GWS 2200230 H Professional - Kahvimylly BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GWS 2200230 H Professional BOSCH

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuus-ja kayttoohjeet. Turvallisuus-ja kayttoohjei

den noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkokiun, tulipaloon ja/tai yakavaan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki turvalliusus- ja käyttohjeet tulevaa käytöä varten.

Turvallisuusohjeissa käytety nimitys "sahkötyokalu" tarkoittaa verkkokayttoista sahkötyokalua tai akkukaytstoista sahkötyokalua.

Työpaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue siistina ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivatjohtaa tapaturmiin.
Alä tyoskentele sahkötyokalulla rajahdysaltiissa ymparistossa, jossa on palavaa nestetta, kaasa tai polya. Sahkötyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavatsytyttaa polyn tai hóryn.
Pida lapset ja sivulliset Ioitolla sahkötyokalua kayttaessasi. Voit menettä tyokalun hallinnan, sosuuntaat huomiosi muualle.

Sahkoturvallisuus

Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millän tavalla. Alä kymi ninkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperäissessa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sähkoiskun vaaraa.
Välta maadoitettujen pintojen, kuten putkien, pattereiden, liesien tai jäkaappien koskettamista. Sahköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
Ala altista sahkotyokalua sateelle tai kosteudelle. Ve den paasy sahkotyokalun sisaan kasvattaa sahkokiskun riskia.
Alä kayta verkkjohtoa vaärin. Alä kayta johtoa sah-kötyokalun kantamiseen tai ripustamiseen aläkärrota pistotulppaan pistorasiasta johdosta vetamalli. Pidä johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja likkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
Kun tyoskentelet sahkotyokalun kanssa ulkona, kayta ainoastaan ulkokayttoon soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoon soveltuvan jatkojohdon kaytto piententa sahkoiskun vaaraa.
Jos sahkotyokalun kanssa on pakko tyoskennellakosteassa ymparistossa, talloin on kaytettavikavirtasuojaktkintia. Vikavirtasuojaktkimen kayttovahentaa sahköiskun vaaraa.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, tarkkaavainen ja noudata tervettä järkea sähkötyokalua kayttäessä. Alä käytä sähkötyokalua,Jos olet väsnyt tai huumeiden, alkoholin tai läkk-keiten vaikutuksen alaisena.Hetken tarkkaamto muus sähkötyokalua kaytettäessaaattaa johtaa vaka-vaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilonsuojarvalusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilonsuojarvalustuksen (esim. polynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypara tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävan mukaan) käytö vahentä loukkaantumisriskia.
Estahataton kayninstyminen. Varmista, etta kaynistyskytkin on kytketty pois pältaennen kuin yhdistat

92 | Suomi

tyokalun sahkoverkoon ja/tai akkuun, otat tyokalun kateen tai kannat sita. Jos Kannat sahkotyokalua sormi kaynnistyskytkimellai tai kyktet sahkotyokalun pistotulpan pistorasiaan kaynnistysyktimen ollessa kayntiasen-nossa, altistat itsesi onnettouuksille.

Poista mahdollinen säätötyokalu tai kiinnitsavain enn- nen kuin käynnistat sahkötyokalun. Kiinnitsavain tai sätötyokalu, joka on unohdettu paikalleen sahkötyokalun pyorivaan osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Välta kurkottelua. Varmista aina tukeva seisoma- asento ja tasapaino. Täm parantaa sahkötyokalun hallittavuutta odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä loysiä työvaatteita tai korupa. Pidä hiukset, vaatteet ja kasineet loitolla likkuvista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua likkuviin osin.
Jos laitteissa on polynpoistoliitantä, varmista, etta se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Polynpoistojar-jestelman kayttö vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

Sahkötyokalun kyytto haulto

Alä ylikuormita sahkötyokalua. Käytä kyseiseen työhön tarkoitetua sahkötyokalua. Sopivan tehoisella sahkötyokalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin.
Alä käytä sahkötyokalua, jota ei voi käynnistä ja py-sayttä käynnistyskytkimesta. Sahkötyokalu, jota ei voi enaa hallita käynnistyskytkimellà, on vaarallinen ja tāytyk korjauttaa.
Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku sahktoyokalusta, ennen kuin suoritat saatjia, vaihdat tarvikkeita tai viet sahktoyokalun sailytyspaikkaansa. Namavarotoimenpiteet estavat sahktoyokalun tanattoman kaynistymisen.
Sälytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niita ei käyteta. Ala anna sellaisten henkilöiden käytta sahkötyokalua, joilla ei ole tarvittavaa käytökemustatajotka eivatole lukeneet tata käyttohjetta. Sahkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta käytattavat kokemattomat henkilöit.
Pida sahkötyokalut hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sahkötyokalussa ole murtuneta osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sahkötyokaluennen käytöa. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolletuista sahkötyokaluista.
Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Asianmukai-sesti huolletut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teraviä, eivat jumitu herkästi ja niitta on helppomi hal-lita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkä jne. näiden ohjeiden, käytöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyokalun märäystenvastainen käytö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.

Huolto

Sahkötyokalun saa korjata vain valtuutettu huoltoa sentaja. Korjaustoihin saa kayttäa vain alkuperäisia varaosia. Tämvarmistaa sen, etta sahkötyokalu pysyy turvallisena.

Kulmahiomakoneen turvallisususohjeet

Laikkahiontaa, hiomakarahiontaa, terasharjausta ja katkaisuleikkausta koskevat yleiset turvallisuusohjeet

Tāmā sahkötyōkalu on tarkoitettu laikkahioncta-, pyōröhioncta-, terasharjaus- ja katkaisutoihin. Lue kaikki tāmān sahkötyōkalun mukana toimitetut varoitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.
Tata sahkötyokalua ei suositella tietyihin tehtaviin, esimerkiki killotustoihin. Sahkötyokalun kayttotarkoituksen vastaiset tyot voivat aiheuttaa vaaratilanteita ja tapaturnia.
Käytä vain työkalun valmistajan suunnittelemia ja suosittelemia käytötarvikkeita. Vaikka käytötarvikkeen pystyi kiinnittämän sahkötyokaluun, tämä ei välttämää takaakä käytöturvallisuutta.
Käytötarvikkeen nimelliskierrosnopeuden tayty olla vahintaan yhta suuri kuin sahkötyokaluun merkitty maksimikierrosopeus. Nimelliskierroslukua nopeam-min pyorivat käytötarvikkeet voivat murtua ja sinkoutua ympäriinsa.
Käytötarvikkeen ulkohkaisijan ja vahvuuden täytyy olla kyseiselle sahkötyokalulle sädetyissrajoissa. Värān kokoisia käytötarvikkeita ei pysttä suojaamaan ja hallitsemaan kunnolla.
Kierrekinnitteisten käytötarvikkeiden tätyssopia kulmahiomakoneen karan kierteeseen. Laippakiinniteisten käytötarvikkeiden reän tätyssopia laipankiinityskohdan halkaisijalle. Sähkötyokalun kiinitskohtaan sopimattomat käytötarvikkeet pyörivat epata-saisesti, tarisevat voimakkaasti ja voivat aiheuttaa tyoka-lun hallinnan menettämisen.
Alä kayta vauroitunutta kayttotarviketta. Tarkista ennen jokaista kayttokertaa, ettei kayttotarvikkeessa ole vauroita (esimerkiki si hiomalaikan sarot ja halkaamat, hiomalautasen halkeamat tai liallinen kuluneisuus, terasharjan irronneet tai katkenneet langat). Jos sakhötyokalu tai kayttotarvike on pudonnut latiale, tarkista ne vauroiden varalta tai asenna ehjakayttotarvike. Kayttotarvikkeen tarkistamisen ja asentamisen jälkeen poistu kaikkien paikalla olijoidenkanssa kayttotarvikkeen pyorintatason alueelta ja kayta sahkötyokalua suurimmalla tyhjakaytinopeudella minuutin ajan. Vauroituneet kayttotarvikkeet rikkoutuvat tavallisesti tämntestausjakson aikana.
Käytä henkilonsuojaimia. Käytä käyttkohteen mu-kaan kasvojensuojainta, silmiensuojainta tai suojalaseja. Käytä tarvittaessa hengityssuojainta, kuulosuojaimia, tyokasineita ja pienilta hioma- tai tyokappale

siruila suojaavaa essua. Silmiensuojaimen taytyy pystya suojaamaan silmi erilaisissa toissa syntyvilta kipinollta ja epapuhtauksilta. Hengityssuojaimen tai hengitsnaamarin taytyu suodattaa tyossa syntyvat hiukkaset. Pitkaikainen altistuminen voimakkaalle melulle voi aiheuttaa kuuroutumisen.

Pida sivulliset turvallisella etaisyydella tyopisteesta. Kaikkien tyopisteeseen tulevien taytykayttaa henkilonsuojaima. Tyokappaleesta tai rikkoutuneesta kayttotarvikkeesta irronneet sirut voivat sinkoutua ympariinsa ja aiheuttaa tapaturmia tyopisteen valittomassa laheisyy dessa.
Pida sahkötyokalusta kiinni sen eristetyista kahvapinnoista, kun teet sellaisia toitä, joissa kayttotarvike voikoskettaa pillossa olevia sahkjohtoja tai laiteen omaa virtajohtoa. Jos kayttotarvike koskettaa virrallista sahkjohtoaa, tamä voi tehdä sahkötyokalun sujaamattoomat metalliosat virrallisiki ja aiheuttaa sahköiskun laitteen kayttajäille.
Pida virtajoho turvallisella etaisyydellpaorivastä kayttotarvikkeesta. Jos menetat laiteen hallinnan, kaytotarvike voi leikata virtajtoha tai takertua sihen ja vetta taman myota katesi tai kasivartesi pyorivaa kayttotarvi-ketta vasten.
Ala missaan tapauksssaseta sahkotyokalua sailytsalustalleennenkuin kayttotarvike on pysahtynyt. Pyoriva kayttotarvike voi leikkautua pintaan ja aiheuttaa sahkotyokalun hallinnan menettamisen.
Alä pidā moottoria käynnissä, kun kannat sahkötyokalua. Tahattoman kosketuksen yhteydessä pyörivä käytötarvike voit takertua vaatteisiin ja vetä käytötarvikteen kehoasi vasten.
▶ Puhdista sahkötyokalun tuuletusreiät saannollisin vā liajoin. Moottorin tuuletin imee polya rungon sisään, missa liialiset polykertymat metallipinnoilla voivat aiheuttaa sahköiskun.
Alä kayta sahkötyokalua palonarkojen materiaialien laheisyydessa. Kipinat voivat sytyttä tän nyppiset ma-teriaalit.
Alä kaytä kayttotarvikkeita, jotka vaativat nestemäisiä jähdytsaineita. Veden tai muiden nestemäisten jähdytsnesteiden kayttö voi aiheuttaa hengenvaarallisen sahköiskun.

Takapotku ja siihen liittyvat varoitukset

Takapotku on akillinen reactio, joka aiheutuu,Jos pyoriva laikka, hiomalautanen, terasharja tai muu kayttotarvike jumittuu tai takertuu kiinni. Jumittuminen tai kiinni takertuminen aiheuttaa pyorivan kayttotarvikkeen akillisen pysahtymisen, joloin sahkotyokalu tempautuu kiininityspisteessa hallitsemattomasti kayttotarvikkeen pyorintasuuntaa vastaan. Jos esimerkiki si hiomalaikka jumittuu tyokappaleeseen, laikan reuna voi pureutua materiaaliin ja aiheuttaa takapotkun tai laikan kimmahtamisen irtyokappaleesta. Laikka voi kimmahtaa kayttajan suuntaan tai hnesta poispain riippuen laikan liikesuunnasta jumittumiskohdassa. Hiomalaikat voivat myos murtua tallaisissa tilanteissa.

Takapotku on seuraus sahkökalun vaarinkaytosta ja/tai

virheellisista kayttotavoista tai -olosuheista ja se voidaan valttaa noudattamalla alla mainittuja varotoimenpiteita.

Pida sahkotyokalu tukevassa otteessa ja tyoskentele sellaisessa asennossa, jossa pystyt hallitsemaan takapotkuvoimia. Käytä aina lisakahvaa (mikäli kuuluu varustukseen), jotta pystyt hallitsemaan mahdollisman hyvin takapotkuja tai käynnistyksen yhteydessä syntyviä vaantoreaktioita. Laitteen käytta ja pystyy hallitsemaan vaantoreaktioita tai takapotkuvoimia, kun asi-aankuulvia varotoimenpiteita noudatetaan.
Ala missan tapaukssspa pida katt pyorivan kayttotarvikkeen lahella. Kayttotarvike voi sinkoutua takapotkutilanteessa kattasi vasten.
Alä pida kehoasi vaarallisella alueella, johon sahkötyokalu tempautuu takapotkutilanteessa. Takapotku tempaa tyokalun laikan likesuuntaa vastaan jumittumiskoh-dassa.
Ole erityisen varovainen tehdessäti toitta nurkken, teravien reunojen yms. kohdalla. Välta käytötarvikkeen iskeviä liikkeitä ja jumittumista. Nurkat, teravat reunat ja iskevat liikkeet voivat herkasti jumittaa pyörivan käytötarvikkeen ja aiheuttaa tyokalun hallinnan menettämisen tai takapotkun.
Ala asenna ketjuteralaikkaa tai hammadettua sahan teraa. Sellaiset erat aiheuttavat herkasti takapotkun ja hallinnan menettamisen.

Laikkahionta- ja katkaisutöitä koskevat erityiset turvallisuusohjeet

Käytä vain sahkötyokalullesi suositeltuja laikkatyppeja ja kyseiselle laikalle tarkoitettua suojusta. Kyseiselle sahkötyokalulle sopimattomia laikkoja ei voida sujata riittävän hyvin ja siksi ne eivat ole turvallisia.
Keskisyvennyksellva varustettujen laikkojen hiomapin nan tayty olla suojuksen reunan tasa sisempana. Epasianmukaisesti asennettu laikka, joka ulottuu suojuksen reunan tason ulkopuolele, ei ole riittavan hyvin suojattu.
Suojus taytyy asentaa sahkotyokaluun pitavasti ja parhaiten suojaavaan asentoon, niin etta mahdollisimman pieni osuus laikan suojaamattomasta osasta osoittaa laitteen kayttajaan pain. Suojus suojaa kayttaja laikasta murtuvilta siruila, tahattomalta laikan kosketukselta ja kipinoilta, jotka voivat sytyttaa vaatteet palamaan.
Laikkoja saa kayttāvain suosituksen mukaisin kaytokohteisiin. Esimerkki: alä hio katkaisulaikan kylkipinnalla. Katkaisulaikat on tarkoitettu katkaishiontaan. Ne voivat murtua, Jos niītūkuormitetaan sivusuuntaisesti.
Käytä vain ehhjä laikkalaipoja, joden koko ja muoto sopivat valitsemallesi laikalle. Asianmukaiset laikkalai-pat tukevat laikkaa ja vahentavat nain laikan murtumis-vaaraa. Katkaisulaikkojen laipat voivat ola erilaisia kuin hiomalaikkojen laipat.
Alä kaytä pienemmäksi kuluneita laikkoja, joita on kaytetty isoissa sahkötyokaluissa. Isolle sahkötyoka

94 | Suomi

lulle tarkoitettu laikka ei sovellu pienempien tyokalujen suuremmalle nopeudelle ja siksi se voi rikkoutua.

Katkaisutöitä koskevat lisaturvallisuusohjeet

Aljumita katkaisulaikkaa tai paina tyokalua liian suurrella voimalla tyokappaletta vasten. Aylrta leikatlian syvaa. Laikan liallinen painaminen lisaa kuormitusta ja laikan vaantymis-tai jumittumisaaraa leikkausurassa ja voi aiheuttaa takapotkun tai laikan murtumisen.
Alä asetu samaan linjaan pyörivään laikkaan nähden sen edessä tai takana. Jos laikan likesunta on käytökohtessa poispäin kehosta, mahdollinen takapotku voitempaista pyörivän laikan ja sahkötyokalun suoraan käytäjää kohti.
Jos laikka jumittuu tai keskeyt at muusta syysta leikkaamisen, sammuta sahktoyokalu ja pida laitetta paikallaan, kunnes laikka pysahtyy taydellisiesti. Alia missan tapaukssaa yrita poistaa katkaisulaikkaa leikkausurasta laikan pyoriessä, koska tamä voi aiheuttaa takapotkun. Selvita ja poista laikan jumittumisen aiheututanut syy.
Alä kaynnistā katkaisutoimintoa uudelleen tyokappaleessa. Anna laikan kihtya huippunopeuteen ja tyonnla laikka varovasti takaisin leikkausuraan. Laikka saattaa jumittua, ponnahtaa leikkausurasta ulos tai aieuttaa takapotkun,Jos sahkötyokalu kaynistetaan uddelleen tyokappaleessa.
▶ Tue paneelit ja muut suuret tyokappaleet laikan jumitumis-ja takapotkuvaaran minimoimiseksi. Suuret tyokappaleet taipuvat herkasti oman painonsa vaikutuk-sesta. Tuet taytyssioittaa tyokappaleen alle lahelle leikkausuraa ja tyokappaleen reunoja laikan molemmille-puolille.
Ole erityisen varovainen, kun teet upotusleikkauksa tiliseiniin tai muihin umpinaisiin kaytkohteisiin. Materialiin uppoava laikka saattaa leikata kaasu- tai vesiputkia, sahkjohtoja tai muita osia, jotka voivat aiheuttaa takapotkun.

Hiomatōtā koskevat turvallisuusohjeet

Alä kayta lian suurta hiomapyoropaperia. Noudata valmistajan susosituksa hiomapaperin valinnassa. Hiomalautasta suuremmat hiomapaperit repeytyvat herkasti ja voivat aiheuttaa jumittumisen, laikan nopean kulumisen tai takapotkun.

Terasharjausta koskevat turvallisuusohjeet

Muisa etta harjasta voi irrota yksittaisia lankoja myos tavallisen kayton aikana. Ala yikuormita lankoja painamalla harjaa lian voimakkaasti Irronneet langat saattavat helposti lavistaa ihon ja/tai ohuen kankaan.
Jos terasharjauksessa suositellaan kayttamaaun suojusta, varmista, etei teraslankalaikka tai harja voikoskettaa suojsta. Teraslankalaikan tai harjan halkaisija voi kasvaa kayttokuormituksen ja keskipakovoomien vailukstesta.

Lisaturvallisuusohjeet

Käytä suojalaseja.

Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö johtoen paikallistamiseksi, tai känny paikallisen ja keluyhtiö puolen. Kosketus sahköjtoon saattaa joh taa tulipaloon ja sahköjskuun. Kaasuputen vahingoittaminen saattaa johtaa rajähdykseen. Vesijohdon puhkaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai saattaa johtaa sahköjskuun.
Ala koske hioma-tai katkaisulaikkoihin,ennen kuin ne ovat jähtyneet. Laikat kuumentuvat voimakkaasti kayton aikana.
Vapauta käynnistyskytkin ja kytke se off-asentoon, jos virransyöto keskeytyy esim. sahkokatkoksen tai pistotulpan irrottamisen takia. Tämää estä Tahattoman uudelleenkäynnistyksen.
Varmista tyokappaleen kiinnitys. Kadella pidettna tyokappale ei pysy luotettavasti paikallaan. Siksi se kannataa kiinnittt a ruuvipenkin tai puristimien avulla.

Tuotteen ja ominaisuuksen kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet. Turvallisuus- ja kayttoohjeiden noudattamatta jataminen voi johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/ tai yakavaan loukkaantumisen.

Huomioi käytööhjeiden etuosan kuvat.

Märäyksenmukainen käytö

Sähkötyokalu on tarkoitettu metalli- ja kivimateriaialien kat
kaisu-, hionta- ja harjaustoihin ilman veden kayttoa.
Hionatakaisulaikalla tehtavassa katkaisutoissä taytykayt
ta erityista katkaisutoih in tarkoitettua suojusta.

Kivimateriaalin katkaisutyössa on järjestettävi riittävän tehokas polynpoisto.
Sallituilla hiontarvikkeilla sahkötyokalua voi käytäa hiekkapaperihontaan.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sah-kötyokalun kuvaan.

(1) Karan lukituspainike
(2) Kännistyskytkin
(3) Lisakahva (eristetty kahvan pinta)
(4) Hiomakara
(5) Hiontatoiden suoju
(6) Suojuksen lukitusruvu
(7) Kiinnityslaippa ja O-rengas
(8) Hiomalaiikka
(9) Kiinnitysmutteri
(10) Kiinnitysmutterin laikka-avain

(11) PikakiininitymutteriSDS-lic
(12) Kovametallinen kuppilaikka
(13) Katkaisutyön suojus
(14) Katkaisulaikka
(15) KaisuojuS
(16) Valikevety
(17) Kuminen hiomalautanen
(18) Hiomapyorro

(19) Rengasmutteri
(20) Kuppiharja
(21) Ohjaustuen avulla tehtavän katkaisutyön imusuojas
(22) Timantikkaisulaikka
(23) Kahva (eristetty kädensija)

A) Kuvassa nakyva tai tekstissa mainittu lisatarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Kulmahiomakone GWS 2200-180 H GWS 2200-230 H
Tuotenumero	3601 H51 X.. 3601 H52 X..
Nimellisottoteho W 2 200 2 200
Antoteho W 1 380 1 380
Nimellinen kierrosluku min	1	8 500 6 600
Hiomalainen maks. halkaisija mm 180 230
Hiomakaran kierre M 14 M 14
Hiomakaran maks. kierrepituus mm 25 25
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeden mukaan
- tärinävaimenetun lisäkahvan kanssa kg	5,1	5,1
- vakiomallisen lisäkahvan kanssa	kg	5,0
Suojausluokka		☐ / II ☐ / II

Tiedot koskevat 230 V:n nimellisjannitett [U]. Tast poikkeavien janniteiden ja maakhtaisten mallien yhteyddaa namia tiedot voivat vahdella. Koskee vain sahkiyokaluja, joissa eie ole kaynntistyvirtarajoitinta: Kaynntistykset aiheuttavat lyhtaikaisia jannitepodotuksia. Tama voi hirta muita laitteita sahkoverkon epaedullisiss oloshteissa. Hairiota eie oodottaviss, mikali sahkoverkon impedanssi on alle 0,25 ohmia.

Melu-/tarinatiedot

Melupäästöarvot on märitetty standardin EN 60745-2-3 mukaan.

Tyypillinen sahkotyokalun A-painotettu melutaso: aanenpainetaso 92 dB(A); aanentehotaso 103 dB(A). Epavarmuus K=3 dB.

Käytä kuulosuojaimia!

Tärinān kokonaisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on märitetty standardin EN 60745-2-3 mu-kaan:

pintojen hionta (karkea hionta):

$$ a _ {b} = 9, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

hiomapyorollhionta:

Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinataso on mitattu standardoidun mittausmenetelman mukaisesti ja sita voi käyttaa sahkötyokalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltu myos tärinakuormituksen valiaikaiseen arviointin.

Ilmoitettu tärinataso vastaa sahkötyokalun pääasialisia käytotapoja. Mikä lshkötyokalua käytetän muunlaisissa toissä, erilaisilla käytötarvikkeillai tariittamattomästi huollettuna, tärinataso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta.

Tama saatta lisata huomattavasti koko tyoskentlyjakson tarinakuormitusa.

Tärinäkuormituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, joloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä.

Tämä voi piententaà huomattavasti koko työskestelyjakson tärinäuormitusa.

Maarittele tarvittavat lisavarotoimenpiteet kayttajan suoylemiseksi tarin anaiheuttamilta haitoilta (esimerkiki sahkotyokalujen ja kayttotarvikkeiden huoIto, kasien pitaminen lampiminaj tyoproscessien organisointi).

Asennus

Suojusten asentaminen

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia toita.

Huomautus: Jos hiomalaikka on murtunut kayton aikana tai suojuksen/sahkotyokalun kiinnittimet ovat vioittuneet, sahkiyokalu on lahetettavvalittomasti huoltopisteeseen korjausta varten, katso lisatedod kappaleesta "Asiakaspalvelu ja kayttoneuvonta".

Hiontatoiden suojus

Asenna suojus (5) karakaulan paalle. Säda suojuksen (5) asento suoritettavan työn mukaan ja lukitse suojus (5) luki-tusruvin (6) avulla.

Säadä suojus (5)niin, ettei kipinäsuihku kohdistu käytäjan suuntaan.

96 | Suomi

Katkaisutöiden suojus

Käytä hiontakatkaisulaikoilla tehtavissa katkaisu-töissa aina katkaisutöiden suojusta (13).
Käytä riittävän tehokasta polynpoistoa, kun teet kivi-materiaialien katkaisutoitä.

Katkaisutoiden suojus (13) asennetaan samalla tavalla kuin hionatoiden suojus (5).

Ohjaustuen avulla tehtavän katkaisutyön imusuojus

Ohjaustuen avulla tehtavan katkaisutyon imusuojus (21) asennetaan samalla tavalla kuin hiontatoiden suojus (5).

Lisakahva

Käytä sahkötyokalua vain lisaahan (3) kanssa.

Asenna lisakahva (3) tyoskentlyasentosi mukaan vaihteis-ton paan oikealle tai vasemmalle puolle.

Käsisuojus

Asenna kumisen hiomalautasen (17) tai kuppiharjan/ laikkaharjan/lamellilaikan kayttöä varten aina kasi-suojus (15).

Kiinnitakasisuojus (15) lisakahvan (3) kanssa.

Hiomatarvikkeiden asennus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahktoyokaluun kohdistuva toita.
Ala koske hioma-tai katkaisulaikkoihin,ennen kuin ne ovat jaahtyneet. Laikat kuumentuvat voimakkaasti kayton aikana.

Puhdista hiomakara (4) ja kaikki asennettavat osat.
Paina hiomatarvikkeen kiinnittämä ja irrottamista varten karan lukituspainiketta (1), jotta saat lukittua hiomakaran paikallee.
Alā paina karan lukituspainiketta ennen kuin hiomakara on pysahtynyt. Muussa tapauksessa sahkötyokalu saattaa vauroitua.

Hioma-/katkaisulaikka

Huomioi hiomatarvikkeiden mitat. Reian halkaisijan taytyy sopia kiinnityslaippaan. Alä käytä adaptereita tai supistuskappaleita.

Varmista timantlikatkaisulaikkoja kayttäessä, etta timantikatkaisulaikkaan merkitty kiertosuuntanuoli ja sahkötyokalun pyorintasunta (katso vaitheiston pässä oleva kiertosuuntanuoli) vastaavat toisian.

Asennusjärestys on esitetty kuvasivulla.

Kun haluat kiinitttä hioma-/katkaisulaikan, ruuvaa kiininitysmutteri (9) paikalleen ja kiristä se laikka-avaimen avulla, katso kappale "Pikakiininitysmutteri".

Asennettuasi himatarvikkeen tarkista ennen käynistystä, etta himatarvike on kunnolla paikallaan jaetta laikka voi pyorla vapaasti. Varmista, ettei himatarvike hankaa suojsta tai muita osia vasten.

Kiinnityslaipan (7) keskitysreunan ymparille on asennettu muoviosa (O-rengas). Jos O-rengas puuttuu tase on rikkki, kiinnityslaippa (7) taytye heddottomasti vaihtaa ennen kayton jatkamista.

Lamellilaikka

Asenna lamellilaikan kayttoa varten aina kasisuojus (15).

Kuminen hiomalautanen

Asenna kumisen hiomalautasen (17) käytöä varten aina käsisuojus (15).

Asennusjärjectys on esitetty kuvasivulla.

Asenna ennen kumisen hiomalautasen (17) kiinnittamista 2 valikelevya (16) hiomakaraan (4).

Ruvua rengasmutteri (19) paikalleen ja kirista se laikkaavaimen avulla.

Kuppiharja/laikkaharja

Asenna kuppiharjan tai laikkaharjan kayttöä varten aina kasisuojus (15).

Asennusjärestys on esitetty kuvasivulla.

Kuppiharja/laikkaharja tāytyy ruuvata kunnolla kiinni hiomakaran laipan kierten loppuun asti. Kiristä kuppiharja/laikkaharja kiintoavaimen avulla.

Pikakiinnitysmutteri SDS-e/ie

Hiomatarvikkeen vahdon helppottamiseksi voit kayttä kiinittymutterin (9) sijasta pikakiinnitysmutteria (11), jonka voirrottaa ja asentaa ilman tyokaluja.
Pikakiinitysmutteria (11) saa kayttä vain hioma-tai katkaisulaikkojen kiinittykseen.

Käytä vain ehhää ja moitteettomassa kunnossa olevaa pikainnitysmutteria (11).

Varmista kiinntyksen yhteydessä, ettei pikakiininitys-mutterin (11)tekstipuoli ole hiomalakkaan pän; nuolen taytyoosittaa merkintaan (24).

Paina karan lukituspainiketta (1), jotta saat lukittua hiomakaran paikalleen. Kiri sti pakiinnitysmutteri kaantamalla hiomalaikkaa voimakkasti myotapaiyaan.

Oikein kiinnitety ja ehja pikakiinitysmutteri on mahdollista avata kasin. Avamutteri kiertamalla pyallettya rengasta vastapaivaa.

Alä missān tapauksessa
avaa kiinni juuttunutta
pikiakinnitysmutteria pihdeillä, vaan kayta laikkaavainta. Aseta laikka-avain
kiinnityskohtaan kuvan mukaisesti.

Sallitut

hiomatarvikkeet

Voit kayttä kaikkia tassä kayttöoppaassa mainittuja hiomatarvikkeita.

Käytettävān hiomatarvikkeen suurimman sallitun kierroslu-vun [min-1] tai kehanopeuden [m/s] taytyy vastata vahintaan seuraavassa taulukossa vaadittuja arvoja.

Huomioi tāmān takia hiomatarvikkeen etiketissā ilmoitettu suurin salittu kierrosluku tai kehanopeus.

maks. [mm] [mm]
D b d [min]			°] [m/s]
180	8	22,2	8500	80
230	8	22,2	6600	80
180	-	-	8500	80
230	-	-	6600	80
100 30 M 14 8 600 45

Vaihteiston paan käntäminen

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyokaluun kohdistuvia toita.

Vaihtelston pata voi käntä 90° kerrallaan. Tāmān myōta kaynnistyskytkimen paikan voi saàtā kayttotavan mukaan, esimerkiki imusuojuk Sen ja ohjaustuen (21) kanssa tehtāviin katkaisutōhin tai vasenkatiselle sopi-vaksi.

Kierrä 4 ruuvia kokonaan irti.

Kännä vahhteison pää varovasti ja kotelosta irrottamatta uuteen asentoon. Kirista 4 ruuvia uudelleen.

Pölyn-/purunpoisto

Tyostettavista materiaaleista syntyvä poly (esimerkiki lyijypitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla terveydelle vaarallista. Polyn koskettaminen tai hengittäminen saattaa aiheuttaa käytäjälle tai lahellä oleville henkilöille al

Iergisia reaktioita ja/tai hengitytiesairauksia.

Tiettyjen pollyaatujen (esimerkiki tammi-tai pyokipoly) katsotaan aiheuttavan syopaa, varsikin puunsuojaukseen kaytettavien lisäaineiden yhtyeddss (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia materiaaleja saav katitella vain asiantuntevat ammtilaiset.

• Käytä mahdollisuuksien mukaan materiaalille soveltuvaa polynpoistoa.
  Huolehdi tyokohteen hyvästa tuuletuksesta.
  Suosittelemme kayttamaaan suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Noudata kaseteltävi materiaaleja koskevia maakohtaisia märäyksiä.

Estä polyn kertyminen työpisteeseen. Poly saattaa olla herkasti sytyvä.

Käytto

Käytöönotto

Huomioi verkojannite! Virtalähteen jannitteen tulee vastata sähkötyokalun laitekilvessä olevia tietoja. 230 V-tunnuksella merkittyä sähkötyokaluja voi käytää myös 220 V verkoissa.
Pida laiteesta kiinni vain eristetyista kahvapinnoista ja lisakahvasta. Kayttotarike saattaa koskettaa pillossa olevia sahkojohtoja ta koneen omaa verkkovirtajohtoa. Kosketus jannitteisen johtoon voi tehd sahkötyokalun metalliosat jannitteisiksi ja johtaa sahkoiskuun.

Jos sahkötykalua kaytetaan sirettävien virtalähteiden (generaattoreiden) kanssa, jotka eivat ole riittvän tehkkaita tai joissa ei ole soveltuvaa käynistysvirran voimakkuudena sātelyā, tällöin suorituskyk yoi heikentyä tai käynistyksen yhteydessa saattaa ilmetä ongelmia.

Varmista käytämävi virtäläteen soveltuvuus varsinkin sahköverkon jannitteen ja taajuuden suhteen.

Kännistys ja pysäytys

Käynnistä sahkötyokalu tyontämllä käynnistysyktkintä (2) eteenpain ja paina tän jälkeen käynnistysyktkintä alaspain.

Lukitse käynistyskytkin (2) tyontamälä käynistyskytkintä (2) pidemmälteeenpän.

Sammuta sahkötyokalu vapauttamalla kaynnistyskytkin (2), taiJose onlukittu, paina lyhyesti kaynnistysyktkintä (2) ja vapauta se taman jalkeen.

Lukoton kytkinversio (maakohtainen):

Käynnistä sahkötyokalu tyontämllä käynnistysyktkintä (2) eteenpain ja paina tän jälkeen käynnistysyktkintä alaspain.

Sahkötyokalu sammu, kun vapautat käynnistyskytkimen (2).

Tarkasta hiomatarvikkeet ennen käytö. Hiomatarvikkeen tätyy olla moitteettomasti paikallaan ja sen on pyörittä vapaasti. Suorita vähintään 1 minuutin pituinen koekäytö ilman kuormitusta. Älä käytä vau

98 | Suomi

rioituneita, epapyoreita tai tariiseviia homatarvikkeita. Vauroituneet hiomatarvikkeet voivat murtua ja aiehuttaa tapaturmia.

Työskentelyohjeita

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toita.
  Noudata varovaisuutta leikatessasi kantavia seiniä, katso kappale "Statikkaa koskevia ohjeita".
  Kiinnita tyokappale, mikali sen omapaino ei pidä sitä luotettavasti paikallaan.
  Alä kuormita sahkötyokalua niin voimakkaasti, etta se pysahtyy.
  Voimakkaan kuormituksen jälkeen sahkötyokalun on annettava käydä viel muutaman minuutin ajan kuormittamatta, jotta käytötarvike jahtyy.
  Ala koske hioma-tai katkaisulaikkoihin,ennen kuin ne ovat jähtyneet. Laikat kuumentuvat voimakkaasti kaytön aikana.
  Alä kayta sahkötyokalua katkaisuhiontateineessä.

Huomautus: Kun tyokalua ei kayteta, irrota pistotulppa pistorasiasta. Sahkotyokalu kuluttaa hya hieman sahkoo, jos pistotulppaa ei irroteta ja sahkjannite jatetaaan paalle.

Karkea hionta

Alä missān tapauksessa käytä katkaisulaikkaa kar-keahiontaan.

Karkeahionnassa saat parhaat tyotulokset laikan 30 - 40^a tyostokulmalla. Hio sahkotyokalulla edestakaisin liikkein ja paina sita kevyesti pintaa vsten. Nain estat tyokappaleen liallisen kuumenemisen sekavarjaytymien ja urien syntymi-

Lamellilaikka

Lamellilaikan (lisātarvike) avulla voit hioa myös kaarevia pintoja ja profiileita. Lamellilaikat takaavat huomattavasti pi-demmän käyttoian, hiljaisemman käyttomelun ja viileämän hionnan tavanomaisin hiomalaikkoihin verrattuna.

Metallin katkaisutyot

Käytä hiontakatkaisulaikoilla tehtavissa katkaisu-töissa aina katkaisutöiden suojusta (13).

Katkaise tyokappale kyseiselle materiaalille sopivalla tyos-kentelynopeudella. Alä paina tai kallista katkaisulaikkaa alakä liikuta sitä edestakaisin.

Alajarruta pysaytattavaa katkaisulaikkaa laikan kylkiia vasten painamalla.

Sahkötyokalua taytyaina ohjata pyorintasuunnan vastaisesti. Muuten on vaara, etta laikka tempautuu hallitsemattomasti ulos leikkausurasta. Aseta laikka profilien ja nelikulmaputkien katkaisusa mie-luiten pienimman poikki-leikkausken kohdalle.

Kiven katkaisutyot

Käytä riittävän tehokasta polynpoistoa, kun teet kivi-materiaialien katkaisutoïtä.
Käytä polynsuojanaamaria.
Sähkötyokalua saa käyttaa vain kuivaleikkaukseen/kuivahiontaan.

Käytä kiven katkaisuu mieluiten timanttikatkaisulaikkaa.
Kun käytät katkaisutyön imusuojusta ohjaustuen (21)
kanssa, polynpoistoon valittavan imurin tätyyy olla hyväksytyk kivipöyn imuroointiin. Boschin valikoimassa on tähän soveltuvia polynimureita.

Kytke sahkötyokalu paalle ja aseta se ohjaustuen etuosan kanssa tyokappaleelle. Tyonna sahkotyokalua eteenpain rauhallisella, tyostettavalle materialaillis sopivalla vauhdilla.

Kun katkaiset erittain kovia materiaialeja (esimerkiki suuren kvartsipitoisuuden

omaava betoni), timanttikatkaisulaikka saattaa ylikuumentua. Täloin se voi vauroitua. Timanttikatkaisulaikan ympärillä nakyvä kipinakehā on selvä merkki ylikuemenemisesta. Keskeyta tassā tapauksessa katkaisutyō ja anna timanttikatkaisulaikan pyörä hetken ajan kuormittamatta huippunopeudella, jotta laikkä jaähtyy.

Huomattavasti hidastunut tyostonopeus ja laikan ymparillä nakyvä kipinakehö ovat merkkejä siita, etta timanttikatkaisu laikka on tylsynyt. Laikan voi teroittaa tekemällä lyhyen leikkauksen kuluttavaan materiaaliin, esimerkiki kalkkihiekkäikeen.

Statiikkaoskeviaohjeita

Kantaviin seiniin tehtavia leikkaustoitta koskevat standardin DIN 1053 osan 1 vaatumukset tai maakohtaiset märäykset. Naita märäyksi on ehdottomasti noudatettava. Kysy ennen toiden aloittamista nuvoa vastaavalta staatikolta, arkkitehdiltä tai rakennusmestarilta.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toita.
Pida sahkotyokalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen tyoskentelyn varmistamiseksi.
Mikali mahdollista, käytä vaativissa käyttoolosuh- teissa aina polynimuria. Puhalla tuletusaukot puhtaiki säännollisin vallajoin ja kytke eteen vikavirtasuojakytkin (PRCD). Metallia tyostettäessä sahkötyokalun sisalle saattaa keräntya sahkoja johtavaa polyä. Sahkötyokalun sujoaeristys saattaa heikentyä.

Sälytä ja käsittele lisatarvikkeita huolellisesti.

Jos virtajohto taytyt y vaihtaa, turvallisuussyistä tamän saa tehdā vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sahkötyokalujen huoltopiste.

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekā va- raosia koskeviin kysmyksiin. Rajaytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa:

www.bosch-pt.com

Bosch-kayttoneuvontatiimi vastaa mielellaan tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan oositteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.:0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Havitys

Sahkötyokalu, lisatarvikkeet ja pakkaukset tulee toimitta ymparistoystavalliseen uusiokayttoon.

Ala heita sahkötyokaluja talousjatteisin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen käytösta poistettuja sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sita vastaavan kansallisen lainsädannon mukaan käytökelvottomat sahkötyokalut tuee kerä erikseen ja toimittaa ympräristöystävälliseen uusiokäyttoön.

Eληνικα

Kiirkinnitusmutter SDS-clic

Keerake 4 kruvi taiesti valja.

Keerake reduktori pea ettevaatlikult ja ilma korpuse kuljest maha votmata uude asendisse. Keerake 4 krui uesti kinni.

Tolmu/saepuru aratomme

Välttige tolu mu kogunemist tökohta. Tolm vöib kergesti suttida.

Kasutus

Kasutuselevött

Markused staatika kohta

jauuuiuueoaiyoojuuaa 8g

gbl/1jUJ U

p 1

aIgai josw 2. uul dawgdo

jzilg

bJao JkuuUgJ UuUuUuUgS J UuUo Ugua uuuuugjulol

JdJI Uds

auij≤Jia≤uWU

.

Jgagw Jae sic gj. 《aui|Udaw!》-ja jbi dloJI

13121 JwWaaeepu

.ajg aui

JsW auiuS1 0eai JuswU paa .ggi

a 1

Joo Joo

gablljoljgljldjllj

jJ 1

JasJwJdUc

gbl Jolgo auiuJ 1Jaa

aaii aai i 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jusll

Jusuill 19 g bai Jolj

10 40 g 30 jg jjaglj 8
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

a 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aJzaiI Iolal Ig

yla aLg g Lc psswI lc loi s JpJ 1
Jl Igo abwlg gblsie glal
.13) abj

wlog jioo golol y jao ll ojal 8. gaii glaia sic lgo so lolaill ay iill doaill jiggl aalegi gaii gaii

266

00000000000000000000

00000000000000000000

C000000

00000000

UUUUUUUUUUUUUUUU

0000000000000000000

000000000000

]

20000000

□

000000000000000000

0000000000000000

0000

000000000000000000000000

□□□□□□□□□□□□□□

□□□□□□□□□□□□□□□□□

00000000000000000

000000000000

UUCUUUUCUUUUCUUUUCUUUUCUUUUCUUUUCUUUUCUUUUCUUUUCUUUUCUUUUCUUUUCUUUUCUUUUCUUUUCUUUUCUUUUCUUUUCUUUUCUUUUCUUUUCUUUUCUUUUCUUUUCUUUUCUUUUCUUUUCUUUUCUUUUCUUUUCUUUUCUUUUCUUUUCUU

000000000000000000000000000000000000

000000

1000000000000000

000000000

000000

000000000000000000

0000000000000000000000000000000000

000000000000000000000000000000000000000000