GWS 2200230 H Professional - Mlynček na kávu BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GWS 2200230 H Professional BOSCH

Pokrywa ochronna (ostona) do ciècia

Popis výrobku a vykonu

Prcteite si vsechna bezpecnostn i upozorneni a vsechny Pokyny. Nedodržovani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tzekpa poraneni.

Rid'te se obrzky v prendni casti navodu k obsluze.

130|Cestina

Montáž brusných nastrojú

Dodržujte predpisy pro obrăné materialy platné v príslusné zemi.

Provedení yvpinače bez aretace (specifiké pro príslúné zěme):

Pro zapnuti elektronáradi posunte vypinač (2) doprédu a poté ho stisknéte.

Pro vypnutf elektronaradi spinae (2) uvolnete.

Elektronárádi, príslušenstvá a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci.

Bezpečnostné upozornenia

Vseobecne bezpecnostnveystrahy - elektricke naradie

VYSTRAHA

Precitajte si vsetky bezpecnostné vystrahy a vsetkyPokyny. Nedodr

zanie tychto vystrah aPokynov moze sposobit'zasah elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenie.

Uschovajte tieto vystrahy a Pokyny, aby ste ich mali k dispozicii v buducnosti.

Pojem „elektrické náradie“ v tychto vystrahach sa vztahujene na elektrické náradie (napajane z elektrickej siete) a na náradie napajane akumulatorom (bez privodnej snúry).

vhodného na použivanie v exteriéri znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Ak je nutné použit elektrické náradie vo vlhkom prostredi, použite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochranného spinača pri poruchovych prudoch znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Bezpečnost osob

Bud'te ostrazit, sustred'te sa na to, co robite, a s elektrickym naradim pracujte uvaZlivo. Nepracujte s elektrickym naradim, ak ste unaveni alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Kratka nepo-zornost pri pouzivanf elektrickeho naraia moze mat za nasledok vaZne poranenia.
Používajte osobné ochrannes prostriedky. Vždy používajte ochrannes okuliare. Používanie osobněch ochraněných prostriedkov, ak je ochrnaná dychacia maska, bezpečnostné pracovné obuv, ochrnaná prilba alebo chraniče sluchu, znižuju riziko poranenia.
Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeniu elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutim zăstrčky do zăsuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred uchopením alebo prenásaním elektrického náradia sa vždy presveděte, Č je elektrické náradie vypnuté. Prenásanie elektrického náradia so zapnutým yvpínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickéj sieti moze mat za nasledok nahodu.
Kym zapnete elektrické náradie, odstrante z neho nastavovacie nastroje alebo kluče. Nastavovaci nastroj alebo kluč, ktorý sa nachadza v rotujucej āsti elektrického náradia, moze sposobit vázne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Dbajte na pevny postoj a neustale udrziavajte rovnovahu. Takto budete moct lepsie kontrlovat elektricke naradie v neocakavanych situaciach.
Pri praci noste vhodny pracovny odev. Nenoste volné odevy ani sperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a ruka-vice nedostali do blízkosti pohyblivych sučasti naradia. Volné odev, dlhé vlasy alebo sperky sa možu zachytit do rotujucich sučasti elektrického naradia.
Ak sa da na elektrické naradie namontovat odsavacie zariadenie a zariadenie na zachytavanie prachu, presvedte sa, ci su dobre pripojene a spravnse sa pouzivu. Pouzivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytavanie prachu znizuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

Nikdy nepretažujte elektrické náradie. Použivajte elektrické náradie vchodné na dany druh prace. Svhodnym rucnym elektrickým náradím budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu nára-dia.
Nepouzivajte elektrické naradie, ktoré máPokazeny vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnú't alebo vypnú't, je nebezpećné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Skorako zacnete naradie nastavovat alebo prestavovat, vymienat prisluosenstvo alebo kym ho odlozite,

vzy vtiahnite zastrku sievej snury zo zasuvky. Toto preventivne opatrenie zabrauje neumyselnemu spusteniie elektrickho nariaxia.

Nepouživané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat toto nárdie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene alebo ktoré si neprecítili tietoPokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
Vykonávajte pravidelnú udrzbu elektrického náradia. Kontrolujte, ci pohyblíve sučasti bezchyme funguju alebo ci nie su blokované, zlomené alebo poskodené, co by mohlo negativne ovplyvit správné fungovanie elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poskodené sučiastky vymenit. Nedostatočné udrzba elektrického náradia spôsobila mnoho urazov.
Rezné nastroje udrziavajte ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciu zablokovat sa a'ahsie sa daju viest.
Použivajte elektrické náradie, prisluşenstvo, nastavovacie nastroje a pod. podla tychtoPokynov. Pri práci zohladnite konkrétne pracovné podmienky a Činnost, ktorú budete vykonávat. Použivanie elektrického náradia na iny nez predpokladany učel moze viestk nebezpecným situáciám.

Servis

Bezpečnostné pouny pre uhlov brúsku

Vseobecne bezpečnostné výstráhy pre obrusovanie, brusenie, kefovanie alebo abrazivne rezanie

Toto elektrické náradie slúzi ako brúska, jemná brúska, drótená kefa alebo rezací nastroj. Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie a spekifikáci dodané s tymto elektrickým naradim. Zanedbanie dodržiavania vsetkych uvedenychPokynov moze mat'za nasledok zásah elektrickým prudom, požiar a/alebo tázke poranenie.
Toto elektrické náradie sa neodporuča používat na lestenie. Cinnosti, na ktoré nie je urcené toto elektrické náradie, možu ohrozit zdravie a spósobit zranenia osob.
Nepouživajte prisluşenstvo, ktoré nie je speziáne navrhnuté a odporucané vyrobcom naradia. Hoci prisluşenstvo možno pripojit na vase elektrické naradie, nezarucje to bezpećné použivanie.
Menovite otácky prisluensstva musia byt minimálne rovnák áko maximalne otácky vyznacné na elektrickom náradi. Prísluensstvo, ktoré sa otáča rychlejsie, akosú jeho menovite otácky, sa moze zlomit a Rozletiert.
Priemer otvoru kotuca a prisub musia zodpovedat priemeru vretena elektrickeho naradia. Prisluenstvo nespravnych Rozmerov sa neda vchodne chraniit alebo ovladat.

136 | Slovencina

Pri montázi pomocou závitu musi mat rovnaky závit ako vreteno brúsky. Pri prisluşenstve namontovanom pomocou priruby musi byt otvor prisluşenstva zhodny s otvorom priruby. Prisluşenstvo, ktoré nie je zhodné s montáznym mechanizmom elektrického naradia, nie je vyväźene, nadmerne vibruje a moze sposobit stratu kontróly nad naradim.
Nepouzivaje poskodené prisluensstvo. Pred kazdym pouzitim skontrolujte prisluensstvo aknapr.brusne kotuce, ci nie su vystiepene a praskuté; brusne taniere, ci nie su praskuté, zodrate alebo nadmerne opotrebované alebo ci drotene kefy nemaju volné alebo praskuté dróty. Ak elektrické náradie alebo prisluensstvo spadne na zem, skontrolujte ho, ci nie je poskodené, alebo pouzite neposkodené prisluensstvo. Po kontrole a instalacii prisluensstva zaujmite vy aj okolostojace osoby polohu v dostatočnej vdialenosti od rotujuceho prisluensstva a na Jednu minútu nechajte bezat nezatažene elektrické náradie pri maximalnych otáčkach. Poskodené prisluensstvo sa poças tejto skúsky obyčajne rozpadne.
Používajte osobné ochrannes prostriedky. V závislosti od vykonávanej práce používajte ochranny stit na tvár alebo ochrannes okuliare. Podla potreby používajte respirató proti prachu, chránice sluchu, rukavice a pracovnú zástru schopné zachytit drobné brúsivo alebo ulomky obrobku. Ochrana oči musí byt schopné zachytit lietajuce ulomky uvolnene pri roznych cinnostiach. Maska proti prachu alebo respirató musia dokázat odfiltrovat Častice vznikajuce pri práci. Dlchodobé vystavenie posobeni intenzívneho hluku moze spasobit stratu sluchu.
- Okolostojace osoby sa musia nachadzat' v bezpečnej vzdialenosti od pracoviska. Každa osoba, ktorá vstúpi do pracovného priestoru, musi používat odobné ochrannes prostriedky. Ülomky obrobku alebo odlomeného prisluěs nestva mozu odletiet a sposobit zranenie aj navacsiu vzdialenost od miesta vykonávania cinnosti.
Ak vykonávate prácu, kde sa moze obrabacie prisluşenstvo dostat do kontaktu so skrytou elektroinstalaciou alebo vlastném napajacim kablom, drzte elektrické naradie za izolované ochopovace plochy. Rezacie prisluşenstvo pri kontakte s fazou moze prepojiţ odhalene kovové ľasti naradia s fazou a použivateł moze byt zasiahnuty elektrickym prudom.
Umiestnite napajaci kabel mimo rotujuceho prisluenssta. Ak stratite kontrolu, kabel sa moze prerezatalebo zachyit a vasa ruka alebo rameno sa moze vtiahnut do rotujuceho prisluensstva.
Nikdy neodkladajte elektrické naradie, kym sa prisluşensstvo uplne nezastav. Rotujuce prisluşensstvo sa moze zachytić o povrch a vymknut sa spod vasej kontroly.
Nespustajte elektrické naradie, ak ho drzite pri sebe. Náhodnýkontakt s rotujucim prisluşenstvom by mohlo za-chytit vás odev a pritiahnut ho na vase telo.
Pravidelne cistite vetracie otvory elektrickho nara-dia. Ventilator motora bude nasavat prach dovnutra nara

dia a nadmerne hromadenie prachovych kovovych castic moze sposobit uraz elektrickym prudom.

Spatny raz je nahla reakcia zasekuteho alebo zachyteneho rotujuceho kotuca, brusneho taniera, kefy alebo ineho prisluensstva. Zasekutie alebo zachytenie sposobuje rychle zastavenie rotujuceho prisluensstva, vysledkom coho je vystrelenie nekontrolovaneho elektrickeho naradia v smere proti pohybu prisluensstva v mieste kontaktu.

Napriklad, ak brusny kotuc sa zachyti alebo zasekne do obrobku, hrana kotuca, ktora vstrupje do miesta zasekutia, sa moze vnorif do povrchu materialu, nasledkom coho kotuc vybehne alebo sa vyhodi. Kotuc moze yvaskoit budv smere k pouzivate'ovi alebo od neho, v zavislosti od smeru otacania v mieste dotyku. Brusne kotuc sa mozu za tychto podmienok zlomit.

Spatny raz je vysledkom nesprávnho použivania elektrického naradia a/alebo nesprávnho pracovného postupu alebo podmienok, ktorym sa možno vyhnú pri aplikácii nižsie uvedenych vchodnychpreventivnych opatrení.

Elektrické náradie drzte pvne a telo a ruky drzte tak, aby dokázali zachytit spatný raz. Vždy použivajte pomocné rukovát, ak sa nachadza na náradi, abi ste mali pod kontrlou spatný raz alebo reakcný moment pri spustani. Použivatel dokáze pri prijati vchodnych preventivnych opatrení zachytit reakcný moment a spatný raz.
Ruku nikdy nekladte do blizkosti rotujuceho prisluosenstva. Prislustenvo mozezasiahnut va su ruku v dosledku spatneho razu.
Nestojte v priestore, kam bude smerovat elektrické náradie vplyvom spätného razu. Spätný raz posunie náradie do opacného smeru voči pohybu kotúca v mieste zaseknutia.
Pri práci v rohoch, na ostrych hranach atd. pracujte s mimoriadnou opatrnostou. Zabraǐne oskakovianiu a zasekávaniu prislušenstva. Rohy, ostre hrany alebo volné konce majú tendenciu zachytīt rotujíce prislušenstvo s nasledkom straty kontroly alebo spātného razu.
Nepripajaje retazovy pilovy kotuc na rezanie dreva alebo zubovy pilovy kotuc. Taketo kotuce casto sposobuju spatny raz a stratu kontroly.

Bezpečnostné výstráhy pre brusenie a abrazívine rozbrusovanie

Používajte len také druhy kotúčov, ktoré su odporúčné pre vase elektrické náradie a Specifický chranic navrhnuty pre zvoleny kotúč. Kotúče, pre ktoré nie je na-vrhnute elektrické náradie, nemožno vchodne chránit a nie su bezpečné.
Brusna plocha kotucov s vampklym stredom musi byt umiestnana pod rovinou obruby krytu. Nespravne na

montovany kotuz presahujuci rovinu obruby krytu nemo-ze byt dostatoene chaneny.

Kryt musi byt bezpečne pripevněk elektrickému náradiu a umiestněty tak, aby zaručoval maximálnu bezpečnost a k použivateřovi smerovala majmenšia Čast kotúca. Kryt pomáha chránit použivateřa pred odletujucimi ulomkami zlomeného kotúca, nahodným dotykom s kotúcom a iskrami, któreby mohlzipál't odev.
Kotuce sa mozu pouzivat len na odporucane uceely. Napriklad:nebruste bocnou stranou brusneho kotica Rozbrusovacie kotuce su urcené na obvodove brusenie, bocene sily posobiace na tieto kotuce ich mozu zlomit.
Vzdy pouzivaje neposkodenepiruby kotucov, ktore maju spravnu vel'koist a tvar pre zvoleny kotuc. Spravne piruby zabepezuj podopretie kotca aznizuju riziko poskodenia kotca.Piruby pre Rozbrusovacie kotuce sa mozu lisi od pirub pre brusne kotuce.
Nepouzivaje opotrebovane kotuce z vaccieho elektrickeho naraia. Kotuce urcené pre vacsie elektricke naradie nie su vchodne pre vyssie otacky mensieho naraia a mozu sa roztrhnut.

Doplinskové bezpečnostné výstráhy týkajúce sa abrazivneho rozbrusovania

Dbajte,aby nedo slo k.,zaseknutiu"rozbrusovacieho kotuca a neposobte nañ nadernym tlakom. Nepoku-saje sa reza't do prilis vefkej hibky. Nadmerne namáhanie kotuca zvyuje zatazenie a nachylnost ku kruteniu alebo ohybu kotuca v reze a moznost spatného razu alebo Roztrhutia kotuca.
Nestojte v linii rezu ani za rotujucim kotucom. Ak sa kotuc v mieste rezu posuva smerom od vás, pripadny spatny raz moze yystrelit rotujuci kotuc a elektrické nara-die priamo na vás.
V pripezasekutia kotuca alebo prerusenia reznia z akehokol'vek dovodu vypnite elektricke naradie a drzte ho az do uplneho zastavenia kotuca. Nikdy sa nepokusajte vytahovat Rozbrusovaci kotuc z rezu, po-kym sa kotuc pohyube, pretoze by mohl dojst k spat-nemu razu. Zistite pricinu zasekutia kotua a prijmite vchodne napravne opatrenia, aby k nemu nedochadzalo.
Nezačinajte rezat's kotúcom v obrobku. Nechajte kotúc dosiahnut plné otácky a opatrne ho zaved'te na-spát do rezu. Ak kotúc spustite v obrobku, moze sa za-seknút, yvskočit alebo spasobit spátny raz.
Oporné panely alebo iné nadrozmerne obroky upev-nite tak, aby sa minimalizovalo riziko zovretia kotúca alebo spātného razu. Veǐké obroky sa zvyknú v dōsled-ku vlastnej hmotnosti prehybat. Je nutné podopriet ich v blízkosti linie rezu a v blízkosti hrán na oboch stranách kotúca.
Pri zanorenom reze do existujucich stien alebo inych neprehladnych miest postupujte mimoriadne opatrne. Zahlbujuci sa kotuc moze prerezat plynové alebo vodovodné potrubie, elektricku instaláciu alebo narazit na objekty, ktoré sposobia spatny raz.

Bezpečnostné výstráhy pre brusenie

Nepouživajte nadmerne vel'ke brusne papierove kotu-cke. Pri vybere brusneho papiera sa riad'te odporuc-niami vyrobcu. Vel'ky brusny papier presahujuci brusny tanier moze sposobit trzné rany a zroven zablokovat, roztrhnut kotuc alebo vyvolat spatny raz.

Bezpečnostné výstráhy pre prácus drótenými kefami

Pamatajte, ze z kefy sa uvol'nuju kusky drotu aj poças normalneho pouzivania. Neprefauzije droty posobenim nadmernej sily na kefu Drotené stetinky mozu lahko prenikn'tenkym odevom a/alebo kozou.
Ak sa pre kefovanie odporuca pouzivat ochranny kryt, zabrante kontaktu drtofeného kotuca alebo kefy s krytom. Droteny kotuc alebo kefa moze v dosledku zaatazenia a odstdredivych sil zvačsit svoj priemer.

Dodatočné bezpečnostné poukny

Použivajte ochrannes okuliare.

Používajte vchodné pristroje na vyhladvanie skrytych elektrický vedení a potrubi alebo sa obratte na miestné energetické podniky. Kontakt s elektrický vodičom pod napatím moze sposobí požiar alebo ma' za následok zásah elektrický prudom. Poškodenie plynového potrubia moze mat' za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia sposobí vecné škody alebo moze mat' za následok zásah elektrický prudom.
Nedotykajte sa brusnych a rezacich kotucov, kym neochladnu. Kotuce su pri praci velmi horuce.
Ked's prerusi napajanie elektrickym prudom, napriklad kvoli vypadku dodavky elektrickho prudu alebo vytiahnutiu sie'tovej zastricky, odblokujte vypinaa dajte ho do pozicie pre vypnutie. Zabrani sa tak nekontrolovanemu opatovnemu spusteniu.
Zabezpěte obrobok. Obrobok upnuty pomocou upí-nacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnéjsi ako ob-robok pridržiavany rukou.

Cislovanie jegnotlivych komponentov sa vztahuje na vyobrazenie elektrickeho náradia na grafickej strane.

(1) Aretacné tlacidlo vretena
(2) Vypinač
(3) Pridavná ruková (izolovaná úchopová plocha)
(4) Brusne vreteno
(5) Ochranny kryt na brusenie
(6) Zaistovacia skrutka pre ochranny kryt
(7) Upinacia pirubas O-kruzkom
(8) Brusny kotuc
(9) Upinacia matica

(10) Kolíkový k½ć pre upinaciu maticu
(11) Rychloupinacia matica SDS-clic
(12) Miskovitý kotuč zo spekaného karbidu^a)
(13) Ochranny kryt na rezanie
(14) Rezacikotuc A
(15) Ochrana ruk
(16) Distancné podložky
(17) Gumeny brusny tanier
(18) Brusny list
(19) Okruhlama (A)
(20) Miskovita kefa
(21) Odsavaci kryt na rezanie s vodiacimi sankami
(22) Diamantov'yrezaci kotuc
(23) Rukovat (izolovaná úchopová plocha)

A) Vyobrazené alebo opisané prisluşensstvo nepatri do standardného rozsahu dodávyk. Kompletné prisluşensstvo najdete v našom sortimente prisluşensstva.

Technické udaje

Uhlová brúska GWS 2200-180 H GWS 2200-230 H

Vecné Čísló	3 601 H51 X.. 3 601 H52 X..
Menovitý príkon W 2 200 2 200
Výkon W 1 380 1 380
Menovité otáčky min	-1	8 500 6 600
Max. priemer brúsneho kotúča mm 180 230
Závit brúsneho vretena M 14 M 14
Max. dlžka závitu brúsneho vretena mm 25 25
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014
- s prídavnou rukovātou tlimiacou vibrácie kg	5,1	5,1
- so štandardnou prídavnou rukovātou	kg	5,0
Trieda ochrany		☐/II ☐/II

Udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. Pri odliśnych napatiach a vo vyhotoveniach spefickych pre jegnotlive krajiny sa moźtu tieto udaje lišit.

Len pre elektrické náradie bez obmedzenia rozbehového prudu: zapinacie procesy vytváraju krátkodobéPoklesny napatia. Pri nevhodnych podmienkach v sieti moze nthaf ovplyvnenie in'ych zariadeni. Pri siefovych impedanciach menej ak0,25 ohmu sa neocakavaj zuadne ru'senia alebo poruchy.

Informácia o hlučnosti/vibraciach

Hodnoty emisi hluku zistene podla EN 60745-2-3.

Uroven hluku elektrického náradia pri použiti vahového filtra
A je(typicky: hladina akustického tlaku 92 dB(A); hladina
akustického vykonu 103 dB(A). Neistota K = 3 dB.

Noste prostriedky na ochranu sluchu!

vyajomne porovnavianie elektrického náradia. Hódi sa aj na predbezný odhad zataženia vibraciami.

Uvedena uroven vibraci reprezentuhe hlavné sposoby pouzi tia elektrického náradia. Avsak v takych pripadoch, ked'sa toto ručné elektrické náradie pouzije na iné druhy použitia, s odlisnymi pracovnymi nastrojmi alebo sa podrobuje nedostatočnej udžbe, moze sa uroven vibraci od tychto hodnot odlishovat. To moze vyrazne zvyšit zatazenie vibraciami počas celej pracovnej zmeny.

Na presny odhad zatazenia vibraciami by sa mali zohfadnit aj doby, poças ktorych je naradie vypnute alebo sice spustene, ale v skutocnosti sa nepouziva. To moze vyrazne zniizit zatazenie vibraciami poças celej pracovnej doby.

Na ochranu obshuhujucej osoby pred posobenim vibracii urcite dalsie bezpecnostne opatrenia, aknapriklad: udrzba

elektrického náradia a vkladacích nastrojov, udrziavanie správnéj teploty ruk, organizácia pracovnych procesov.

Montáž

Montáz ochranného zariadenia

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sietovu zastrku zo zasuvky.

Upozornenie: Po zlomeni brusneho kotuca poças prevadzky alebo pri poskodeni upinacich zariadeni na ochrannom kryte/na elektrickom naradi sa musi elektrické naradie bezodkladnezaslat' zakaznickemu servisu. Adresu si pozrite v odseku, "Zakaznicky servis a aplikaçné poradenstvo".

Ochranny kryt na brusenie

Nasad'te ochranny kryt (5) na krk vretena. Prisposobte pozi ciu ochranneho krytu (5) poziadvakam pracovneho postupu a zaaretujte ochranny kryt (5) zaistovacou skrutkou (6).

Ochranny kryt (5) nastavte tak, aby sa zabrano odlietavani iskier do smeru oblsuhujucej osoby.

Ochranny kryt na rezanie

Prirezani brusnymi prostriedkami so spojivom pouzivaje vzy ochranny kryt na rezanie (13).
Pri rezani do kameña sa postarajte o dostatočné odsávanie prachu.

Ochranny kryt na rezanie (13) sa montujetak ako ochranny kryt na brusenie (5).

Odsavacikry na rezanies vodiacimi sankami

Odsavaci kryt na rezanie s vodiacimi sankami (21) sa montu je tak ako ochranny kryt na brusenie (5).

Pridavná rukovat

Svoje elektrické náradie používajte iba s pridavnou ru-kovátou (3).

Montáz brusnych nastrojov

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sie'tovu zastrku zo zasuvky.
Nedotykajte sa brusnych a rezacich kotucov, kym neochladnú. Kotuce su pri práci velmi horuce.

Vycistite brusne vreteno (4) a vsetky diely, ktore treba na-montovat.

Na upnutie a uvol'nenie brusnych nastrojov stlacte aretacné tlacidlo vretena (1), aby sa brusne vreteno zaaretovalo.

Aretacne tlacdido vretena aktivujte len pri stojacom brusnom vretene. Inak sa moze elektrické naradie po-skodit.

Brusny/rezaci kotuc

Zohladnite Rozmery brusnych nastrojov. Priemer otvoru musi byt vchodny k upinacej prirube. Nepouzivaje ziadne adapety alebo redukcné pvky.

Pri pouziti diamantovych rezacich kotucov dbaje na to,aby sa sipka pre smer otacania na diamantovom rezacom kotuci a smer otacania elektrickeho naradia (pozrite si sipku pre smer otacania na hhave prevodovsky) zhodovali.

Poradie montaze je viditelné na grafickej strane.

Na upevnenie brusneho/rezacieho kotuca naskrutkujte upi-naciu maticu (9) a dotiahnite ju kolikovym klucom, pozrite si odsek ,Rychloupinacia matica".

• Po ukončeni montáze brúsneho nástroja, pred zapnutim este skontrolujte, Č je brúsny nástroj správnene na-montovány a Č sa dá volné otáčat. Uistite sa, Če sa brúsny nástroj nedotýka ochrannesho krytu ani inych casti.

V upinacej prirube (7) je okolo vystredovacieho prestencva vlozena plastova cast (Okruzok). Ak O-kruzok chyba alebo ak je poskodeny, musi sa upinacia priruba (7) pred dalsim pouzivanim bezpodmiene nevmenit.

Vejarovitbyrupsnykotuc

Na prácu svejárovitym brusnym kotúčom vždy na-montujte ochranu ruk (15).

Gumeny brusny tanier

Na prácu s gumeny brusnym tanierom (17) vždy na-montujte ochranu ruk (15).

Poradie montáze je viditelné na grafickej strane.

Pred montázou gumeného brusného taniera (17) nasadte 2 distancné podložky (16) na brúsne vreteno (4).

Na prácus miskovitou alebo kotúčovou kefou vždy po-uzivajte ochranu ruk (15).

Poradie montaze je viditel'nagrafickej strane.

Miskovita kefa/kotucova kefa sa musi dat naskrutkovat na brusne vreteno natofko,aby pvne doliehala na prirube brusneho vretena,na konci zavitu brusneho vretena.Dotiahnite miskovitukotucov kefu vidicovym klucom.

Rychloupinacia matica SDS-elic

Na{jednoduchuyvmenu brusneho nastroja bez pouzita d'al-sich nastrojov mozte namiesto upinacej matice (9) pouzit rchloupinaciu maticu (11).

Rychloupinacia matica (11) sa smie pouzivat len pre brusne alebo rezacie kotuce.

Používajte iba bezchybnú, nepoškodenú rychloupínaciu maticu (11).

Pri naskrutkovávani dávajte pozor na to, aby strana s popisom rychloupínacej matice (11) nasmerovala k brusnemu kotúču; šipka musí smerová' na indexovú značku (24).

140 | Slovencina

Na zaaretovanie brusneho vretena stlacte aretacné tlacidlo vretena (1). Na dotiahnutie rychloupinacej matice otacajte silou brusny kotuc v smere chodu hodinovych ruciiek.

Pripustné otáčky [min] alebo obvodová rychlost [m/s] použivaný brúsnych nastrojov musia zodpovedaţMinimalne udajom v nasledujúcej tablke.

Preto venujtte pozornost priustnym otackam alebo obvodoej rychlsto na etikete brusneho nastroja.

Max. [mm] [mm]
D bd [min]				3] [m/s]
180	8	22,2	8500	80
230	8	22,2	6600	80
180	-	-	8500	80
230	-	-	6600	80
100 30 M 14 8 600 45

Otočenie hlavy prevodovky

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sie'tovu zastrku zo zasuvky.

Hlavu prevodovsky mozete
otácat v Jednotlivych krokoch
po 90^ . Vdaka tomu sa da yypinač umiestni do vchodnej-sej pozicie na manipuláciu pri osobotných prípadoch pocas
prace, napriklad pri rezacích
pracach s odśavacim krytom
s vodiacimi sankami (21)
alebo pre l'avakov.

Uplne vytocte 4 skrutky. Hlavu prevodovsky opatrna bez odobratia z krytu otocte do novej pozicie. Opat dotiahnite 4 skrutky.

Odsávanie prachu a triesok

Prach z niedtorych materialov, napr. z naterov obsahujucich olovo, z niedtorych druhov dreva, mineralov a kovu moze byt zdraviu skodlivy. Kontakt s takymto prachom alebo joho vdychovanie moze vyvolavat alergické reakcie a/alebo ochrenia dychacich ciest pouzivatefa alebo osob, ktoré sa nachadzaju blizkosti.

Urcite druhy prachu, akopnriklad prach z dubovheo alebo z bukoveho dreva, sa povazuju za rakovinotvorne, predovsetkym v spojenis pridavnymi latkami, ktorse sa pouzivaju na osetrenie dreva (chrman, prostriedky na ochranu dreva). Material, ktory obsahuje azbest, smo opracovavat len odbornici.

-Pouzivajte podla moznosti také odsavanie prachu, ktoré je pre dany material vchodné.

• Postarajte sa o obré vetranie svojho pracoviska.

• Odporucame pouzivat masku na ochranu dychacich ciest s filtrom triedy P2.

Dodržiavajte aj predpisy vasej krajiny týkajúce sa obrában'ych materílov.

Zabrante usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa moze lahko zapalit.

Prevádzka

Uvedenie do prevadzky

Dodrze napatie sieie! Napatie zdroja elektrickeho prudu sa musi zhodovat's udajmi na typovom stitku elektrickeho náradia. Elektrické náradie oznacene pre napatie 230 V sa moze prevadzkovat aj s napätim 220 V.
Elektrické náradie drzte za izolované plochy na uchopenie a prídavnú rukovát. Nastroj by mohol natrafit na skryte elektrické vedenia alebo zasiahnut'vlastnú privodnú snuru. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napatim, moze dostaf pod napatie aj kovové suciastky naradia a sposobit zasah elektrickým prudom.

Pri prevadzkovani elektrického nárida na mobilnych zdrojoch elektrického prudu (generatoroch), ktoré nedisponuju dostatočnymi vykonovymi rezervami alebo nedisponuju ziadnym vchodném regulovanim napatia sozosilinemrozbe

hoveho prudu, moze dojst k ovplyvneniu vykonu alebo k netypickemu spravaniu pri zapinani.

Upozornenie: Pri nepouživanviytiahnite siegovu zastrcku zo zasuvky. Elektrické naraide ma prizasunutej sie'tovej zastrke a dostupnom sievovom napati nizku spotrebu elektrickej energia aj vo vypnutom stave.

Obrusovanie nahrubo

Nikdy nepoužívajte na obrusovanie nahrubo rezacie kotúče.

Uhrom prilozenia 30^ a\~ 40^ ziskate pri obrusovani nahrbo ten najlepsi yvsledok pri praci. Elektrickym naradim pohybuje sem a tam, saplikovanim mierneho tlaku. Obrobok sa tak priliis nezohreje, nesfarbi sa anevzniknu ryhy.

Vejarovit brusny kotuc

Svejarovitym brusnym kotucom (prisluenstvo) mozete opracovavat aj zvlnene povrchy a profily. Vejarovite brusne kotuce maju podstatne dlhsiu zivotnost, nizsiu uroven hluku a nizsie teploty pri bruseni ako bezné brusne kotuce.

Rezanie kovu

Prirezani brusnymi prostriedkami so spojivom po- uživaje vždy ochranny kryt na rezanie (13).

Pri Rozbrusovani pracjte miernym posuvanim, ktoré je prisposobene obranému materialu. Nevytvarajte ziadny tlak na rezaci kotuc, nevzpričte ho a nevykonávajte ani osci-lačné pohyb.

Dobiehajuce rezacie kotuce nebrdite bocnym protitlakom.

Elektrické náradie musi byt
vždy vedené protibezne.
Inak hrozi nebezpecenstvo,
že bude nekontrolovane
vytlacene z rezu. Pri rezani
profilov a stvorhrannych rur
je Najlepsie prilozenie na
najmensom priereze.

Rezanie kameña

Prirezani do kamea sa postaraje o dostatocn odsavanie prachu.
Používajte masku na ochranu proti prachu.
Elektrické náradie sa smie používat iba na rezanie/ brusenie nasucho.

Na rezanie kameña je najlepsie použivat diamantovy rezaci kotúc.

Pri pouziti odsavacieho krytu na rezanie s vodiacimi sankami (21) musi byt yvsavac schvaleny na yvsavanie prachu z kameña. Firma Bosch ponuka vchodne yvsavace.

Zapnite elektrické naradie
a prilozte ho prednou cas-tou vodiacich sanok na ob-robok. Posuvajte elektrické
naradie s miernym posu-vanim, prisposobenym
opracovavanemu materialu. Pri rezani mimoriadne
tvrdych materialov, napriklad betonu s velkym obsa

hom kamenov, sa moze diamantovy rezaci kotuc prehriat a tym poskodit. Veniec iskier, ktory sa vytvara na obvode diamantoveho rezacieho kotuca, na to vrayne upozornju. V takomto priade rezanie preruste a nechajte diamantovy rezaci kotuc kraty cas bezaf pri voInobeznom chode, pri najvyssich otackach, aby sa ochladil.

Badatel'ne pomalsi postup pri praci a veniec iskier na obvode kotuca, su prisznakom zatupeneho diamantoveho rezacieho kotuca. Ten sa da opa naprusit kratkymi rezm do abrazivneho materialu, napriklad do vapencovo hio pieskovca.

142 | Magyar

Upozornenia tykajuce sa statiky

Dražky v nosnych stenach podliehajnu norme DIN 1053, Čast
1 alebo ustanoveniam spefickým pre Jednotlivé krajiny.
Tieto predpisy treba bezpodmiene dodržat. Pred začatím
préce si privolajte na pomoc zodpovedného statika, archi-
tekta alebo príslušné vedenie stavby.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sie'tovu zastrku zo zasuvky.
Elektrické náradie a jeho vetracie strbiny udrziavajte vždy v Čistote, aby ste mohli pracovat dobre a bezpečne.
Pri extremnych podmienkach pouzivania vzy podla moznosti pouzite odsavacie zariadenie. Vetrace strbiny casto vyfukujte a pretradte prudovy chranic (PRCD). Pri obrani kovov sa moze vo vnutri elektrickeho naraia usadzat vodivy prac. To moze mat negativny vplyv na ochrannu izolaciu elektrickeho naradia.

Príslušenstvo skladujte a osetrujte starostligo.
Ak je potrebná výmina pripopajacieho vedenia, musi ju vykonat Bosch alebo niedtoré autorizované stredisko sluzieb zákaznikom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniam bezpečnosti.

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky tykajúce sa opravya a udžby Vašho produktu ak o aj nahradných dielov. Rozkladove vykresy a informácie o nahradných dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V pripe otazok tykajucich sa nasich vyrobkov a prisluen-stva Vam ochtne pomoze poradensky tim Bosch.
V pripe akychkolvek otazok a objednavok nahradnych suciastok uvadzaje bezpodmiene 10-miestne vecné cislo uvedene na typovom stitiku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si mozete objednat opravu vasho stroja alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Likvidácia

Elektrické náradie, prisluşenstvo a obaly treba odovzdat na ekologickú recykláciu.

do národného práva sa musi uz nepouzitelné elektrické naradie zbieraţseparovane a odovzdat na ekologickú recykláciu.

Magyar

Uporablajte zašcitza sluh!

Skupne vrednosti tresljajev a (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so dolocene v skladu z EN 60745-2-3:

Povrsinsko bruşenje (grobo bruşenje):

a_n = 9,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Bru Shenje z brusilin listom:

a_i = 4,0m / s^2,K = 1,5m / s^2