GWS 2200230 H Professional - Młynek do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GWS 2200230 H Professional BOSCH

pl Instrukjo oryginalna

cs Pcvodniinovd k pouvani

sk Povodmy navod na pouzite

hu Eredeli hasznalati ulasitas

OpyHHeHoe pykoogCTBO

AKNNyataiH

ukOpriHnbaHaHcIpyKJ3

CKCNIyatau

kk Nainanany HcyckaynBbHh

TYYHYCKACG

ro Instruetjuni originale

bgOpHnHaHa HcIpyKuHa
mkOpHHHnHOyntcBoa pdoia
sr Originalno upstvo zaraad
slIzwirna navodina
hr Originaline upute za rad
et Algucarane kasutusjuhend
Instrukcijasoriginalvaloda
It Original instrukcija
ar
fa 1

Deutsch .Seite 6

English Page 14

Francais.. Page 23

Espanol . Pagina 32

Portugues.. Pagina 41

Italiano.. 50

Nederlands.. .Pagina 59

Dansk. Side 68

Svensk. Sidan 76

Norsk. Side 83

Suomi .Sivu 91

EAAyika. 2eAla99

Türkce.. Sayfa 108

Polski. Strona 117

Cestina. Stranka 126

Slovencina Stranka 134

Magyar .Oldal 142

Pycckn. .. CtpaHua 151

Wskazówki bezpieczewska

Ogólnezasady bezpieczentwa podczas przy z elektronarzędziami

OSTRZEZENIE Nalezy przyeczytac wszystkie ostrzezenia i wskazowyki. Nieprze

strzeganie ponijszych ostrzeżni wskazowej sąstć przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrażnych cieł.

Nalezy zachowac wszystkie ostrzezenia i wskazowychdalszego zastosowania.

Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi za-silanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilaj-cym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo w.),

Miejsce pracny nalezy utrzymywac wczystosci zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadeki brak wstaciwo oswietenia przyjajawypadkom.
Elektronarzedzi nie nalezy uzywac w srodowiskach za grozonym wybuchem, np. w povlizu latwopalnychcieczy, gazow lub pyfow. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarza jsi iskry, ktore moga spowodowa capan pyfow lub oparow.
Podczas uzytkowania elektronarzedzia nalezy zwroci uwage na to, aby daneci i innate osoby postronne znajdowa gy sie w bezpiecznej odlegosci. Czynniki Rozprasza-Jace moga spowodowac utrate kontrlo nad elektronarze-dziem.

Bezpieczentwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasowac do gniazd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikowac wtyczek. Podczas pracy elektronarzedziami uziemieniem ochronym nie wolno stosowac zadnych wtykow adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmniejszaja ryzyko porazenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowyki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narazac na kontakt z desczem ani wilgocia. Przedostanie sie wody do wnetrza obudowy zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie uzywac przewodu zasilajacego do innych celow. Nie wolno uzywac przewodu do przenoszenia ani przysuwania elektronarzedzia; nie wolno tez wyjmawac wtyczki zgniazda, pociagjac z przewod. Przewod nalezy chronic przyxed wysokimi temperaturami, nalezy go trzyma z dala od oleju, ostrych krawedzi i ruchomych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przewody zwiekszaja ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
W przypadku pracy elektronarzedziem na wolnym po-wietru, nalezy uzywać przewodu przydłużajego, przyznaczonego do zastosowan zewétrznych. Uzymie przydłużaca przyznaczonego do pracy na zewnatrzzmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Ježeli nie ma innej mozliwoSci, niz uzycie elektrona-rzedzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy podlączyc je do zrodla zasilania wyposazonego w wyłacznik ochronny roznicowopradyowy. ZastosOWANIE wyłącznika ochronnego roznicowopradyengo zmniejsza ryzyko porażenia pradem elektrycznym.

118|Polski

Beziepcezentwo osob

Podczas praczy elektronarzedziem nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywać ostrożnie i z rozwaga. Nie przystep战略布局 do praczy elektronarze-dziem w stanie zmeczenia lub bedaqu pod wplywem narkotykowski, alkoholu lub lekow. Chwila nieduwagi pod-czas praczy要去 grozic bardzogowaNmi obrazeniami ciała.
Stosowac srodki ochry odobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrme. Noszenia odobistego wyposaZenia ochrnnego - maski przeciwylowej, obuwia z podeszwami przeciwposlizgowymi, kasku ochrnnego lub srodkow ochrny sluchu (w zaleznosci od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia) -zmniejsza rzyko obrazen ciaja.
Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia narędzia. Prźed podlaczenia elektronarżedzia do zródrá zasilania i/lub podlaczeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem urzadzenia,NSE węlącznik elektronarżedzia znejduje sie w pozymcji wymiłzonej. Przenoszenia elektronarżedzia z palcem opartym na wymiłzniku/wymiłczniku lub włozenia do gniażda sieciowego wtyczki wymiłzonego narędzia, moze staś przyczyna wypadkB.
Przed właczenia elektronarżedzia naleź usunac wszymstkie narędzia nastawcie i klucze maszynowe. Narędzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czeciach urzadzenia, moga spowodowej obrażeniaciaja.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. Dzięki temu można bedzie sącie zapanować nad elektronarźedziem wNieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosić odpwiednia odzie. Nie nalezy nosić luźnej odziezy ani bižuterii. Włosy, ubranie i rekawice nalezy trzymać z daleka od ruchomych czesci. Lużna odziezy, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac pochwycne przye ruchome czesci.
Jezeli producent przywidzialmostiwośc podlączenia odkurzacza lub systemu odysania pytu, nalezy upewnic sie, ze sa one podlączone i są prawidlowo stosowane. Uźcie systemu odysania pytu要去zmniejszyc zagrożenie zdrowia zwiȩzane z emisjamytu.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi

• Nie nalezy przyciejać elektronarzedzia. Nalezy dobroć odpowiednie elektronarźedzie do wykonywnej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarźedzie wykona pracelepji bepiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosowane.
• Nie nalezy uzywać elektronarżędzia z uzskodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarżędzie, którym nie mozza sterownik za pomoczą wącznika/wyȩcznika, stwarza zagrozenia i musi zostac naprawione.
  Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przyd odlozeniem elektronarzdzia nalezy wyjac wtyczek z gniaźda sceiowe

go i/lub usunac akumulator. Ten strodek ostroznosci ogranica rzyko niedamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.

Nieuzywane elektronarzedzia nalewy przechowyac w.), mięscu niedostepnym dla daneci. Nie nalewy udostepniać narzedzia osobom, któ nie są z nim obeznane lubNie zapoznały sie z niniejsza instrukcja.Elektronarzédzia w rekachNieprzeszkolonego uzytkownika sąNiebezpiecze.
Konieczna jest nalewy konserwacja elektronarzedia. Nalezy kontrlowac,czy ruchome czeci urzadzenia prawidlowo fungcjonuja iNie są zablokowane,czy nie doszlo do uszkodzenia niedtorych czeci orazczyNie wystepuja innekolicznosci,ktore mogaMIC wplyw na prawidlowe dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czeci nalezy naprawic przyzyciem elektronarzedzia.Wiele wypadkow spowodowyanch jest niewasciwa konserwacja elektronarzedzi.
Nalezy stale dbac o czystość narędzi skrawajacych i regularnie je ostrzych. Starannie konserwowane, ostre narędzia skrawajace rzadziej sie blokuja i sąfatwiejsze w obśludze.
Elektronarzędzi, osprzȩtu, narźedzi roboczych itp. na-lezy uzywac zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgliedniać warunki i rodzaj wykonywanej przy. Niezgodne z przyeznaczenia uźycie elektronarzȩdzia są doprawadźć do niebeźpiecznych sytuacje.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wyłacznie przy wykalifikowypersonel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Gwarantje to bezpieczna eksploatacje elektronarzedzia.

Wskazówki dotyczne bezpieczeniapracy zeszlliferkami kątowymi

Wspólnezasady bezpiecz)—stwa pracy podczas szlifowania za pomoc)—tarcz oraz szlifowania za pomoc)—papieru)—sierngo, obr)—powierzchni za pomoc)—szczotek)—drucianych)—ciecia za pomoc)—tarcz

Elektronarzédzie jest przyznaczone do pracy jako szlifierka, szcztoka druciana i przycinarka. Nalezy zapoznać sie ze wsystkimi ostrzeżeniami i wskazowej potęczymi bezpieczność uzytkowania oraz ilustracymi i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzédziem. Niepr眩strzeganie pońiszych wskazowej要去 sączyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrażnych ciała.
Elektronarzędziem tymNie nalezy wykonywać czynnosci takich jak polerowanie. Stosowanie elektronarzȩdia do czynnosci, do kórych nie jest ono przywidziane, jest niebeźpieczne i moze skutkowych obrażeniami.
- Nie nalezy uzywać osprzetu, ktory nie jest przyznaczo-ny do tego elektronarzędzia lub zalecany przy bezrodu-centa. Fakt, ze osprzędaje sie zamontowac do elektronarzędzia, nie gwarantuje bezpiecznégo uzycia.

Dopuszczalna predkosc obrotowa stosowanego narzedzia roboczego musi byc co najmiej rowna podanej na elektronarzedziu predkosci maksymalnej. Narzedzia robocze,OCRACAJCE SZYBSZNI dopuszczalna predkosciq, moga peknac, a ich fragmenty odprysnac.
Srednica zewnetrznai grubosc stosowanego narzedzia roboczego musza odpowiadac wymiaromazolenym dla danego elektronarzedzia. Nieprawidlowe rozmiary narzedzi roboczych utrudniaja dzialanie elementow zabezpieczajczych oraz ich kontrole.
Gwintowane naręźdza robocze musza byc dokladnie dopasowej do gwintu wrzejciona. Otwór narȩźdi roboczych montowych przy użyciu kólnerzy musi dokladnie pas战略布局 do srednicy kólneria. Narȩźdia robocze, króne nie pasuja dokladnia do osprzetu montaźwogo elektronarȩźda, obracaja są nierownikiemie, wywołyć silne organia i groźć utrata panOWANIA nad elektronarȩzdom.
W zadnym wypadku nie nalezy uzywac uzskodzonego osprzetu. Przed kaźdym uzyciem nalezy skontrolowań naręźdia robocze, np. tarcze scierne pod katem ubytków i peknić, talerze szlifierskie pod katem pekniec, starcia lub nadmiernego zuzymca, a szczotki druciane pod katem luźnych lub polamanych drutów. W razie upadku elektronarżdie lub narȩźdia roboczego, nalezy sprawdzić,czyNie uleglo ono uzskodzeniu i ewentualnie uzyc innego, niedszkodzonego narȩźdia. Po sprawdzeniu i zamocowaniu narȩźdia roboczego, elektronarżdie daneły wączyc na minute na najwyźcie obroty bez obciezenia, zwracajac przy tym uwage, by osoba obslugujacja i obosy postronne znejdujace sie w poplizu,znalazy sie poza strefa obracajacego sie narȩźdia. Uszkodzone narȩźdia famią sie sączeciej w tym czasie robnym.
▶ Nalezy stosowac srodki ochrony osobistej. Wazoleznosci od zastosowania nalezy stosowac maske ochronna, gogle lub okulary ochonne. Wazoleznosci od rodzaju pracy, nalezy nosic maske przeciwylowa, srodki ochrony sluchu, rekawice ochrione oraz spejalny fartuch, chroniacy przyd malymi czastkami scieranego i obrabianego materialu. Nalezy chronic oczy przydunoszymi sie wgowietru cialami obcymi, powstymi w czasie pracy. Maska przeciwylowa i ochronna drgo oddechowych musza filtrrowa的成绩 podstawicy podczas praccy. Oddzialywanie hałasu o duzym natężeniupy przydźyszowy okres czasu,MZE spowodowa utrate sluchu.
Osoby postronne powinny znajdowoś zęw bezpiecznej odlegość od strefy zasięgu elektronarżędzia. Káźdy, kto znajduje są w poplbru pracujugo elektrona-rzȩdzia, musi stosowej srodki ochrony osobistej. Odłamki obrabianego elementu lub pękniȩgo narȩźia roboczego moga zostć odruzucone na duź odlegość i spowodowej obrażenia u osoby znajduzejcie nawe poza bezposȩrdnia stręfą zasiȩg.
Podczas wykonywania prac, przy tkorych narzedzie skrawajce mogtoby natrafic na ukryte przewody elektryczne lub na wlasny przewod zasilajcy, elektró

narzédzie nalezy trzymać wylącznie za izolowane powierzchnie. Kontakt z przywodem elektrycznym pod napieciem要去 spowodstawć przykazanie napiecia na niedzolowane czȩci metalowe elektrarzędzia, groźć pośrażeniem pradem elektrycznym.

Przewod sieciowy nalezy trzyma z dala od obracajcych sie narzedzi roboczych. W przypadku utraty kon-. troli nad narzedziem, przywod sieciowy moze zostac przyciepty lub wciagniety, a dlon lub cala reka moga do-. sta c sie pod obracajce sie narzedzie robocze.
Nigdy nie wolno odkladac elektronarzedzia przy calkowitym zatrzymaniem sie narzedzia roboczego. Obracajcse sie narzedzie要去 zaklinowa cie w obrabianej powierzchni, w konsekwenci czego elektronarzedzie zacznie zachowywoc sie w spoob niekontrolowy.
- Nie wolno przenosić uruchomionego elektronarźędzia. Przypadkowy kontakt ubrania z obracajnym sie narzejność roboczym sąspowodstawego wciaginię i kontakt narzejność roboczego zcialem osoby obślugȩcej.
Nalezy regulaarnie czyscić szczeliny wentylacyjne elektronarzedzia. Wentylator silnika wciaga pył do obudowy, a duze nagromadzenia pflu metalowego要去 spowodowa zagrozenia elektryczne.
- Nie nalezy uzywać elektronarzedzia w poplizu materiały wiatwpalnych. Iskry moga spowodwuć ich załon.
Nie nalezy uzywać narędzi roboczych, ktore wymaga ja stosowania plynynych srodków chłodźych. Użcie wody lub innych plȩnnych srodków chłodźych grozi po razeniem lub udarem elektrycznym.

Zjawisko odrzutu zwiaganeztym ostrzezenia

Odrzut jest naglą reakcję elektronarżedzia na zablokownikie lub zahaczenia obracajacego sie narźedzia, np. tarczy sciernej lub trącej, talerza szlifierskiego, szczotki drucianej itp. Zablokownikie lub zahaczenia prowadzi do naglego zatrzymania obracajacego sie narźedzia roboczego. Niekontrolowe elektronarżedzie zestanie w zwiazku z tym szarpnietà w kierunku przyciwnym do kierunku obrotu narźedzia roboczego.

Gdy np. tarcza scierna zahaczy sie lub zablokuje, zaglebiona w materiale krawedz tarczy moze przyeciac powierzchnie, powodujac wypadniicie tarczy z materialu lub odrzut elektronarzedzia. Ruch tarczy sciernej (w kierunku osoby obshugujacej lub odNie) uzalezniony jest wtedy od kierunku ruchu tarczy w mistrscu zablokowania. W takich warunkach moze takze dojsc do pekniecia tarczy sciernej.

Odrzut jest nastepstwem niewaosciwpo i/lub blednego spo
sobu uzycia elektronarzedzia lub zastosowania go w niewa
sciwych warunkach. Moznag uniknac przy zachowanie
opisanych ponizej odpowiednich srodkow ostroznosci.

Elektronarzédzie nalezy mocno trzymac, a ciali rami ustawic w pozycji, umozliwiajacej zlagodzenie sily odrzutu. Ježeli w sklad wyposazenia standardowego wchodzi rekojećdodatkowa, nalezy jej zawsze uzywac, zebyMICJuknajwkijska kontrlo nad siAMI odrzutubomomentemobrotowym podczas rozruchu.

120 | Polski

Osoba obśluguća elektronarźędzie sąs篇文章 reakcie na zwiększajcy sie moments obrotowy lub sily od-rzutu poprzej zastosowanie odpowiednicyrodkow ostrożnosci.

Nie naleźny nigdy trzymać rak w poplżu obracajęgo sie narźedzia roboczego. Wskutek odrzutu narźedzie robocze sąze zranic reke.
Nalezy zachowac taka pozycje,abyznajdowac sie jak najdalej od strefy zasięgu elektronarżedzia w przypadku wystapienia odrzutu. Na skutek odrzutu elektronarżedzie przemieszczca sie w kierunku(PCZciwynm do ru-chu tarczy w mistruczablokOWania.
▶ Nalezy zachowacszcęgólna ostroznosć w przypadku obrobki narozników, ostrych krawedzi itp. Nalezy unika sytuaci, w ktorei narźedzie robocze mogloby odbie sie od powierzchni lub zahaczy onia. Obracajace sie narźedzie robocze jest bardziej podatne na zakieszczenie przy obrbcé katów, ostrych krawedzi lub gdy zostanie odbite. Moze to staść przyczyna utraty panOWANIA lub odrzutu.
Nie nalezy montowac w elektronarzedziu tarcz fancuchowych ani zebatych. Narzedzia roboczego tipoczesto powoduja odrzut i w efekcie utrata kontroli nad elektronarzedziem.

Szczegolnezasady bezpieczeste sta pracy podczas szlifowania i ciecia za pomocarz

Nalezy uzywac wylacznie tarcz zalecanych dla danego elektronarzedzia oraz oslon przyznaczonych do danej tarczy. Tarcz, ktoreNie są przyznaczone do stosowania z elektronarzedziem, nie myza nalezycie zabezpieczyc. Taki tarcze sa niebezpieczne.
Powierzchnia szilufuja tarczy z obniżonym (wkleśm) siodkiem musi byc zamocowan poniȩj plaszczyzny krawędzi odśny. Nieprawidławo zamocowan tarcza, wystajća poza plaszczygne krawędzi odśny, nie bedzie odpopiewdnio zabeźpieczona.
Oslona musi byc dobrze przymocowan do elektrona-rzedzia,ajeustawienie musi gwarantowac jak njwiekszy stopien bezpieczeneistwa.Oznacza to,ze fragment tarczy,zwrocony w strone osoby obslugujacej, musi byc w jak njwiekszym stopniu zaßoniety.Oslo na chroni osobe obslugujaca przed odlamkami peknietej tarczy, przypadkowym kontaktem z tarcza oraz iskrami, od ktorych mogloby zapalic sie ubranie.
Tarcz nalezy uzywac tylko zgodnie z przyznaczenia. Na przyklad:Nie wolno szlifowac bocznaw powierzchnia tarczy tnacej. Tarcze tnace są przyznaczone do szlifowania obwodowej.Wplyw sil bocznych na te tarcze moze doprowadzić do ich peknięcia.
Do wybranje tarczy naleź uzywac zawsze nieuszko-dzonymych kolnierzy mocujacych o wlasciwie dobranej srednicy. Odpowiednie kolnierze podtrzymuja tarcze, zmiejszajac tym samym sprawdopodobienstwo jej pek-niecia. Kolnierze do tarcz tnacych moga roznic sie od kol-nierzy przyznaczonych do tarcz szlifierskich.

Niewolno uzywac zuzytych tarcz przeznaczonych do wiekszych elektronarzedzi. Tarce przyeznaczone do wiekszych elektronarzedzi nie są odpowiednie do praczy wyzsza prędkoscią obrotowa, któ jest charakterystyczna dla mniejszych elektronarzedzi, i moga pęknac.

Dodatkowezasadybezpieczeni stwa podczas cięcía tarczascierna

Niewolno dopuszczać do przykrzywienia sie tarczy w materiale ani stosowac zbyt duzego nacisku na tarcze. Nie nalezy probowac ciac zbyt grubych elementów. Preczja zona tarcza jest bardziej podatna na wyginanie sie lub zakleszczenia w szczelinie, co powoduje wzrost sprawdopodobienstwa odrzutu lub peknięcia tarczy.
Nie nalezy stawac na linii obracajacej sie tarczy ani zania. W racz odrzutu elektronarzedzie moze odskoczyc w kierunku operatora.
Wrazie zakleszczenia sie tarczy lub przyerwania operacci cięcza z jakiegokolwiek powodu,NSE wyłacZYc elektronarzędzie, trzymajac je w bezruchu do momen-tu calkowitego zatrzymania sie tarczy. Nie wolno wyjmowa tarczy z przechinanego elementu, gdy tarcza znajduje sie w ruchu, gdy z moze to doprowadzi do odrzutu. Nalezy zbadać przyczynie zakleszczenia sie tarczy i podjac stosowne dzialania w celu wyeliminowania problemu.
Niewolno wznawiać operaci cięcia, gdy tarcza znajduje sie w przechinanym elemencie. Tarcze moins ostrożne wlozyc w naciąs czszeline, dopiero gdy OSIagnie pelna predkosc obrotowa. Jeźeli elektronarzejdie zostanie ponownie uruchomione, gdy tarcza znajduje sie w przechinanym elemencie, tarcza要去 zakieszczyc sie, wyskoczycz materiały albo spowodac odrzut.
Dupe pty i duze obrabiane elementy nalezy podeprzc,aby zminimalizowac rzyko zakleszczenia sie tarczy i odzutu narzedzia.Dupe pty maja tendencje do uginania sie pod wlasnym cięzarem.Podpory nalezy ustawiac pod przyceinanym elementem w povlizu linii ciecia i na krawedziach elementu,po obu stronach tarczy.
Nalezy zachowac szcęgólna ostroźnosć w przypadku wykonywaniacie gwiebnych wistnejych scenach badz innych nieprzejrzystych obszarach. Kontakt tarczy z rurami gazowymi lub wodociagowymi, przewodami elektryczymi badz innymi obiektiami grozi odrzutom.

Zasady bezpieczneistwa pracy podczas szlifowania

Nie nalezy uzywaczbyt duzych arkuszy papieru scierneo. Przy dorborze papieru scierneo nalezy kierowac sie zaleceniami producenta. Zbyt duzy papiercierny, wystajcy poza obreb tarczy szlifierskiej, groziskaleczieniem i moze spowodawc wyszczerbienie lub szybkie zuzycie tarczy, a tatsäch odrzut.

Zasady bezpieczestewa podcas oczyszczania powierzchni szcztoka druciana

Nalezy pamietac, ze nawet podczas zwyklej pracy szczotka要去raci druty. Nie nalezy przyciezae dru-tow poprzej zbyt moce dociskanie szczotki do po

wierzchni Wyrzucane w powietrze druty moga z latwościa przybiec lekke ubranie i/lub skóre.

Ježeli podczas oczyszczania powierzchni szcztoká drucianá zalecane jest uzywanie oslony, naležу uwa-Zać, aby szcztoka tarczowa lub szcztoka druciana nie dotykały oslony. Szcztoka tarczowa lub druciana要去 podczas praczy zwiekszyc swoja srednice wskutek obcią%-zenia oraz w winiku dziafania sity odśrodkowej.

Dodatkowe wskazówki dotyczne bezpieczeste sta

Nalezy nosic okulary ochrone.

Nalezy uzywac odpowiednich detektorow w celu zlokazowania instalacji lub zwrocić sie o pomoc do lokalnégo dostawcy uslugi. Kontakt z przywodami znajdujacymi sie pod napieciem要去 doprowadzić do powsta-nia pozaru lub porazenia elektrycznégo. Uszkodzenia przyzewodu gazowej要去 doprowadzić do wybuchu. Wnikmiecie do przywodu wodociągowego powoduje szkody rzechowe lub要去 spowodstawć porazenie elektryczne.
- Nie nalezy dotykać tarcz szlifierskich i tnacych, zanim nie ostygna. Tarcze szlifierskie Rozgrzewaja sie podczas obrók di do bardzo wysokich temperatur.
W przypadku przerwy w dopywie zasilania, np. po awarii pradu lub po wyjeciu wtyczki z gniażdka, daneź odblokowników zęcniński iustawic go w pozycji wymi zęczonej. W ten spośobość zapobiec niedzamierzone mu wymi zȩćne elektronarźędzia.
Nalezy zabeplieczyc obrabiany przedmiot. Zamocowanie obrabianego przedmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezpieczniejsze niz trzymanie go w rku.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyczycytac wszystkie wskazowych do tyczace bezpiecznych i zalecenia. Nie-przestrzeganie wskazowek dotyczych bezpiecznych i zalecen noe doprowadzić do porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub

powaznych obrażćciał.

Prosze zworci owage na rysunki zamieszczone na poczatku instrukci obstugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Elektronarzedzie jest przyznaczone do cięcia, szlifowania i szczotkownikia materiały metalowych i kamiennych bez chłodzenia woda.

W przypadku cięcia za pomocza spajanych materiały sciernych sąȩzy uzyc spezialnej poukrywo ochronnej do ciȩcia. Podczas ciȩcia kamenia sąȩzy zadbać o odpwiednia odsySanie pytu.

Przy zastosowaniu atestowanych naręźdi szlifierskich elektronarzedzie sążć现阶段 do szlifowania papierem.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przystawionych graficznie componentów odnosi są do schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.

(1) Przycisk blokady wrzeciona
(2) Węcznik/wythagznik
(3) Rekoješć dodatkowa (izolowana powierzchnia chwy-towa)
(4) Wrzecino szlifierki
(5) Pokrywa ochronna do szlifowania
(6) Šruba ustalajáčaPokrywy ochronnej
(7) Koñnierzwrzecionzauszczelka
(8) Tarca szlifierska
(9) Nakretka mocujaca
(10) Klucz widelkowy do nakrtki mocujucej
(11) Szybkozaciskowa nakrtekamocujaca SDS-clipA
(12) Tarcza garnkowa z nasypem z weglika spiekanego
(13) Pokrywa ochronna do cipecia
(14) Tarca tnaça
(15) Ostona reki
(16) Podkadjdik dystansowe
(17) Gumowy taler szlifierski
(18) Papier'scierny
(19) Nakretka okragta
(20) Szczotka garnkowa
(21) Pokrywa odsysajca do cięcia z prowadnicz sancz-kowa
(22) Dimentowa tarcza tnaça
(23) Rękojeść (izolowana powierzchnia ryckojeść)
A) Osprzetukazany na rysunkach lub opisany w instrukcju uzykowania ni wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortymy wyposazenia dodatkowego:noza zna-lec w naszym katalogu ospzetu.

Dane technicznne

Szilfierka kątowa GWS 2200-180 H GWS 2200-230 H
Numer katalogowy	3 601 H51 X.. 3 601 H52 X..
Moc nominalna W 2200 2200
Moc wyjsciowa W 1380 1380
Nominalna prędkość obrotowa min	-1	8500 6600

122 | Polski

Szilfierka katowa GWS 2200-180 H GWS 2200-230 H

Maks. srednica tarczy szlifierskiej mm 180 230

Gwint wrzelciona szlifierki M 14 M 14

Maks.dugosc gwintu wrzeciona mm 25 25

Waga zgodniez EPTA-Procedure 01:2014

• z rekojejciàdodatkowa thumiac drgania kg 5,1 5,1

-ze standardowagrekojesciadodatkowag5,05,0

Klasochrony / II / II

回

回

Dane obwiazju dla napieca znamionowego [U] 230 V. Przy napieciach odbiegajych od powyszego i w przypadku specjalnych wersji produktu spreddawanych w niedtorych krajach dane te mogs sie roznic.

Dotczyty tylko elektronarzędzi bez agronomicnka pradu Rozruchowo: podczas waczania urzadzenia moga wystepować okresowe spadki napiecia. W przypadku niewozrakstych warunków dziatania sieci要去dojs do zaktocen przy innych urzadzen. W przypadku impedancji zrodla zasilania mniejszej nim 0,25 omow ne naleyse sly liczy z zadrnych zaktoceniami.

Informacao o emisiji halasu idrgan

Wartosci pomiarowe emisi haasu zostaly okreslone zgodnie z EN 60745-2-3.

Okreslony wskali A poziom haasu emitowanego przyz urzadzeniewynosi standardowo:poziom ciasnienia akustycz- nego 92 dB(A); poziom mocy akustycznej 103 dB(A). Niepewnosc pomiaru K=3 dB.

Stosowac srodki ochry sluchu!

Wartosci脘z drgan (suma wektorowa z trzech kierunkow) i nepewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie z

EN 60745-2-3:

Szifowanie powierzchniowe (scieranie): a_i = 9,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Szifowaniepapieremsciernym: a_n = 4,0m / s^2,K = 1,5m / s^2

Podany w niniejszej instrukcji poziom emisi hafasu zostafzmierzony zgodnie z okreslona norma procedura pomiarowaimozestoac uzyty do porownywania elektronarzedzi. Moznagoto tez uzycdo wstepnej oceny ekspozycj na drrgania.

Podany poziom drgan jest representatywny dla podstawowych zastosowan elektronarzedzia. Jezeli elektronarzedzie uzyte zestanie do innych zastosowan lub z innymi narzedzia mi roboczymi, a dazu jesti nie bedzie wystarczajaco konserwowane, poziom drgan要去odbiec od podanego. Podane powozyj przyczyny moga spowodowa podwyzszenia ekspozycji na drgania podczas calgo czasu pracy.

Aby dokladnie ocenic ekspozycje na drgania, trzeba wziac pod uwage takze okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone lub gdy jest wprawdie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten sposob taczna (obliczana na pehny wymiar czasu pracy) ekspozycja na drgania要去 zaac sie znaczie nizsza.

Nalezy wppowadzic dodatkowe srodki bezpieczene sta, majace na celu ochrone osoby obstugujacej przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i narzedzi roboczych, zapewniece odpowiednej temperatury, abyNie dopuscić do wyziembiania rak, wlasciwa organizacja czynnosci wykonywanych podczas pracy.

Montaž

Montaż zabeepieczén

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu nalezy wyjac wtyczke z gniażda.

Wskazowka: W przypadku uszkodzenia tarczy szlifierskiej podczas przyczneim lub w przypadku uszkodzenia uchwytow na oslonie lub elektronarzedziu, elektronarzedzie nalezy bezwocnie odeslać do punktu obstugi klienia (adresy są podane w rozdzie „Obstuga klienia oraz doradzwot dotyczę uzytkowania".

Pokrywa ochronna do szlifowania

Nałoźyc oszone (5) na kolańierz wrzeciona. Dostosowej połozenia oszone (5) do wymogłow obrókB i zablokowac ja, dokrecajć srupe (5)(6).

• Oszone (5) nalezy ustawic w taki sposob, aby zapewnic osobie obstugujej ochrone przy padajacymi iskrami.

W przypadku cięcia za pomoc sąpanych materiałow sciernychNSEUZy uzyc specjalnejPokrywy ochronnjd o cięcia (13).
Podczas cięcia kamenia naleź zadbać o odpwiednia odyszanie pytu.

Pokrywe ochronna do ciècia (13) montu je w taki sam sposob jakPokrywe ochronna do szlifowania (5).

Pokrywa odsysajca do cięcia z prowadnicza saneczkowa

Pokrywe odsysajca do cięcia z prowadnicza saneczkowa (21) montuje sie w taki sam sposob jak Pokrywe ochronna do szlifowania (5).

Rekojesc dodatkowa

Elektronarzędzia nalezy uzywac wyłącznie z zamontowana rekojeść dodatkowa (3).

Rekoješć dodatkowa (3) naležy przykreć po prawej lub le-wej stromiegowicy, w zaleznosci od rodzaju pracy.

Ostona reki

Przed pracami z uzyciem gumowego talerza szlifierskiego (17) lub szczotki garnkowej / szcztki sarczo

wej / listkowej tarczy szilifierskiej nalezy zawsze za-montowac oslone reki (15).

Oszone reki (15) mocuje sie razem z rekojecià dodatkowa(3).

Montaż naręźdi szlifierskich

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu nalezy wyjac wtyczke z gniazda.
- Nie nalezy dotykać tarcz szlifierskich i tńcych, zanim nie ostygna. Tarcze szlifierskie Rozgrzewaja są podczas obrók di bardzo wysokich temperatur.

Oczysic wrzeci o szlifierki (4) i wszystkie czeci, ktore maja zostac zamontowane.

Aby zamocowac lub zwolnic narędzia szlifierskie,NSEUyć przyczisku blokady wrzeciona (1), kóry unieruchamia wrzeciona.

Przycisk blokady wolno nacisnac jedynie wtedy, gdy wrzeczono szlifierki jest calkowicie hieruchome. W przyciwnym wypadku要去 dojsdo uszkodzenia elektronarzedzia.

Tarcza szlifierska/tnaca

Nalezy wzić pod uwage wymiary narędź szlifierskich. Srednica otworu musi pasowej do kolnierza mocȩść. Nie nalezy stosowej zadnych adapterów, zȩczek ani zȩzek.

Uzywajc diamentowych tarcz tnacych, nalezy zwroci uwage, by strzałka wskazujca kierunek, umieszczona na tarczy odpowiada zierunkow obrotow elektronarzedzia (zob. strzałka wskazujca kierunek obrotu, umieszczona na glowicy elektronarzedzia).

Kolejnosc montazu ukazana jest na stronach graficznych.
Tarcze szlifierska lub tnac nausea zamocowac za pomocaknekrtki (9) i dokrecic ja kluczem oczkowym, zob. rozdziat,Szybkozaciskowa nikrtka mocujaca".

Po zamontowaniu naręźdia szlifierskiego, a przy uruchomieniem szlifierkiNSEZY sprawdzić, czny narędzie szlifierskie jest wlasciwie zamocowane i czy moze sie swobodnie obracć. Upewnicie, czny narȩdzie szlifierskie nie zahacza o Pokrywe ochronna lub o inny element elektronarźdia.

W koñnierz mucujacym (7) na podtoczeniu
znajduje sie usczelka (o-ring). Ježeli brakuje
tej uszczelki, lub jest ona uszkodzona, koñnierz mucujacy (7) nalezy koniecznie wymienić
przed przystapieniem o dalszej eksploataci

narzedzia.

Listkowa tarcza szlifierska

Przed pracami zuzymeim listkowej tarczy szlifierskiej nalezy zawsze zamontowac oslonegrki (15).
Gumowy talerz szlifierski
Przed pracami z uzyciem gumowego talerza szlifierskiego (17) nalez y zawsze zamontowac oslonrki(15).

Kolejnosć montaźukazana jest na stronach graficznych.

Przed zamontowaniem gumowego talerza szlifierskiego (17) nalezy zaozyc dwie podkladki dystansowe (16) na wrzeciono szlifierki (4).

Zafozy ocragta nakretke (19) i dokrecic ja kluczem widekowym.

Szcotka garnkowa/tarczowa

Przed pracami z uzyciem szczotki garnkowej lub tarczowej nalezy zawsze zamontowac osloneki (15).

Kolejnosc montazu ukazana jest na stronach graficznych.

Szczotke garnkowa/tarczowa nały nasunac na wrzeciono szlifierki tak glęboko, by scisce przylega do kottierza znajdujacego sie na koncu wrzeciona. Szczotke garnkowa/tarczowa nały dokrecic kluczem widełkowym.

Szybkozaciskowa nakrétka mocujuca SDS-clc

Aby uproscic montaż narędzi szliffierskich i wyeliminować stosowanie dodatkowych narędzi (kluczzy),ość zamiast zwyklej nakȩtki mocujuść (9) zastosowac szybkozaciskowa nagȩtek monocujuca (11).

Szybkozaciskowa nakrękta mocujaca (11) sąbć stosowsa wyłącznia do tarcz szlifierskich lub tnących.

Nalezy stosowac wyplaçmie nieuszkidzone i prawidlowo dzialajace szybkozaciskowe nakrtek mogujuce (11). W czasie montazu nalezy zworci uwage, by strona szybkozaciskowej nakrtek mogujucej zagierajuca oznaczenia (11)nie byla skierowana w strone tarczy szlifierskiej; strzałka musi Pokrywać sie ze wskaźnikiem (24).

Nacisnac przycisk blokady wrzeciona (1),aby unieruchomic wrzeciono szlifierki. Aby dokrecic szybkozacskowa nakretke mocujac, nalezy energiczynr ruchem obróc tarcze szlifierska w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara.

Prawidlowo zamocowan, nieuszskodzona szybkozaciskowa nakretke mocujacmaozna latwo odkrecic reka, obracaj pierscien radelkowany w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara. Zbyt mocno dokreconej szybkozaciskowej nakretki mocujacej nie wolno odkrecac za pomocakombinerek, lecznalezy uzyc kluczawide

124 | Polski

kowego. Przytozyc klucz widelkowy tak, jakPokazano na rysunku.

Wymagania dotyczace narzedzi szlifierskich

Mozna stosowac wszystkie narzedzia robocze, któ zostaly wymienione w niniejszej instrukcji obslugi.

Dopusczalna prędkość obrotowa [min.1] lub obwodowa [m/s] uzywnych narędzi roboczych musi odpowiadc co najmiej wartosciom podanym w ponijszej tabeli.

Dlatego nalezy zwrociuwage na dopusczalna prdekosc obrotowajub owodowa podan na etykiecie narzedzia szlifierskiego.

maks. [mm] [mm]
D b d [min]			[ m/s]
180	8	22,2	8500	80
230	8	22,2	6600	80
180	-	-	8500	80
230	-	-	6600	80

10030M14860045

Przestawianie glowicy przykładniowej

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu nalezy wyjac wtyczke z gniażda.

Glowice przekladni mozza
obraca w czterech skokach (co 90^ ). Pozwala to na usta-wienie wącznika/wyćznika
wygodniejszej pozycji roboczej w przypadku specyficznych zastosowan, np. podczas cięcia przy uzyciu
pokrywy odysajȩz j prowadnicza saneczkowa (21), a

také dla osob leworecznych.

Wykrecic i wyjac wsystkie 4 s Ruby. Ostroznie ustawic glowice w wybranje pozycji, nie wciagajac jej przy tym z obudowy. Dokrecic ponownie wsystkie 4 s Ruby.

Odsysanie pyłów/wiórw

Pyly niedtorych materiaow, na przykfad powtok malarskich z zawartoscia olowiu, niedtorych gatunkow drewna, mineralew lub niedtorych rodzajow metalu, moga stanowic zagrozenie dla zdrowia. Bezposredni kontakt fizyczny z pylami lub przypodostanie sie ich do pluc moze wywofac reakcie allergiczne i/lub choroby ukladu oddechowego operatora lub osob znajdujacych sie w povlizu.

Niekto're rodzaje pIow, np. debiny lub buczyny uwazane sa za rakotworcze, szczeugolnie w poIaczeniu z substancjami do obrobki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). MateriaIy, zwierajace azbest moga byc aberriane jedynie przye odpowiednio przeszkolony personel.

• O ile jest to myliwe, nalezy zawsze stosowac system odysmania pytu, dostosowany do rodzaju obrabianego materiaiu.
  Nalezy zawsze dbac o dobra wentylacion stanowiska pracy.
  Zaleca sie noszenie maski przyciwypłowej z pochfaniazem klasy P2.

Nalezy przystrzegać aktualnie obłowiazujacych w danym kraju przypeśów, regulujacych zasady obrókB roźngo rodzaju materiały.

Nalezy unika cromadzenia sie pyu na stanowisku pracy. Pyly moga sie z fatwociq zapalic.

Praca

Uruchamianie

Nalezy zworci uwage na napiecie sieciowe! Napiecie zrodla pradu musi zgadzac sie z danymi na tablicze znamionowej elektronarzedzia. Elektronarzedzia przyznaczone do pracy pod napieciem 230 V mozza przylaccac rowniez do sieci 220 V.
Podczas wykonywania prac urzadzenia nalezy trzymac wyłacznie za izolowane powierzchnie rekojeci oraz za rekojeść dodatkowa. Narzedzie robocze sąnatafni na ukryte przyzewody elektryczne lub na watsny przyzwod zasilajacy. Kontakt z przyzewem sieci zasi-lajacej要去 spowodowej przyzbekanie napiecia na czescimetalowe elektronarzejdia, co mogłowby spowodowej porazenie pradem elektrycznym.

W przypadku eksploataci elektronarzedzia za povocć przynosnych.aggregatów pradotworczych, niedysponujychy wystarczajacymi rezerwami mocy, względnie odpowiednia regulacja napiecia ze zwiększeniem prȩdu rożuchowej, moź dość do zmiejejszenia wydajnosci obrobki lub do nietypwych zachowan przy wączaniu.

Prosze zworci uwage na przydatnosc zastosowanego agregatu pradotworczygo, szcegolnie pod katem napiecia i czestotliwosci zasilania.

Wlacznie/wylacznie

W celu wlaczenia elektronarzedzia nalezy przesunanc wacznik/wylacznik (2) do przydou, a nastepnie go nacisnac.

W celu zablokowania wącznika/wyćznika(2) w poźycji wączonej naleź yjeszcze dalej przyśsunanę do przyd u wącznik/wyćznik (2).

W celu wylaczenia elektronarzedzia nalezy zwolnic wlaçznik/wylacznik (2) lub jesti zostat on zablokowany w pozycji wlaçzonej, najpierw nacisnac krtoko wlaçznik/wylacznik (2), a nastepnie zwolnic.

Włacznik/wylacznik bez blokady (specjalna wersja produktu spreżedawana w nied)torych krajach):

W celu wlaczenia elektronarzedzia nalezy przesunac wacznik/wytagznik (2)do przodu, a nastepnie go nacisnac.

W celu wyłaczenia elektronarzędzia nalezy zwolnić wącznik/wyłacznik (2).

Narędzia szlifierskie naleź kontrłowac przy dzym uzyciem. Narȩdzie szlifierskie musi byc prawnie

dlowo zamocowane i musi sie swobodnie obracac. Na- lezy przypepwadzic probe dizaitania trwajaca co najmniej jegna minute (bez obciazenia). Nie wolno uzywauc uszkodzonych, odksztalconych badz wibrujacych narzedzi szlifierskich. Uszkodzone narzedzia szlifierskie moga sie zlamac i spowodac powazne obrazenia.

Wskazówki dotyczace pracy

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu nalezy wyjac wtyczke z gniazda.
Nalezy zachowac ostroznosc podczas wykonywania szczelin w scianach nosnych, zob. Rozdiazl „Wskazowki dotyczé statyki".
Jezelcięzarwólnyobrabianego przemiotu nie gwarantujestabilnej pozycjni,nellegy go zamocowac.
Elektronarzędzia nie sąȩzy przyłączenia do togo stopnia,ź zatrzyma są ono samocznie.
- Po silnym obciązenu elektronarźedzia, nalezy pozwolnić mu pracstawicy przy部分地区 na biegu jołowym, welu ochlodzenia narźedzia roboczego.
- Nie nalezy dotykać tarcz szlifierskich i tńcych, zanim nie ostygną. Tarcze szlifierskie Rozgrzewaja są podczas obróki do bardzo wysokich temperatur.
Elektronarżedzia nie wolno eksploatowej przy uzyciu stolika tkacego.

Wskazowka: Nieuwywane elektronarzedzie nalezy odlacyoc od prudu, wyjmujac wtyczke z gniazda. Nawet wyfaczone elektronarzedzie wykazuje niewielkie zuzycie prudu, jezeli wtyczka pozostaje w gnieźdie sieciowym.

Szifowanie powierzchni

Wzadnym wypadku nie wolno uzywac tarcz tnacych do szlifowania powierzchni.

Najlepsze efekty przy szlifowaniu powierzchni osiaga sie prowadzac tarcze szilifierska pod katem 30^ do 40^ w stosunku do obrabianej powierzchni. Elektronarzedzie nalezy prowadzic z umiarkowanym dociskiem, przywuajac je raz w jeder, raz w druga strone. Zapobiega to przygrzewaniu sie obrabianego przyxedmiotu orazjejogo przybarwieniom lub uszkodzeniom (wgfbieenia, rowki).

Listkowa tarcza szlifierska

Za pomocaj listkowej tarczy szlifierskiej (osprzet) moziwa jest obróbka powierzchni obych i profili. W porówniu do tradycytnych tarcz szlifierskich, listkowe tarcze szlifierskie charakteryuja sie znaczie dłuszcz yzwotnoscia, wyrażnie zmniejszonym poziemem emisi hałasu i niższymi temperatu-rami szlifowania.

Ciecie metalu

W przypadku cięcia za pomocą spajanych materiałow sciernychNSEUZy uzyc specjalnej Pokrywy ochronnej do cięcia (13).

Podczas cięcia naleź zworcie uwage na rownomyrn y posuw elektronarżędzia, dostosowyndo wólciwość obrabianego materiały. Nie naleź wywierac'nacisku na tarcze tnacja, przechylac jej ani wykonywań iaryuchów oscylacyjnych.

Nie wolno wyhamowyac biegu tarczy poprzej wywieranie bocznego nacisku.

Elektronarędzie nalezy zawsze prowadzić przyciwbieżnia do kierunku obrotów tarczy. W przyciwnym razie istnieje niebezpieczenia, ze zostanie onow spośb niedkontrolowy wypchniene ze szczeliny. W przypadku ciȩca profili i ruczworokatnych,azoleca sie zaczą prace od najmiej

szego przykroju.

Ciecie kamenia

Podczas cięcía kamenia naleź zadbać o odpwiednia odyszanie pylu.
Nalezy stosowac maske przycwiyowa.
Elektronarzędzie wolno stosowej wyłącnie do&Ciecia i szlifowania na sucho.

Do cięcia kameniaNJalepiej jest uzyc diamentowej tarczy tnacej.

Podczas przy z Pokrywa odyszajca do cięcia z prowadnicza saneczkowa (21) sązy stosowac odpowiedni odkurzacz, dopuszczony do usuwania pflu kamienego. Bosch ma w swojej ofercie odpowiednie odkurzacze.

Właczyc elektronarżedzie i oprzejć je przyzdnia czȩcie prowadnicy sanecztkowej o obrabiany przyzemit. Pracowac z rownomiernym posuwem, dostosowanym do wąsciwość obrabianego materiały.

Przycieciuszegolnie twardychmaterialow, np.

betonu o duzej zawartosci Zwiru, moze dojsc do przyegrzania, a tym samym uszkodzenia tarczy diamentowej. Snop iskier wokol tarczy diamentowej jest objawem jej przyegrzania. Nalezy wtedy natychmiast przerwac ciècie i ochlodzić tarcze, na krótko włuczajac elektronarzedzie z najwyźsa predkosci obrotowa, bez obciezenia.

Wyrażnie niźsa wydajnosćcieci i snop iskier wokóf tarczy to oznaki stepienia diamentowej tarczytnacej. Można są naostrZYc, wykonujac kila krótkich cięw materiałach abrzyjnych (np. piaskowcu).

Wskazówki dotyczę statyki

Wykonywanie szczelin w scianach nosnych podlega przyepsiom normy DIN 1053, Czeci 1 lub przyepsim obowiazujacym w danym kraju. Przepisow tych nalezy bezwzględnie przyestręgac. Prźed przystapieniem do pracy nalezy skonsultowac sie z inżynierem odpowiedzialnym za kwestie statyczne, architektem lub kierownikiem budowy.

Konserwacja i serwis

Konserwacja czyszczelenie

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu nalezy wyjac wtyczke z gniazda.
Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylacyjnych wczystosci gwarantuje prawidlowa i bezpieczna prace.
W ekstremalnych warunkach pracy nalezy w miaremozliwosci zawsze korzysta c systemu odsysania pylu. Nalezy tez czesto przychodmuchawa c otwory wentylacyjne i stosowac wylacznik ochronny roznicowopradowy. Podczas obrobki metali moze dojsc do osadzenia sie wewnatrz elektronarzedzia pflu metalicznego, mogacego przewodzic prad. Moze tomie niekorzystny wplyw na izolaje ochronna elektronarzedzia.

Nalezy obchodzic sie pieczołowiec z osprzetem podczas przechowania i podczas pracy.

Ježeli konieczna okaze sie wymiana przyłączeniwogo, naleź zlecić za firmie Bosch lub autoryzowanemu serwisowy elektronarżędzi Bosch, co pozwol uniknac ryzyka zagrozenia bezpieczność.

Obsługa klienata oraz doradzwot odyczne uzytkowania

Ze wsztkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwraca sie do punktow obstugiientsa. Rysunki technicne oraz informacja o czeciach zamiennych moza nzalec pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczacego uzytkowania odpowie na wszystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej,znajduźacego są na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szcęgóły dotyczne uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154441

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Utylizacja odpadów

Elektronarżedzia, ośprzet i opakowanie naleź doprowadzć do powtóngo przytetworzenia zgodnia z obowiażucymi przysepisi amochronyŚrodowska.

Nie wolno wyrzucac elektronarzedzi razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylkoda krajow UE:

Zgodnie z dyrektywa Parliamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicnégo oraz jej transpozycja do prawa krajowego, niedatne do uzytku elektronarżdzia nały zbierać osobno i doprowadźć do ponownego przytetworzenia zgodnie z obwiazujacymi przyepamisi ochrony srodowska.

Čestina

Opis vyrobku a vykonu

Precitajtsi vsetky bezpecnofstupozornenia apokyny. Nedodrziavanie bezpecnostnych upozorneni aPokynov moze zapricinituraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Prosim, vsimnite si obrzky v prednej casti navodu na pouzi- vanie.

Upozornenia tykajuce sa prac

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sie'tovu zastrku zo zasuvky.
- Pozor pri vytvárani drážok do nosnych stien, pozrite si odsek „Upozornenia týkajúce sa statíky".
Obrobok upnite,Pokial bezpečne neleži posobénim vlastnej hmotnosti.
Elektrické náradie nezatažujte tak intenzivne, ze dojde k jeho zastaveniu.
Po vel'kom zafazenie nechajte elektrické náradie este niekol'ko minut spusteni pri vol'nobeznom chode, aby sa vkladaci nastroj ochladil.
Nedotykajte sa brusnych a rezacich kotucov, kym neochladnu. Kotuce su pri praci velmi horuce.
Nepouživaje toto elektrické náradie so stojanom na rozbrusovanie.

Onnc npodukty i nocnyr

PpounTae Bci 3actepexheni Bka3iBKn. HeBkoHaHH BkazibOK 3TexHki 6e3neKn Ta IHcTpkyMIOKe np3BecTN do ypaKeHH eEeKtpuHMM CtpyMOM, noXeKiTa/a5o BaKKHX cepno3HNx TpaBM.

BynbnaKa,doTpymMyTecaiInoctpauiHa noatky iHcTpkuii 3 eknnyataui.

PpH3NaueHHn npHnaDy

EneKtpoinctpyMeHn np3HaueHn dIa BiDpi3aHHN, 06dnpaHH Ta KpaIOBaHH MeTany Ta KaMeHIO 6e3 BHKOPNCtAHH BOH.

Opis proizvoda i specifikacja

Loncasta cetka/plocasta cetka

Rezne ploce se jako zagriju tijekom rada.

Ocistite brusno vreteno (4) i sve dijelove koje treba montirati.

Za stezanje i otpustanje brusnih alata pritisnite tipku za blokadu vretena (1) kako biste fiksirali brusno vreteno.
Tipku za blokadu vretena pritsinite samo dok brusno vreteno miruje. Elektricni alat bi se inace mogao ošetiti.

Brunsna/reznaploca

Pridržavajte se dimenzija brusnih alata. Promjer otvora mora odgovarati prihvatnoj prisubnici. Ne koristite adaptere ili redukcijske elemente.

Loncasta cetka/plocasta cetka

Zaradove sloncastom cetkom illpocastom cetkom uvijek montirajte stitnik za ruku (15).

Redoslijeed montaze mozte vidjet na stranici sa sikama. Loncasta cetka/procasta cetka mora se toliko navruti na brusno vretena da nalijeze na prirubnicu brusnog vretena na kraju naoja brusnog vretena. Loncastu cetku/procastu cetku stegnite viliacastim kljucem.

Brzostezna matica SDS- /

Zajednostavnu zamjenu brusnog alata bez uporabe drugog alata, mozte umjesto stezne matice (9) koristiti brzosteznu maticu (11).

Brzosteznatmatica (11) smije se koristiti samo za brusne ili reznpe cloce.

Koristite samo besprijekornu, neosteçenu brzosteznu maticu (11).

Pri navrtanju pazite da strana brzosteze matice (11) s oznakom nije okrenuta prema brusnoj ploci; strelica mora biti okrenuta prema oznaci indeksa (24).

Pritisnite tipku za blokadu vretena (1) kako bistefiksirali brusno vreteno. Zastezanje brzosteze natemice okrenite brusnu plocu snazno u smjeru kazaljke na satu.