YT73126 - Měřič vzdálenosti Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT73126 Yato

2. markér laserového ukazatele

3. víčko komory baterií

4. laserový ukazatel

8. volba režimu měření

10. sčítání / odečítání

11. měřicí databáze / jednotka

14. symbol jednotlivého m

15. symbol funkce laserového ukazatele

16. měřicí databáze – čelo dálkoměru

17. měřicí databáze – stativové sedlo

18. měřicí databáze – zadní strana

20. symbol paměťové banky

21. hodnota měření 1

22. hodnota měření 2 / MIN

23. hodnota měření 3 / MAX

24. součet / poslední hodnota měření /

2. značkovač laserového ukazovák

3. kryt komory batérie

4. laserový ukazovák

8. výber režimu merania

10. sčítanie / odčítanie

16. meracia báza - čelná strana

17. meracia báza - statívový závit

výsledok výpočtuINSTRUKCJA ORYGINALNA

Symbol poukazuje na nutnost separovaného sběru opotřebovaných elektrických a elektronických zařízení. Opotřebovaná elektrická zařízení jsou zdrojem druhotných surovin – je zakázáno vyhazovat je do nádob na komunální odpad, jelikož obsahují látky nebezpečné lidskému zdraví a životnímu prostředí! Prosíme o aktivní pomoc při úsporném hospodaření s p řírodními zdroji a ochraně životního prostředí tím, že odevzdáte použité zařízení do sběrného střediska použitých elektrických zařízení. Aby se omezilo množství odpadů, je nevyhnutné jejich opětovné využití, recyklace nebo jiná forma regenerace.

Laserový dálkoměr je zařízení, které umožňuje měření vzdálenosti pomocí laserového paprsku. Měření se uskutečňuje po přímce. Díky mnoha funkcím umožňuje přímé měření, nepřímé měření, a také výpočet plochy a kubatury místnosti. Doporučuje se používání w interiérech. UPOZORNĚNÍ! Nabízený dálkoměr není měřidlem ve smyslu Zákona o měřeních. VYBAVENÍ Výrobek je dodáván v kompletním stavu a nevyžaduje montáž. Pro správnou funkci j e pouze nutná instalace baterií. Spolu s výrobkem se dodává obal a USB kabel typu C. TECHNICKÉ ÚDAJE Parametr Měrná jednotka Hodnota Katalogové číslo YT-73126 YT-73127 Rozsah měření [m] 0,2 - 40 0,2 - 60 Přenos měření délky - ±(2,0 mm + 5x10

D)* Přenos měření uhlu [°] ±1 Měrná jednotka metry / stopy / palce / stopy + palce Rozměr stativového sedla [„/ mm] 1/4” UNC / 6,35 Výkon laseru [mW] <1 Délka vlny [nm] 630 – 670 Třída laseru 2 Napájecí baterie 3 x 1,5 V (AAA) / 3 x 1,2 V (AAA) Provozní teplota [°C] 0 ~ +40 Skladovací teplota [°C] -10 ~ +50 Rozměry [mm] 115 x 49 x 26 Hmotnost (bez baterií) [kg] 0,1 Krytí IP65 *D – změření vzdálenost

Nikdy nesměrujte laserový paprsek na lidi a zvířata. Nedívejte se do laserového paprsku. Laser je zařazen do druhé třídy a vysílá paprsek s délkou vlny a výkonem uvedenými v tabulce s technickými údaji. Takový paprsek není nebez- pečný, avšak jeho navedení přímo na oční bulvu může způsobit poškození zraku. Nedemontujte samostatně zařízení, může to vystavit uživatele na ú)činek laserového záření. Neupravujte zařízení, a zejména laserový soubor. Nepoužívejte zařízení v prostředí, kde teplota okolí přesahuje provozní rozsah. V případě skladování v teplotě mimo provozní rozsah před zahájením práce vyčkejte, až zařízení dosáhne teplotu provozního rozsahu. Výrobek je odolný na pronikání vody a prachu v rozsahu stanoveném stupněm krytí. Neponořujte výrobek ve vodě nebo jakémkoliv prachu. Neumisťujte zařízení spolu s jiným nářadím v nářaďové skříňce. Rázy mohou zničit dálkoměr. Zařízení přepravujte v přiloženém obalu. V případě delších přestávek v používání zařízení odstraňte ze zařízení baterie. Ne skladujte dálkoměr v teplotě nad 50 °C, může to poškodit LCD displej. Zařízení čistěte pomocí měkkého, čistého a lehce navlhčeného hadříku.ORIGINÁL NÁVODU

Laserový paprsek musí dorazit do cíle, pak se odrazit a vrátit se do zařízení. V souvislosti s tím podmínky měření pod- léhají omezením. Příliš intenzivní světlo v místě měření, příliš silně odrážejícím povrchu, např. sklo, mohou ztížit nebo znemožnit měření. V takovém případě změňte podmínky měření nebo zvolte vhodnou měřicí metodu.

Montáž a výměna baterií (II) Otevřete víčko komory na baterie nacházející se ve spodní zadní části zařízení, za tímto účelem posuňte aretaci víka dozadu zařízení, pak zvedněte víčko komory baterií. S ohledem na přítomnost těsnění může zvednuté víčka vyžadovat určitou sílu. V pouzdrech instalujte baterie nebo Ni-MH akumulátory. Zvažujte na správnou polaritu. Baterie nebo aku- mulátory vždy vyměňujte v sadách. Pro zajištění správného a co nejdelšího fungování zařízení se doporučuje používat alkalické baterie značkových výrobců. V případě použití akumulátorů je můžete dobíjet přes USB konektor typ C. Zakázáno je dobíjení baterií! Pokus o jejich dobití může vyvolat únik elektrolytu, co může způsobit nezvratné poškození výrobku, a také se stát příčinou požáru. Upozornění! Před každým připojením USB kabel otevřete víčko komory baterií a zkontrolujte, zda se uvnitř nacházejí akumulátory. Pro nabíjení je možno využít USB zásuvku počítače a síťové nabíječky vybavené USB zásuvkou. Pro nabíjení použí- vejte jen kabel dodaný spolu s výrobkem. Za účelem prodloužení životnosti baterií nebo akumulátorů zařízení po cca 30 vteřinách vypne laserový ukazatel, a po cca 3 minutách od posledního zmáčknutí tlačítka vypne napájení. Zapínání a vypínání zařízení Pro vypnutí zařízení zmáčkněte a přidržte po dobu cca 0,5 vteřiny vypínač. Uvolněte tlak poté, co se vypne displej. Výrobek se vždy zapíná v režimu jednotlivého měření a pamatuje si posledně nastavenou měrnou jednotku a zapsané do paměti dřívější měření. Měření, která nejsou pamatována, se smažou v okamžiku vypnutí výrobku, a to samočin- ného nebo provedené uživatelem. Změna měrných jednotek Při vypnutém zařízení zmáčkněte a přidržte po dobu cca 3 vteřin tlačítko podsvícení / změny jednotky. Uvolněte tlak po změně měřicí jednotky na displeji. Jednotky se mění v cyklu: metry / stopy / palce / stopy + palce. Režim jednotlivého měření Spusťte zařízení a zmáčknutím tlačítka databáze měření zvolte, odkud bude měřena vzdálenost. Možná jsou tři nasta- vení: od horního okraje dálkoměru, od průměru otvoru pro připevnění do stativu a od spodního okraje dálkoměru. Volba je potvrzena příslušným vzhledem ukazatele databáze měření. Zmáčkněte jednou vypínač, toto aktivizuje laserový ukazatel, nasměrujte skvrnku laseru na místo, do kterého bude měřena vzdálenost, a pak opět zmáčkněte vypínač. Dálkoměr provede měření a výsledek bude znázorněn v poli posledního měření. V případě dalších měření se budou výsledky předešlých měření posunovat nahoru displeje na pole výsledků předešlého měření a současně budou registrovány v dalších paměťových bankách. Režim nepřetržitého měření Nepřetržité měření je druh přímého měření, které umožňuje měření v pohybu. Dálkoměr se přemísťuje a zvětšuje nebo zmenšuje měřenou vzdálenost a vzdálenost je uváděna na displeji nepřetržitým způsobem. Umožňuje to například určit vzdálenost, kterou je nutno urazit při přiblížení nebo oddálení od měřeného povrchu. Spusťte zařízení, zmáčkněte a přidržte po dobu cca 2 vteřin tlačítka vypínače / nepřetržitého měření. Zařízení se přepne na režim nepřetržitého měření. Bude to signalizováno objevením se na displeji symbolů „MIN“ a „MAX“. Přemís- ťujte dálkoměr a odečítejte údaje na displeji. Dálkoměr automaticky zapamatovává minimální a maximální změřenou vzdálenost a ukazuje na displeji. UPOZORNĚNÍ! Příliš rychlé přemísťování dálkoměru může způsobit chybné údaje. Pokud se objeví na displeji hlášení „Error”, snižte rychlost přemísťování dálkoměru. Pro návrat na režim jednotlivého měření zmáčkněte tlačítko vypínače / nepřetržitého měření.ORIGINÁL NÁVODU

Měření plochy (III) UPOZORNĚNÍ! Možné je měření plochy pouze jednoho obdélníku najednou. Plochy jiného tvaru rozdělte na obdélníky a pak provést měření každého z nich zvlášť a sečtěte výsledky měření. Spusťte zařízení a zmáčknutím tlačítka databáze měření zvolte, odkud vzdálenost bude měřena. Tlačítkem „Menu“ zvolte měření povrchu označené symbolem obdélníku. Na displeji bude znázorněn symbol měření s blikající hranou, jejíž vzdálenost bude měřena. Proveďte měření jako v případě jednotlivého měření a pak změřte druhou vzdálenost. Měření vzdálenosti bude znázorněné v poli výsledku předešlého měření, vypočtena plocha bude znázorněna v poli výsledku posledního měření. Krátké zmáčknutí vypínače smaže poslední měřenou vzdálenost, dalším zmáčknutím vypínače je možno zrušit pře- dešlou měřenou vzdálenost. Měření kubatury (IV) UPOZORNĚNÍ! Možné je měření kubatury jen jednoho pravoúhlého rovnoběžnostěnu najednou. Kubatury jiného tvaru rozdělte na pravoúhlé rovnoběžnostěny a pak proveďte měření každého z nich zvlášť a sečtěte výsledky měření. Spusťte zařízení a zmáčknutím tlačítka databáze měření zvolte, odkud vzdálenost bude měřena. Tlačítkem „Menu“ zvolte měření kubatury označené symbolem pravoúhlého rovnoběžnostěnu. Na displeji bude znázorněn symbol měře- ní s blikající hranou, jejíž délka bude měřena. Proveďte měření jako v případě jednotlivého měření a pak změřte druhou a třetí vzdálenost. Měření vzdálenosti bude znázorněné v poli výsledku předešlého měření, vypočtena kubatura bude znázorněna v poli výsledku posledního měření. Krátké zmáčknutí vypínače smaže poslední měřenou vzdálenost, dalším zmáčknutím vypínače je možno zrušit pře- dešlou měřenou vzdálenost. Nepřímé měření Měření se používá pro měření vzdálenosti v případě, kdy není možné přímé měření, například existují překážky na cestě laserového svazku. Měření je možno využít pro měření výšky, když neexistuje přímý přístup k měřené ploše. S ohledem na to, že výsledek měření závisí na výpočtech na základě změřených nepřímých vzdálenosti, výsledek takové měření vždy bude zatížen větší chybou než přímé měření. Co možná nejpřesněji proveďte měření jednotlivých dílčích vzdálenosti, bude to mít za následek malpou chybu nepřímého měření. V případě nepřímých měření se dopo- ručuje umístění dálkoměru na stativu a nastavení měřicí databáze v ose stativového otvoru. Nepřímé měření pomocí pravoúhlého trojúhelníku (V) Spusťte zařízení a zmáčknutím tlačítka databáze měření zvolte, odkud vzdálenost bude měřena. Tlačítkem „Menu“ zvolte měření povrchu označené symbolem pravoúhlého trojúhelníku. Na displeji bude znázorněn symbol měření s blikající hranou, jejíž délka bude měřena. Proveďte měření jako v případě jednotlivého měření a pak změřte druhou vzdálenost. Měření vzdálenosti bude znázorněné v poli výsledku předešlého měření, vzdálenost vypočtená pomocí Pythagorovy věty bude znázorněna v poli výsledku posledního měření. UPOZORNĚNÍ! První změřená vzdálenost musí být větší než druhá. Jinak výsledek měření bude chybný. Nepřímé měření pomocí dvojitého pravoúhlého trojúhelníku (VI) Toto měření se používá v případě, kdy se začátek a konec vzdálenosti nachází výše nebo níže od bodu měření. UPOZORNĚNÍ! Nejpřesnější výsledek měření se docílí, když se bod měření bude nacházet uprostřed měřené vzdále- nosti. Každé jiné umístění bodu měření bude mít za následek chybu měření. Spusťte zařízení a zmáčknutím tlačítka databáze měření zvolte, odkud vzdálenost bude měřena. Tlačítkem „Menu“ zvolte měření povrchu označené symbolem dvojitého pravoúhlého trojúhelníku. Na displeji bude znázorněn symbol měření s blikající hranou, jejíž délka bude měřena. Proveďte měření jako v případě jednotlivého měření a pak změřte druhou a třetí vzdálenost. Měření vzdálenosti bude znázorněné v poli výsledku předešlého měření, vzdálenost vypoč- tená pomocí Pythagorovy věty bude znázorněna v poli výsledku posledního měření. UPOZORNĚNÍ! První a třetí změřená vzdálenost musí být větší než druhá. Jinak výsledek měření bude chybný. Nepřímé měření pomocí děleného pravoúhlého trojúhelníku (VII) Toto měření se používá v případě, kdy se začátek a konec vzdálenosti nachází výše nebo níže od bodu měření.ORIGINÁL NÁVODU

Spusťte zařízení a zmáčknutím tlačítka databáze měření zvolte, odkud vzdálenost bude měřena. Tlačítkem „Menu“ zvolte měření povrchu označené symbolem dvojitého pravoúhlého trojúhelníku. Na displeji bude znázorněn symbol měření s blikající hranou, jejíž délka bude měřena. Proveďte měření jako v případě jednotlivého měření a pak změřte druhou a třetí vzdálenost. Měření vzdálenosti bude znázorněné v poli výsledku předešlého měření, vypočtená vzdálenost v poli výsledku po- sledního měření. UPOZORNĚNÍ! První změřená vzdálenost musí být větší než druhá, a druhá než třetí. Jinak výsledek měření bude chybný. Nepřímé měření pomocí přepony (VIII) Toto měření se používá v případě, kdy se začátek vzdálenosti nachází přesně naproti dálkoměru a konec vzdálenosti se nachází výše nebo níže od bodu měření. Postavte dálkoměr tak, aby se nacházel vodorovně, ukazatel úhlu musí ukazovat „0,0°“ a skvrnka laseru ukazuje začátek měřené vzdálenosti. Pak zvedněte nebo spusťte dálkoměr a proveď- te měření. Na displeji se objeví délky všech tří stran vzniklého při měření pravoúhelného trojúhelníku a hodnota úhlu mezi odvěsnou a vodorovnou přeponou. Nepřímé měření pomocí dvou přepon (IX) Toto měření se používá v případě, kdy se střed měřené vzdálenosti nachází přesně naproti dálkoměru, jeden z konců se nachází výše a druhý níže od středu. Postavte dálkoměr tak, aby se nacházel vodorovně, ukazatel úhlu musí uka- zovat „0,0°“ a skvrnka laseru ukazuje střed měřené vzdálenosti. Zvedněte dálkoměr a proveďte měření, pak spusťte dálkoměr o stejný úhel, o jaký byl zvednutý, proveďte měření. Na displeji se objeví obě změřené délky, úhel mezi nimi a vzdálenost mezi začátkem a koncem měření. Upozornění! Pokud se střed měřeného úseku nebude nacházet přesně naproti dálkoměru ve vodorovné poloze, vý- sledek měření bud chybný. Sčítání a odečítání vzdálenosti Dálkoměr umožňuje sčítání nebo odčítání měření. Spusťte zařízení, proveďte přímé měření první vzdálenosti a pak zmáčknout tlačítko „součet / rozdíl“ vzdálenosti, krátce pro sečtení vzdáleností, dlouze pro odečtení vzdálenosti. Podle provedené volny se na displeji objeví symbol „+“ pro sčítání vzdáleností nebo „-“ pro odečítání vzdáleností. Pak proveď- te přímé měření druhé vzdálenosti. Výsledek se objeví v poli posledního měření. Opětovné zmáčknutí tlačítka sčítání nebo odčítání umožní provedení dalšího měření vzdálenosti a přičtení nebo odečtení od předchozího výsledku. Paměť měření Dálkoměr je vybaven pamětí, do které se automaticky zapisují výsledky 20 posledních měření. Starší výsledky se mažou a automaticky nahrazují novějšími. Za účelem prohlédnutí zapsaných výsledků spusťte zařízení a zmáčkněte tlačítko pamětí měření. Další mačkání umožní prohlídnutí posledních 20 výsledků měření. Spolu s výsledky je na displeji znázorněno číslo registru paměti. Nepřetržité měření úhlu Dálkoměr měří nepřetržitým způsobem úhel polohy dálkoměru. Měření je uskutečňováno pomocí vnitřního čidla polohy a funguje i při vypnutém laserovém ukazateli. Výsledek měření je znázorněn na obrazovce. Zvukový signál Zmáčknutím tlačítka označeného symbolem reproduktoru je možno zapnout nebo vypnout zvučivé signály zařízení. Chybová hlášení Kód chyby Příčina chyby Řešení 204 Chyba výpočtů Zopakujte postup měření dle pokynů návodu 208 Nadměrný proud Kontaktujte servisORIGINÁL NÁVODU

Kód chyby Příčina chyby Řešení 220 Nízká úroveň baterií Vyměňte baterie nebo nabijte akumulátory 252 Příliš vysoká teplota Ochladit zařízení 253 Příliš nízká teplota Ohřát zařízení

Příliš slabý zpětný signál nebo příliš dlouhá doba měření Změňte měřicí povrch 256 Příliš silný zpětný signál Změňte měřicí povrch 261 Mimo dosah měření Objekt se musí nacházet v měřícím dosahu 500 Hardwarová chyba Několikrát zapnout a vypnout zařízení. Pokud se chyba nadále objevuje, kontaktujte servis.ORIGINÁL NÁVODU