείας, μαύρο (Μ = 1.4 m)

3.4 Ένα αισθητήρα θερμοκρασίας ,τύπου Κ

3.5 Ένα προστατευτικό λαστιχένιο κάλυμμα.

3.6 Μία μαγνητική συσκευή συγκράτησης με προσαρμογέα και ιμάντα

3.7 Ένα προστατευτικό τσαντάκι για την μεταφορά του.

3.8 Μία 9 V μπαταρία και δυο διαφορετικές ασφάλειες (ενσωματωμένες

στην μονάδα, αν αυτές παρέχονται)

Ένα Εγχειρίδιο Λειτουργίας Υπόδειξη σε προαιρετικά αξεσουάρ: - Αισθητήρας θερμοκρασίας τύπου Κ κατασκευασμένος από σωλήνα V4A Χρήση: εισάγετε τον αισθητήρα σε μαλακά πλαστικά υλικά, υγρά, αέρια και

Εύρος μέτρησης: - 196 °C έως + 800 °C Διαστάσεις: μήκος = 210 mm, μήκος σωλήνα = 120 mm, διάμετρος σωλήνα = 3 mm, V4A (κωδικός 044121) Οδηγίες για τα αναλώσιμα εξαρτήματα:

το BENNING MM 7-1 περιλαμβάνει ασφάλειες προστασίας για υπερφόρτωση: Μία ασφάλεια στα 11 A ταχείας τήξης (1000 V) 30 kA, Δ = 10 mm, Μ = 38 mm (κωδικός 10218772) και μια ασφάλεια στα 440 mA ταχείας τήξης (1000 V), Δ = 10 mm, Μ = 34,9 mm (κωδικός 10016655). - Το BENNING MM 7-1 τροφοδοτείται από μια 9 V μπαταρία (IEC 6 LR61). - Τα προαναφερόμενα καλώδια ασφαλείας (δοκιμασμένο υλικό) είναι ελεγ- μένα σύμφωνα με το CAT III 1000 V/ CAT IV 600 V και για ρεύμα έντασης πάνω από 10 Α.

4. Περιγραφή του οργάνου

Βλέπε σχήμα 1 : Μπροστινή όψη Η οθόνη και τα στοιχεία λειτουργίας που φαίνονται στο σχήμα 1 είναι τα ακό-

ψηφιακή οθόνη, για διάβασμα των μετρήσεων, γραφήματα και απεικόνιση των εκτός κλίμακας ενδείξεων.

απεικόνιση της πολικότητας,

απεικόνιση της μπαταρίας,

RANGE πλήκτρο κλίμακας, περιστρέφει ανάμεσα σε αυτόματη και χειρο- κίνητη κλίμακα μέτρησης.

Πλήκτρο αισθητήρα τάσης (VoltSensor), για να καθορίζεται η τάση AC ως προς την γη

Πλήκτρο MIN/MAX, αποθήκευση της υψηλότερης και χαμηλότερης τιμής μέτρησης ή της μέγιστης τιμής,

πλήκτρο (κίτρινο), απεικονίζει την φωτεινότητα

Πλήκτρο λειτουργίας (μπλε), για συνεχή τάση/ συνεχές ρεύμα (DC) ή για εναλλασσόμενη τάση/ εναλλασσόμενο ρεύμα (AC), μέτρηση αντίστασης ή χωρητικότητας, έλεγχος διέλευσης ή διόδων, μέτρηση συχνότητας, μέτρηση θερμοκρασίας σε °C ή °F,

περιστρεφόμενος διακόπτης, για επιλογή της λειτουργίας μέτρησης.

Υποδοχή COM, υποδοχή για μέτρηση ρεύματος, τάσης, αντίστασης, συχνότητας, θερμοκρασίας, χωρητικότητα, συνέχεια και έλεγχο διόδων

Υποδοχή (θετική), για mA κλίμακες, για εντάσεις μέχρι 600 mA

Υποδοχή (θετική), για 10 A κλίμακες, για εντάσεις μέχρι 10 A

Προστατευτικό κάλυμμα.

) Η πολικότητα απεικονίζεται αυτόματα για DC εντάσεις και τάσεις που αναφέρονται σε αυτές

5.1 Γενικά δεδομένα πάνω στο πολύμετρο

5.1.1 Η ψηφιακή οθόνη είναι σχεδιασμένη σαν 4-ψήφιος ενδείκτης υγρού

κρυστάλλου με ύψος ψηφίου 14 mm και δεκαδικό μέρος. Η μεγαλύτερη τιμή που μπορεί να απεικονιστεί είναι 6000.02/ 2020

5.1.2 Η γραφική απεικόνιση αποτελείται από 62 τμήματα.

5.1.3 Ο δείκτης πολικότητας

λειτουργεί αυτόματα. Μόνο μια πολικότητα αντίθετη σε αυτή που έχουμε ορίσει στην υποδοχή δηλώνεται με ‘-‘.

5.1.4 Όταν έχουμε υπερφόρτιση αυτό απεικονίζεται με την ένδειξη ‘OL’ ή ‘-OL’

και καμιά φορά με ακουστικό σήμα. Προσοχή: δεν υπάρχει κάποια ένδειξη ή προειδοποίηση κατά την πλήρη υπερφόρτιση.

5.1.5 Το πλήκτρο τομέα ”RANGE“

εξυπηρετεί στην μεταβίβαση των χειρο- κίνητων τομέων μέτρησης σε ταυτόχρονη απο-επισήμανση του “AUTO“ στην οθόνη. Μέσω μεγαλύτερης πίεσης του πλήκτρου (2 δευτερόλε- πτα) επιλέγεται η αυτόματη επιλογή τομέα (Ένδειξη «AUTO»).

5.1.6 Πλήκτρο αισθητήρα Βολτ

: Η λειτουργία δείκτη τάσης εξυπηρετεί στον εντοπισμό τάσεων εναλλασσόμενου ρεύματος έναντι γείωσης (βλέπε 8.9).

5.1.7 Η λειτουργία του ‘MIN/MAX’ πλήκτρου

είναι να εγγράφει και να αποθηκεύει την χαμηλότερη και την υψηλότερη μέτρηση αυτόματα. Πατώντας το πλήκτρο αρκετές φορές, φαίνονται οι παρακάτω τιμές. Η οθόνη που “MAX/MIN” δείχνει την τιμή της τρέχουσας μέτρησης , “MAX” δείχνει την τιμή της μέγιστης μέτρησης που έχει αποθηκευτεί, “MIN” δείχνει την τιμή της ελάχιστης μέτρησης που έχει αποθηκευτεί. Το πλήκτρο “HOLD“ διακόπτει τη λειτουργία “MIN/MAX“. Πατώντας το πλήκτρο για δύο δεύτερα, η συσκευή επιστρέφει πίσω στην κανονική λειτουργία. Εάν πατηθεί το πλήκτρο “MIN/MAX“

για 2 δευτερόλεπτα, η συσκευή γυρίζει στη λειτουργία PEAK (Αποθήκευση μέγιστης τιμής). Η λειτουργία PEAK πιάνει και αποθηκεύει την θετική και αρνητική μέγι- στη τιμή/ τιμή αιχμής (> 1 ms) στη λειτουργία mV, V AC/ DC και mA, A AC/ DC. Στη λειτουργία MIN/ MAX και PEAK είναι απενεργοποιημένη η αυτόματη επιλογή πεδίου.

5.1.8 Smart HOLD-αποθηκεύει την τιμή που διαβάζουμε. Όταν πιέσουμε το

πλήκτρο “Smart HOLD”

, η μέτρηση που εκείνη την στιγμή διαβάζει το μηχάνημα αποθηκεύεται στη μνήμη. Συγχρόνως εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη “HOLD”. Εάν ανεβαίνει η μετρηθείσα τιμή κατά 50 ψηφία πάνω από την απομνημονευμένη τιμή, τότε δείχνεται η αλλαγή της μετρηθείσας τιμής μέσω οθόνης που αναβοσβήνει και μέσω ενός τόνου. (Αλλαγές τιμής μέτρησης μεταξύ εναλλασσόμενης και συνεχούς τάσης/ ρεύματος δεν αναγνωρίζονται). Αν πατήσουμε για δεύτερη φορά το πλήκτρο “HOLD”, η συσκευή επιστρέφει στην λειτουργία μέτρησης.

5.1.9 Το κίτρινο πλήκτρο θέτει την φωτεινότητα της οθόνης σε λειτουργία.

Αν πατήσουμε το κίτρινο

πλήκτρο για δεύτερη φορά κλείνουμε την φωτεινότητα της οθόνης.

5.1.10 Το πλήκτρο λειτουργίας (μπλε)

επιλέγει την δεύτερη ή τρίτη λειτουρ- γία της θέσης περιστρεφόμενου διακόπτη. Θέση διακόπτη Λειτουργία

5.1.11 Ο ονομαστικός ρυθμός μέτρησης του BENING MM 7-1 είναι 3 μετρή-

σεις το δευτερόλεπτο, για την ψηφιακή απεικόνιση.

5.1.12 Το BENNING MM 7-1 μπαίνει εντός και εκτός λειτουργίας περιστρέφο-

. Εκτός λειτουργίας είναι η θέση “OFF”.

5.1.13 Το BENNING MM 7-1 βγαίνει αυτόματα εκτός λειτουργίας μετά από

περίπου 20 λεπτά αναμονής (APO, Auto-Power-Off). Μπαίνει ξανά σε λειτουργία , όταν το πλήκτρο HOLD είναι πατημένο. Η αυτόματη απενεργοποίηση μπορεί να κλείσει πατώντας το πλή- κτρο λειτουργίας (μπλε)

και ταυτόχρονα ενεργοποιώντας το BENNING MM 7-1 από τη θέση διακόπτη «OFF».

5.1.14 Τα τμήματα της ψηφιακής ένδειξης μπορούν να ελεγχθούν πατώντας

και ταυτόχρονα ενεργοποιώντας το BENNING MM 7-1 από τη θέση διακόπτη «OFF».02/ 2020

5.1.15 Ο συντελεστής θερμοκρασίας για τις τιμές των μετρήσεων: 0,15 x

(καθορισμένη ακρίβεια μέτρησης)/ °C < 18 °C ή > 28 °C σχετική με την τιμή στην θερμοκρασία αναφοράς των 23 °C.

5.1.16 Το BENNING MM 7-1 τροφοδοτείται από 9 V μπαταρία (συσσωρευτή)

5.1.17 Η ένδειξη μπαταρίας

δείχνει διαρκώς την εναπομένουσα χωρητικό- τητα μπαταρίας ύψους το μέγιστο 3 τμημάτων.

Μόλις σβήσουν όλα τα τμήματα του συμβόλου μπαταρίας και αναβοσβήνει το σύμβολο μπαταρίας, αντικαταστήστε αμέσως την μπαταρία με καινούργια μπαταρία για να αποφευχθούν εσφαλμένες μετρήσεις για τον άνθρωπο.

5.1.18 Η διάρκεια ζωής μιας μπαταρίας είναι περίπου 180 ώρες (αλκαλική

5.1.19 Διαστάσεις : (Μ x Π x Υ)= 180 x 88 x 33,5 mm χωρίς το προστατευτικό

κάλυμμα (Μ x Π x Υ)=190 x 94 x 48 mm με το προστατευτικό κάλυμμα

320 gr χωρίς το προστατευτικό κάλυμμα 460 gr με το προστατευτικό κάλυμμα.

5.1.20 Οι ακροδέκτες ελέγχου ασφαλείας είναι κατάλληλοι για την τάση και την

ισχύ εντός κλίμακας του BENNING MM 7-1.

5.1.21 Το BENNING MM 7-1 προστατεύεται από μηχανική βλάβη με την βοή-

θεια του προστατευτικού λαστιχένιου περιβλήματος .Το προστατευτικό λαστιχένιο περίβλημα επιτρέπει στο BENNING MM 7-1 να κρέμεται

την διαδικασία της μέτρησης ή να παραμένει σε όρθια θέση

6. Συνθήκες περιβάλλοντος

- Το BENNING MM 7-1 είναι σχεδιασμένο μόνο για μετρήσεις σε στεγνό περιβάλλον . - Μέγιστο βαρομετρικό ύψος κατά την διάρκεια της μέτρησης : 2000m - Κατηγορία υπερφόρτισης / κατηγορία set-up : IEC 60664/ IEC 61010-1 → 600 V κατηγορία ΙV; 1000 V κατηγορία IΙΙ - Βαθμός μόλυνσης : 2 - Σύστημα προστασίας : IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529). Το IP 30 σημαίνει: Προστασία από πρόσβαση σε επικίνδυνα μέρη και προ- στασία από στερεές προσμίξεις διαμέτρου > 2,5 mm, (3 - πρώτο ψηφίο). Καμία προστασία στο νερό, (0 - δεύτερο ψηφίο). - Θερμοκρασία λειτουργίας και σχετιζόμενη υγρασία : Σε θερμοκρασία λειτουργίας 0 °C μέχρι 30 °C : σχετιζόμενη υγρασία μικρό- τερη του 80 %. Σε θερμοκρασία λειτουργίας 30 °C μέχρι 40 °C : σχετιζόμενη υγρασία κάτω από 75 %. - Σε θερμοκρασία λειτουργίας 40 °C μέχρι 50 °C : σχετιζόμενη υγρασία κάτω από 45 %. - Θερμοκρασία αποθήκευσης : Το BENNING MM 7-1 μπορεί να αποθηκευτεί σε θερμοκρασίες από - 20 °C μέχρι 60 °C (υγρασία 0 μέχρι 80 %). Οι μπα- ταρίες πρέπει να έχουν αφαιρεθεί από την συσκευή.

7. Ηλεκτρικά δεδομένα

Σημείωση : Η ακρίβεια της μέτρησης δηλώνεται ως το σύνολο - μιας σχετικής αναλογίας της τιμής της μέτρησης και - ένα αριθμό ψηφίων (αριθμητικά βήματα από τη τελευταία μέτρηση ). Αυτή η ακρίβεια μέτρησης δηλώνεται για θερμοκρασίες από 18 °C μέχρι 28 °C και αντίστοιχη μέγιστη υγρασία 80 %.

7.1 Κλίμακα μέτρησης DC τάσης

Η αντίσταση εισόδου είναι 10 ΜΩ.

Ανάλυση Ακρίβεια Μέτρησης

Υπερφόρτισης 60 mV 10 µV ± (0,08 % από αυτό που διαβάζουμε + 15 ψηφία) 1000 V

600 mV 100 µV ± (0,08 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) 1000 V

6 V 1 mV ± (0,08 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) 1000 V

60 V 10 mV ± (0,08 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) 1000 V

600 V 100 mV ± (0,08 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) 1000 V

1000 V 1 V ± (0,08 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) 1000 V

7.2 Κλίμακα μέτρησης AC/ AC+DC τάσης

Η αντίσταση εισόδου είναι 10 ΜΩ παράλληλη σε < 100 pF. Η τιμή που μετράμε και απεικονίζουμε είναι η RMS τιμή. Με μη-ημιτονοειδή καμπύλες, η τιμή που02/ 2020

απεικονίζεται είναι λιγότερο ακριβής. Η παραπάνω τιμή είναι ακόμα πιο λανθα- σμένη για τους παρακάτω παράγοντες κορυφών: Παράγοντας κορυφής από 1,4 έως 2,0, επιπλέον λάθος + 1,0 % Παράγοντας κορυφής από 2,0 έως 2,5, επιπλέον λάθος + 2,5 % Παράγοντας κορυφής από 2,5 έως 3,0, επιπλέον λάθος + 4,0 % AC Κλίμακα

Ακρίβεια Μέτρησης στην ακτίνα συχνότητας 50 Ηz - 1 kΗz

Υπερφόρτισης 60 mV 10 µV ± (1,2 % από αυτό που διαβάζουμε + 10 ψηφία) 1000 V eff 600 mV 100 µV ± (1,2 % από αυτό που διαβάζουμε + 10 ψηφία) 1000 V eff 6 V 1 mV ± (0,8 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) 1000 V eff 60 V 10 mV ± (0,8 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) 1000 V eff 600 V 100 mV ± (0,8 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) 1000 V eff 1000 V 1 V ± (0,8 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) 1000 V eff AC+DC Κλίμακα Μέτρησης Ακρίβεια Μέτρησης στην ακτίνα συχνότητας 50 Ηz - 1 kΗz mV ± (2 % από αυτό που διαβάζουμε + 15 ψηφία) V ± (2 % από αυτό που διαβάζουμε + 10 ψηφία)

7.3 AutoV, Τομέας LoZ

Η αντίσταση εισόδου χαμηλών Ωμ, περ. 3 kΩ επιφέρει έναν υποβιβασμό επα- γωγικών και χωρητικών τάσεων.

Ανάλυση Ακρίβεια Μέτρησης

100 mV ± (0,8 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) 1000 V AC/ DC 1000 V

1 V ± (0,8 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) 1000 V AC/ DC στην ακτίνα συχνότητας 50 Ηz - 500 Ηz 600 V

100 mV ± (0,8 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) 1000 V AC/ DC 1000 V

1 V ± (0,8 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) 1000 V AC/ DC

7.4 Κλίμακες μέτρησης DC ρεύματος

Προστασία υπερφόρτισης : - 440 mΑ (1000 V AC/ DC) αντίσταση, 11 kA, ταχεία σε mA είσοδο - 11 Α (1000 V AC/ DC) αντίσταση, 30 kA, ταχεία σε 10 A είσοδο Μέγιστος χρόνος μέτρησης: - Τομέας 10 A: 3 λεπτά (Παύση > 20 λεπτά) - Τομέας 600 mA: 10 λεπτά (Παύση > 20 λεπτά) Κλίμακα Μέτρησης Ανάλυση Ακρίβεια Μέτρησης 60 mA 10 µA ± (0,8 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) 600 mA 100 µA ± (0,8 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) 6 A 1 mA ± (0,8 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) 10 A 10 mA ± (0,8 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία)

7.5 Κλίμακες μέτρησης AC/ AC+DC ρεύματος

Η τιμή που μετράμε και απεικονίζουμε είναι η RMS τιμή. Με μη-ημιτονοειδή καμπύλες, η τιμή που απεικονίζεται είναι λιγότερο ακριβής. Η παραπάνω τιμή είναι ακόμα πιο λανθασμένη για τους παρακάτω παράγοντες κορυφών: Παράγοντας κορυφής από 1,4 έως 2,0, επιπλέον λάθος + 1,0 % Παράγοντας κορυφής από 2,0 έως 2,5, επιπλέον λάθος + 2,5 % Παράγοντας κορυφής από 2,5 έως 3,0, επιπλέον λάθος + 4,0 % Προστασία υπερφόρτισης : - 440 mΑ (1000 V AC/ DC) αντίσταση, 11 kA, ταχεία σε mA είσοδο - 11 Α (1000 V AC/ DC) αντίσταση, 30 kA, ταχεία σε 10 A είσοδο Μέγιστος χρόνος μέτρησης: - Τομέας 10 A: 3 λεπτά (Παύση > 20 λεπτά) - Τομέας 600 mA: 10 λεπτά (Παύση > 20 λεπτά) AC Κλίμακα Μέτρησης Ανάλυση Ακρίβεια Μέτρησης στην ακτίνα συχνότητας 50 Ηz - 1 kΗz 60 mA 10 µA ± (1,2 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) 600 mA 100 µA ± (1,2 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία)02/ 2020

6 A 1 mA ± (1,2 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) 10 A 10 mA ± (1,2 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) AC+DC Κλίμακα Μέτρησης Ακρίβεια Μέτρησης στην ακτίνα συχνότητας 50 Ηz - 1 kΗz mA ± (2 % από αυτό που διαβάζουμε + 10 ψηφία) A ± (2 % από αυτό που διαβάζουμε + 10 ψηφία)

7.6 Κλίμακες αντίστασης

Προστασία υπερφόρτισης : 1000 V AC/ DC

Ανάλυση Ακρίβεια Μέτρησης Μέγιστο Ρεύμα

Μέγιστη τάση χωρίς φορτίο 600 Ω 0,1 Ω ± (0,8 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) 100 µA 2,5 V 6 kΩ 1 Ω ± (0,8 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) 100 µA 2,5 V 60 kΩ 10 Ω ± (0,8 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) 60 µA 0,6 V 600 kΩ 100 Ω ± (0,8 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) 6 µA 0,6 V 6 MΩ 1 kΩ ± (0,8 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) 600 nA 0,6 V 40 MΩ* 10 kΩ ± (1,0 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) 60 nA 0,6 V

• Τιμές μέτρησης > 10 ΜΩ μπορεί να προκαλέσουν μια λειτουργία της ένδειξης (μέγ. ± 50 ψηφία)

7.7 Έλεγχος διόδων και συνέχειας

Προστασία υπερφόρτισης : 1000 V AC/ DC

Ανάλυση Ακρίβεια Μέτρησης Μέγιστο Ρεύμα

Μέγιστη τάση χωρίς φορτίο 2 V 1 mV ± (1,5 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) 0,1 mA 2,5 V

7.8 Έλεγχος συνέχειας

Προστασία υπερφόρτισης : 1000 V AC/ DC Ο ενσωματωμένος βομβητής ηχεί σε περίπτωση αντίστασης R μικρότερης από 30 Ω έως 100 Ω. Ο ήχος σήματος παύει σε μία αντίσταση R μεγαλύτερη από 100 Ω.

Ανάλυση Ακρίβεια Μέτρησης Μέγιστο Ρεύμα

Μέγιστη τάση χωρίς φορτίο 600 Ω 0,1 Ω ± (0,8 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) 0,1 mA 2,5 V

7.9 Κλίμακες χωρητικότητας

Συνθήκες: οι πυκνωτές εκφορτίζονται και συνδέονται σε σχέση με την καθορι- σμένη πολικότητα. Προστασία υπερφόρτισης : 1000 V AC/ DC Κλίμακα Μέτρησης Ανάλυση Ακρίβεια Μέτρησης 1 µF 1 nF ± (1,2 % des Messwertes + 5 Digit) 10 µF 10 nF ± (1,2 % des Messwertes + 5 Digit) 100 µF 100 nF ± (1,2 % des Messwertes + 5 Digit) 1 mF 1 µF ± (1,2 % des Messwertes + 5 Digit) 10 mF 10 µF ± (1,2 % des Messwertes + 5 Digit) Μέγιστος χρόνος μέτρησης: 0,7 δεύτερα για 1 nF - 1 mF 3 δεύτερα για 1 mF - 10 mF

7.10 Κλίμακες συχνότητας

Προστασία υπερφόρτισης : 1000 V AC/ DC Κλίμακα Μέτρησης Ανάλυση Ακρίβεια Μέτρησης 100 Hz 0,01 Hz ± (0,1 % από αυτό που διαβάζουμε + 2 ψηφία) 1 kHz 0,1 Hz ± (0,1 % από αυτό που διαβάζουμε + 2 ψηφία) 10 kHz 1 Hz ± (0,1 % από αυτό που διαβάζουμε + 2 ψηφία) 100 kHz 10 Hz ± (0,1 % από αυτό που διαβάζουμε + 2 ψηφία) Ελάχιστη συχνότητα: 1 Hz Ελάχιστη ευαισθησία: > 5 V

7.11 Κλίμακες θερμοκρασίας °C/ °F

Προστασία υπερφόρτισης: 1000 V AC/ DC Κλίμακα Μέτρησης Ακρίβεια Μέτρησης Προστασία Υπερφόρτισης* - 40 °C μέχρι 400 °C 0,1 °C ± (1 % από αυτό που διαβάζουμε + 30 ψηφία) - 40 °F μέχρι 752 °F 0,1 °F ± (1 % από αυτό που διαβάζουμε + 54 ψηφία)

• Για την αναφερόμενη ακρίβεια μέτρησης πρέπει να προστεθεί η ακρίβεια μέτρησης του αισθητήρα θερμοκρασίας τύπου Κ. Αισθητήρας θερμοκρασίας αγωγού τύπου Κ: Κλίμακα Μέτρησης: - 60 °C μέχρι 200 °C Ακρίβεια Μέτρησης: ± 2 °C Η ακρίβεια μέτρησης ισχύει για σταθερές θερμοκρασίες περιβάλλοντος < ± 1 °C. Ύστερα από μεταβολή της θερμοκρασίας περιβάλλοντος ± 2 °C τα στοιχεία για την ακρίβεια μέτρησης ισχύουν ύστερα από 1 ώρες.

7.12 Διατήρηση κορυφής (PEAK HOLD)

DC/ AC V Κλίμακα μέτρησης Ακρίβεια μέτρησης 60 mV ± (0,08 % από αυτό που διαβάζουμε + 155 ψηφία) 600 mV ± (0,08 % από αυτό που διαβάζουμε + 152 ψηφία) 6 V ± (0,08 % από αυτό που διαβάζουμε + 152 ψηφία) 60 V ± (0,08 % από αυτό που διαβάζουμε + 152 ψηφία) 600 V ± (0,08 % από αυτό που διαβάζουμε + 152 ψηφία) 1000 V ± (0,08 % από αυτό που διαβάζουμε + 152 ψηφία) DC/ AC A Κλίμακα μέτρησης Ακρίβεια μέτρησης 60 mA ± (1,2 % από αυτό που διαβάζουμε + 153 ψηφία) 600 mA ± (1,2 % από αυτό που διαβάζουμε + 153 ψηφία) 6 A ± (1,2 % από αυτό που διαβάζουμε + 153 ψηφία) 10 A ± (1,2 % από αυτό που διαβάζουμε + 153 ψηφία)

8. Μετρώντας με το BENNING MM 7-1

8.1 Προετοιμασία για την μέτρηση

Αποθηκεύστε και χρησιμοποιήστε το BENNING MM 7-1 μόνο κάτω από τις σωστές συνθήκες θερμοκρασίας που έχουν καθοριστεί. Να αποφεύγετε πάντα την μεγάλη έκθεση στον ήλιο. - Ελέγξτε την τάση και την ένταση που καθορίζονται στα καλώδια μέτρησης ασφαλείας. Τα καλώδια μέτρησης που παρέχονται με την συσκευή είναι κατάλληλα για την τάση και το ρεύμα που λειτουργεί το BENNING MM 7-1. - Ελέγξτε την μόνωση των καλωδίων μέτρησης. Αν η μόνωση είναι κατε- στραμμένη, μην χρησιμοποιήσετε τα καλώδια. - Ελέγξτε την συνέχεια των καλωδίων μέτρησης. Αν ο αγωγός στα καλώδια μέτρησης είναι διαβρωμένος, μην χρησιμοποιήσετε τα καλώδια. - Πριν επιλέξετε κάποια άλλη λειτουργία με τον διακόπτη περιστροφής

να αποσυνδέετε πάντα τoυς ακροδέκτες ασφαλούς ελέγχου από το σημείο

- Πηγές ισχυρού ρεύματος ,που βρίσκονται κοντά στην συσκευή ,μπορούν να προκαλέσουν ασταθείς ή λανθασμένες ενδείξεις.

8.2 Μέτρηση τάσης και έντασης

Πάντα να παρατηρείτε την μέγιστη τάση σε σχέση με τη γη. Κίνδυνος για ηλεκτροπληξία! Η μέγιστη τάση που μπορεί να εφαρμοστεί στις πρίζες - COM-υποδοχή

- Υποδοχή για V, Ω, Hz, ,

του BENNING MM 7-1 και στη γή είναι 600 V CAT IV/ 1000 V CAT III.

- Με τον περιστρεφόμενο διακόπτη

επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία ( , , , AutoV/LoZ) στο BENNING MM 7-1. - Με το μπλε πλήκτρο

του BENNING MM 7-1, επιλέξτε το είδος του τάσης02/ 2020

που θέλετε να μετρήσετε (DC, AC ή AC+DC τάσης). - Συνδέστε το μαύρο καλώδιο μέτρησης στην υποδοχή COM

BENNING MM 7-1. - Συνδέστε το κόκκινο καλώδιο μέτρησης στην υποδοχή

ου BENNING MM 7-1. - Συνδέστε τους ακροδέκτες των καλωδίων μέτρησης στα σημεία μέτρησης. Διαβάστε την τιμή της μέτρησης που απεικονίζεται στην ψηφιακή οθόνη

του BENNING MM 7-1. Βλέπε σχήμα 2: DC-μέτρηση Βλέπε σχήμα 3: AC-μέτρηση

Η λειτουργία AutoV/LoZ προβάλλεται στην ψηφιακή ένδειξη

με το σύμβολο „AutoSense/ LoZ“. Καθορίζει αυτόματα την απαραίτητη λειτουργία μέτρησης (Τάση AC/ DC) και τον βέλτιστο τομέα μέτρησης. Επίσης μειώνεται η αντίσταση εισόδου περ. σε 3 kΩ, ώστε να υποβιβάζονται επαγωγικές και χωρητικές τάσεις (άεργες τάσεις).

8.2.2 Μέτρηση ρεύματος

- Με τον περιστρεφόμενο διακόπτη

επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία και κλίμακα (mA ή Α) στο BENNING MM 7-1. - Με το μπλε πλήκτρο

του BENNING MM 7-1, επιλέξτε το είδος του ρεύ- ματος που θέλετε να μετρήσετε (DC, AC ή AC+DC ρεύματος). - Συνδέστε το μαύρο καλώδιο μέτρησης στην υποδοχή COM

BENNING MM 7-1. - Συνδέστε το κόκκινο καλώδιο μέτρησης στην υποδοχή

για mA του BENNING MM 7-1, για ένταση μέχρι 600 mA ή στην υποδοχή

για 10 Α, για ρεύματα έντασης μεγαλύτερα των 600 mA μέχρι 10 Α. - Συνδέστε τους ακροδέκτες των καλωδίων μέτρησης στα σημεία μέτρησης. Διαβάστε την τιμή της μέτρησης που απεικονίζεται στην ψηφιακή οθόνη

του BENNING MM 7-1. Βλέπε σχήμα 4: DC-μέτρηση Βλέπε σχήμα 5: AC-μέτρηση

8.3 Μέτρηση αντίστασης

- Με τον περιστρεφόμενο διακόπτη

επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία (Ω, ) στο BENNING MM 7-1. - Συνδέστε το μαύρο καλώδιο μέτρησης στην υποδοχή COM

BENNING MM 7-1. - Συνδέστε το κόκκινο καλώδιο μέτρησης στην υποδοχή

για V, Ω, Hz, , του BENNING MM 7-1. - Συνδέστε τους ακροδέκτες των καλωδίων μέτρησης στα σημεία μέτρησης. Διαβάστε την τιμή της μέτρησης που απεικονίζεται στην ψηφιακή οθόνη

του BENNING MM 7-1. Βλέπε σχήμα 6: Μέτρηση αντίστασης

- Με τον περιστρεφόμενο διακόπτη

επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία ( , ) στο BENNING MM 7-1. - Με το μπλε πλήκτρο

του BENNING MM 7-1, γυρίστε στον έλεγχο διόδου. - Συνδέστε το μαύρο καλώδιο μέτρησης στην υποδοχή COM

BENNING MM 7-1. - Συνδέστε το κόκκινο καλώδιο μέτρησης στην υποδοχή

για V, Ω, Hz, , του BENNING MM 7-1. - Φέρτε σε επαφή τους ακροδέκτες των καλωδίων μέτρησης με τα άκρα της διόδου. Διαβάστε την τιμή της μέτρησης που απεικονίζεται στην ψηφιακή

του BENNING MM 7-1. - Για μια κανονική δίοδο σιλικόνης τοποθετημένη στην διεύθυνση ροής, η τάση ροής ανάμεσα στα 0,4 V και 0,8 V φαίνεται στη οθόνη. Εάν εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη ‘000’ μπορεί να έχει υπάρξει βραχυκύκλωμα στη δίοδο. - Εάν δεν καθοριστεί καμία τάση ροής, ελέγξτε πρώτα την πολικότητα των διόδων. Εάν συνεχίζει να μην εμφανίζεται καμία τάση ροής, η τάση ροής των διόδων βρίσκεται εκτός των ορίων μέτρησης. Βλέπε σχήμα 7: Έλεγχος διόδου

8.5 Έλεγχος συνέχειας με θόρυβο

Με τον περιστρεφόμενο διακόπτη

επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία ( , ) στο BENNING MM 7-1. - Συνδέστε το μαύρο καλώδιο μέτρησης στην υποδοχή COM

BENNING MM 7-1. - Συνδέστε το κόκκινο καλώδιο μέτρησης στην υποδοχή

για V, Ω, Hz, , του BENNING MM 7-1. - Φέρτε σε επαφή τους ακροδέκτες των καλωδίων μέτρησης με τα σημεία02/ 2020

μέτρησης. Εάν η μετρούμενη αντίσταση ανάμεσα στην COM-υποδοχή

και στην υποδοχή για V, Ω, Hz, ,

του BENNING MM 7-1 είναι μικρό- τερη από 30 Ω έως 100 Ω, ο ενσωματωμένος βομβητής ενεργοποιείται. Βλέπε σχήμα 8: Έλεγχος συνέχειας με θόρυβο

8.6 Μέτρηση χωρητικότητας

Εκφορτίστε πλήρως του πυκνωτές πριν την μέτρηση! Ποτέ μην εφαρμόζετε τάση στις υποδοχές για μέτρηση χωρητικότητας μια και αυτό μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτες βλάβες στη συσκευή. Μια καταστραμμένη συσκευή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία! - Με τον περιστρεφόμενο διακόπτη

επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία (Ω,

στο BENNING MM 7-1. - Με το πλήκτρο (μπλε)

διεξάγετε την εναλλαγή σε μέτρηση χωρητικό-

- Ορίστε την πολικότητα του πυκνωτή και εκφορτίστε τον πλήρως. - Συνδέστε το μαύρο καλώδιο μέτρησης στην υποδοχή COM

BENNING MM 7-1. - Συνδέστε το κόκκινο καλώδιο μέτρησης στην υποδοχή για V, Ω, Hz, ,

του BENNING MM 7-1. - Φέρτε σε επαφή τον εκφορτισμένο πυκνωτή με τους ακροδέκτες των καλω- δίων μέτρησης, προσέχοντας την σωστή πολικότητα. Διαβάστε την τιμή της μέτρησης που απεικονίζεται στην ψηφιακή οθόνη

του BENNING MM 7-1. Βλέπε σχήμα 9: Μέτρηση χωρητικότητας

8.7 Μέτρηση συχνότητας

- Με τον περιστρεφόμενο διακόπτη

επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία ( Hz, Hz, Hz) στο BENNING MM 7-1. - Με το πλήκτρο (μπλε)

διεξάγετε την εναλλαγή σε μέτρηση συχνότητας. - Συνδέστε το μαύρο καλώδιο μέτρησης στην υποδοχή COM

BENNING MM 7-1. - Για τη μέτρηση συχνότητας στον τομέα τάσης , συνδέστε τον κόκκινο αγωγό μέτρησης ασφαλείας με την υποδοχή για τα V, Ω, Hz, ,

BENNING MM 7-1. - Για τη μέτρηση συχνότητας στον τομέα ρεύματος , , συνδέστε τον κόκκινο αγωγό μέτρησης ασφαλείας με την υποδοχή Α ή την υποδοχή mA στο BENNING MM 7-1. - Θυμηθείτε την ελάχιστη ευαισθησία για μετρήσεις συχνότητας χρησιμοποι- ώντας το BENNING MM 7-1 - Φέρτε σε επαφή τους ακροδέκτες των καλωδίων μέτρησης με τα σημεία μέτρησης. Διαβάστε την τιμή της μέτρησης που απεικονίζεται στην ψηφιακή

του BENNING MM 7-1. Βλέπε σχήμα 10: Μέτρηση συχνότητας

8.8 Μέτρηση θερμοκρασίας

- Με τον περιστρεφόμενο διακόπτη

επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία ( ) στο BENNING MM 7-1. - Με το πλήκτρο (μπλε)

διεξάγετε την εναλλαγή σε °F ή °C. - Συνδέστε τον προσαρμοστή για τον αισθητήρα θερμοκρασίας σωστά στην υποδοχή COM

του BENNING MM 7-1 και στην υποδοχή για V, Ω, Hz, ,

, προσέξτε την πολικότητα. - Συνδέστε τον αισθητήρα θερμοκρασίας (τύπου Κ) στον προσαρμοστή. - Τοποθετήστε το σημείο επαφής (στο τέλος του αισθητήρα) στο σημείο που θα μετρηθεί. Διαβάστε την τιμή της μέτρησης που απεικονίζεται στην ψηφι-

του BENNING MM 7-1. Βλέπε σχήμα 11: Μέτρηση θερμοκρασίας

Η λειτουργία δείκτη τάσης δεν εξυπηρετεί στον καθορισμό της θέσης εκτός κυκλώματος. Ακόμα και χωρίς ακουστική ή οπτική ένδειξη σήματος, μπορεί να υπάρχει επικίνδυνη τάση επαφής. Ηλεκτρικός κίνδυνος! Η λειτουργία ένδειξης τάσης είναι δυνατή από κάθε θέση του περιστρεφόμενου διακόπτη (εκτός της θέσης διακόπτη «OFF»). Καμία γραμμή μέτρησης δεν απαιτείται ως ένδειξη τάσης (καμία ανίχνευση εναλλασσόμενου πεδίου). Στον τομέα κεφαλής του BENNING MM 7-1 βρίσκεται ο αισθητήρας υποδοχής. Σε ενεργοποίηση του πλήκτρου « VoltSensor»

σβήνει η ένδειξη τιμής μέτρησης. Εάν εντοπιστεί μια τάση φάσεων, ακούγεται ένα ακουστικό σήμα και εμφανίζεται η ισχύς σήματος του εναλλασσόμενου πεδίου στην ψηφιακή ένδειξη με το μέγ. 4 μπάρες. Μία ένδειξη υπάρχει σε μόνο δίκτυα εναλλασσόμενα γειωμένα! Η φάση02/ 2020

μπορεί να καθοριστεί μέσω μίας μονής γραμμής μέτρησης. Πρακτική συμβουλήt: Κοψίματα (χαλασμένα καλώδια) σε καλώδια που βρίσκονται σκόρπια όπως σε κουλούρες, καλώδια φωτισμού κ.λ.π. μπορούν να ανιχνευθούν από ανιχνευ- θούν από το σημείο παροχής έως το σημείο που υπάρχει το σφάλμα. Λειτουργική κλίμακα: ≥ 230 V Δείτε εικόνα 12: Ένδειξη τάσης με βομβητή

- Συνδέστε το κόκκινο καλώδιο μέτρησης στην υποδοχή για V, Ω, Hz, ,

στο BENNING MM 7-1. - Πιέστε το πλήκτρο ”VoltSensor“

και φέρτε το καλώδιο μέτρησης σε επαφή με το σημείο μέτρησης του μετρούμενου συστήματος. - Όταν ακούγεται ένα ακουστικό σήμα και εμφανίζεται στην ψηφιακή ένδειξη, η ένδειξη με μπάρες, υπάρχει σε αυτό το σημείο μέτρησης (τμήμα εγκατά- στασης) η φάση μιας γειωμένης εναλλασσόμενης τάσης.

Πριν ανοίξετε το BENNING MM 7-1, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι υπό τάση! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Οποιαδήποτε εργασία γίνει στο BENNING MM 7-1, όταν αυτό είναι υπό τάση, πρέπει να γίνει από έμπειρους ηλεκτρολόγους. Πρέπει να παρθούν ειδικά μέτρα προκειμένου να αποφευχθούν ατυχήματα. Πριν ανοίξετε το BENNING MM 7-1, απομακρύνετε το από όλες τις υπό τάσεις πηγές ως ακολούθως : - Πρώτα απομακρύνετε και τα δυο καλώδια μέτρησης από τα σημεία μέτρη-

- Απομακρύνετε και τα 2 καλώδια μέτρησης από το BENNING MM 7-1. - Στρέψτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη

9.1 Ασφαλίστε την συσκευή σας

Κάτω από ορισμένες συνθήκες κανείς δεν μπορεί να εγγυηθεί την ασφάλεια του BENNING MM 7-1. Αυτό μπορεί να συμβεί στις περιπτώσεις που : - υπάρχουν φανερά σημάδια καταστροφής της συσκευής, - συμβαίνουν λάθη κατά τις συνδέσεις για τις μετρήσεις, - η συσκευή έχει φυλαχτεί για μεγάλο χρονικό διάστημα σε ακατάλληλο περι-

- Η συσκευή έχει υποστεί κακομεταχείριση κατά την μεταφορά. Σε αυτές τις περιπτώσεις το BENNING MM 7-1 πρέπει να κλείσει, να απομα- κρυνθεί από τα σημεία μέτρησης και να μην ξαναχρησιμοποιηθεί.

Καθαρίστε εξωτερικά τη συσκευή, με ένα καθαρό στεγνό πανί (εξαίρεση: κάθε είδους ειδικού ρούχου καθαρίσματος). Ποτέ να μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή λειαντικά για να καθαρίσετε την μονάδα ελέγχου. Βεβαιωθείτε ότι τα διάφορα τμήματα της μπαταρίας και οι επαφές της δεν έχουν διαρροή ηλεκτρολύτη. Εάν οποιοσδήποτε ηλεκτρολύτης ή άσπρα σημάδια είναι δίπλα στην μπαταρία ή ακουμπάει σε κάποιο μέρος της μπαταρίας, απομακρύνετέ τα με ένα στεγνό

9.3 Αντικατάσταση μπαταρίας

Πριν ανοίξετε το BENNING MM 7-1, σιγουρευτείτε ότι δεν είναι υπό τάση! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Το BENNING MM 7-1 τροφοδοτείται από μια 9 V μπαταρία. Η μπαταρία πρέπει να αντικατασταθεί (βλέπε σχήμα 13) όταν το σύμβολο της μπαταρίας

στεί στην ψηφιακή οθόνη

του BENNING MM 7-1. Για να αντικαταστήσετε την μπαταρία ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: - Πρώτα απομακρύνετε και τα δυο καλώδια μέτρησης από το υπό μέτρηση

- Αφαιρέστε και τα 2 καλώδια μέτρησης από το BENNING MM 7-1. - Στρέψτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη

στο ‘OFF’. - Μετακινήστε το προστατευτικό κάλυμμα

από το BENNING MM 7-1. - Τοποθετήστε το BENNING MM 7-1 μπρούμυτα και χαλαρώστε τις βίδες που συγκρατούν το κάλυμμα της μπαταρίας. - Σηκώστε το μέρος της μπαταρίας( που βρίσκεται στην εσοχή της συσκευής) από το κάτω μέρος. - Βγάλτε την αποφορτισμένη μπαταρία από τη θέση της και αφαιρέστε προ- σεκτικά τους ακροδέκτες της μπαταρίας.02/ 2020

- Συνδέστε την καινούρια μπαταρία με τους ακροδέκτες και τοποθετήστε τους κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να μην πιέζονται στην εσοχή. Στην συνέχεια τοποθετήστε την μπαταρία σωστά στην θέση της. - Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας στο κάτω μέρος της συσκευής και βιδώ- στε τις βίδες.

Ξανά τοποθετήστε το BENNING MM 7-1 στο προστατευτικό του κάλυμμα

Βλέπε σχήμα 13: Αντικατάσταση μπαταρίας

Θυμηθείτε το περιβάλλον !Μην πετάτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες στα σκουπίδια. Καταστρέψτε τις σε ειδικούς χώρους ή σαν τοξικά απόβλητα. Οι τοπικές αρχές θα σας ενημερώσουν

9.4 Αντικατάσταση ασφάλειας

Πριν ανοίξετε το BENNING MM 7-1, σιγουρευτείτε ότι δεν είναι υπό τάση ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Το BENNING MM 7-1 προστατεύεται από περιπτώσεις υπερφόρτισης χάρις δύο ενσωματωμένων ασφαλειών τήξης (440 mΑ και 11 Α γρήγορης τήξης) (βλέπε σχήμα 14) Για να αντικαταστήσετε τις ασφάλειες, ακολουθείστε τα παρακάτω βήματα: - Αποσυνδέστε τα καλώδια μέτρησης από το υπό μέτρηση κύκλωμα. - Αποσυνδέστε τα 2 καλώδια μέτρησης από το BENNING MM 7-1. - Στρέψτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη

στο ‘OFF’. - Μετακινήστε το προστατευτικό κάλυμμα

από το BENNING MM 7-1. - Τοποθετήστε το BENNING MM 7-1 μπρούμυτα και χαλαρώστε τις βίδες που συγκρατούν το κάλυμμα της μπαταρίας. - Σηκώστε το μέρος της μπαταρίας( που βρίσκεται στην εσοχή της συσκευής) από το κάτω μέρος.

Μην ξεβιδώσετε καμία από τις βίδες που συγκρατούν το τυπωμένο κύκλωμα του BENNING MM 7-1 - Απομακρύνετε τις δύο εξωτερικές βίδες (μαύρες) και τις δυο βίδες δίπλα στο τυπωμένο κύκλωμα από την βάση του καλύμματος. - Σηκώστε τη βάση του καλύμματος στο κάτω μέρος και μετακινήστε το από την κορυφή στο μπροστινό τμήμα. - Μετακινήστε την μια άκρη της ελαττωματικής ασφάλειας από τη θέση της. - Μετακινήστε τελείως την ασφάλεια από τη θέση της. - Αντικαταστήστε την ελαττωματική ασφάλεια με μια καινούρια ίδιων διαστά- σεων, ίδιας ισχύς και ίδιας ευαισθησίας. - Σπρώξτε την καινούρια ασφάλεια στην θέση της. - Τοποθετήστε τους ακροδέκτες της μπαταρίας κατά τέτοιο τρόπο , ώστε να μην πιέζονται στην εσοχή. - Κλείστε τη βάση του καλύμματος στο μπροστινό τμήμα και ξανά βιδώστε τις τέσσερις βίδες. - Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας στο κάτω μέρος της συσκευής και βιδώστε. - Ξανά τοποθετήστε το BENNING MM 7-1 στο προστατευτικό του κάλυμμα

Βλέπε σχήμα 14: αντικατάσταση μπαταρίας

9.5 Ρύθμιση – Βαθμονόμηση (Calibration)

Η BENNING εγγυάται την τήρηση των τεχνικών προδιαγραφών και την ακρίβεια των πληροφοριών που αναφέρονται στο εγχειρίδιο χρήσης για το 1ο έτος μετά την ημερομηνία της παράδοσης. Για να πετύχετε τον επιθυμητό βαθμό ακρί- βειας στις μετρήσεις που διαβάζετε, πρέπει να βαθμονομείτε (calibration) την συσκευή σας τακτικά . Σας προτείνουμε να το κάνετε αυτό στην συσκευή σας μια φορά το χρόνο.

Ασφάλεια F 11 A, 1000 V, 30 kA, Δ = 10 mm, Μ = 38 mm, (κωδικός 10218772) Ασφάλεια F 440 mA, 1000 V, 10 kA, Δ = 10 mm, Μ = 34,9 mm, (κωδικός 10016655)

10. Πως να χρησιμοποιήσετε το προστατευτικό κάλυμμα της συσκευής σας

Τα καλώδια μέτρησης μπορούν να αποθηκευτούν τυλίγοντας τα γύρω από το προστατευτικό κάλυμμα

και κρατώντας τα πάνω στο προστατευτικό

έτσι ώστε να είναι επαρκώς προστατευμένα (βλέπε σχήμα 15).

Μπορείτε να κρατήσετε το ένα καλώδιο μέτρησης πάνω στο προστατευτικό

έτσι όπως έχουν τα άκρα μέτρησης σχεδιαστεί. Αυτό επιτρέπει να έρθει το άκρο μέτρησης και το BENNING MM 7-1 μαζί στο σημείο μέτρησης. - Το στήριγμα στο πίσω μέρος του προστατευτικού καλύμματος

BENNING MM 7-1 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να υποστηρίξει το BENNING MM 7-1 σε μια διαγώνια θέση ( για να γίνεται το διάβασμα πιο αποτελεσματικό) ή να αιωρείται (βλέπε σχήμα 16). - Το προστατευτικό κάλυμμα

έχει μία τρυπίτσα για να μπορούμε να συγκρατούμε την συσκευή σε μια βολική θέση. Βλέπε σχήμα 15: Τυλίξτε τα καλώδια μέτρησης Βλέπε σχήμα 16: Κρατώντας όρθιο το BENNING MM 7-1

11. Τεχνικά χαρακτηριστικά των εξαρτημάτων μέτρησης

- Πρότυπο: EN 61010-031, - Μέγιστη κατηγορία τάσης σε σχέση με την γη () και κατηγορία μέτρησης: Με προσαρμοζόμενο κάλυμμα: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV, Δίχως προσαρμοζόμενο κάλυμμα: 1000 V CAT II, - Μέγιστη κατηγορία ρεύματος: 10 A, - Τάξη προστασίας II (

), συνεχής διπλή ή ενισχυμένη μόνωση, - Τάση μόλυνσης: 2, - Μήκος: 1.4 m, AWG 18, - Συνθήκες περιβάλλοντος: Μέγιστη βαρομετρική διαφορά για μετρήσεις: 2000 m, Θερμοκρασία: 0 °C έως + 50 °C, υγρασία από 50 % έως 80 % - Χρησιμοποιήστε μόνο τα καλώδια μέτρησης εάν είναι σε άψογη κατάσταση και σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήσεως. - Απομακρύνεται τα καλώδια εάν η μόνωση είναι καταστραμμένη ή υπάρχει κάποιο κόψιμο στον ακροδέκτη. - Μην αγγίξετε τις γυμνές άκρες των καλωδίων μέτρησης. Πιάστε μόνο την περιοχή που είναι προστατευμένη για τα χέρια! - Εισάγετε τα γωνιακά άκρα των καλωδίων στο όργανο μέτρησης.

12. Προστασία περιβάλλοντος

Στο τέλος της διάρκειας ζωής του οργάνου, μην το πετάτε οπουδήποτε, αλλά στους ειδικούς χώρους που παρέχονται από την πολιτεία.02/ 2020