GWS 2200230 H Professional - Μύλος καφέ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GWS 2200230 H Professional BOSCH

(3) Póαθεπλαβn (μονωμένες επιφάνεις λαβης)

(4) Aéovac λeivan

(5) Ppoaakrtnpac yia leiavon

(6) Blda oTaepoJnoiOngTou npOpaKaTnpa

(7) Aavzua unooxnc me daKTuao teyavonoinc "O"

(8) l k ia a c^

(9) Paεμδιοσρηγης

(10) Γαντόκλειδο γία το παξμάδι σύσφιγξης

(11) Taεμδιταχuσοφγηκης SDS-ℓiε

(12)TnpoeiδicdoKocσkAnpouetadAou

(13)Προφιλακτήρας για κοπη

(14) i k c i v n^A

(15) PiooTaia xεριωvA

(16) Poδελες anοσταοης

(17) Aaotixevioic biokoc laeiaovon

(18) i a v o n c^A)

(19)Σρογγνλό παξμαδi

(20)Tnpoeibcβoeproa

(21) Ppoupaaknpac me avappoon yia Tyn konn me nλma ohyng

(22) i a a v t o b i o k o c KoTnC

(23) Xeipolaoβn (ouwmeec enipavveic, aβnc)

A) Eapntmuataouaneukovotanepiyapovtai dev nepiexovtatnotavtpoukeuaia.Tovnnpkataaloyo eapntmuatov moneite v tov poeite o npoypauma eapntmav.

104|EAanvika

Γανιακός ολειαντήρας GWS 2200-180 H GWS 2200-230 H
Anodisδόμενη ογχύς W 1.380 1.380
Ονομασικός αριθμός στροφών min	-1	8.500 6.600
Μέγιοη δίαμετρος διακου λειανός mm 180 230
Σπερωμα ἀξουνα λειανός M 14 M 14
Μέγιοτο μήκος σαπερώματος του ἀξουνα λειανός mm 25 25
Βάρος κατά ΕΡΑ-TProcedure 01:2014
- με ανικραδαμική πρόσθετη λαβή kg 5,1 5,1
- με στάνταρ πρόσθετη λαβή kg 5,0 5,0
Βαθμός προσταίας / II / II	\(\square\)	\(\square\)

Ta 0xieia iouuov yia ovoaotik taon [U] 230 V. 2e npimwn nou unapxouv anokliovoc taoeic kai otic eidikeyia kaohc xupa ckbdoec auta ta 0xioela mopel va diaepouv.

Movi yia hekpika epyaale xupie nepiopajou toe ujatoc ekkivno; Odi diakiaec evpyoiannc npokaoov auvtoucic tadcn. Se nepinwn oduevov uuvthoyov oto dkiuio tou peuatoc umopei vaiuov npoalmaeta de aaaa epyaale. Te nepinwn eumtebnoewdukuro (avviaroeic) mokotepov an 0,25 eo avuaevovtai kaobau npoalmaeta.

IIInpopopiec yia 0pujo kai dovnoeic

Tuec ekoumc hopou unoloyoevekara EN 60745-2-3. H otaioevn A nntikn taogoun aeepaieou avexetai tunika otic akolouoec Tuec: TaOm npntiKnc pieanc 92 dB(A), OtaoynnTiknc toxoc 103 dB(A). Avopdaia K=3dB.

Dopate npoostaia akoic!

SuvoiakeC tue taavoeov a (diuvuaatko aepoqa Tpuw kateuovoev) kalvaopalea K unoloyiopevec kata EN 60745-2-3:

Aieavon Ewotepnnc enipaveiaac (Exovdpua): a_n = 9,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Aeavan me pfuAooAevaoVc: a_n = 4,0m / s^2,K = 1,5m / s^2

H oraun kpaabaovn ovavapepetai oautec tic obnyiec exe metpneoi uipwva me ia diadikiaia metponcn tunooinevn kai nopei va xnpaonoinei otn aykpian biapowv nektpikov epayaleiw metaTuoc. Eiva enionc katAAny ia evan npoawivu unooyioptnc eniapuvanc anoutuc kpaabaouc.

H oraun kpaabauov nou avapepetai avntpooonei Tc
baikec xnoaeic tou nkeptko epyaaleiou. Zepintwn,
ooc, nou to naektpiko epyaaleio 0xnpaonontheta
biaopotika, me un npoteivopeva epyaaleia nxpic enapkn
ouvtnpnon, tote n atoogkpaabaow mnpoei va eivai k autn
biaopotikn. Aut o npoei va auEneoi onavvtk ayn
enipapuvan ano touk paabaouc kata tn ouvoikni diapkeia
oloknpou Tou xpvikou biaotmuatoc nou epayceo.
Tn vakpn h ektonon tnc emapuvoc ano touc
kpabaouc th npenei va laibavovtaeionc unoyn kai ot
xpvoi kata tn diapkeia tv onoiw to epyaaleio pioketai
ektoc aeitoupyiacn aeitoupyei, xwpic ooc tnv
npayatikoteta va xnpaonoiiteal. Aut o npoei va peiwaei
onavtka nvy eniapuvan ano touc kpabaouc kat a Tn
diapkeia oloknpou Tou xpvikou biaotmuatoc nou
epyaceo.

I'auto, npiv apxioov oi enmwoei cTov kpaabaov, npenei va kathetae ouinnpwpatika metpaaeiaic yia Tnv npootaia Tou xepiotn onic: Uvntnpon Tou nektpko

epyaieou kaiTwv eapntmuTsw nou xpaunoiire,
biatnpnon ceotw Twv xepiw, opyawwn TcEKTAEanC Twv
diapopw epyaow.

UvapuoAoynon

Uvapmooynon nds diaraen ppoataic

ByaTeTo pic ano tv npia npiv ano onouadnote epyaia oTo nAeKtpko epyaieio.

YnodEg:Meta anu tuxov opaon Tou biakou keiavoc kat Ta diapkeia nC epyaiaac n e nepinwn zmuac twv diataeew unoboxnc otov npopulaktnpaa/0to nektpiko epyaieio, npenei to nektpiko epyaieio va otaale aoeowc otvy utnpdea texvihc eunnpetnonc neatov. Tia tic oxetikec dieuehveic bcene ony evotnta «Euninpetnon nelatov kai auubouaceepapoync

PiopuAakripa yua Ieavon

TOnoethtote tov npouakntpa (5) 0tov lauot ou cova.
Piopaouote tn theon tou npouakntpa (5) otic anattnoeic
Tc epyaiaic kai aopaliote tov npouakntpa (5) pe tn bi8a
Otaheponoinc (6).

Puroe Tov npoquaaknpa (5) etai, oote va eumobiietal o anvnooc otny kateuuvan tou xepiotn.

Tpoqualakrtipac yko

Kata tnv koni me depeva uukai aleavanc xpouponoiite navtoe tov npoauakrtnpa yia koni (13).
Kata tyn konn oe neta povotie yia pa enapki avappopnon tnocovnc.

O npopuaktnpac yia kon1 (13) ouvapuooyeiat onw c kal o npopuaktnpac yia aeivan (5).

PpuaKpac avappoyn yia konn eAa odynonc

O npouakntpac me avappoonn yia konn me nla oynanc (21) auvaopoloyeitai onwoc npouakntpac yia leiavon (5).

Tpoo8eTnAaBn

Xpnouponoietto nAektpko epyaelo oac mOvo mTnV npooeTn AaBn (3).

Biδωτητινροθεπλαβη(3)ανλογaμετοντρόno εργαίας δεία ἡρισερα στην κεραλήου μεώπηρα.

TipooTaia xepov

Tua Tc epyaies mc ToV aotxEvio bioko aeivoc (17) n m TnV nToNPoEtBouptOa/Tn biokoeiBouptOa/ Tov bioko AeiaVOnC m quAapkau ouvapmooyeitai navtoTn npoTaia xepw (15).

Tepeowte nV npoataia xepwv (15) me nV npo0eTn aBn 3.

Euupaohoynontwv eapntmuatow aeiaovc

Byaceto qic ano nvi npia npiv ano onoiadnote epyaioia ro nketpko epyaleio.
Mny niaoe touc biokouc aeiaovcn kai konnc npotou va kpuooov. Oi biokoi kat nvy epyaia eepaivovtai npapnolu.

Kaθapate tv áOva λeiaVoc (4) kai oλa Ta npoc ouvapoloyon μepn.

Tia to opiEio kai to auio twv eApntmuatov aeavoc nieote to nnKtpo akivntoinoanc tou dOva (1), via Tnv akivntoinan Tou dOva aeavoc.

Pntto nAiktpo akvntonoinong tou aOva pOvo o nepiwnakvntonounevou aiovacn. Aiaopetiku npoei va unootei zmu to nAeKpiko epyaleio.

AioKoc leiaovc/ iioKoc konh

PiooEte Tc diataoeic Tov eaptnmuatwv aeavoc.H
diuetaoc Tc onnc npenei va taipiae ie th pavtca
utoboxn. Mn xnpaunoiote npoaapouyeic n ouatolec.
Se nepintwn xpionc diauavtoiokow konnc npooEte,va
tautietai to beooc opac nepiatpopnac nawov
biauavtoioko konnc ie tn opa nepiotpopncc tou nektpko
epyaleiou (beene baooc opac nepiatpopncc nawov
kepaan tou peiwnpa).

HoeipuavapuoAoynoc paivetai otn oelia ypaipkov. Tia nT opeewan Tou biokou leiavonc konic bldote to naEuabi ouoayenc (9) kai opiTe to me toyavtckkeido, Blene OTNv Evotnta Eaabi tauxoaoyEnc

Metu ouvapuooyon Tou aeavtuou epyaleou kai npiv va oaeote To nAektpko epyaleo oe Aeitoupyla va beaawveote otu aeavtuok epyaleio evai ouvapuooynevo owotkai mnpoei va nepiotpepete aethetaepa. Na beaawveote enionc otu aeavtuok epyaleio dev ayyieoi tv npoquaktnpa n aa Ekapntmuata.

Tn phavzua uno0xnic (7) yup ano to
peiauio kevtpaplaatoc eiva tonoetnevo
eva naoiok eApntna (delta)
otayavonoinc "O"). Otav aeineo
delta

Xaaouevoc, npenei va avtkataotatheta onooohnoten pAaVtca uno0xnc (7) npiv nTv nepaiepeo xpn.

Alokoc λeIavonc pe quAapakua

Tua Tc epyaiec me ToV sloko aeavoc me quAapakouvapaooyeire navtoe npoostia xepov (15).

Aaotixevioicdoikocleiaovc

Tua Tc epyaiec me ToV aotxEvio doKo leiavoc (17) ouvapaooyeire navtoe npootia xepov (15).

H aepa ouvapuoyonq paivetai on aeia ypapikov.
Piiv tn ouvapuoyonn tou laotixeviou diokou leiavoc (17)
tonoetnte n2 pobEaec anootaoc (16) 0rav aEova
leiavoc4).

Biodote to otpoyuulo naEmuδi (19) kai apieTe to eTo yavTckkAeDo.

Tnpoeiic Boptra/biokeiic Boptra

Tia c epyaiec me TnV nontpoebn Boupra n Tn 61koetb Coupra ouvapoloyeite navtoe Tny npostraia xepwv (15).

Hoeipouvapuooyonc paivetai oneia ypapikov. Hnotnpoeihc Boupra/6iokeioc Boupra npenei va bi6oei otov afova leiavanc too, eepi va akouna ta0epa otn phavzra tou afova leiavanc oto teoc tou oneipuato c Tou afova leiavanc. ZpiTe nV notnpoeiBoupra/ 6iokeiOnBoupra me evyepuviKkEbiOeepa.

Taqmu taquouoepyEGNSDS-

Tn anan aannay naw eapntnpatw aeavancxwpic tn xnan aaew pyaleiw mopeite avri tou naiaou ou oupync (9) va xnpoionoiote to naiaodu taovooepync (11).
To naEmuabi taxuouoovync (11) emtpenetai va xponpmonoei povo yia touc diakouc konic.

Xpouponoietrepoovévaoyo,xwpiicnua naEpaotaxuouopiync(11).

Kata to BiDomega npooETe, oote n nleupa me tvn emypaipou naqmaio taxuouoovnc (11) va un deixvei poc tov biako aeivanc, to de beao npenei va deixvei poc to napkapiaevo deiktn (24).

Tnntote tonnktpo
akvntooinnc tou aEova
(1),ya nTv akvntooinn
tou aEova aeivanc. Ta va
oqiEeTe oTaepaTo naCiuadi
taxuaocyEnc, yupiote Tov
biako leiavanc duvata npoc
tn popa twbdeiktov Tou
pOAOIou.

Evaa oataotepeewevo, kaao naEiabi
taxuaovapiyencmuopeite va to laoete pe to xepi,
neipotpovtac to pikvto
bakulio evavtna atn qopa
Towb eiktov tou pooyiou.
Mnaoetne tce eva
aykwoevo naEiabi
taxuovapiyencpe mta
taumisa, aaaa
xpanonoeite to
yavtzokkeido.Tonoetntote
to yavtzokkeido, on

paiveta otny eikova.

Emtprra eapriuata aeiaovc

MnpoeTc va xnpouonoiene oTa avaepopeva oe autec Tic onyieL eitoupyiac eapntmuata aeavanc.

O eintpemoc apioooc opoov [min] n avntotoxa n nepiepikn taxutnta [m/s] twxnpoonoiouvev w eapntmuw aeiavanc npenei va avtanokpivetai to Aiyotepe ta stoiexia tou nio katow nivaka.

I' auto npooeTe to emptent opiOToPooov n
nepuotkTaxutnta Tou avapepetai Nw otNv etiketa
tou eApntmuoc leavanc.

μèy. [mm] [mm]
D b d [min]				[m/s]
b D	180	8	22,2	8.500	80
	230	8	22,2	6.600	80
D	180	-	-	8.500	80
	230	-	-	6.600	80
b D	100	30 M	14 8600 45

TepiotpOoi TNC KepaAic oumlambdaeKtn

ByaCte to oic ano Tny npia npiv ano onoiadhnotepyaia 0rno nAeKtpko epyaleio.

Mnopeite va yupiaete nV
kepaan Tou neWthpa oe
bnmuata Tw90.EtoI o
diakonnc On/Off mnopei va
tetheta, ia idiatrepec
neptnwoeic epyaiaac, oe ia
euvoikh tean xeiipouo, n.x.
yia epyaioec konnc meTov
npopulaktnpa ie
avappponne nEma

Ohynonc (21) n ia apiotepeoxiepc.
EeBldwte eveAoc 4 bic. Tpewte tny kepaH tou
muWnnpnooektika kai wopic va nvy aapiaepoeet ano to
neiplanma on vea oen. ZphiTe gava tic 4 bidec.

Avappoon oKovnc/pokaviibuw

H oKovn ano opiaeva ulka. n.x. ano moLuBdoUxec umoyiec, ano mepiKa eioN Euauo, ano opukta ulika kai ano metaIaa Iunopei va eivai avOuyieivn. H enaipn tN oKovn /kai n EIonVOn TnC mOpoei va npokalee aAlepyikc avTbpaeicn / KAI aooveiecTwv avanveuotikow obov Tou xohn n Tuxov napeupoiKoEvw atouw.

Opiéva ebn okovnic, n. x. okovn ano Euloo belambdaic n oia c 0ewpoovta kapkivoyova, iiaitepa oe ouvduaog me diapopa oumnpawatik uika nou xpnoiopoiouvta otny katepyaa EuaWv (evwoeic xpwiuou, Euonpotauteutka meaa). H katepyaa auiavtroxuv uukwv entpentai mvo oe etidka ektaideupeva atoua.

• Na xpnaiomoiieite kata to duvaT o i ta to ekaoTe Uliko Tnv kataln an avappopnon.
  NaΦpovriZeTe yia Tov kaIo aepiouTOU xwpu epyaiaac.
• SaouBouLeoumevaopate maokc avanveotiknpoataiae me piaIpto katnyopiac P2.

Na tnpieTe tic diataEic nou IOxOuv Otn Xwpa aac yia Ta diapopa uno katepyaia uika.

Anopeuyete Tn dnioupyia ouoowpeuong oKovnc 0To Xpo nou epyaceTc. Okovec avapaleyovtai ekoLa.

Aetroupyia

Oeon oE aeitoupyia

PiooETe TnV Taon DkTuO! Ta OToXeiA Tc TaOn C Tc
mnync peuMatoC npEni va tautoVtai Me ta avriToia
OToXeiA enaw Otny mavakiB kataokuaotn Tou
nAektpkoU epyaleiou. HApKtpKa epyaieia Me
Xapaktnpouki Taon 230 V aeIoupyouv Ka Ie Taon
220 V.
Kpatate To epyaleo mno TIC movwvec emapaveiec aibnc kai nyn npo0etn labn. To eapntma unopei va epoei oe anapn me un opatouc nAektpopopoc aywoouc n to doktou nAektpiko Kaawbio. H enapn me evav nAektpopopo aywoy o npoei va 0eoi ta metaaikacpepn tou epyaleiou enionc uno taon ka va npokaleei tao nAekponlaia.

Kata tnaeitoupyia tou nalektpikou epyaieiou oe kivntec nyece peuatoC (yevvntpiEc), oI onoe cde biaetouv apkeTc epeoepieoc ioXooc n katalan pOthion nct taon c evioxuaon Tou peuatoec kkiVnoNC, kata nvy evpyooinan unopei va napouiaotl anwlaia 1oxucn aovnhcn oumeipopa.

PiooEe npakaiw Tnv kataaannotnTa Tnc yevvntpiac peuatoC NOXpnoonoiite, 6iaitepa wC npoc Tnv taon KaTn ouxovntaTOU dKtuou.

Oeog eletoupyia kEKTc eletoupyiac

Tia Tn 0e aeItropyia Tou nAekptikou epyaleiou npwTe Tov diaKoTn On/Off (2) npoc Ta eepoc kat on ouvexia niote Tov.

Tia nTaBepooinon Tou diaKoTn On/Off (2) onpOTe Tov diaKoTn On/Off (2) nepoTope npoc Ta e npoc.

Tn anepeponon Tou nekpou epaieou apote Tov diakontn On/Off (2) eueoepo notav nvat kleidwecoc

natnate ouvtoua tov diaokomn On/Off (2) kal apnoTe tov merae eaeuhepo.

Tumoc dakontnxwopic kkeiδwpa (avloya n xwpa):

Tia Tn 0e aeIetroupyia Tou nAekptikou epyaieou npwTe Tov diaKoTn On/Off (2) npoc ta eepoc kai otn ouvexia nioge ToV.

Tn anepeyonoi nou nekptikou epyaleiou apntotov dakontn On/Off (2)eeutheta.

EeYTe ta eapntma aeiaovnc npiv tn xipon. To eaptnma aeiaovnc npenei va evai aooya ouvapuoloynveo ka va mopei va nepiotepetat aeouepa. Ppaaypatonoiote pia dokmuotikn aeoupyia to ayoTepo yia 1 leto xwpic optio. Mx npauonoitee eapntma aeiaovnc nou evai xaaloueva,napaopoppoeva nou epaivouk paabaouc. Ta xalaoueva eapntma aeiaovnc mopei va onaoov ka va npokalaeovu tpaupanouc.

Osbnyiec epyaioac

ByaCte to oic ano tv npia npiv ano onoiadnote epyaia 0to nAektpko epyaelo.
Piooxn kata npapaen yekonov oe pepovrac toixouc, bene onnv evotnra Ynoeicic yia tn statukj.
pfTeTo eeneepyaoevo koupati,cpooov de otpietai otaepa To dko Tou paoC.
Mn optwete npa nla to nketpko epyaleio, oote va akvntonoieital.
Meta ano peyan katanovnan apnoTe to nAektpiko epyaieio akoum npuka lamra va ouvexiaeTn Aetroupyia xopic ooprio, yta nV uuxn tou eapntmuatoc.
Mny maete touc biokouc leiavc kai konic, npotou va kpuooov. Oi biokoi kat nV epyaia 0eppaivovtai npap nolu.
MnyxnpouonouoTe to nAekptko epyaaleio o e auvduaoguo me pa aan konnc.

Ynodc: E neepintwn un xpnoctpaBHeTo qic ano tv npia. To nektpko epayaleo e nepiTwn ouvdebeevou pKai unapxouaoac tao ncktuou exei enionkai anepepyoinuevo ia eaaxotn katavalwon pemuatoc.

Eeovdp0a

Mn xnpaonouaTe note diaokouc konic yia

Me ywia klanc 30^ ec 40 exe ka to Exovbpa ta Kautepo anoteaepyaiaac. Kiveite to nAekptiko epyaleo me ptnia nean npa-d8we. EToI to eneepyaocve komuat de eepaiveta nou, dev aaaa1xpu kai d6

noupyovta aukia.

AioKc λeiaovnc μe puλapakua

Me rov bioko aeivanc me qullapakia (eapntmuata) mnopeire va enepyaoteite enionkuptec empaveiec kai npoi. Oi biokoi eaiavnc me qullapakia exouu ma anmavtika peyalutepn diapkeia zwhc, ikpotepn ataunbopoukai

Xaunloteepn 0epmuokaia leiavanc ano touc ouvnBiaouc biokouc leiavanc.

KoH nEaAou

Kata nV koni me depeva uukaiavocn Xpouponoiite navtoe tov npoauakntpa yia koni (13).

Tic epyaiec konhc va epyaeote me tepia npowonan,
npoapoueyn oto enEepayzoe uAIko. Mny nizete, n
LoEeute n mnu taavtwve te tov biako konnc.
Mn ppevapete touc eniipabuvovouc biokouc konnc,
mievotac toun naayiwc.

To nkeptko epyaleio npene va obnyeital navtote me avirtheta knvno.
Deltaopetika unapxie o kivouoc,va Eepuyei
aveEekeyta ano tyn konn.
Kata tnyn konn npoipia kai owlvov opoyovnik
diatounc apxiote kautepa otniukpotepn diatoum.

KoH nEtpac

Kata nV konn ae netpa oovtiete yua ma enapkn avappopnon tnc kovnc.
Φopáte μαoka npoσtaolac ano oκovn.
To nAektpko epyaieo enipentetai va xponpounonthetai mOvo yia epyaic c npnc konc/npnc aeivoc.

Tia nyn konn nepac xnpaunoeite kautepa eva biuavroioko konnc.

Se nepimwn xphongtou npopulaktnipaaevapoppnon yia konnneLpaobnyancs(21)npenei anoppopnntpac oKovnc va eivai eyekpiuevoc viy nv avappopnan oKovnc netpac.H Bosch npoepe kaataaannouc anoppopnntpec oKovnc.

Evpyoioate to nAekptiko epyaleio kai akouunite to me to npooitovepoc tou nemuotocobnyonncnaww oTo enEepeyaOevo kouat. snpwTe to nAekptko epyaleio me eTpi npowthan, npoaapuooynto eneepyaOevo uikdo.

Kata Tny koni ibaiitepa oaknpw uAkwv, n.x. mntov me uwnl avaloyia xaikuw, mnoei va unepeavtheta i o biiauvtobiokoc konnc kai etoi va kataotpapei. 'Eva nepiotpepojevo teov biiauvtobioko konnc otepavi onivhpov, eivai ma aapn c evdei.

Eaun Tn neipinnan biakoyte ndiabikaiia konnc kai aophoteTov diajauvtodiko konnc va leitoupyei xupic optlo meTov uynlotepo apioo stpopoov yia liyo xpovo, yia va kpuoei.

Ma aiothn tneiion nnc npoobou nnc epyaiaac kai eva nepiotpepoevootepavonivnpov eivalvdeic yia otouevouc diauavtoiaokouc konnc. Mnopeite va touc

108|Türkce

enavaatpoiaeTe ouvtopeKonec oTpaXuUko,pi. x. aoeToAioC.

Ynodoeikeic yia th otatukni

OeKonec oe povte toixouc unoketra oTo npotuno DIN 1053,peoc 1 n otouc eidiokuc yka ktheta xwa kaoviaouc. Autc oi npodaiyapacnpenei va tnpouvtar onomega note.Piv tvn evapen tnc epyaiaac oubouleuteite tov uneuuvo statiko, apxtektova n tv npduia dieuuvon epyou.

Suvtnpnon kal oepic

UvtipnqkkaBapiooC

ByaCte to oic ano nV npia npiv ano onoiadnote epyaia 0to nAeKtpko epyaieio.
Na diatnpieTo nAektpko epyaleio kal tic oxiopec aepiaou navtoe kaahapn kataoan yia va μnpelte va epyaeeke Kaai keaopaia.
Yno akpaie ouvthke cepyaiaac npaonoeite kata to duvatov navtoe mca ykataaan avappopnnc. Eepouate taktic tic oxiaoc aepiaouo ie neieaevo aepa ka ouvdeote evav npootateutko diakontni stappohc (PRCD).Kata tny katepyoia metaalw mnpei va katakaioe aywiun okvno eowtepkou tou nlektpokou epyaleiou.ETai npoei va enpeaoei apvtikn npootateutki npovwn tou nlektpokou epyaieiou.

Na anothekeuete kai va μeataeipizote ta eapntmuara μe emieia.

Mia tuxov avaykaia avtikataaon tou nAektpiou kAawbiou npeneva dieXeai ano Tn Bosch n ao eva eouaiodotnevo keVTO oepic ia nAektpiKa epyaia Tc Bosch, yia va anopueuxei taKeivduvocTnc aapaleiac.

Ta nλεκτρια εργαλεί, Ta εξαρτηματa καιοι συακεuaδες πρεπεινανακικλωνονται με τρόπο φιλικό προς Πηριβαλαν.

Mny pixveTe ra Iektpika epyaia oTa anoppmuata tou anioiuoc!

Movi yia xopec mc EE:

EuWvAe TnV Eupwnaik Obyia 2012/19/EE oxetkae Tt naiec nkeptike kai nkeptovike ouakeuekai Tn metapopatnc obnyiac autnc o eovko biakov eviv anoxpeewtko, ta axoata nkeptika epyaia va oulambdaoyvta Exwpiota yia va avakukawoou vte pono pfikpoc to nepiabauov.

Türkce

Güvenlik talimati

OΦηιαλήν ένβεν ένβεν ένβεν ένβεν ένβεν ένβεν ένβεν ένβεν ένβεν ένβεν ένβεν ένβεν ένβεν ένβεν ένβεν ένβεν ένβεν έκτημιδις έκτημιδις έκτημιδις έκτημιδις έκτημιδις έκτημιδις έκτημιδις έκτημιδις έκτημιδις έκτημιδις έκτημιδι.

Ytlln3aun

OTcnykBwne CBOI CpOK 3eNKeTPOHnCTpyMeHTbI, nPnHaIJIeKHOCTH N yNAKOBYCnEyET CdaBaTb Ha 3KOLOrHuCeKn UHCTYIO peKynepaunIO OTXoOB.

YTNIN3NpyIte 3NEKTPONHCTPymeHT OTdEINbHOOT6bTOBOrMycopa!

TolboKoDnCTpan-ueHOB EC:

BcoTBeTcBn C Ebponeckoi DnpkeKTHoB 2012/19/EU 06 Otpa6oTaHHbX 3eKeKTPuueCKnx H 3eKeKTPoHHbIX np6opax N ee Ppe6pa3oBaHem B HaCNHOHaNbHoe 3aKHOdaTeNbCTBO HeroHbIe 3eKeKTPoPn6Opbl HxJHo Co6HpTa oTJeHbNO n CdaBaTb Ha 3kONOrnueCKn UChTyIO nepepa6OtKy.

YkpaIHcbka

Bka3iBkn 3Texhikn 6e3neKn

3araIbHI 3actepexeHHn enektponnpnaID

NONEPE-IXEHHA

IpoountaTe Bci 3actepexhenn i

Bka3iBKn. HeDToPMMaHHa

3aTepeXeHb i BkazIOK MOKe

PnI3BecTIO ypaKeHHN eNeKTpHMM CTPyMOM, NOXeKITa/ aO cepNo3HIN TpaBM.

162|YkpaHcbKa

I6pe 36epiraTe Ha MaH6yThe ci nonepeXeHHa I Bka3iBKn.

PiD NOHATTAM «eNEKtpoiHCTpyMeHT» B LHX 3aCTpeKeHHAX MaTbcaHa yBa3i eNEKtpoiHCTpyMeHT, IIO npaIoe BiD MepeXi (3 eNEKtpokaBem) abo BiD akymyIaTOPHOI bataei (6e3 eNEKtpokaBeno).

Be3neKaHa po6o4Omy micui

TpmaTe CBOe pO6oey Mlue B uHCTOTi i 3a6e3neuTe D0pe oCBITnEHnpo6oYOrMicu. Be3n a6o noraHe OCBITnEHn Ha PO6oMy MCI MOxTyb npN3BecTn Do HeuacnX BNnAKnB.
He npaioiTe 3 eneKptoHcTpymENTOM y cepeIOBnui, de icHy e He6e3neKa Bb6yX BHaCNIk IpcTyHocT i ropOuHX pIDHH, ra3IB a60 nnny. EneKptoHcTpymENTMOxytb nopOxyBaTH iCKPN, BiJ AKNX MoKe 3aMmTaHcnn a6o napn.
Piiuc npaui 3 eneKtpoiHcTpymeHTom He niiynyckaIte do po6oOro micai dite Ta iHHx HIOdei. Bn MOKeTe BTPaTHN KOHTpOJIb Haed eNEKtpoiHcTpymeHTom, RkU O Bn He 6yDte 3OcepeJxehi Ha BIKOHAHHI po6OTn.

EneKtpnHa 6e3neka

UTeNCenb eNKTPOiHCTPymeHTa NOBHeH NacyBaTHdo pO3ETKn. He 03BOJnCTCB MInrTa OocB WTeNCenI. IINpo6oTH 3 eNKTPOiHCTPymeHTAMn, 0o MaIOb 3axHCHe 3a3EmHeHH, He BHKOpHCTOByTe aADANTepn. BHKOpHCTAHH opRHaHbHO rTencEn Ta HAnExKHOI po3ETKn 3MeHwye pN3NK ypaKeHHraEeKTPnuHM CTpyMOM.
YHKAte KOtakTy qactHH tina i3a3eMneHHN NOBepxHnM, Hap., Tpy6amn, 6atapeHM onaneHH, NHTAMTa XOOnbHnKAMn. KOni BaWe tino 3a3eMneHe, icHy c3ibueHa Hebe3neKa ypaKeHH eNEKTpHnM CTpymOM.
3axnauTe eneKtpoiHcTpymEnbIDouyiBOIOM. IonoaHaHBAOINBEneKtpoiHcTpymEn36inbWyepn3IK ypaKeHHN eNEKtpuHMMCTpyMOM.
He BHKOPNCTOByTe MepeKHN WHPy XHBnEHn He 3a npH3NaueHHM. HIKON HE BHKOPNCTOByTe MepeKHN WHPy DnA NpeHecEHn A60 NepetaryBaHHe ENEKPToHcTpyMeHTa A60 BHTraHHa Wtencen3 P03ETKn. 3axuaiTe Ka6bBid Tena, MaCTHa, roCTPhx KpaIB Ta pyXOMHX Detanei eNEKPToHcTpyMeHTa. PoIkuDxKeHH a60 3akpyeHH Ka6b36Ib7ye pH3NK ypaKeHHEneKTPnuHm CTpyMOM.
ДлзвишхрбитобьякoboBNKOpNCTOBYte 30BhiHix po6it. BnKOpNCTaHHNoDobKyBaA,po3apaxoBAH Ha 3OBHIshi po60TH,3MeHwE p3NK ypaXeHHI eNEKTPuHIM CTpyMOM.
Ako He moxHa 3ano6irtn BHKOpHCTAHIO eNektpoiHcTpymenta y BONOTy CEpeOBu, BHKOpHCTOByte npncptpi 3axHCORO BmKHeHHBnKOpHCTAHN pncpTOo 3axCHORO BMKHeHH 3MeHwE pN3NK ypaKeHHN eNektpnHm CTpyMOM.

Be3neKaIIOdei

Bybte yBaXHHM, cnIkyIte 3a THM, 10B pO6nTe, ta po3cydINBO NOOBtECh nIac po6OTn 3 eNEKtpOHCTpyMeHToM. He KopHcTuyTEcA eNEKtpOHCTpyMeHToM, kIIO Bu CTOMneHi a6o 3hAXOnITeCnI dIeIO HApKOTnKIB, CNpHTnx HanoiB a6o NIKIB. Mntb HeyBaXHOCTI npH KOpHcTByBaHHI eNEKtpOHCTpyMeHToM MoKe Ipn3BeCTH Do cepNo3HNx TpaBM.
BnKOpncTObyTe 3ac06n iHbIyIaIbHoro 3axNcty. 3abXn BpaTte 3axChi OkyIaPn. 3actocyBaHHo oO6nCTOro 3axnCHOro CnpAaKeHHa, RaHap., -B 3aneKHOCTi BiD BuNy po6t -3axnCHOI Mackn, CneuB3yTTa, 10 He KO3aETbcra, KaKn Ta HabyuHKIB, 3MeHwE pN3NK TpABM.
YHKAHTBnnaKOBOrBMKaHH. Nepu hix yBIMKHytneneKtpoincTpymeHT BeneKtpomepexy a60 nIeDnathnakymyntophy 6atapeo,6patn noRb pyKn a60 nepehoCTH,BNEBHITbcB TOMy, 0eEeKtpoiHCTpyMeHT BmKHeHH. TpMaHaNnBaHn BaMHKaui niucnepeHeceHH eneKtpoiHCTpyMeHTa a60 nikluoyehnB po3eTKy yBIMKHYTORENEKTPoiHCTpyMeHT MoKe npn3BeCTn Do TpaBM.
IpeedTHM,IKBMKATn eNkTPOiHCTpyMeHT, np6epitb HanaorOxyBaIbHi iHCTpyMeHTn a60 raIKOBNI KIOU. Ipe6yBaHHHaIarOxyBaIbHoro iHCTpyMeHTa a60 KIOUa B HAcTHHi eNkTPOiHCTpyMeHTa, 10 o6eptaETcbra,MOKe pIN3BecTH Do TpaBM.
YHKAaTe HnPnPoHOro NOnOKeHHraTina.3aBXd 36epiraTe CTiKe NOnOKeHHraTa TpMaIte pIBHObary.Le Do3BONITb Bam Kpaue KOHTPOIOBaTH eneKTPoiHCTpyMeHT y He6e3neuHX CnTuayix.
BdraTe npdaTnH OJr. He BdaTe npocToPi OJrTa npKpacn. He ndaBnHe BOscA, OJr Ta pykabuI Do Detanee enektpoiHcTpymentA, 0o pyxaotbcn. IpocToPi OJr, DOBre BOscA Ta npKpaCm MoKyTB NotpanHTB detani, 0o pyxaOTbcn.
Rkio ichy moKnBicb MOHTyBaTH nnoiDCMOKtyBaHbHI a60 nooyNoIOuO npCTpoi, nepeKaHaTeca, 06 BOH 6yH Do6pe niEduHai Ta npabInbHO BnKOpNCTOBvBaHc. BnKOpNCTaHHI nNOiDCMOKtyBaJIbHO rnpCTPOo MoKe 3MeHNHTn He6e3neK, 3ymOBNeH iINOM.

IpaBnIbHe NOBdoXeHHa Ta KOpHcTyBaHHa eNekTpoHCTpyMeHTAMH

He nepeBaHTaKyIte eNeKtpoiHCTpyMeH. BnKOpNcTOByIe TaKm eNeKtpoiHCTpyMeH, 0cneuaIbHo np3HaueHm dIy BiNobiDHO p6oTH. 3 npdaTHM eNeKtpoiHCTpyMeHToM Bu 3 MeHsIM pn3HKOM OTPMaTe KpaU Pe3yNbTaTH p6oTH, AkuO 6yTe npauOBaTH B3a3HaueHOMy DianaaOHI NotyXhoCTI.
He KopHCTyIeTcE eneKTPoIHCTpyMeHToM 3 NOIKoDKeHHBMnKaayEm. EneKTPoIHCTpyMeHT,AKN He BMnKaetbca a60 He BmNkAeTbcra, c Hebe3NeuHM i Ioro Tpe6a BiPemOHTuBaTH.

Ipeep THM, kperynobatn 0o-He6ynb Ha npnai, mHrt npnaJra a6o XOBaTH npnaIaB, BHTarHITb WTeNCenb i3 po3eTK Ta/a6o BNTaRHTb akymnyTopHy 6aTapeo. Li nonepejkyBaJIbHi 3axOOn 3TexHIKN 6e3neKn 3meHwUToB pInk BnAdkOBOro 3aNycky npnaIay.
XoBaIte eneKtpoiHcTpymEnH,AKHMn Bn came He KopHCTyTEcA, BiD iTeR. He do3BOJnHe KopHCTyBaTHcEneKTPoiHcTpymENTomOCo6aM,IO He 3HaIOMi 3Noro pObToO a60 He uHTaINu BkazIBKn. BInkopHCTAHH eNEKTPoiHcTpymETHBEOCBiDuEHmN OC6aMMOKe 6Ty HBe63NeuHIM.
CTapaHNO DOrnJaIte 3a eneKtpoiHcTpymeHOM. IpeBipraTe, o6 pyxomi detani eneKtpoiHcTpymeHTa 6yn npabNbHO po3aWobAHi Ta He 3aIaIaH, He 6yn NOnkOJKeHNMa 6o y 6ydb- komy iHOMy CTani, kMn MIR 6b BnHHyTu Ha fynKIOHyBaHHe eneKtpoiHcTpymeHa. NOnkOJKeHi eneKtpoiHcTpymeHTn NotpIbHO BiPepMOHTyBatn, nepu HIX KOpNCYBaTHCn HmM 3HOy. BeNka KInbKiCTb HeUacNHx BNanDkIB CnpNnHReTbc NOraHM DoJIaDM 3a eneKtpoPiunadaMn.
Tpmaite piaaBhi iHCTpymEnH HARoCTpeHmH Ta B uctoti. CtapaHHo dOrnayHti piabHi iHCTpymEnH 3 roCTpM piaIbHM Kpaem MeHwe 3actpnoTb Ta nerei B EKcnnyataii.
BukopncToByte enektpoincTpyment, npnaadn do Hboro,po6oui nctpymeHTn TOIO BIDNOBIDHO Do uNX BkazIBOK. Bepitb DO yBaHn pnp Ucbomy yMOBN po60TH Ta cneuphiKy BHKOHyBAHOIpo6tBu. BUKOPNCaHHra eNEKtpoiHCTpymeTIBnpo6iT, dNRAKnx BOHN He nepeD6auehi, moKe npns3BeCtNo He6e3neuHx CHTyaui.

Cepbic

BiiDaaBaiTe CBI eEKeTpoHcTpymeHT Ha peMOHT NHe KBAiifikOBaHH maXibuM Ta NHe 3 BnKOpNCTaHHm OPHriHaJIbHNx 3AnyactHH. Lc 3a6e3neuHb po6Otu npNCtpoI npOTarOM TpHBaIoro uacy.

Bka3iBKN 3 Texhikn 6e3neKn dny Kytobnx wniΦmaunH

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn npn wniybaHHi, wniybaHHi Haxdkom, po6oTAX 3dpotHMM uitkamu Ta BiDpi3aHHI wniybaBbHM Kpyrom

UeI eKtpoiHCTpymEt MOKe BHKOpHCTOByBatHCBAKOcti WlifmaunHH, WlifmaunHH 3 HaxDaHIOO WkypkoIO, ApToHOI OITKN a6o a6pa3MBHO-BiDpi3HOrOBepCTATA. IpouHTaTE BcI Bka3IBKN 3TexHIKN 6eNeKn, IHCTpyKuII, IInOCTpaQII Ta CneuΦikaui, HADHI 3 cM EeKtpoiHCTpymEtOM. HeBnKoHaHHYcix NODAHNX HIXeI INCTpyKuIM MOKe Pn3BecTH Do ypaKeHHA eEeKtpuHMM CTpymOM, NoXeKi I/a60 cepNo3HOI TpaBMN.
Le enektpoiHCTpyMeHT He npn3haeHHd nonipyBaHH. BmKOpncTaHH enektpoiHCTpyMeHTa 3

MeTOIO,IIRAKOI BIN He nepeD6aueHn,MOKe CTBOPHTN He6e3neuHy CNTyaucio i npuaBecTHdo TineChnx yUkoJKeHb.

BnKOpHCTOByIe IInIe npHaIaIg,IO nepeIb6aueHe i peKoMeHIOBaHE BnPo6HnKOM CneuaIaNbHo dIraCboro eNEKTPOiHCTPymEHTA.Cama IInIe MoKJIINBICTb 3aKpIInNeHHa npHaIaIaIg Ha eneKTPOIHCTPymEHTI He rapaHTy IOrO 6e3NeUHe BnKOpHCTAHN.
Donyctma kibkictb oebtB npnaadn NOBHnHa K mHIMy BIDNOBdATMakcHmAbhHIN KIBKoCTi oebtB, 03a3haeHa H eNEKTPOHCTpyMeTI. Pnnaa, 0o oebpactbca WBNUe Do3BOHeHO, MOKe 3NaMaTcN i pO3NetITcN.
3OBHlHnI diametp I TOBUNHa npnlaJIONBHHI BIDNOBIdaTHnapameTpam eneKtpoincTpymenta. Pn HnpabNbHnx po3mpax npnaJia icHy He6e3neKa TORO, 10po6oyn IHCTpyMeHT 6yJe HeNoctaTHbo npHKPNBaTHCA Ta BH MoXTe BTPaTHN KOHTPONb HaH NIM.
Po6oHi IcHtpMeHTn 3 pI3b60IO NOBHHI TOHO nacyBatn Do pI3b6H WNIIDyBaNbHOrO UHHHeJ. y po6OHy IHcTpMeHTax, Aki MOHTyOTbc3a DOnomorOIO OPhAnu, diametp OTbOpYPO6oHoro IHcTpMeHTa NOBHN H NcyBatn Do npHOMHOro diametpa PhAnu. Po6oHi IcHtpMeHTn, uO HeTOUHO KpinrTaBCHa ENEKtPOiHCTpyMeHTi, o6eTaiOTbc3 HepIBHomipHo, CNbHO Bi6pyOt b IMOxyTB pIN3BecTn DO BTPaTH KOHTPOIO.
He BHKOPNCTOBYte NOIKODKHeHn PO6OHN IHCTPymeNT. Npeed KOxHHM BHKOPNCTAHNM nepebiprIe po6oui IHCTpymEnTH, 3OKpema, uIiyBaJIbHI KpyrHa BiINaAMKn Ta TpiUHH, ONOpHi UIiyBaJIbHI TAPINK Ha TpiUHH, 3Hoc a60 CNbHe npTynNEHn, dpoTNI Hi OITKN Ha PO3XHTANI Hi 3Amahi IpoTH. RaIO eNEKtpoiHCTpymENT a60 po6OHy IHCTpymENT BnAB, nepeBIpTe, Hn He noWkoNDBCBn, a60 BHKOPNCTOByTE HENOWKOJKeHn PO6OHy IHCTpymENT. Picna nepeBipKm IMontaky po6OOrO IHCTpymEnt Ba cami n iHsi oc6b, 3NaXoAOTbcN o6bN3y, NobHHI CTaTH Tak, 4o6 He 3NaXoOHTcB B INOuHNHi PO6OHy IHCTpymENT, 1o o6ePTaETCb, nicra yoro YbIMKnHtB eNEKTPoiHCTpymENT Ha Ody XBNNHy Ha MakChMaIbHy KInbKiCTb O6eptIB 6e3 HabaHTaeHH. NoIKoDKHeHPO6OHy IHCTpymENT BinbWictIO NaMAIoTBc nIac taKoi nepeBipKn.
BnKOpNCTOByTe 3ac06n iHnBiDyanybHoro 3axNcty. y 3anexknoT Bi BnDy po6it BnKOpNCTOByTe 3axNchy Macky, 3axHCT DnO oueA 60 3axHChi OKynpH. 3a notpe6n BnraIte pecnipatop, HabywnKn, 3axHChi pykabni a6o CneiaIbHH fapTyX, uO6 3axHCTNTn ce6e BiD HeBENuKnx qactHOK, OYt TBOPIOUToBc naq cnilphiBaHH, Ta cactHNOk Matepiany. Oui nobHHi 6ytn 3axnuehi BiD iDnetinix yKopipinnx TIN, UO yTBOPIOUToBc npn pi3nHex BnDax po6it. Pecnipatop a60 macka NOBHHI BIDPbTOByaTH NIN, Ioo yTBOPKeTbcra

niiucp060Tu. TpHbana po6oTa npH ryHOMy yMi MoKe pnp3BecTn DO BtpaTH Cnyx.

Cnikkyte3aTMM,io6inuioc6bNDoTPmyBaHNC 6e3neuHOI BIDCTahi BiDpo6oOIO30HN.KoKeH,XTO 3axoHTb y po6oy 3OHy, NOBHeH MaTH Ha cO6i 3ac6bInHbIyAunbHorO 3axHcy.YanMKN 06p6nIOBAHOrMOATEPIANY aObo3nAMHXpo6OHy INCTpyMeHTIB MOKByB iDNIATaTa CNPNUHHTIN TineChi yUkoJKeHHHaBIb 3a MExAMN 6e3nocepEnHbOi po6oOIO30HN.
PnBnKoHaHHi po6it, npn JkHx npnaIaM0Ke 3aenHTn 3axOBaHy eneKtpoNpOBOky a6o Bnachn 3wHyp XHBneHH, TpMaIte IHCTpyMeNT HHe 3a 3o1obai nobepXhi. 3aenJIeHH npnaIqm npOBOK, IIO 3hAxOJntbCn iD HanpyTO, MoKe np3BeCTn Do 3apJxHeHH MeTaJIeBHX qACTIH eEeKtpoiHCTpyMeHt Ta DIO ypaKeHH eEeKtpuHIM CTpyOM.
TpmaTe UHyp XNBHeHH Ha BIDCTAHI BID npnaadn, 0o o6eptac. PnBtpaT KoTHPOIO HAp eNEKPTOiHCTpymEtOM M0Ke Npepei3atnc a60 3axONITcN uHyp XNBHeHH Ta Ba7a pyka MoKe NOTpaNTn iD pObouH IHCTpymEt, 0o o6eptac.
Pepu,HXN NOKIaCTNe ENEKTPoIHCTpMENT,3ABXnUeKaHTe,POKN PnnaJIONBHcTHe 3yHHHTbcr. PoobouH INCTpMEnT,100ueOeBpaTcBc,MoKe 3aueHNTCs3A NOBepxHNO,HaRkyNoRo KNaDyTB,uepe3 10MOxHbTpaTHN KOHTpOBHaD eNEKTPoIHCTpMeHToM.
He 3aHnwaTe eEnKtpoiHcTpymeYbIMKHeHHN iD qac nepenecHH. Po6oHm iHCTpMyeT,IO o6epTaebc,MOKe BnnaKoBO 3aueHNT OJr Ta Bpi3atncB TINO.
PerynphopnpouhauTeBentnuaiHinHH enektpoHcTpymeta.BehntnapeKtpomotopa 3aTBye nIy npOnc, cnIbHe hakOnuHHe MetaIeBOr O nny moKe npABeCTn do eNktpuHoi He63neKn.
He Kopnctyteca enektpoincypmentom no6n3y ropuux matepianib. Taki matepiin MOxyt b 3aMaTnc BId icKOp.
He BHKOPHCTOByTe pO6oI hCTpymeHTn, 100 notpebyotb oxonodkyBaBhoi piHH. BHKOPHCTaHH BOH a60 iHooI oxonodkyBaBhoI piHHM MoKe np3BecTH Do ypaKeHH ENEKTPuHIM CTpyOM.

CinaHHa Ta BiDnOBiDiH nonepeJxhen H

CinaHHa-ue HeCnOjBaHa peakqie eneKtpoiHCTpyMeHTy Ha 3aueenneHHa a6o 3acTpaBHH npnna, 10 o6epTaetbca, Hanpknad, wifpyBaHoro Kpyra, tapinactoro WifpyBaHoro Kpyra, dpoTHO iQITKN ToIO. BpeynbtaI eKeTPOiHCTpyMeHT nouHaE HeKOHTponBoAHO pyxatnc3 npnCKopeHHm npToH napmky o6epTahn npnnaB Micui 3acTpaBHH.

Kkuo, Hanp. ,uHyBaHbHn Kpyr 3acTpe a60
3auiiIOeBcB O6po6IbHaHO MyatepiI, kpa
uHyBaHbHorO Kpyra, uO came BpIaBCB MaTePian, MoKe
6NoKyBaTcA, npH3BoDn Do BiDcKaYBaHHa 6o CinaHHa
uHyBaHbHorO Kpyra. B pe3yntatI uHyBaHbHn Kpyr

nouHaepyxaTnCBAHpamkyoc6n，oOobcnyroBye enekTpoiHCTpyMeHT，a0y npotnHexHomy Hanpamky，B 3aneXhoCTi BID HApamky oBeptanHH Kpyra B Micui 3actpaBaHH. Ppi cbyom yIipyBaHbN Kpyr Moxe nepaMaTHCA.

CinaHH- ce pe3yIbTaH enpabNbHOJ ekcnnyatauii abo NOMIOK npi po60Ti 3 eNEKTpoIHcTpyMeHToM. Nomy moXHa 3ano6irTH 3a donomorOHO HalexHHx 3ano6ixHHx 3axoJB, 100 onncaHI HIXyE.

Miuho Tpmaite eneKtpoiHcTpyment, Tpmaite CBOc tino Ta pykn y nooxehni, B AKOmy Bn 3moxete npOTCTOHTn cinaHHo. 3aBXnn BHKOPNCTOByIte DOaTKOBY pykortky (3aTihAHOCTi), u06 6yTHB CTAH HauKpaunm YHOM CNpABNTCA I3 CINAHHM i peAKTBHMN MOMENTAM nPn BUCOKI qactoti o6epTahnpo6oyo IHCTpymenta y MOMENT BMKAHH. l3 cinaHHAM Ta peAKTBHMN MOMENTAMMOXHa cipabHTnca 3a yMOBN pnpdaTHnx 3anobixhNx 3axoib.
HikonHe TpHMaTe pyky no6n3y BiD po6o0rO IHcTpymeHa, 0o o6epTaetbC. Pn ciNaHHi po6oHn IHcTpymeHT Moke BiDcKoHTn Bam Ha pyky.
YHnKaIe CBOIM KOpNcOM Mucb, KyuB B pa3i cinaHH MoKe BiDCKoUHTN ENEKTPoiHCTPymENT. PnCinaHHI eNEKTPoiHCTPymENT BiDCKaKyE B HanpAMky, npOTnHexHOMy pyxu WlpiyBaIbHorO Kpyra B MiCi 3aCTPBAHHa.
Praoute 3 oocbo BOO opekhiB Kytax,Ha roctpxkparx too.3ano6irate BiDcKaYBaHIO po6o0rO IHCTpymeTA BID o6po6nOBaHOr MATEPIAY Ta Horo 3aknnHOBAHHIO.BKytax,Ha roctpxkparx a6o npn BiDcKaYBaHHi po6oun IHCTpymeT MoKe 3aknnHOBaTHCA. Lepnp3BOmTbdo BTPaTH KOHTPOJHO a6o cinaHHI.
He BHKOPHCTOByIe NaIcIOrOBI nIIaJIbHi DnCKN Ta IIINJIbHI DnCK3 3y6UAM. Take npinapdY qacto cnpiHHre cinaHH aBO BtpaTy KOHTpONu Hd eNEKTPOHCTpyMENTOM.

Oc6nBi BkazIBKN 3TexHikn 6e3neKn dIyBaHH Ta BiDpi3aHH

BnKOpncToByte IInue WnifCyBaIbHi Kpyr, D03BoIeHI dIa cIbOro eNeKTpoIHcTpyMeHTa, Ta 3axHcHm KoxyX, nepe6aueHm dIa BIDNobIHoro uNifCyBaIbHorO Kpyra. UNifCyBaIbHi Kpyr, 1o He nepe6aueHdIa cIbOro eNeKTPOIHcTpyMeHTy, He MoXHa DOCTaTHbOIO MIpOIO pNpIKpITn, TOMY BOHN HeBe3neUHi.
BnHyTI uNlOyBaIbHI KpyrN oTpi6HO MOHTyBaTH TaKHM UHHOM, 06ix pOooya NOBepxHr HE BnCTynana 3a KpAa3XnCHORo Koxyxa. HenpaBnblHO MOHTOBAHNI uNlOyBaIbHI Kpyr, 10u BnCTynae 3a Kpa3axnCHORo Koxyxa, He MoKHa DoCTaTHbO 3axnCTHTN.
3axchnKoKyx Tpe6a HaidiHOBCTaHOBHTHa enektpoiHcTpymeniTa BiDperyIOBAtn 3 DOCAHHeHHMaMakCMMaIbHOI 6e3neKn TaHM YINOM, UO6 Ha ONEpApota DUNBnac AkoMora MeHua qactHa HenpIKpItoro WlndyBaIbHoro IHcTpymenta. 3axchnKoKyx 3axnlae onepAtopa BID ynaKMIB,

BnnaKOBORO KOHTaTy i3 WlifyBaIbHm IHCTpyMeHTOM Ta BID ICKOp, BiJ RkX MIR 6n 3aHrTNCr OJr.

UkiybaNbi KpyrMoKHa BnKOpHcTOByBaTH NWe DnpeKoMeHDoBAnx BnDIB po6IT. HanpKnad: HkONHe WlipyTe 6okOBTo NOBepXHeIO BiP3HorO kpyra.BiPi3Hi Kpyr npnaHaeHd nla 3HimaHHa MATEpiany KpOMKO Kpyra.Biuhe HabaHTaKeHHo MoKe 3NaMaTn TaKm Kpyr.
3aBXn BnKOpNcOByTe nBn6paHOro 1nifyBaIbHorO Kpyra HenoKoJKeHH 3aTHCKHN 1naHeCb BiNobIHORo Po3Mipy Ta fOpMN. PnDaTHN FNaHeCb NiTpmye BiDpi3Hn Kpyr i, TaKHM uHOM, 3MeHwye He63neky nepenomy Kpyra. FNaHci DnB BiPi3Hnx KpyrIB MoKyTB BiDpi3HaTncB iD FNaHci DnA WnifyBaIbHnx KpyrIB.
He BHKOPHCTOByTe 3NoWeH Kpyr, Oo BXHBANHC Ha eKtpoiHCTpymEtax 6InbUnx po3mipib. Pn3HaenI dIa 6InbUnx eKtpoiHCTpymEtB Kpyr He po3paXOBaHI ha 6InbUy KInbKICt b 0eptIB MeuNX eKtpoiHCTpymEtB Ta MOKyb lamATNCR.

Inui oco6nHb i nonepeJxehn npu Biip3aHHi uifybaHm Kpyrom

YHnKaIe 3aCtpBaHH BIdpi3HOro Kpyra a60 3aHaTcO cnBHoro HATNCKAHn. He pOiB 3aHaTcTo rIN6oknx HApD3IB. 3aHaTcO CInbHe HATNCKAHn Ha BIDpi3Hn Kpyr 36InbWyE HabaHTaxeHHA HbOro Ta Horo CXnBHCtB Do nepeKocy a6o 3aCTpBaHH i TAKHM YHOM 36InbWye MoXnHBicTB cinaHH a6o lamHH WnifyBaHoro Kpyra.
YHnKaTe 30HN nonepedy Ta no3aDy BiDpi3HOrO Kpyra. Raio Bu nepecyBaTe BIDpi3Hm KpyrB 6o6noBaHOmy MaTepiAni B HApRMky BiD c6e, npn ciHaHHe nEeKtpoHCTpyMeHT 3 KpyROM MoKe BiDcOKuHTn npmo Ha Bac.
A KpO BIDpi3HH Kpyr 3aKNHHTb a6o BN HABMNCHO 3yNNHTE p3aHH, BMMKHTb eNkTPOiHCTPymET Ta TPHMaIte Noro, He pyxaOuHcB, NOKn Kpyr He 3yNNHtbcra. HIKONn He HAMaraiTeCBAHHTn 3 npopi3y BIDpi3HH Kpyr, 0o ue oBeptAcBc, iHaKwE eNkTPOiHCTPymET MoKe ciHyTHc. 3'rcyIeTa ycHbTe npuINHy 3aKNHHeHH.
He BMKaiTe eNkTpoiHcTpyment DoTHnip, NOKn BIn 3hXaOHTbcB O6pO6nIOBAHOmy MaTePiani. DaTe BiDiHOMy Kpyr cyOaATky DOcAHTN NOBHorO YHCNa 0eptIB, nepu HIX o6epExHO npoDObxHn po6oty. y IpoTHLeXHOMy BnnaIky Kpy MOnE 3actpTH, BnCKOHTN 3 6pO6nIOBaHO rMaTePiaIy a6o ciHyTuCA.
PiinnpaTe nnnn a6o BENKIO6pObHbani nobepxhi, uo6 3MeHNTH pNkCinaHnaYepe3 3akHHHeHbBip3HO Kpyra. BENKIOAROTOBMOkytb nporHATncn iD BlaCHO BaroiO. O6pObHbAHm MATEpian Tpe6a niINpAtn 3 06ox 6okIB, a camE NK no6n3y BiD npop3y, taK 3Kpaio.
Bdyte oco6nbo 06epexhi npnpopiax B ctiHax a6o B iHnx Micax, B kI Bu He MoKeTe 3a3nHyTH. Biip3HH Kpyr, 103aHyPoEbca, MoKe npiaTn

ra3o npobid a60 BOonpobid, eNEKtpnpOBOky a60 iHui 06'ektni cnpnHHn ciHaHH.

Oc06nBi nonepeJxehH npuIyBaHHi Haxdakom

He BnKOpHCTOByTe 3aBENkI a6pa3NBHI WkyprKn. DToPhMyTEcB IHCTpyKuII BNrOToBNIbOBAu 0do po3mipy abpa3NBHX Wkypok. Abpa3NBHa Wkypka, 0o BuCTynae 3a onOpHy uNlifyBaIbHy TapInKy, MoKe cnPnuHHIT TineChi ykoDkeHna, aTakOK 3aCTPraBaHH, po3PNB abpa3NBHOI WkyprKn abo npn3BeCTn Do cinaHH.

Oc6nBnI nonepeJxHn npn po6oTI 3dpotHMM

3BaxaTe Ha Te, 10 HabItb nIac 3BnauHoro BHKOpNCTAHHa 3dpOraHOI uTKn MoxytB BNITaTH IMaTOck DpOTy. He CTBOpIOte 3aHaTcTo CnIbHe HABaHTaXeHHa DpOTn, 3aHaTcTo CNbHO HATNCKUOn HA uTky IImaTOck DpOTy, 10 BiNITaIOb, MOxytb dyke NERKO BnBaTHCBA TOKHm OJrTa/a6o shkipy.
Akyo peKomeHdyetbc3axnchnn KoxyX, 3ano6iraTe Tomy, 063axnchnn KoxyTx Ta tapinacta Yn yawkoBa DpoTHa 1tKa TopkAncR OJHe OJHorO. Tapinacti Ta 4aikKOBI npotraHI 1tKN MoKyTB Be3ynbTaTI npHTCKyBaHH Ta yepe3 BiJeHTpOBI cINN 36IbSyBaTH CBIi diaMetp.

DodatkoBIBka3iBKN 3Texhikn 6e3nekn

BdraIte 3axnchi okynapn!

Длзхохжehн зхованьВ CTHITpy6 a60 eNEKtpoPBOOKN KOPHCTyHTeCn PnHaTHHMn npnaamn a60 3BepHITbcra B Micuebe NIDnPHemCTBO eNEKtpo-, ra3o- i BOOnOpCTaAHHH.3aenenne HneKtpoPBOOKn MOKe nPn3BOOHTN Do NOxekki Ta ypaXeHHN eNEKTPuHMM CTpymOM.3aenenne HHra3OBoi Tpy6n MoKe nPn3BOOHTN Do BV6xy.3aenenne Hn BOOnPOBOHOI Tpy6n MOKe 3aBdATN WKOdy MaTepiJIbHM CIHHOCTAM a60 pN3BeCTn Do ypaXeHHN eNEKTPuHMM CTpymOM.
He TopkaTeca WnifyBaIbHnx A6o BiDpi3Hnx Kpyrib, nOKn BOHN He OXONOHTb. KpyrCnIbHO HarpIbaOTbcra nID qac po6tN.
PnBHMKHeHHi eneKtponocTaauHHaHn, npn nepenadax BKnBneHHi a6o BHTaryBaHHi wTeCen3 pO3eKn,po3bNOkyte BmHKaTu BmKHITb Horo. TaKHM YHOM BN nonepeHtHe KOHTpOJbObaHe yBIMKHeHHI npHaNy.
3aKpinnnoTe 06po6nOBany 3arotOBky. 3a donomorHO 3aTnCKHOro npictpo a6o neuat o6po6nOBAHm MATEPIAN fikcytbcn HadiHHIe HIX npn TpmaHHI Noro B pyui.

(6) Φικυραῦς Βνήτη 3a περησαλησικόκχγx

(7) NoemaaФlaheuC O-npbcTeH

(8) 1JINΦOBvEHnCK

(9)ObTAAHaraKa

(10) KIIOU c DBA OTBOPa 3a 6OBTHKa rAa

(11)БьрзообтяжнагахаSDS-clic

(12) YaikobnienDnck OTTbPd MeTan

(13) Ppepaeh Koxy 3a p3aHe

(14)ДиСКЗаРЗАнe

(15) 3aunita 3pa bpuete

(16)ДиСТаHиОнHHДИСКOBe(A)

(17)ГуменnoДоножЕнДИСК

(18) 甲Kypka

(19) KpbIna raIka

(20) 甲ssKOBnHaTeHeHaYeTkaA
(21)PpaxOn3cMyKBaU KoKyx 3a pR3aHe C BOeua WneHa
(22)ДиамаHTENДИСКЗаРЯЗанe
(23)PbKOXBaTKa（H3OIIpaHHIOBbpxHOCTN）

A) H3o6pa3eHnTe Ha fHyprte H onncanHe DonbHnTeHH npncnoc6hEnHe Ca BkIoueHH B CTAndpTHata OKOMnNeKToBKA Ha ypeHa. N3epaTeHe CNcBk Ha donbHnTeHH nPncnoc6hEnMeOKe Ta HamepHe CbTbETHO KaTalora Hn 3a DOnbHnTeHH npncoc6hEnHa.

Texnueckn daHHN

Бглоблим GWS 2200-180 H GWS 2200-230 H
Каталожен Homep	3601 H51 X.. 3601 H52 X..
Номинална консуmpрана мошноct W 2200 2200
Пoleзна мошноct W 1380 1380
Номинална скорост на въртени min	-1	8500 6600
Мак. дамастб нашифовашия дисьmm 180 230
Приссан'tелна peзba на вала M 14 M 14
Мак. д��жina на peзba на вала mm 25 25
Маса съласно EPTA-Procedure 01:2014
- с поискаши вибрашие спомагателя рыковbatka kg 5,1 5,1
- сьс стандарта спомагателя рыковbatka	kg 5,0 5,0
Клас на зашита		☐/II ☐/II

JaHHHe BaxKAT 3a HOMHnHnHn HappeKeHne [U] ot 230 V. PnO tKnHOrauCe HappeKeHne n npn CneuФnHn 3a OTeHNn N3bHnHnTe3n DaHHN MoT a BaBnpat.

Cama 3a eneKtpOnHCTpyMEnTH 6e3 orpaHueHHe Ha NcckOBn TOK: IpOeUpyrnte IIO BkIIOuBaHe rheepnat KpatKocpOHH IOHNKeHHB HAnPekHeTo. Ppr HeOpobmmpexoBn yclOBn Morat Da Bb3NknHAT BLOwabnnn prnp dpyrTne ypei. Ppr HmpeHaC Bmpexata noD, 0,25 Oma He CE OaKbat CmUeyHn.

Hhopmaqna 3a n3nbvbaH wum n Bn6paun

CTOHOCHTHe Ha emncn Ha yum Ca yctaHOBeHH CbIaCHO EN60745-2-3.

PaBHnIeToAHa rHeepnpaHnIyMOT eNkTPOHCTpyMeHTa 6bKNHOBeHo e: paBHnIe Ha3ByKObTO HAIraHe 92 dB(A); MouHocHa 3Byka 103 dB(A). HeonpeJeHocT K=3 dB.

Pa6oTeTe c wymo3aŋnyuŋtenn!

TbHnata cToHnOCT Ha B6paunHe a, (BeKtOpHata cyMa no Tpnte HapBaBnEnHa) n HeonpeDeneHocTt Ka onpeDeneHn CbIaCHO EN 60745-2-3:

LIIHIOBOAHe HNOBbpxHOCTn (rpy6oIINIOBOAHe):

$$ a _ {n} = 9, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

LIIHIOBAnecuKypka:

$$ a _ {n} = 4, 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

IocouheHOTOBTOBApkoBOcTBO3aekcnloataunnHBOHa Bn6paunnE h3MpeHNO nOncoueHNCTaHdpNTHe MeToN MoKe Da CnyKNaCpABnBaHae Ha pa3NJuHNeJEnkTpOnHCTpyMeHTN.To eNoXoJaIO cbso N3a npedBapInTeHaOpEnTHIpOBbHa npceHka HAtOBaPbAHeTo OT Bn6paunn.

IocoueHOTo HnBO Ha reHepnpaHHTe Bn6paun e npedctabN TELHO 3a ha-yeCTO CpeaHNTe npINOxKeHHa EneKTPoHNCTpyMeHTa. Bce NaK, aKO eNEKTPoHNCTpyMeHTbT ce I3NON3Ba 3a dpyrN DeHOCTH, cDpyr pa60TH NHCPTpyMeHTn MNO aKO He 6bDe NOIbPkaH, KaKO e npEINcHo, paBHnueTo HA reHeepnpaHHTe Bn6paun MoKE da CE npOMEH. ToBA moKe Da yBEnuH 3HaunTeHNo cyMapHTo HATOBapBaHe BCNeCDTBHe Ha Bn6paunTE 3a CEHN Pa60Te Nkbl.

3aTOHaTnpeueHkHa HAtOBaHHeTo OT Bn6paun Tp8Ba Da 6bDat B3MaHn PneBn IN nepNoHTe, B KOHO eNKTPOHNCTpymEnbTe n3KIOUeHnn paOTH, HO He CE NON3Ba.

ToBa 6n MoTNO 3HaHTeNHO Da HAMAn CymapHOTo HaTOBapBaHe O TB6paun.

(7) (ωμινιο gio αλος) μειδιδι

aIulagUlaJjpaill aIa

yj jol ggd yjwllgio

wll amilalgluily

.01

264

000000000000000000000000000000

000000000000000000000000