GWS 2200230 H Professional - Mlýnek na kávu BOSCH - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma GWS 2200230 H Professional BOSCH ve formátu PDF.
Dotazy uživatelů ohledně GWS 2200230 H Professional BOSCH
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Mlýnek na kávu ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod GWS 2200230 H Professional - BOSCH a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. GWS 2200230 H Professional značky BOSCH.
NÁVOD K OBSLUZE GWS 2200230 H Professional BOSCH
Bezpečnostní upozorněné
Vseobecná varovnú upozorněni pro elektrické náradi
VYSTRAHA
Přecěte si vsechna varovná upozorněni aPokyny. Zanedbani
pri dodržovani varovnchy upozorneni aPokynu mahou mit za nasledek zásah elektrickym proudem, požár a/nebo tězká poraněni.
Vsechnavarovnaupozornénpokynydo budoucnasuchoveje.
V upozornénich pouzity pojem „elektrické nařadi" se vztahuje na elektrické nařadi napajene ze site (se sitovym kabelem) a na elektrické nařadi napajene akumulatorem (bez sifoveho kabelu).
Bezpečnost pracověstě
Udrzujte pracoviste v cristote a dobre osvétlené. Nepoádek nebo neosvétlené pracoviste mohou vest k urazum.
▶ Selektrickym náradim nepracujte v prostředi ohrozeném explozí, kde se nacházeji hořlave kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jine osoby udrzujte pri pouziti elektrickeho naudi v bezpecné vzdalenosti od pracoviste. Pri rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad naRADim.
Elektrická bezpečnost
Zastrcky elektrickego naradi musi licovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zadnym zpusobem upravena. S elektrickym naradim s ochrannym uzemnem nepouzivejte zdne adapterove zastrcky. Neupravene zastrcky a odpopvidajci zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym proudem.
Zabrański kontaktu tela uzemněnym povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladnicý. Je-li vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko zásahu elektrickým proudem.
- Chrante elektrICKé nárdí pred destém a vlhkem.
Vnikutí vody do elektrického nárdí zvyšuje nebezpeci zásahu elektrickým proudem.
Dbeje na učel kabel. Nepoužívejte je k noseni elektrického náridé nebo k vytaženi zástrčky ze zásvky. Udržujte kabel v bepezné vzdalenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívych dlú. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuju riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud pracujete selektrickym nara:dim venku, poujte pouze takove prodluzovaci kabely, ktere jsou zpu\bile i pro venkovni pouit. Pouziti prodluzovacho kabelu, jez je vchodny pro pouziti venku, snizuje rizikozasahu elektrickym proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického náradí ve vlhkém prostřédí, použijte proudový chránic. Použití proudoveho chránice snizuje riziko zásahu elektrickým proudm.
Osobni bezpečnost
Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektrickym naradim Rozumne. Nepouzivejte zdne elektricke naradi,Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drag,alkoholu ci leku Moment nepozornosti pri pouziti elektrickho naradi muze vest k vaznym poranenim.
Použivejte ochranné osobni pomúcky. Nostochranné bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucekJakomaskaproti prachu,bezpečnostni obuvs protiskluzovou podrázkou, ochranna prilba nebo sluchatka, podle druhu nasazení elektrického náradi, snizuji riziko poraněni.
Zabraţne neumyslnému uvedeni do provozu. Presvedćte se, ze je elektrické náradi vypnuté, drive než jej uchipite, ponesete āpripojte na zdroj napajeni a/nebo akumulator. Mate-li pri nošeni elektrického náradi prst na spinači, neboPokud náradi pripojite ke zdroji napajeni zapnute, muže dojt k urazu.
Než elektrické nařadi zapnete, odstrańte serízováci nastroje nebo kliče. Nacház-ili se v otáčivém dílu elektrického nařadi jejaky nastroj nebo klič, můze dojit k poraněni.
Neprecejunte své sily. Zajistete si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím muzete elektrické nařadi v neocěkávanych situacích lépe kontrolovat.
Noste vchodn'y odév. Nenoste volny odév ani sperky. Vlasy, odév a rukavice udrzujte daleko od pohybujicich se dl'u. Volny odév, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujici im se dily.
Lze-li namontovat odsavaci czachycujici pripravky, presvedte se, ze jsou pripojeny a spravné pouity. Odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
Svedomité zacházeni a použivani elektrického náradi
Elektrické nárdi nepřežujte. Pro svou práci použijte k tomu urcené elektrické nárdi. Svhdným elektrický m nárdim budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické náradí, jestlize jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické náradí, které nelze ovladat spinačem, je nebezpećné a musi se opravit.
Pred serizovanim elektrického nařadi, vyménou príslušenstvi nebo odloženim nařadi vytihněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstrańte akumulator. Totopreventivni opatřeni zabrani neu-myslému zapnuti elektrického nařadi.
Uchovávejte nepouživané elektrické nařadi mimo dosah deti. Nenechte nařadi použivat osoby, které s nim nejsou seznámemy nebo necětly tytoPokyny. Elektrické nařadi je nebezpečné, je-li použivano nezkusenymi osobami.
Pecujte o elektrické nářadi svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblíve dily nářadi bezvadné funguji a nevzpricují se, zda dily nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnovaly funkce elektrického nářadi. Poskozené dily nechte préd použitím elektrického nářadi opravit. Mnoho urazú ma prićinu ve spatné udžovaném elektrickém nářadi.
- Rezné nastroje udrzujte ostre a cîsté. Pečlève osetrované rezné nastroje ostrými reznými hranami se méně vzpřicují a dají se snáze vást.
Používejte elektrické náradi, prísluěnství, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmínky a povádenou Činnost. Použiti elektrického náradí pro jiné než určné použíti může věst k nebezpečnám situacím.
Servis
Nechte své elektrické nárdi opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originálniimi nahradními dily. Tim bude zajistěno,Že bezpečnost elektrického nárdi zústane zachována.
BezpečnostníPokyny pro uhlóve brusky
Bezpečnostní poukyny pro broušeni, pískováni, drátkováni nebo brusné oddělováni
Toto elektrické nárdi slouží jako bruska, drátěný cartáč ā délici pila. Prostudujte si věschna bezpečnostní upozorněni,Pokyny, ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nárdi. Nedodržováni věsch níze uvedenychPokynu muže mit za následek uraz elektrickým proudem,požár a/nebo těžné poraněni.
Toto elektrické nářadi není doporučeno pro lestěni. Operace, pro které nebylo elektrické nářadi určeno, mohou predstavovat riziko a zpúsobit zraněni.
Nepouziveje pfrslusenstvi, které neni spezialne urceno a doporučeno vyrobcem nařadi. Príslušenstvi, které lze k elektrickému nařadi pripojit, jestě nezarucuje bezpečnou operaci.
Jmenovite otacky prisluenstvi se musi minimalne rovnat maximinim otackam uvedenym na elektrickem naradi. Prisluenstvi pouzivané pro vyssi než jejich jmenovite otacky muze prasknout a Rozpadnout se.
128|Cestina
Vnejsl prmer a tloustka prisluenstv musyt mezich dimenzovani elektrickeho naradi. Nesprvnedimenzovaneprisluenstvnelze spravnechrinit nebo kontrolovat.
Zavitovy uchyt prisluenstv musi opodvat zavitu vretena brusky. Pro prisluenstv upevnovan pomoci pfrub musi otvor vretena prisluenstv odpovidat polohovacimu prumru piruby. Prisluenstv, ktere neodpovida upevnovacimmu mechanismu elektrickho naradi, rotuje nevyvazene, nadmerne vibruje a muze vest ke ztrate kontroly.
Nepouzivejte poskozené prisluosenstvi. Pred kazdym pouzitim zkontrolujte prisluosenstvi, napr. trhiny a praskiny na brusnych kotoucich, praskiny, trhiny nebo nadmerné opotrefeni opernych kotoucu, uvolneni ci popraskani dratku na dratenych karacich. Pokud elektricke naradi ci prisluosenstvi spadne na zem, zkontrolujte poskozeni nebo instalujte nepoškozené prisluosenstvi. Po kontrole a instalaci prisluosenstvi stujte vy i ostatni osoby mimo rovinu rotujicho prisluosenstvi a spustte elektrické naradi na Jednu minutu s maximalmimi otackami bez zatizeni. Bēhem teto zkušebni doby se poskozené prisluosenstvi obvykle Rozpadne.
Pouziveje t osobni ochrannne prostredky. Podle druhu pouziti pouziveje oblicejovy ochranny stit, bezpecnostni kuklu nebo bryle.V pripade potreby pouziveje protiprachovou masku, ochranu sluchu, rukavice a pracovni zasteru, ktere vas ochrani prd zlomky vzniklymi brousenim nebo jinym obrabenim. Ochrana zraku musi byt schopna chranit pred odletujicimi ulomky vzniklymi pri ruznych operacich. Protiprachova maska nebo respirator musi filtrovat ccastice vzniki pe provadene operaci. Dlouhodobe pusobeni vysoce intenszivnhiho hluku muze vest ke ztrate sluch.
Dbejte na to, aby ostatni osoby byly v bezpecné vzdalenosti od pracoviste. Osoby, ktere vstupuji na pracoviste, musi pouzivat osobni ochranné prostredky. Ulomky obrobku nebo zlomene prišlušenstvi mohou yletet a zpusobit zraneni mimo prišlušnou pracovni oblast.
Provádite-li operaci, pri které se muze obrabéci príslušenstvi dostat do kontaktu se skrytou elektrnoinstalaci nebo vlastnim napajćim kabelem, držte elektrickné nažadi za izolované uchopovací plochy. Oblabéci príslušenstvi, které se dostane do kontaktu s vodičem pod napětim, muze svymi nechráněnymi kovovými cástmi věst elektricky proudly a zpúsobit uraz obshluhy.
Napajeci kabel umistete v dostatecné vzdalenosti od rotujicho prislustensti. Ztratite-li kontrolu, kabel se muze prefiznout nebo zadrhnout a vase ruka ci paze muze byt zatazena do rotujiciho prislustensti.
Nikdy neodkladeje elektrické náradi, dokud se príslušenstvúplné nezastavi. Rotující príslušenstv sé muže zaseknout do povrchu a nekontrolovaně vymrstit elektrické náradi.
Nespoustéje elektrické nárdi, kdy je nesete po boku. Náhodnýkontakt s rotujicim prisluşenstvím muze zachytit vás odev a pritáhnout prisluşenství k vašemu telu.
Pravidelné cistete vzduchovou ventilaci elektrickeho naradi. Ventilator motoru vtahuje prach do krytu a nadmerné nahromadeni kovoveho prachu muze zpusobit nebezpeci urazu elektrickym proudem.
Nespoustějte elektrické náradí v blízkosti hořlavych materialú. Jiskry mohou tyto materialáy zapálit.
Nepouzivejte pfrsluensstv, které vyzaduje kapnalá chladiva. Pouzit vody ci jin'ych kaplnych chladiv muze zpusobit zabiti nebo uraz elektrickym proudem.
Zpětný raz a souvisejíci poukyny
Zpétný raz je nahla reakce zaseknutého nebo zachyceného rotujiciho kotouče, operného kotouče, kartáce nebo jiného príslusenství. Zaseknutí nebo zachycení zpúsobi rychlé zastavení rotujiciho príslusenství, které tak vyvolá nekontrolované vymrstěné elektrické nařadi ve směru opačnénuči sméru rotace príslusenství v bode zastavení. Pokud se napřiklad brusné kotouč zasekne nebo zachytí v obrobku, hrana kotouče, která vstupuje do bodu zastavení, se muže zaseknout do povrchu materialú a zpúsobit vytaženi nebo vymrstěné kotouče. Kotoučtake muže vyskociit smerk o obslze nebo od obshluy v závislosti na směru pohybu kotouče v bodu zastavení. Brusné kotouče také mohou za těchto podminek prasknout.
Zpétny raz je vysledkem spelnatych a/nebo nesprávnych pracovnich postupu a podminek pri pouziti elektrického nařadi a lze mu zabrinit dodržovaním prislušnych niže uvedenych opatřeni.
Dbejte na pevné uchopenie elektrické naradi a telo a pazi udruzujte v poloze, ktera vam umoznju reagovat na sily zpětného razu. Vždy pouzivejte pripadné pomocné rukojeti, abyste meli maximálí kontrlu nad zpětným razem nebo reakci tocivého momentu pri spustěni. Obsluha muže zvladat reakce tocivého momentu nebo sily zpětného razu, pudododržuju náležitá opatřeni.
Nikdy nepříblížujte ruku k rotujícímu príslušenstv. Púsobením zpětného rázu se muže príslušenstvý vymrstit k vaší ruce.
Nestjte v prostoru, kam bude smerovat elektrické náradi pri zpetném razu. Zpétny raz yvmrsti náradi ve smeru opacné m pohybu kotouce v bodu zastaveni.
Zvást opatré postupujte pri praci v rozích, na ostrych hranach atd. Zabrainte poskakovani a zachycovani prisluşenstvi. Zejmena v rozích, na ostrych hranach nebo pri poskakovani muze dojit k zachyceni rotujiciho prisluşenstvi a ke ztráté kontroly ci zpétnému razu.
Nenasazujte kotouc pilového fetezu nebo ozubeny pilový kotouc. Tyto kotouce zpúsobuji casty zptný ráz a ztratu kontroly.
Bezpečnostní poukyny pro operace broušeni a brusného oddělováni
Používejte pouze.typy kotouču, které jsou pro elektrické nařadi doporučné, a specialí kryty určné pro zvolený kotouč. Kotouče, pro které nebylo elektrické nařadi navrženo, nemohou byt dostatečné chráněny a jsou nebezpečné.
Brusny povrch stredove vyklenutych kotoucu musi byt orientovan pod rovinu hrany krytu. Nespravne namontovany kotouc, ktery presahuje rovinu hrany krytu, nelze radne chraniit.
Kryt musi byt bezpečné pripevně k elektrickému nařadi a nastaven do maximálné bezpečné polohy, aby nezakryta cást kotouče směrujíci k obsluze byla co nejmensí. Kryt pomáhá chránit obshluhů pred uvolněniymi ulomky kotouče, náhodným kontaktem s kotoučem a jiskrami, které mohou zapalit oděv.
Kotouce se musi pouzivat pouze pro doporučené operace. Napřiklad: bočni stranu rezného kotouce nepoužívejte k broušeni. Brusné delić kotouce jsou urçeny pro obvodové broušeni, bočni sily púsobíć na tyto kotouce je mohou Rozlomit.
Pouziveje t vzy neposkozene kotoucov piruby, kteremaj spravnou velikost a tvar pro vybrany kotouc. Spravne kotoucov piriuby kotouc podporuj a snizuji riziko jeho prask Nuti. PIRuby pro oddelovaci kotouce se mohou lisit od piriub pro brusné kotouce.
Nepouzivejte opotbrebované kotouce z vetsho elektrickeho naudi. Kotouc urceny pro vetsi elektricke naudi neni vchodny pro vyssi otacky mensiho naudi a muze prasknout.
Doplinskové bezpečnostní poukyny pro operace abrazivniho rozbrušováni
Zabrahte zkriveni rozbrusovaciho kotouce v rezu nebo pouziti nadmerneho tlaku. Nepokouseje dosahnout nadmerné hloubky rezu. Nadmerné namáhání kotouce zvyúje jeho zátež a nachylnost kezkroucení nebo zaseknutí v rezu a moznost zpětného razu nebo prasknutí kotouce.
Nestjte ve smeru rotujicho kotouce a za nim. Pohybuje-li se kotouc v miste operace smereom od vaseho tela, priadny zpetny raz muze yvmrstit rotujici kotouc a elektronaradi primo naVAS.
Pokud se kotouc blokuje nebo z jakéhokoli duvodu prerusite rezani, elektronáfadi vypněte a držte je bez pohybu, dokud se kotouc zcela nezastvi. Nikdy se nepokousejte vyjmout Rozbrusovaci kotouc z rezu, dokud se pohyube, jinak muze dojt ke zpětnému razu. Zjistěte duvod blokovani kotouce a prijměte opatřeni, aby k němu nedocházelo.
Nezačinejte novéřežani v obrobku. Nechte kotouc dosáhnout plnych otáček a opatrné jej vlozte do šezeu. Pri spustěni elektrónárádi v obrobku se muže kotouc zablokovat, pohybovat se ven nebo zpúsobit zpětný raz.
▶ Panely nebo jiné větěsi obroky podepře, abyste minimizovali nebezpečí zablokováni a zpětného rázu
kotouce. Velke obrobky se prohybaji vlastni hmotnosti. Podpora musi byt umistena pod obrobkem v blizkosti linie rezu a na okrajich obrobku po obou stranach kotouce.
Obzvlastopatrne postupujte pri kapsovych rzech do sten nebo jinych zaslepenych ploch. Vycnivajici kotouc muze prefriznout plynovodni nebo vodovodni potrubi, elektrické kabely nebo predmety, ktere mohou zpusobit zpetny raz.
BezpečnostníPokyny pro operace broušeni
Nepouzivejte brusné papíry nadmérné velikosti. PriVyberu brusného papirudoržujte doporučeniVyrobce.Vetsi brusné papírypresahujicibrusnykotouc mohou zpúsobit trzné poraněni nebo zablokováni, roztrženi kotouče zi zpétné ráz.
BezpečnostníPokyny pro operace drátkováni
Nezapominejte, ze kartac vyhazuje dratene stetinky i pri beznych operacich. Nepretezujte dratyk pusobenim nadmerné sily na kartac Dratené stetinky mohou snadno proniknout lehkym odevem a/nebo kuži.
Je-li pro brouséni dratenym kartacem doporucono pouziti krytu, zabrante styku dratenego kotouce nebo cartace s krytem. Pusobenim zateze nebo odstredivych sil se muze prumer dratenego kotouce nebo cartace zvetsit.
Dodatecne bezpecnostni pouyny Noste ochranné bryle.
Použijte vchodné detekčni prístroje na vyhledáni skrytych rozvodněch vedení nebo kontaktujte mistrí dodavatskou společnost. Kontakt s elektrický vedení může věst k požáru a zásahu elektrický proudem. Poškození vedení plynu může věst k vybuchu. Proniknutí do vodovodniho potrubí zpúsobí věcné škody nebo může zpúsobit zásah elektrický proudem.
Nedotykejte se brusnych a rozbrusovacich kotoucu, dokud nevychladnou. Kotouce se pri praci silne zahrivaji.
Pokud se prerusi privod proudu, napr. vypadkem proudu nebo vytazenim sitove zastrcky, spinač odblokujte a nastavte ho do vypnute polohy. Zabrànite tak nekontrolovanému opetovnému spusteni.
Zajistete obrobek. Obrokpevne uchyceny upinacim pripravkem nebo svrakem je upevné bepezneji, nez kdybyste ho drzeliv ruce.
Použití v souladu s určeným Účelem
Elektronáradí je určené pro dělení, broušné a kartácováni kovovych a kamennych materialú bez použít vody.
Pro déleni pomoci brusiva s pojivem se musi pouzit specialni ochranny kryt pro déleni.
Prideleni kamene je tbreza zajistit dostatecn odsavani prachu.
Se schvalenymi brusnymi nastrojIze elektronaradi pouzivat pro brouseni smirkovym papirem.
Zobrazné componenty
Cislovani zobazenych soucasti se vztahuje na zobareni elektronaradi na strancs obrazky.
(1) Aretacni tlačitko vretena
(2) Vypinač
(3) Pridavná rukojet (izolovana úchopová plocha)
(4) Brusné vreteno
(5) Ochranny kryt pro brousei
(6) Zajistovací sroub pro ochranny kryt
(7) Upinacipriruba stesnicimkrouzkem
(8) Brusny kotouc
(9) Upinacf matic
(10) Kolikovy klic pro upinac matici
(11) SDS- liRychloupinacimatice
(12) Hrncovy kotouc z tvrdokovu
(13) Ochranny kryt pro deleni
(14) Dělicí kotoučÅ
(15) Ochrana rukou
(16) Distančni podložky
(17) Gumovy brusny talir
(18) Brusny papir A
(19) Kruhová matice
(20) Hrncovy karta
(21) Odsavaci kryt pro delenis vodicimi sanemi
(22) Diamantov'delicikotouc
(23) Rukojet (izolovaná plocha rukojeti)
A) Zobrazené nebo popsané príslušenstvi nepatri k standardnimu obsahu dodávky. Kompletní príslušenstvi naleznete v našem programu príslušenstvi.
Technické udaje
| Uhlová bruska GWS 2200-180 H GWS 2200-230 H | ||
| Číso zboží | 3 601 H51 X.. 3 601 H52 X.. | |
| Jmenovitý príkon W 2 200 2 200 | ||
| Výstupné výkon W 1 380 1 380 | ||
| Jmenovité otáčky min | -1 | 8 500 6 600 |
| Max. prüměr brusného kotouče mm 180 230 | ||
| Zámít brusného vřetena M 14 M 14 | ||
| Max. delka zámítu brusného vřetena mm 25 25 | ||
| Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 | ||
| - S prídavnou rukojeti s tlumením vibrací kg 5,1 5,1 | ||
| - Se standardní prídavnou rukojeti | kg 5,0 5,0 | |
| Třída ochrany | ☐/II | ☐/II |
Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odlisnych napeti a u specifikych provedeni pro prisluanse zeme se mohou tyto udaje lisit.
Pouze pro elektronáradi bez omezi rozbéhového proudu: Pri zapináni docháí ke krátémuPoktesu napétí. V pripadé neprijznivych podminek v siti to muze mit negativn vlv na jina zarizeni. Pri impedancich site mensich nez 0,25 Ω neni tbrea océkávat zádné poruchy.
Informace o hluku a vibracich
Hodnoty hlučnosti zjiisténé podle EN 60745-2-3.
Hladina hluku elektronáradi stanovena za použítí vahoveho filtru A cini typicky: hladina akustického tlaku 92 dB(A); hladina akustického vykonu 103 dB(A). Nejistota K = 3 dB.
Noste chránice slachu!
Celkové hodnoty vibrac _n (soucet vektoru tri os) a nejistota K zjištěné podle EN 60745-2-3:
Broušeni povrchu (hrubovani):
a_h = 9,5m / s^2,K = 1,5m / s^2
Broušeni's brusným papirem:
a_n = 4,0m / s^2,K = 1,5m / s^2.
Uroven vibraci uvedená v těchtoPokynech byla zmeřena pomoci normované měrici metody a lze ji použit pro vyajemné porovnanié elektrónáradi. Hódi se i pro prědbežné odhad zatiženi vibracemi.
Uvedena uroven vibraci represente hlavni pouziti elektronaradi. Pokud se ovsem bude elektronaradi pouzivat pro jine prace, sjinymi nastroji nebo s nedostatecnou udrzbou, muze se uroven vibraci lisit. To muze zatizeni vibracemi po celou pracovnif dobu zfetelnze zvysit.
Pro presny odhad zatiženi vibracemi by mely byt zohledněny i doby, kdy je náradí vypnuté nebo sice běží, ale fakticky se nepoužíva. To muže zatiženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně snizit.
Stanovte dodatečna bezpečnostni opatřeni k ochraně obshluhy pred učinky vibrací, jak je např. udžrba elektrónáradi a nastrojú, udžržovány teplých rukou, organizace pracovních procesů.
Montáž
Montáž ochranného zařizení
Pred kazdou pracna elektronaradi vytahnete zastrku ze zasuvky.
Upozorneni: Po praskutí brusného kotouce bêhem provozu nebo pri poskozeni upinacích pripravku na ochranném krytu/ na elektronárdi se musé elektronárdi neprodlené zaslat zákaznickému servisu, adresy viz cást „Zákaznická a poradenská slúžba".
Ochranny kryt pro brouseni
Nasad'te ochranny kryt (5) na krk vretena. Nastavte polohu ochranneho krytu (5) podle pozadavku prislusne prace a zajistete ochranny kryt (5) zajistovacim sroubem (6).
Ochranny kryt (5) nastavte tak, aby jiskry neletaly smerem k pracovnikovi.
Ochranny kryt pro deleni
Pridelenis brusivem spojivem pouziveje vzdychchranny kryt pro deleni (13).
Prideleni kamene zajistete dostatecn odsavani prachu.
Ochranny kryt pro delen (13) se montuje stejn jek ochranny kryt pro brouseni (5).
Odsavaci kryt pro delenis vodicimi sanemi
Odsavaci kryt pro deleni vodicimi sanemi (21) se montuje stejné jak ochranny kryt pro brouseni (5).
Pridavna rukojet
Elektrické náradi pouzívejte pouze s pridavnou rukojeti (3).
Pridavnou rukoje(3) nasroubujte na hlavu prevodovky v závislosti na zpúsobu práce vpravo nebo vlevo.
Ochrana rukou
Pro praci gumovym brusnym talirem (17) nebos hrncovym katacem / kotoucovym katacem/vejirovym brusnym kotoucem vzdy namontujte ochranu rukou (15).
Ochranu rukou (15)upevnete pomoci pridavne rukojeti (3).
Pred kazdou prací na elektronáradi vytáhněte zăstrčku ze zásuvky.
Nedotykeje se brusnych a rozbrušovacich kotouču, dokud nevychladnou. Kotouče se pri práci silné zahrivaji.
Vycistete brusné vreteno (4) a vsechny dily, které budetemontovat.
Pro upnuti a uvolneni brusnych nastrojustskne aretačni tlacitko vretena (1), abyste brusné vreteno zablokovali.
Aretacni tlačitko vřetena ovládejte, Jen když je brusné vřeteno zastavené. Jinak se muže elektrónáradi poskodit.
Brusny/delici kotouc
Dbeje na rozmery brusnych nastroju. Prum er otvoru musi odpovidat upinac pri rube. Nepouzivejte adapety ani redukce.
Pri pouzivani diamantovych delicich kotoucu dbeje na to, aby se sipka smeru otaceni na diamantovem delicim kotouci shodovala se smere mtaceni elektronaradi (viz sipku smeru otaceni na hlave prevodovy).
Pofadi pri montaizi je vyobrazené na strancs obrazky.
Pro upevnéi brusného/delicno kotouce naśroubujte upinací matici (9) a utáhnete ji kolíkovym klicem, viz cát "Rychloupinací matice".
Po montázi brusného nastroje préd zapnutim zkontrolujte, zda je brusné nastroj správné namontovány a zda se muže volné otáčet. Zajistěte, aby se brusné nastroj nedotýkal ochranného krytu nebo dalísh dlú.
V upinaci piriubé (7) je okolo strediciho
nakruzku nasazeny plastovy dil (tesnici
krouzek). Pokud tsesnici krouzek chybi nebo
je poskozeny, musi se upinaci piriuba (7)
pred dalsim pouzivanim bepodminecné
vymenit.
Vejirov brusny kotouc
Pri praci svejirovym brusnym kotoucem vzdy namontuje ochranu rukou (15).
Gumov brusny talif
Pri praci s gumovym brusnym talifem (17) vzdy namontje ochranu rukou (15).
Pořadi pri montáži je vyobrazné na strancs obrázky.
Před montáží gumového brusného talíre (17) nasad'te dve distancné podložky (16) na brusné vřeteno (4).
Naśroubujte kruhovou matici (19) a utáhněte ji kolíkovým klicem.
Hrncovykartac/kotoucovkartac
Pri praci s hrncovym kartacem nebo kotoucovym kartacem vzy namontuje ochranu rukou (15).
Pofadi pri montaizi je vyobrazene na strance s obrazky. Hrncovy katac / kotoucovy katac musi byt mozne na brusné vreteno nasroubovat natolik, aby pevné doléhal k prirubé brusného vretena na konci zavitu brusného vretena. Utahnete hrncovy katac / kotoucovy katac stranovym klicem.
Rychloupinacif matice SDS-clic
Pro Jednoduchou vymenu brusného vretena bez použiti dalśich nastrojú muzete misto upinaci matice (9) použit rychloupinaci matici (11).
Rychloupinacimatrice(11)se smi pouzivat pouze pro brusné nebo délicikotouce.
Používejte pouze bezvädné, nepoškozené rychloupínací matice (11).
Pri naśroubovani dbeje na to, aby popsaná strana rychloupinaci matice (11) nesměrovala k brusnému kotouci; šipka musí ukazovat na indexovou značku (24).
Stisknete aretačni tlacitko
vretena (1), abyste brusné
vreteno zablokovali. Pro
utazení rychloupinaci
matice otáceje silou
brusnym kotoučem po
sméru hodinovych ručíček.
Rădne upevnenou,
neposkozenou
rychloupinaci matici muzete
povolit rukou otacenim
ryhovaného krouzku proti
smeru hodinovych ručicek.
Zaseknutou rychloupinaci
matici nikdy nepovolujte
klestemi, nybrž použijte
kolikový klic. Kolikový klic
nasad'te podleznazorněni
na obrázku.
Schvalene brusné
nastroje
Müzete použivat vsechny brusné nastroje uvedené v totom námody k obslze.
Pripustne otacky [min-], resp. pripustna obvodová rychlost [m/s] pouzitych brusnych nastrojú musi opovidat minimálne udajum v nasledujíci tabulce.
Zohlednete proto priustne otacky, resp. obvodovou rychlost na etikete brusného nastroje.
| max. [mm] [mm] | |||||
| D bd [min] | [m/s] | ||||
| 180 | 8 | 22,2 | 8500 | 80 | |
| 230 | 8 | 22,2 | 6600 | 80 | |
| 180 | - | - | 8500 | 80 | |
| 230 | - | - | 6600 | 80 | |
| 100 30 M 14 8 600 45 | |||||
Otočeni hlavy prevedovky
Pred kazdou pracna elektronaradi yvtahnete zastrku ze zasuvky.
Hlavu prevedovsky muzete otacet v krocich po 90^ Diky tomlu zevypinač pri zvlastnic pracovnich situacich nastavit do prihodnejsi polohy pro manipulaci, napr. pri deleni s odsavacim krytem s vodicimi sanemi (21) nebo pro leváky.
Uplne vysroubujte 4 srouby. Opatrnne otocthe hlavu
prevodovy do nové polohy, aniž byste ji sejmuli z krytu.
Opét utahněte 4 srouby.
Odsavani prachu/trisek
Prach zmaterialu, jako jsou natary s obsahem olova, nekteré druhy dreva, mineraly a kov, muze byt zdravskodlivy. Kontakt s prachem nebo vdechnuti mohou u pracovnika nebo osob nachazejicich se v blizkosti vyvolat allergicke reakce a/nebo onemocenii dychacich cest. Urcitiy prach, jako dubovy nebo bukovy prach, jePokladan za karcinogenni, zvlastve spojenis pridavnymi latkami pro osetreni dreva (chromat, ochranne prostredky na drevo). Material obsahujici azbest smejopracovavat pouze specialiste.
-Pokud mozno pouziveje pro dany material vchodne odsavani prachu.
-Zajistete dobre vetrani pracoviste.
- Je doporučeno nosit ochrannou dychaci masku s tridou filtru P2.
Zabrahte hromadeni prachu na pracovisti. Prach se muze lehce vznitit.
Provoz
Uvedeni do provozu
Dbejte na spravné sǐtove napěti! Napěti zdroje proudu musi souhlasit s udaji na typovém Šitiku elektronáradi. Elektronáradi oznacné 230 V smi byt provozovano i na 220 V.
Naradi drzte pouze za izolované plochy pro uchopeni a prfdavnou rukojet. Nastroj by mohl narazit na skryte elektrické vedeni nebo na vastni sifovy kabel. Pri kontaktu s elektrickym vedenim pod napetim se mohou pod napetim ocitnout i kovove dily naradi, coz muze zpusobit zasah elektrickym proudem.
Pri provozu elektronárids napajénim z mobilnich zdroj proudu (generadoru), které nemají dostatečné rezery vykonu, resp. vchodnou regulaci napétí s posilenim rozběhového proudu, muze pri zapnutí dojit kPoklesu vykonu nebo netypickému chovani.
Dbejt na to, aby byl zdroj proudu, ktery pouzivate, vhodny, zejmena co se tyka sitoveho napetia a sitove frekvence.
Zapnuti a vypnuti
Pro zapnuti elektronáradi posuñte vypínač (2) doprrodu a poté ho stisknéte.
Pro zajisteni vypinace (2) posunte vypinac (2) dal dopredu. Pro vypnuti elektronaradi uvolnete vypinae (2), resp.Pokud je zaarevany, kratae vypinae (2) stisknete a poté ho uvolnete.
Brusné nastroje préd pouzitim zkontrolujte. Brusné nastroj musí byt bezvadne namontovaná musí se volné otáčet. Proved'te zkušební chod po dobu minimálne 1 minuty bez zatíženi. Nepoužívejte poskozené, neokrouhlé nebo vibrujici brusné nastroje. Poskozené brusné nastroje mohou prasknout a zpúsobit poraněni.
PracovniPokyny
Pred kazdou prací na elektronáradi vytáhněte zăstréku ze zásuvky.
Pozor pri fezani dražek do nosnych zdi, viz ccast Upozorneni ke statice".
Obrobek upnete,Pokud nelezi bezpecnne pusobenim vlastn hmotnosti.
Nezatežujte elektronáradí natolik, aby se zastavilo.
Po velkém zatízeni nechte elektronáradi jestě nekolik minut bežet naprázdno, aby nastroj vychladl.
Nedotykeje se brusnych a rozbrusovacich kotoucu, dokud nevychladnou. Kotouce se pri praci silne zahrivaji.
Elektronáradí nepoužívejte s delicim brusným stojanem.
Upozorneni: Kdyz elektraradi nepouzivate, vytahnete sifovou zastrcku ze zasuvky. Kdyz je zastrcka zapojena do zasuvky se sitovym napetim, elektraradi spotrebovavamale mnozstvi elektrickego proudu, i kdyz je vypnute.
Hrubováni
Nikdy nepouzivejte delici kotouce k hrubovani.
Nejlepsho pracovniho vysledku pri hrubovani dosahnete priuhlu nastaveni 30^ a ± 40^ .Pohybjte elektronaradim s mirnym pritlakem sem a tam. Obrobek se tak priis nezahreje, nezabarvi se a nevzniknou ryhy.
Vejrov brusny kotouc
Svejirovym brusnym kotoucem (priisluenstvi) muzete brousit i klenute povrchy a profily. Vejirove brusne kotouce maj podstatne delsizivotnost, jsou mene hlucne a mene se pri brouseni zahrivaj nez bezné brusne kotouce.
Rozbrusovani kovu
Pridelenis brusivem spojivem pouziveje tvzdy ochranny kryt pro deleni (13).
Při rozbrušováni pracujte s mirný posuvm prizpúsobený
řezanému materílu. Na robzrušovaci kotouč netlačte,
nenatačejte ho do sikné polohy a nekmitejte s nim.
Dobihajći rozbrušovaci kotouč nepřibrzdújte bočním
protitlakem.
Elektrické nařadi je nutné
vost vždy protiběžné. Jinak
hroží nebezpecí, ze doje
k jeho nekontrolovanému
vytlačení z rezu. Pri rezání
profilu a ctyhrannych
trubek je nejlepsí nasadit
nařadi v misté nejmensího
prúrezu.
Deleni kamene
Pri deleni kamene zajistete dostatecn odsavani prachu.
Noste ochrannou masku proti prachu.
Elektronářadi se smí používat pouze pro šezáni/ broušeni za sucha.
Pro déleni kamene pouzivejte nejlépe diamantovy delici kotouc.
Pri pouziti odsavacho krytu pro deleni s vodicimi sanemi (21) musi byt yvsaca schvaleny pro odsavani kamenneho prachu. Firma Bosch nabizv hodne yvsacae.
Zapnete elektronaradi a nasadte ho predni ccasti vodicich san na obrobek. Posunujte elektronaradi s mirnym posuvm prizpusobenym obrabenemu materialu. Pri deleni mimoadrnytrdych materialu, napr. betonusvysokym podilem
kameniva, se muze diamantovy delici kotouc prehivat a tim poskodit. Jasne na to ukazuje jiskreni po obvodu diamantoveho deliciho kotouce.
V takovém pripade preruste déleni a nechte diamantovy délici kotouc bézet naprázdno snejvyssimi otáčkami, aby vychladl.
Citelné se zpomalujici postup prace a jiskreni po obvodu kotouce jsou známkouztupeného diamantoveho deliciho kotouce. Muzete ho znovu naostrit kratkymi rezy do abrazivniho materialu, napr. vapencového piskovce.
Upozornéni ke statice
Na drażky do nosnych zdi se vztahuje norma DIN 1053
cást 1 nebo specifiká ustanoveni pro príslušné země. Tyto
prédpísey je bezpodminéčné nutné dodržovat. Pred zaćátkem
práce se porad'te s odpovedném statikem, architektem nebo
príslušnám stavbyvedoucím.
Udrzba a servis
Udrzba a cisteni
Pred kazdou pracina elektronaradi yvtahnete zastrku ze zasuvky.
Udrzujte elektronárádi a vetraci otvory cisté, aby pracovalo dobre a bezpečné.
Pri pouziti v extrmnich podminkach pouzivejte dokud mozno vzydoy odsavaci zaifeni. Casto vyfukujte vetracit otvory a pridaridapojte proudovychranic Prirezani kovu se muze uvnitr elektronaradi usazovat vodivy prac.To muze negativne ovlivnit ochrannou izolaci elektronaradi.
Prisluensstv peclive ukladejea zachazejte s im opatrne. Je-li nutna vymena privodnho kabelu, nechte ji provest firmou Bosch nebo autorizovanym servisem pro elektronaradi Bosch, abyste zabranili ohrozeni bezpecnosti.
Zákaznická sluzba a poradenstvi ohledné použiti
Zákaznická slúzba zodpoví vase dotazy k oprava a udržbe vaseho vyrobku a tež k nahradnim dlūm. Rozkladove vykresy a informace o nahradnic dilech majdete také na: www.bosch-pt.com
V pripadedotazuknasimvyrobkumaprilusenstvam ochtnepomze poradenskytym Bosch.
V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dilu bezpodminecne uvedte 10mistné vecné cislo podle typového stitku vyrobku.
Czech Republic
Robert Bosch odbytová s.r.o.
Elektronáradi nevyhazujte do domovnho odpadu!
Pouze pro zeme EU:
Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrizienich a jej realizace v narodnich zakonech se již nepouzitelné elektronáradí musi shromazdovat oddělené od ostatniho oppadu a odevzdat k ekologické recyklaci.
Slovenčina
Bezpečnost na pracovisku
Pracovisko vždy udržiavajte Čišćá dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory možu mat za našledok pracovné urazy.
Nepouzivajte elektrické naradie vo vybusnom prostredi,napr.tam, kde sa nachadzaju hor'avo kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické naradie vytvara iskry, ktoré by mohli zapaliit prach alebo vypary.
Nedovlo'te detom anym nepovolanym osobam,aby sa pocas pouzivania elektrickeho naradia zdrziavil v blizkosti pracoviska. Pri Rozptylovani mozte stratit kontrlu nad naradim.
Bezpečnost - elektrina
Zastrcky sie'tovej snury elektrického náradia musi zodpovedaft pouzitej zasuvke. V ziadnom pripadne neupravujte zastrcku. S uzemnenym elektrickym nara-dim nepouzivajte ziadne zastrckové adaptery. Neupra-vované zastrcky a vchodné zasuvky znižuju riziko urazu elektrickym prudom.
Zabrante kontaktu tela su zemnenymi povrchmi, akosnapr.potrubia,vykurovacie telesa,sporakyachladnicky.Ak je telo uzemnené,hroz zvysene rizikourazu elektrickym prudom.
- Nevystavujte elektrické náradie dázdu ani vlhosti. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Nepouzivaje sietovu snuru na ine nez urcene ucely. Nikdy nepouzivaje sietovu snuru na nosenie naradia, ani na tahanie ci vytahovanie zastrky z elektricnej zasuvky. Chrante sietovu snuru pred tepom, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujucimi sa ucastami. Poškodené alebo zauzlené privodne snury zvysuju riziko urazu elektrickym prudom.
Ked' pracujete s elektrickym náradim vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré su schvalene aj na použivanie v extreriéri. Použitie predlžovacieho kábla
Starostlivé použivanie elektrického náradia
Elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikovanénu personalu, ktory použiva originé nahradné suciastky. Tym sa zaisti zachovanie bezpečnosti náradia.
Nepouživajte elektrické náradie v blízkosti hor'avych materialov. Iskry mozu zapalit tieto materiały.
Nepouživajte prislušenstvo vyzadujuce kvapalné chladenie. Použivanie vody alebo kvapalnych chladiacich prostriedkov moze ma'za následok uraz elektrickym prudom aj so smrtefnymi nasledkami.
Spatny raz a suvisiace vystrahy
Použivanie v sulade s určením
Elektrické náradie je urcené na rezanie (delenie materialu), hrubé obrusovanie kovovych a kamennych materialov a ich upravu kefou, bez pouzitia vody.
Na rezanie pomocou brusnych prostriedkov obsahujucich spojivo treba pouzivat spezialny ochranny kryt na rezanie.
138 | Slovencina
Pri rezani do kameña treba zabezpecit dostatocné odsavanie prachu.
So schvalenymi brusnymi nastrojmi sa moze elektrické naradie pouziva'at na brusenie brusnym papierom.
Vyobrazene componenty
Celkové hodnoty vibráci a_h (súcet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistena podla EN 60745-2-3:
Brusenie povrchov (obrusovanie nahrubo):
a_n = 9,5m / s^2,K = 1,5m / s^2
Brusenie brusnym listom:
Naskrutkujte pridavnu rukovat (3) v závislosti od spósobu práce na právú alebo l'avú stranu na hlave prevodovy.
Ochrana ruk
Na prace s gumenym brusnym tanierom (17) alebos miskovitou kefou/kotucovou kefou/vejarovitym brusnym kotucom vzy namontujte ochranu ruk (15).
Ochranu ruk (15) upevnite s pridavnou rukovatou (3).
Naskrutkujte okruhlu maticu (19) a upnite ju pomocou koli-kového klúca.
Miskovita kefa/kotucovka kefa
Riadne upevenu, nepos-kodenu rychloupinaciu maticu mozete povolit rukou, otacanim ryhovaného kruzka oproti smeru chodu hodinovych ruciek. Za-seknutu rychloupinaciu maticu nikdy nepovolujte kliestami, ale pouzite kolikovky kluc. Nasadte kolikovy kluc tak, akj e to zobrazene na obrazku.
Schvalene brusne
nastroje
Mózete používat vsetky brúsne nastroje vymenované v tomto navode na použivanie.
Prosim, venujte pozornost vhodnosti vami pouziteho zdroja elektrického prudu, majma co sa tyka siefoveho napatia a frekvencie.
Zapinanie/vypinanie
Na uvedenie elektrického náradia do prevádžky posunte vypinač (2) dopredu a nasledne ho stlacte.
Na zaaretovanie vypinača (2) posunte vypinač (2) d'alej do-predu.
Na vypnutie elektrického náradia uvoInite vypinač (2) alebo, ak je zaaretovany, vypinač (2) krátko stlačte a potom ho uvoInite.
Vyhotovenie vypinacabez aretacia (specifiek pre niektoré krajiny):
Na uvedenie elektrického náradia do prevádky posuţe vypinač (2) doprodu a nasledne ho stlaće.
Na vypnutie elektrického náradia vypínač (2) uvolnite.
Brusne nastroje pred pouzitim skontrolujte. Brusny nastroj musi byt bechychbne namontovan y musi sa dat volne otacat. Vykonajte skusobny chod aspon pochas 1 minuty bez zatazenia. Nepouzivaje ziadne posskodené, zdeformované alebo vibrujuce brusne nastroje. Poiskodené brusne nastroje mozu prasknut a spoabit zranenia.
Nevyhadzujte elektrické náradie do bezného odpadu z domácnosti!
Len pre krajiny EU:
Podl'auropskej smernice 2012/19/EU o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni podla jej transpozicie
