YT73126 - Τηλεμετρητής Yato - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ YT73126 Yato

2. δείκτης ένδειξης λέιζερ

3. κάλυμμα χώρου μπαταρίας

8. επιλογή τρόπου μέτρησης

10. πρόσθεση / αφαίρεση

11. βάση μέτρησης / μονάδα

13. επίπεδο μπαταρίας

Przeczytać instrukcję Read the operating instruction Bedienungsanleitung durchgelesen Прочитать инструкцию Прочитать iнструкцiю Perskaityti instrukciją Jālasa instrukciju Přečtet návod k použití Prečítať návod k obsluhe Olvasni utasítást Citeşti instrucţunile Lea la instrucción Lisez la notice d’utilisation Leggere il manuale d’uso Lees de instructies Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης OCHRONA ŚRODOWISKA Symbol wskazujący na selektywne zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórny- mi - nie wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, ponieważ zawierają substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu składowania zużytych urządzeń elektrycznych. Aby ograniczyć ilość usuwanych odpadów konieczne jest ich ponowne użycie, recykling lub odzysk w innej formie. UMWELTSCHUTZ Das Symbol verweist auf ein getrenntes Sammeln von verschlissenen elektrischen und elektronischen Ausrüstungen. Die verbrauchten elektrischen Geräte sind Sekundärrohstoffe – sie dürfen nicht in die Abfallbehälter für Haushalte geworfen werden, da sie gesundheits- und umweltschädigende Substanzen enthalten! Wir bitten um aktive Hilfe beim sparsamen Umgang mit Naturressourcen und dem Umweltschutz, in dem die verbrauchten Geräte zu einer Annahmestelle für solche elektrischen Geräte gebracht werden. Um die Menge der zu beseitigenden Abfälle zu begrenzen, ist ihr erneuter Gebrauch, Recycling oder Wiedergewinnung in anderer Form notwendig. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Данный символ обозначает селективный сбор изношенной электрической и электронной аппаратуры. Изношенные электроустройства – вторичное сырье, в связи с чем запрещается выбрасывать их в корзины с бытовыми отходами, поскольку они содержат вещества, опасные для здоровья и окружающей среды! Мы обращаемся к Вам с просьбой об активной помощи в отрасли экономного использования природных ресурсов и охраны окружающей среды путем передачи изношенного устройства в соответствующий пункт хранения аппаратуры такого типа. Чтобы ограничить количество уничтожаемых отходов, необходимо обеспечить их вторичное употребление, рециклинг или другие формы возврата. ENVIRONMENTAL PROTECTION Correct disposal of this product: This marking shown on the product and its literature indicates this kind of product mustn’t be disposed with house- hold wastes at the end of its working life in order to prevent possible harm to the environment or human health. Therefore the customers is invited to supply to the correct disposal, differentiating this product from other types of refusals and recycle it in responsible way, in order to re - use this components. The customer therefore is invited to contact the local supplier office for the relative information to the differentiated collection and the recycling of this type of product. ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Вказаний символ означає селективний збір спрацьованої електричної та електронної апаратури. Спрацьовані електропристрої є вторинною сировиною, у звязку з чим заборонено викидати їх у смітники з побутовими відходами, оскільки вони містять речовини, що загрожують здоровю та навколишньому середовищу! Звертаємося до Вас з просьбою стосовно активної допомоги у галузі охорони навколишнього середовища та економного використання природних ресурсів шляхом передачі спрацьованих електропристроїв у відповідний пункт, що займається їх переховуванням. З метою обмеження обєму відходів, що знищуються, необхідно створити можливість для їх вторинного використання , рециклінгу або іншої форми повернення до промислового обігу. APLINKOS APSAUGA Simbolis nurodo, kad suvartoti elektroniniai ir elektriniai įrenginiai turi būti selektyviai surenkami. Suvartoti elektriniai įrankiai, – tai antrinės žaliavos – jų negalima išmesti į namų ūkio atliekų konteinerį, kadangi savo sudėtyje turi medžiagų pavojingų žmgaus sveikatai ir aplinkai! Kviečiame aktyviai bendradarbiauti ekonomiškame natūralių išteklių tvarkyme perduodant netinkamą vartoti įrankį į suvartotų elektros įrenginių surinkimo punktą. Šalinamų atliekų kiekiui apriboti yra būtinas jų pakartotinis panaudojimas, reciklingas arba medžiagų atgavimas kitoje perdirbtoje formoje.

14. σύμβολο μονής μετρήσεως

15. σύμβολο λειτουργούντος δείκτη λέιζερ

16. βάση μετρήσεως –

17. βάση μετρήσεως – υποδοχή τρίποδα

18. βάση μετρήσεως – οπίσθιο τμήμα τηλέμετρου

20. σύμβολο τράπεζας μνήμης

21. τιμή μετρήσεως 1

22. τιμή μετρήσεως 2 / MIN

23. τιμή μετρήσεως 3 / MAX

24. σύνολο / τελευταία τιμή μετρήσεως /

αποτέλεσμα υπολογισμώνINSTRUKCJA ORYGINALNA

El símbolo que indica la recolección selectiva de los aparatos eléctricos y electrónicos usados. ¡Aparatos eléctricos y electrónicos usados son reciclados – se prohíbe tirarlos en contenedores de desechos domésticos, ya que contienen sustancias peligrosas para la salud humana y para el medio ambiente! Les pedimos su participación en la tarea de la protección y de los recursos naturales y del medio ambiente, llevando los aparatos usados a los puntos de almacenamiento de aparatos eléctricos usados. Con el fin de reducir la cantidad de los desechos, es menester utilizarlos de nuevo, reciclarlos o recuperarlos de otra manera. Η ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Το σύμβολο που υποδεικνύει την επιλεκτική συλλογή του αναλωμένου εξοπλισμού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού. Ο αναλωμένος ηλεκτρικός εξο- πλισμός είναι ανακυκλώσιμο υλικό – δεν πρέπει να πετάγεται στον κοινό κάδο σκουπιδιών, διότι περιέχει συστατικά επικίνδυνα για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον! Παρακαλούμε να βοηθάτε δραστικά στην εξοικονομημένη διαχείριση των φυσικών πόρων και την προστασία του φυσικού περιβάλλοντος μέσω της παράδοσης της αναλωμένης συσκευής στο σημείο διάθεσης των αναλωμένων ηλεκτρικών συσκευών. Για να περιορίσετε την ποσότητα των αφαιρούμενων απόβλητων είναι απαραίτητη η εκ νέου χρήση τους, η ανακύκλωση ή ανακύκλωση σε άλλη μορφή.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟЇΟΝΤΟΣ Το τηλέμετρο λέιζερ αποτελεί μία συσκευή, η οποία επιτρέπει την μέτρηση της απόστασης με την βοήθεια μίας ακτίνας λέιζερ. Η μέτρηση της απόστασης γίνεται σε ευθεία γραμμή. Χάρη στις εκτεταμένες λειτουργίες του επιτρέπει την άμεση μέτρηση, την έμμεση μέτρηση καθώς και τον υπολογισμό της επιφάνειας και του όγκου των χώρων. Προτείνεται η χρήση του εργαλείου σε εσωτερικούς χώρους. ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο προσφερόμενος ανιχνευτής δεν αποτελεί συσκευή μέτρησης κατά την έννοια του νόμου „Κανονισμός περί μετρήσεων”.

Το προϊόν παραδίδεται σε πλήρη μορφή και δεν απαιτεί κάποια εγκατάσταση. Για την ορθή λειτουργία του είναι απα- ραίτητη αποκλειστικά η τοποθέτηση των μπαταριών. Στο προϊόν συμπεριλαμβάνεται θήκη καθώς και καλώδιο USB τύπου C. ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Παράμετρος Μονάδα μέτρησης Τιμή Αριθ. καταλόγου YT-73126 YT-73127 Εύρος μετρήσεων [m] 0,2 - 40 0,2 - 60 Ακρίβεια μέτρησης μήκους - ±(2,0 mm + 5x10

D)* Ακρίβεια μέτρησης γωνίας [

]±1 Μονάδα μέτρησης metry / stopy / cale / stopy + cale Μέγεθος υποδοχής τριπόδου [‘’ / mm] 1/4” UNC / 6,35 Ισχύς του λέιζερ [mW] < 1 Μήκος κύμματος [nm] 630 - 670 Κλάση λέιζερ 2 Συσσωρευτής τροφοδοσίας 3 x 1,5 V (AAA) / 3 x 1,2 V (AAA) Θερμοκρασία λειτουργίας [

C] 0 ~ +40 Θερμοκρασία αποθήκευσης [

C] -10 ~ +50 Διαστάσεις [mm] 115 x 49 x 26 Βάρος (άνευ μπαταρίας) [kg] 0,1 Βαθμόςπροστασίας IP65 *D – αλλαχθείσα απόσταση ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Ποτέ μην στρέφετε την ακτίνα λέιζερ προς την κατεύθυνση ανθρώπων και ζώων. Μην κοιτάτε απευθείας προς την ακτίνα λέιζερ. Το λέιζερ συγκαταλέγεται στην δεύτερη κλάση και εκπέμπει ακτινοβολία με μήκος κύμματος και ισχύ όπως αυτά αναγράφονται στον πίνακα με τα τεχνικά δεδομένα. Μία τέτοιου είδους ακτίνα δεν αποτελεί απειλή όμως η απευθείας διάχυσή της προς την κατεύθυνση του οφθαλμού μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην όραση. Μην αποσυ- ναρμολογείτε την συσκευή, κάτι τέτοιο θα μπορούσε να εκθέσει τον χρήστη στην ακτινοβολία λέιζερ. Μην τροποποιείτε την συσκευή, ιδιαίτερα το σύστημα της ακτίνας λέιζερ. Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή σε περιβάλλον, στο οποίο η θερμοκρασία ξεπερνάει την θερμοκρασία εργασίας. Σε περίπτωση αποθήκευσης της συσκευής σε χώρο, του οποίου η θερμοκρασία ξεπερνάει την θερμοκρασία εργασίας, πρίν την έναρξη της λειτουργίας της συσκευής θα πρέπει να περιμένετε μέχρις ότου η θερμοκρασία της συσκευής πέσει στην θερμοκρασία εργασίας.ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Το προϊόν είναι ανθεκτικό έναντι της εισχωρήσεως του νερού και της σκόνης μέσα στα πλαίσια που παρουσιάζονται από τον βαθμό προστασίας. Μην βυθίζετε το προϊόν σε νερό ή οιοδήποτε άλλο υγρό. Μην τοποθετείτε την συσκευή μαζί με άλλα εργαλεία μέσα στην εργαλειοθήκη. Τα κτυπήματα μπορούν να καταστρέ- ψουν το τηλέμετρο. Μεταφέρετε την συσκευή στην παρεχόμενη θήκη. Στην περίπτωση εκτενέστερων διαλειμμάτων στην χρήση της συσκευής, θα πρέπει να της βγάλετε την μπαταρία. Μην αποθηκεύετε το τηλέμετρο σε θερμοκρασίες άνω των 50

C, κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στην οθόνη LCD. Καθαρίστε την συσκευή με ένα μαλακό, καθαρό και ελαφρώς υγρό πανάκι. Η ακτίνα λέιζερ πρέπει να φτάσει στον στόχο της, να ανακλαστεί και κατόπιν να επιστρέψει στην συσκευή. Ως εκ τούτου οι συθήκες μετρήσεως υπόκεινται σε περιορισμούς. Ένα πάρα πολύ έντονο σε φωτεινότητα φώς στον χώρο μετρήσεως, κάποια επιφάνεια με πολύ υψηλή ανακλαστικότητα, π.χ. γυαλί, μπορούν να δυσχεράνουν ή να καταστή- σουν αδύνατη μία μέτρηση. Σε τέτοιες περιπτώσεις πρέπει να γίνει αλλαγή των επικρατούντων συνθηκών του χώρου μετρήσεως ή να επιλέξετε κάποια άλλη, ορθότερη μέθοδο μετρήσεως. ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Εγκατάσταση και αντικατάσταση της μπαταρίας (II) Ανοίξτε το κάλυμμα του χώρου της μπαταρίας, το οποίο βρίσκεται στο κάτω, οπίσθιο τμήμα της συσκευής, για να το κάνετε αυτό πρέπει να σείρετε την κλειδαριά του καλύμματος προς το πίσω μέρος της συσκευής, κατόπιν να ανασηκώ- σετε το καπάκι του χώρου της μπαταρίας. Λόγω της ύπαρξης μίας φλάτζας ίσως χρειαστεί να ασκήσετε κάποια δύναμη ώστε να ανασηκώσετε το καπάκι. Τοποθετήστε στις θήκες τις μπαταρίες ή τους συσσωρευτές Ni-MH, προσέχοντας να τοποθετηθούν με την σωστή πολικότητα. Τις μπαταρίες ή τους συσσωρευτές πρέπει πάντοτε να τους αντικαταστείτε ανά ζεύγη. Για να εξασφαλίσετε τον ορθό και όσο το δυνατόν μεγαλύτερης διάρκειας χρόνο λειτουργίας της συσκευής σας προτείνουμε να χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες γνωστών εταιρειών παραγωγής. Σε περίπτωση χρήσεως επαναφορτιζόμενων συσσωρευτών μπορείτε να τους επαναφορτίσετε μέσω της συνδέσεως USB τύπου C. Απαγορεύεται η επαναφόρτιση των μπαταριών! Η προσπάθεια επαναφορτίσεως των απλών μπα- ταριών μπορεί να προκαλέσει διαρροή ηλεκτρολύτη, κάτι το οποίο ενδέχεται να προκαλέσει μη-αναστρέψιμη βλάβη της συσκευής, καθώς επίσης και να αποτελέσει αιτία πυρκαγιάς. Προσοχή! Πρίν από κάθε σύνδεση του καλωδίου USB πρέπει να ανοίξετε το καπάκι του χώρου των μπαταριών και να ελέγξετε εάν υπάρχουν στο εσωτερικό του συσσωρευτές. Για την φόρτιση μπορείτε να χρησιμοποιείσετε την θύρα USB του ηλεκτρονικού υπολογιστή σας καθώς και έναν εν- σύρματο φορτιστή, ο οποίος να διαθέτει είσοδο USB. Για την φόρτιση χρησιμοποιείστε αποκλειστικά το καλώδιο που παρέχεται στην συσκευασία μαζί με το προϊόν. Για επιμήκυνση της διάρκειας ζωής των μπαταριών ή των συσσωρευτών η συσκευή απενεργοποιεί, μετά από περίπου 30 δευτερόλεπτα, τον δείκτη λέιζερ, ενώ μετά από περίπου 3 λεπτά από το τελευταίο πάτημα κάποιου διακόπτη θα απενεργοποιήσει την τροφοδοσία της συσκευής. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής Για να ενεργοποιήσετε την συσκευή πρέπει να πιέσετε παρατεταμένα για περίπου 0,5 δευτερόλεπτο τον διακόπτη ενεργοποίησης. Αφήστε τον διακόπτη μόλις ενεργοποιηθεί η οθόνη. Για να απενεργοποιήσετε την συσκευή πρέπει να πιέσετε παρατεταμένα για περίπου 0,5 δευτερόλεπτο τον διακόπτη απενεργοποίησης. Αφήστε τον διακόπτη μόλις απενεργοποιηθεί η οθόνη. Το προϊόν ενεργοποιείται πάντα στην λειτουργία μονής μετρήσεως και αποθηκεύει στην μνήμη την προηγούμενη ρυθμι- σθείσα μονάδα μέτρησης καθώς και τις εισαχθέντες στο παρελθόν μετρήσεις. Οι μετρήσεις που δεν έχουν αποθηκευθεί θα σβηστούν μόλις απενεργοποιήσετε το προϊόν, είτε η απενεργοποίηση αυτή γίνει αυτόματα είτε προκληθεί από τον

Αλλαγή μονάδων μέτρησης Με ενεργοποιημένη την συσκευή πιέστε παρατεταμένα για περίπου 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο φωτισμού / αλλαγής μονάδων. Αφήστε το πλήκτρο μόλις στην οθόνη αλλάξει η μονάδα μέτρησης. Οι μονάδες αλλάζουν κυκλικά με την εξής σειρα: μέτρα / πόδες / ίντσες / πόδες + ίντσες.ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Λειτουργία μονής μετρήσεως Ενεργοποιήστε την συσκευή και πιέζοντας το πλήκτρο της βάσης μετρήσεως επιλέξτε το σημείο από το οποίο θα γίνει καταμέτρηση της αποστάσεως. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ τριών ρυθμίσεων: από το επάνω χείλος του τηλέμετρου, από την διάμετρο της οπής στερεώσεως της συσκευής επί του τρίποδα καθώς και από το επάνω χείλος του τηλέμε- τρου. Η επιλογή επικυρώνεται από την αντίστοιχη εμφάνιση του δείκτη της βάσης μέτρησης. Πιέστε μία φορά τον δείκτη, αυτό θα ενεργοποιήσει τον δείκτη λέιζερ, στοχεύσατε το σημάδι του λέιζερ στο σημείο μέχρι το οποίο θα γίνει μέτρηση του μήκους κι έπειτα πιέστε ξανά τον διακόπτη. Το τηλέμετρο θα ενεργοποιήσει την διαδικασία μέτρησης και το αποτέλεσμα θα εμφανιστεί στην οθόνη, στο σημείο της τελευταίας μετρήσεως. Σε περίπτω- ση επόμενων μετρήσεων, τα αποτελέσματα των προηγουμένων μετρήσεων θα μετακινούνται προς το επάνω τμήμα της οθόνης, στην θέση των αποτελεσμάτων των προηγουμένων μετρήσεων και ταυτόχρονα θα αποθηκεύονται στην τράπεζα μνήμης της συσκευής. Λειτουργία συνεχούς μετρήσεως Η συνεχής μέτρηση είναι μία άμεση μέτρηση, η οποία δίνει την δυνατότητα της εν-κινήσει μετρήσεως. Το τηλέμε- τρο μετακινείται, αυξάνοντας ή ελαττώνοντας την μετρηθείσα απόσταση, ενώ η απόσταση εμφανίζεται στην οθόνη σε πραγματικό χρόνο. Αυτό επιτρέπει την μέτρηση της αποστάσεως η οποία πρέπει να διανυθεί ενόσω προσεγγίζουμε ή απομακρυνόμαστε από την μετρούμενη επιφάνεια. Ενεργοποιήστε την συσκευή, πιέστε παρατεταμένα για περίπου 2 δευτερόλεπτα το κουμπί ενεργοποίησης / συνεχούς μέτρησης. Η συσκευή θα μεταβεί στην λειτουργία συνεχούς μέτρησης. Το γεγονός αυτό θα σηματοδοτηθεί με την εμφά- νιση επί της οθόνης των συμβόλων „MIN” και „MAX”. Μετακινώντας το τηλέμετρο, βλέπουμε τις μετρήσεις στην οθόνη. Το τηλέμετρο απομνημονεύει αυτόματα το μικρότερο και το μεγαλύτερο μετρηθέν μήκος και εμφανίζει τα αποτελέσματα επί της οθόνης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μία υπερβολικά ταχεία μετακίνηση του τηλέμετρου στον χώρο μπορεί να έχει ως αποτέτεσμα λανθασμένες μετρήσεις. Όταν εμφανιστεί το μήνυμα „Error” στην οθόνη, σημαίνει πως πρέπει να ελαττώσετε την ταχύτητα μετακίνη- σης του τηλέμετρου. Για να επιστρέψετε στην λειτουργία μονής μετρήσεως πρέπει να πιέσετε το κουμπί ενεργοποίησης / συνεχούς μετρήσεως. Μέτρηση επιφάνειας (III) ΠΡΟΣΟΧΗ! Είναι δυνατή η μέτρηση επιφάνειας μόνο ενός ορθογωνίου παραλληλογράμμου την φορά. Οι επιφάνειες, οι οποίες έχουν διαφορετικό σχήμα θα πρέπει να χωριστούν σε ορθογώνια παραλληλόγραμμα κι έπειτα να γίνουν μετρήσεις καθενός εξ αυτών ξεχωριστά ενώ στην συνέχεια να ληφθεί το τελικό αποτέλεσμα από την πρόσθεση όλων των μετρήσεων. Ενεργοποιήστε την συσκευή και πιέζοντας το πλήκτρο της βάσης μετρήσεως επιλέξτε το σημείο, από το οποίο θα γίνει μέτρηση της αποστάσεως. Με το πλήκτρο „Menu” επιλέξτε την μέτρηση επιφάνειας η οποία συμβολίζεται με ένα ορθογώνιο παραλληλόγραμμο. Στην οθόνη θα εμφανίζεται το σύμβολο μετρήσεως με αναβοσβήνουσα την περιφέρεια, της οποίας η πλευρά πρόκειται να καταμετρηθεί. Κάνετε την μέτρηση όπως θα την κάνατε στην περίπτωση μίας μονής μετρήσεως, κι έπειτα μετρήστε την δεύτερη απόσταση. Η μέτρηση της αποστάσεως θα εμφανίζεται στο σημείο όπου εμφανίζονταν προηγουμένως η πρωτύτερη μέτρηση ενώ η συνμετρηθείσα επιφάνεια θα εμφανίζεται στο σημείο εμφά- νισης της τελευταίας μετρήσεως. Ένα σύντομο πάτημα του πλήκτρου ενεργοποίησης θα διαγράψει την τελευταία μετρηθείσα απόσταση, πιέζοντας ακό- μη μία φορά το πλήκτρο ενεργοποίησης μπορείτε να διαγράψετε την προηγούμενη μετρηθείσα απόσταση. Μέτρηση όγκου (IV) Προσοχή! Είναι δυνατή η μέτρηση επιφάνειας μόνο ενός κυβοειδούς ανά φορά. Οι όγκοι με διαφορετικό σχήμα θα πρέπει να χωριστούν σε κυβοειδή κι έπειτα να γίνουν μετρήσεις καθενός εξ αυτών ξεχωριστά ενώ στη συνέχεια να ληφθεί το τελικό αποτέλεσμα από την πρόσθεση όλων των μετρήσεων. Ενεργοποιήστε την συσκευή και πιέζοντας το πλήκτρο της βάσης μέτρησης επιλέξτε το σημείο, από το οποίο θα γίνει μέτρηση της αποστάσεως. Με το πλήκτρο „Menu” επιλέξτε την μέτρηση επιφάνειας η οποία συμβολίζεται με ένα κυβοειδές. Στην οθόνη θα εμφανίζεται το σύμβολο μετρήσεως με αναβοσβήνουσα την περιφέρεια, της οποίας το μήκος πρόκειται να μετρηθεί. Κάνετε την μέτρηση όπως θα την κάνατε στην περίπτωση μίας μονής μετρήσεως, κι έπειτα μετρήστε την δεύτερη και την τρίτη απόσταση. Η μέτρηση της αποστάσεως θα εμφανίζεται στο σημείο όπουΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

εμφανίζονταν προηγουμένως η πρωτύτερη μέτρηση ενώ ο μετρούμενος όγκος θα θα εμφανίζεται στο σημείο εμφάνισης της τελευταίας μετρήσεως. Ένα σύντομο πάτημα του πλήκτρου ενεργοποίησης θα διαγράψει την τελευταία μετρηθείσα απόσταση, πιέζοντας ακό- μη μία φορά το πλήκτρο ενεργοποίησης μπορείτε να διαγράψετε την προηγούμενη μετρηθείσα απόσταση. . Έμμεση μέτρηση Η έμμεση μέτρηση χρησιμοποιείται για την μέτρηση μίας αποστάσεως σε περιπτώσεις όπου δεν είναι δυνατή η απευ- θείας μέτρηση, όταν για παράδειγμα υφίστανται εμπόδια κατά μήκος της γραμμής της ακτίνας λέιζερ. Η μέτρηση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την μέτρηση του ύψους, όταν δεν υπάρχει απευθείας πρόσβαση στην μετρούμενη επιφάνεια. Επειδή το αποτέλεσμα εξαρτάται από τους υπολογισμούς με βάση τις μετρηθείσες παρεμβαλλόμενες αποστάσεις, στο αποτέλεσμα μιας τέτοιας μετρήσεως θα υπάρχει πάντοτε μεγαλύτερο περιθώριο σφάλματος απ’ ό, τι στην περίπτωση της απευθείας μετρήσεως. Πρέπει να γίνει όσο το δυνατόν ακριβέστερη μέτρηση των μεμονωμένων ενδιάμεσων απο- στάσεων ώστε να επιτραπεί ένα όσο το δυνατόν μικρότερο περιθώριο σφάλματος στο τελικό αποτέλεσμα της έμμεσης μέτρησης. Στην περίπτωση των έμμεσων μετρήσεων προτείνουμε την τοποθέτηση του τηλέμετρου σε τρίποδα και την ρύθμιση της βάσης μετρήσεως στον άξονα του ανοίγματος του τρίποδα. Έμμεση μέτρηση με την βοήθεια ορθογωνίου τριγώνου (V) Ενεργοποιήστε την συσκευή και πιέζοντας το πλήκτρο της βάσης μετρήσεως επιλέξτε το σημείο από το οποίο θα γίνει η μέτρηση της απόστασης. Με το πλήκτρο „Menu” επιλέξτε την μέτρηση επιφάνειας που συμβολίζεται με ένα ορθογώνιο τρίγωνο. Στην οθόνη θα εμφανίζεται το σύμβολο μετρήσεως με αναβοσβήνουσα την περιφέρεια, της οποίας το μήκος πρόκειται να μετρηθεί. Πραγματοποιήστε την μέτρηση όπως θα την κάνατε στην περίπτωση μίας μονής μετρήσεως, κι έπειτα μετρήστε και την δεύτερη απόσταση. Η μέτρηση της αποστάσεως θα εμφανίζεται στο σημείο εμφανίσεως της προηγούμενης μέτρησης ενώ η μετρηθείσα με την βοήθεια του Πυθαγορείου Θεωρήματος απόσταση θα εμφανίζεται στο σημείο εμφάνισης της τελευταίας μετρήσεως. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η πρώτη μετρηθείσα απόσταση πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την δεύτερη. Σε διαφορετική περίπτωση το αποτέλεσμα της μέτρησης θα είναι εσφαλμένο. Έμμεση μέτρηση με την βοήθεια διπλού ορθογωνίου τριγώνου (VI) Η μέτρηση αυτή εφαρμόζεται στις περιπτώσεις, στις οποίες η αρχή και το τέλος της απόστασης βρίσκεται πιο πάνω και πιο κάτω από το σημείο εκ του οποίου γίνεται η μέτρηση. ΠΡΟΣΟΧΗ! Το ακριβέστερο αποτέλεσμα της μετρήσεως λαμβάνεται όταν το σημείο εκ του οποίου γίνεται η μέτρηση βρίσκεται στο μέσον της μετρουμένης αποστάσεως. Κάθε άλλη τοποθέτηση του σημείου εκκίνησης της μετρήσεως θα έχει ως αποτέλεσμα εσφαλμένη μέτρηση. Ενεργοποιήστε την συσκευή και πιέζοντας το πλήκτρο της βάσης μετρήσεως επιλέξτε το σημείο από το οποίο θα γίνει η μέτρηση της απόστασης. Με το πλήκτρο „Menu” επιλέξτε την μέτρηση επιφάνειας που συμβολίζεται με ένα διπλό ορθογώνιο τρίγωνο. Στην οθόνη θα εμφανίζεται το σύμβολο μετρήσεως με αναβοσβήνουσα την περιφέρεια, της οποίας το μήκος πρόκειται να μετρηθεί. Πραγματοποιήστε την μέτρηση όπως θα την κάνατε στην περίπτωση μίας μονής μετρήσεως, κι έπειτα μετρήστε την δεύτερη και την τρίτη απόσταση. Η μέτρηση της αποστάσεως θα εμφανίζεται στο σημείο εμφανίσεως της προηγούμενης μέτρησης ενώ η μετρηθείσα με την βοήθεια του Πυθαγορείου Θεωρήματος απόσταση θα εμφανίζεται στο σημείο εμφάνισης της τελευταίας μετρήσεως. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η πρώτη και η τρίτη μετρηθείσα απόσταση πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την δεύτερη. Σε διαφορετική περίπτωση απόσταση το αποτέλεσμα της μέτρησης θα είναι εσφαλμένο. Έμμεση μέτρηση με την βοήθεια διαιρεμένου ορθογωνίου τριγώνου (VII) Η μέτρηση αυτή εφαρμόζεται στις περιπτώσεις, στις οποίες η αρχή και το τέλος της απόστασης βρίσκεται πιο πάνω και πιο κάτω από το σημείο εκ του οποίου γίνεται η μέτρηση. Ενεργοποιήστε την συσκευή και πιέζοντας το πλήκτρο της βάσης μετρήσεως επιλέξτε το σημείο από το οποίο θα γίνει η μέτρηση της απόστασης. Με το πλήκτρο „Menu” επιλέξτε την μέτρηση επιφάνειας που συμβολίζεται με ένα διπλό ορθογώνιο τρίγωνο. Στην οθόνη θα εμφανίζεται το σύμβολο μετρήσεως με αναβοσβήνουσα την περιφέρεια, της οποίας το μήκος πρόκειται να μετρηθεί. Πραγματοποιήστε την μέτρηση όπως θα την κάνατε στην περίπτωση μίας μονής μετρήσεως, κι έπειτα μετρήστε την δεύτερη και την τρίτη απόσταση.ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Η μέτρηση της αποστάσεως θα εμφανίζεται στο σημείο εμφανίσεως της προηγούμενης μέτρησης ενώ η μετρηθείσα απόσταση θα εμφανίζεται στο σημείο εμφάνισης της τελευταίας μετρήσεως. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η πρώτη μετρηθείσα απόσταση πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την δεύτερη ενώ η δεύτερη μεγαλύτερη από την Τρίτη. Σε διαφορετική περίπτωση απόσταση το αποτέλεσμα της μέτρησης θα είναι εσφαλμένο. Έμμεση μέτρηση με την βοήθεια υποτείνουσας (VIII) Η μέτρηση αυτή χρησιμοποιείται όταν η αρχή της απόστασης βρίσκεται ακριβώς απέναντι από το τηλέμετρο, ενώ το τέλος της απόστασης βρίσκεται πιο πάνω ή πιο κάτω από το σημείο εκκίνησης της απόστασης. Το τηλέμετρο πρέπει να τοποθετηθεί με τέτοι τρόπο ώστε να βρίσκεται κάθετα, το γωνιόμετρο πρέπει να δείχνει „0,0

”, και η κουκίδα του λέιζερ θα δείχνει την αρχή της μετρουμένης αποστάσεως. Κατόπιν ανασηκώστε ή κατεβάστε το τηλέμετρο και πραγματοποιή- στε την μέτρηση. Στην οθόνη θα εμφανιστούν τα μήκη και των τριών πλευρών του δημιουργηθέντος στην διάρκεια της μέτρησης ορθογωνίου τριγώνου καθώς και η τιμή της γωνίας μεταξύ της καθέτου και της οριζοντίου υποτείνουσας. Έμμεση μέτρηση με την βοήθεια δύο υποτεινουσών (IX) Η μέτρηση αυτή χρησιμοποιείται όταν η αρχή της απόστασης βρίσκεται ακριβώς απέναντι από το τηλέμετρο, ενώ το τέλος της απόστασης βρίσκεται πιο πάνω ή πιο κάτω από το σημείο εκκίνησης της απόστασης. Το τηλέμετρο πρέπει να τοποθετηθεί με τέτοι τρόπο ώστε να βρίσκεται κάθετα, το γωνιόμετρο πρέπει να δείχνει „0,0

”, και η κουκίδα του λέιζερ θα δείχνει την αρχή της μετρουμένης αποστάσεως. Ανασηκώστε το τηλέμετρο και κάνετε μέτρηση, κατόπιν κατεβάστε το τηλέμετρο κατά την ίδια γωνία με αυτήν κατά την οποία προηγουμέως το ανασηκώσατε και κάνετε πάλι μέτρηση. Στην οθόνη θα εμφανιστούν αμφότερα τα μετρηθέντα μήκη, η μεταξύ τους γωνία καθώς και η απόσταση μεταξύ της αρχής και του τέλους της μετρήσεως. Προσοχή! Εάν το κέντρο της μετρηθείσας απόστασης δεν βρίσκεται ακριβώς απέναντι από το τηλέμετρο σε οριζόντια διάταξη, τότε το αποτέλεσμα της μέτρησης θα είναι λανθασμένο. Πρόσθεση και αφαίρεση αποστάσεων Το τηλέμετρο δίδει την δυνατότητα πρόσθεσης ή αφαίρεσης των μετρήσεων. Ενεργοποιήστε την συσκευή, πραγμα- τοποιήστε άμεση μέτρηση της πρώτης αποστάσεως κι έπειτα πιέστε το πλήκτρο „σλυνολο / διαφορά” αποστάσεως, σύντομα, για να προσθέσετε αποστάσεις, παρατεταμένα, για να αφαιρέσετε αποστάσεις. Ανάλογα με την επιλογή σας στην οθόνη θα εμφανιστεί το σύμβολο „+” για πρόσθεση αποστάσεων είτε „-” για αφαίρεση αποστάσεων. Στην συνέχεια κάνετε άμεση μέτρηση της δεύτερης απόστασης. Το αποτέλεσμα θα εμφανιστεί στο πεδίο της τελευταία μέτρησης. Εκ νέου πάτημα του πλήκτρου πρόσθεσης ή αφαίρεσης θα επιτρέψει την διεξαγωγή νέας μετρήσεως αποστάσεως καθώς και πρόσθεση στο ή αφαίρεση από το προηγούμενο αποτέλεσμα. Μνήμη μετρήσεων Το τηλέμετρο είναι εφοδιασμένο με μνήμη, στην οποία καταγράφονται αυτομάτως τα αποτελέσματα των 20 τελευταίων μετρήσεων. Τα παλαιότερα αποτελέσματα διαγράφονται και αυτομάτως αντικαθίστανται με τα καινούργια. Για να δείτε τα καταχωρημένα αποτελέσματα πρέπει να ενεργοποιήσετε την συσκευή και να πιέσετε το κουμπί απομνημόνευσης μετρήσεων. Περαιτέρω πάτημα του πλήκτρου θα επιτρέψει την θέαση των τελευταίων 20 αποτελεσμάτων των μετρή- σεων. Μαζί με τα αποτελέσματα θα μπορείτε να δείτε στην οθόνη και τον αριθμό του μητρώου απομνημόνευσης για κάθε αποτέλεσμα. Συνεχής μέτρηση γωνίας Το τηλέμετρο μετράει με συνεχή τρόμο την γωνία της θέσης του τηλέμετρου. Η μέτρηση πραγματοποιείται με την βοήθεια ενός εσωτερικού αισθητήρα θέσης και λειτουργεί ακόμα και με απενεργοποιημένο τον δείκτη λέιζερ. Το αποτέ- λεσμα της μέτρησης εμφανίζεται στην οθόνη. Ηχητικό σήμα Πιέζοντας το κουμπί με το σύμβολο του ηχείου, μπορείνε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα της συσκευής.ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Μηνύματα σφαλμάτων Κωδικός σφάλματος Αιτία σφάλματος Λύση 204 Σφάλμα στις μετρήσεις Επαναλάβετε τη διαδικασία μέτρησης σύμφωνα με τις οδηγίες 208 Υπερβολική τάση ρεύματος Επικοινωνήστε με το σέρβις 220 Χαμηλή στάθμη μπαταρίας Αλλάξτε την μπαταρία ή αλλάξτε συσσωρευτές 252 Πολύ υψηλή θεμοκρασία Ψύξτε την συσκευή 253 Πολύ χαμηλή θεμοκρασία Θερμάνετε την συσκευή

Πολύ ασθενές σήμα επιστροφής ή πολύ εκτενής χρόνος μέτρησης Αλλάξτε επιφάνεια μετρήσεως 256 Πολύ ισχυρό σήμα επιστροφής Αλλάξτε επιφάνεια μετρήσεως 261 Εκτός εμβέλειας μετρήσεως Το αντικείμενο πρέπει να βρίσκεται εντός του εύρους μέτρησης 500 Σφάλμα εξοπλισμού Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε την συσκευή μερικές φορές. Εάν το σφάλμα εξακολουθεί να εμφανίζεται, επικοινωνήστε με το σέρβις.