YT73126 - Telemetru Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT73126 Yato

10. adăugare / scădere

11. bază de măsurare / unitate

14. simbol măsurare unică

15 simbol indicator laser în funcțiune

16. bază măsurare - cap telemetru

17. bază măsurare - orificiu trepied

18. bază măsurare - spate telemetru

20. simbol bancă de memorie

21. valoare măsurare 1

22. valoare măsurare 2/ MIN

23. valoare măsurare 3/ MAX

24. sumă / ultima valoare măsurare /

rezultatul calculului

CARACTERISTICILE PRODUSULUI Telemetrul cu laser este un dispozitiv care permite măsurarea distanței cu ajutorul unui fascicul laser. Distanța este măsurată în linie dreaptă. Datorită funcționalităților extinse, el permite măsurarea directă, măsurarea indirectă și calcu- larea suprafeței și a volumului încăperilor. Se recomandă utilizarea la interior. ATENȚIE! Acest dspozitiv nu este un instrument de măsură în sensul „Legii privind măsurătorile”. ECHIPAMENT Aparatul este livrat în stare completă și nu necesită montare. Pentru funcționarea corespunzătoare este necesară doar instalarea bateriilor. Produsul este livrat cu husă și cablu USB tip C. DATE TEHNICE Parametru Unitate de măsură Valoare Număr de catalog YT-73126 YT-73127 Domeniu de mx [m] 0,2-40 0,2-60 Precizia măsurării lungimilor - ±(2.0 mm + 5x10

D)* Precizia măsurării unghiurilor [

]±1 Unitate de măsură Metri / picioare / țoli / picioare + țoli Dimensiunea orificiului trepiedului [‘’ / mm] 1/4” UNC / 6.35 Puterea laserului [mW] <1 Lungimea de undă [nm] 630 - 670 Clasa laserului 2 Alimentare baterie 3 x 1,5 V (AAA) / 3 x 1,2 V (AAA) Temperatura de funcționare [

C] -10 ~ +50 Dimensiuni [mm] 115 x 49 x 26 Masa (fără baterii) [kg] 0,1 Clasa de protecție IP65 *D – distanță măsurată

RECOMANDĂRI GENERALE

Fasciculul laser nu trebuie îndreptat niciodată spre oameni sau animale. Nu priviți spre un fascicul laser. Laserul face parte din clasa a 2-a și emite un fascicul cu lungime de undă și putere specificate în tabelul cu date tehnice. Cu toate acestea, asemenea fascicul reprezintă un risc atunci când este îndreptat direct spre globii oculari, putând duce la afec- tarea vederii. Nu demontați fără asistență acest dispozitiv, deoarece astfel puteți expune utilizatorul la radiație laser. Nu modificați acest dispozitiv, în sistemul laser. Nu folosiți acest dispozitiv în medii unde temperatura ambiantă este în afara domeniului de lucru. Dacă dispozitivul este ținut la o temperatură care este în afara domeniului de lucru, așteptați până ce dispozitivul ajunge la o temperatură în limitele domeniului de lucru Produsul este rezistent la apă și praf în măsura determinată de clasa sa de protecție. Nu cufundați produsul în apă sau alte lichide. Nu puneți produsul împreună cu alte scule în cutia de scule. Șocurile pot deteriora telemetrul cu laser. Dispozitivul trebuie transportat în cutia de protecție. În cazul neutilizării dispozitivului pe termen lung, scoateți bateriile din dispozitiv. Nu păstrați telemetrul cu laser la oINSTRUCŢ IUNI ORIGINALE

temperatură peste 50

C, aceasta poate duce la deteriorarea afișajului LCD. Curățați aparatul folosind o lavetă moale, puțin umezită. Fasciculul laser trebuie să ajungă la țintă, apoi este reflectat și se întoarce la dispozitiv. Prin urmare, condițiile de măsurare sunt supuse unor limitări. Lumina prea intensă din punctul de măsurare, suprafața care reflectă prea mult lumina, de exemplu sticla, pot obstrucționa sau împiedica măsurarea. În cazul acesta, modificați condițiile de măsurare sau alegeți o metodă de măsurare adecvată.

FUNCȚIONAREA APARATULUI

Instalarea și înlocuirea bateriilor (II) Deschideți capacul compartimentului bateriei din partea de jos, din spate a dispozitivului; pentru aceasta glisați în- cuietoarea în spate și ridicați capacul de la compartimentul bateriilor. Din cauza garniturii, ridicarea capacului poate necesita anumită forță. Instalați baterii Ni-MH sau acumulator la mufe. Respectați polaritatea corectă. Bateriile sau acumulatorii trebuie să se înlocuiască întotdeauna ca set. Pentru a asigura funcționarea corectă și pe perioadă cât mai îndelungat ă, se recomandă să folosiți baterii alcaline de la producători cunoscuți. În cazul utilizării acumulatorului, acesta poate fi încărcat prin portul USB de tip C. Este interzisă încărcarea bateriilor! Încercarea de încărcare a bateriilor poate duce la scurgerea electrolitului, ceea ce poate duce deteriorarea ireversibilă a produsului și chiar la incendiu. Notă! Înainte de conectarea cablului USB, deschideți compartimentul pentru baterii și verificați dacă bateriile sunt înăuntru. Este posibil să folosiți portul USB de la calculator și încărcătoare de la rețea cu port USB. Doar cablul livrat cu produsul poate fi folosit pentru încărcare. Pentru a prelungi durata de viață a bateriilor sau acumulatorilor, dispozitivul decuplează indicatorul laser după aprox. 30 de secunde iar după aprox. 3 minute de la ultima apăsare a unui buton se va deconecta alimentarea electrică. Pornirea / oprirea dispozitivului Pentru pornirea dispozitivului, apăsați și țineți apăsat comutatorul timp de aprox. 0,5 secunde. Eliberați comutatorul după aprinderea afișajului. Pentru oprirea dispozitivului, apăsați și țineți apăsat comutatorul timp de aprox. 0,5 secunde. Eliberați comutatorul după stingerea afișajului. Produsul pornește întotdeauna pe modul de măsurare unică și salvează unitatea de msură setată anterior și măsură- torile introduse anterior în memorie. Măsurătorile care nu au fost salvate sunt șterse în momentul în care dispozitivul este oprit automat sau de către utilizator. Schimbarea unităților de măsură Cu dispozitivul pornit, apăsați și țineți apăsat timp de aprox. 3 secunde butonul de iluminare afișaj/modificare a unității. Eliberați butonul după schimbarea unității de măsură pe afișaj. Unitățile se schimbă în succesiunea următoare: metri / picioare / țoli / picioare + țoli Modul de măsurare unică Porniți dispozitivul și, apăsând butonul de măsurare de la baza de date, selectați punctul de la care trebuie măsurată distanța. Sunt posibile trei setări: de la marginea superioară a telemetrului, de la diametrul unei găuri de montare a trepiedului și de la marginea inferioară a telemetrului. Alegerea este confirmată prin apariția indicatorului bazei de măsurare corespunzător. Apăsați o dată comutatorul, acesta va declanșa indicatorul laser, va plasa spotul de laser pe un punct până la care trebuie măsurată distanța și apoi apăsați din nou comutatorul. Telemetrul va face măsurarea și rezultatul va fi afișat într-un câmp al ultimei măsurători. În cazul măsurătorilor ulterioare, rezultatele măsurătorilor anterioare se vor deplasa pe afișaj în sus spre câmpul de rezultate al măsurătorii anterioare și, în același timp, se înregistrază în bazele de memorie ulterioare.INSTRUCŢ IUNI ORIGINALE

Modul de măsurare continuă Măsurarea continuă este un tip de măsurare care permite efectuarea măsurării în mișcare. Telemetrul este deplasat, crescând sau reducând distanța măsurată, iar distanța este afișată continuu pe afișaj. Aceasta vă permite, de exemplu, să determinați o distanță de parcurs în timp ce vă apropiați sau vă depărtați de suprafața măsurată. Porniți dispozitivul, apăsați și țineți apăsat timp de aprox. 2 secunde comutatorul / butonul de măsurare continuă. Dispozitivul va fi comutat pe modul de măsurare continuă. Acest lucru va fi indicat prin simbolurile “MIN” și “MAX” pe afișaj. Deplasați telemetrul în timp ce citii indicațiile de pe afișaj. Telemetrul cu laser salvează automat distanța minimă și maximă măsurată și pe prezintă pe afișaj. ATENȚIE! Deplasarea prea rapidă a telemetrului cu laser poate duce la indicații eronate. În cazul în care apare mesajul “Error” pe afișaj, reduceți viteza de deplasare a telemetrului cu laser. Pentru a reveni la modul de măsurare unică, apăsați comutatorul / butonul de măsurare continuă. Măsurarea suprafeței ATENȚIE! Este posibil să se măsoare doar suprafața câte unui dreptunghi o dată. Suprafețele de alte forme trebuie descompuse în dreptunghiuri și apoi măsurate fiecare separat, făcând apoi totalul. Porniți dispozitivul și, apăsând butonul de măsurare de la baza de date, selectați punctul de la care trebuie măsurată distanța. Apăsând butonul „Meniu”, selectați măsurarea suprafeței marcată prin simbolul dreptunghi. Afișajul va arăta acum un simbol de măsurare cu margine pulsatilă, a cărui lungime trebuie măsurată. Efectuați măsurarea ca în cazul măsurării unice și apoi măsurați a doua distanță. Măsurarea distanței va fi indicată în câmpul măsurării precedente iar suprafața calculată va fi afișată în câmpul ultimei măsurări. Prin apăsarea de scurtă durată a comutatorului se șterge o distanță măsurată anterior; prin apăsarea din nou a comu- tatorului, puteți șterge distanța măsurată anterior. Măsurarea volumului (IV) ATENȚIE! Este posibil să se măsoare doar volumul câte unui cuboid o dată. Volumul altor forme trebuie descompus în cuboide și care sunt apoi măsurate fiecare separat, făcând apoi totalul. Porniți dispozitivul și, apăsând butonul de măsurare de la baza de date, selectați punctul de la care trebuie măsurată distanța. Apăsând butonul „Meniu”, selectați măsurarea suprafeței marcată prin simbolul cuboid. Afișajul va arăta acum un simbol de măsurare cu margine pulsatilă, a cărui lungime trebuie măsurată. Efectuați măsurarea ca în cazul măsu- rării unice și apoi măsurați a doua și a treia distanță. Măsurarea distanței va fi indicată în câmpul măsurării precedente iar volumul calculat va fi afișat în câmpul ultimei măsurări. Prin apăsarea de scurtă durată a unui comutator se șterge o distanță măsurată anterior; prin apăsarea din nou a comutatorului, puteți șterge distanța măsurată anterior. Măsurarea indirectă Măsurarea aceasta se aplică măsurării distanței în cazul în care măsurarea directă nu este posibilă, de exemplu dacă există obstacole în calea fasciculului laser. Măsurarea aceasta poate fi folosită pentru măsurarea înălțimii când suprafața măsurată nu este accesibilă direct. Deoarece rezultatul măsurării depinde de calcule bazate pe distanțe măsurate indirect, rezultatul unei asemenea măsurători va fi susceptibil întotdeauna la erori mai mari decât în cazul măsurării directe. Este necesar să efectuați corect măsurătorile distanțelor indirecte unice, aceasta va duce la erori mai mici ale măsurării indirecte. În cazul măsurătorilor indirecte, se recomandă să puneți telemetrul cu laser pe un trepied și să setați baza de măsurare în axul orificiului pentru trepied. Măsurarea indirectă folosind triunghiul dreptunghic (V) Porniți dispozitivul și, apăsând butonul de măsurare de la baza de date, selectați punctul de la care trebuie măsurată distanța. Apăsând butonul „Meniu”, selectați măsurarea suprafeței marcată prin simbolul triunghi dreptunghic. Afișajul va arăta acum un simbol de măsurare cu margine pulsatilă, a cărui lungime trebuie măsurată. Efectuați măsurarea ca în cazul măsurării unice și apoi măsurați a doua distanță. Măsurarea distanței va fi indicată în câmpul măsurării precedente iar distanța calculată cu formula lui Pitagora va fi afișată în câmpul ultimei măsurări. ATENȚIE! Prima distanță măsurată trebuie să fie mai mare ca a doua. În caz contrar, rezultatul măsurării va fi greșit.INSTRUCŢ IUNI ORIGINALE

Măsurarea indirectă folosind triunghiul dreptunghic dublu (VI) Măsurarea aceasta se face în cazul când începutul și capătul distanței se află deasupra punctului de măsurare. ATENȚIE! Cele mai precise rezultate ale măsurării se obțin când punctul de măsurare se află la mijlocul distanței măsurate. Plasarea în orice alt loc a punctului de măsurare va duce la eroare de măsurare. Porniți dispozitivul și, apăsând butonul de măsurare de la baza de date, selectați punctul de la care trebuie măsurată distanța. Apăsând butonul „Meniu”, selectați măsurarea suprafeței marcată prin simbolul triunghi dreptunghic dublu. Afișajul va arăta acum un simbol de măsurare cu margine pulsatilă, a cărui lungime trebuie măsurată. Efectuați măsu- rarea ca în cazul măsurării unice și apoi măsurați a doua și a treia distanță. Măsurarea distanței va fi indicată în câmpul măsurării precedente iar distanța calculată cu formula lui Pitagora va fi afișată în câmpul ultimei măsurări. ATENȚIE! Prima și a treia distanță măsurată trebuie să fie mai mari ca a doua. În caz contrar, rezultatul măsurării va fi greșit. Măsurarea indirectă folosind triunghiul dreptunghic divizat (VII) Măsurarea aceasta se face în cazul când începutul și capătul distanței se află deasupra sau dedesubtul punctului de măsurare. Porniți dispozitivul și, apăsând butonul de măsurare de la baza de date, selectați punctul de la care trebuie măsurată distanța. Apăsând butonul „Meniu”, selectați măsurarea suprafeței marcată prin simbolul triunghi dreptunghic dublu. Afișajul va arăta acum un simbol de măsurare cu margine pulsatilă, a cărui lungime trebuie măsurată. Efectuați măsu- rarea ca în cazul măsurării unice și apoi măsurați a doua și a treia distanță. Măsurarea distanței va fi indicată în câmpul măsurării precedente iar distanța calculată va fi afișată în câmpul ultimei măsurări. ATENȚIE! Prima distanță măsurată trebuie să fie mai mare ca a doua, iar a doua, mai mare ca a treia. În caz contrar, rezultatul măsurării va fi greșit. Măsurarea indirectă folosind ipotenuza (VIII) Măsurarea aceasta se aplică atunci când începutul unei distanțe este chiar în fața telemetrului cu laser iar capătul distanței este deasupra sau dedesubtul începutului distanței. Plasați telemetrul cu laser orizontal, indicatorul de unghi trebuie să indice „0.0

”, iar spotul laser indică începutul unei distanțe măsurate. Apoi ridicați sau coborâți telemetrul cu laser și efectuați măsurarea. Afișajul va afișa distanțele tuturor celor trei laturi ale unui triunghi dreptunghic generat în timpul măsurării și valoarea unui unghi între catetă și ipotenuza orizontală. Măsurarea indirectă folosind două ipotenuze (IX) Măsurarea aceasta se aplică atunci când centrul unei distanțe măsurate se află direct opus față de telemetru sau când un capăt se află deasupra și celălalt capăt dedesubtul centrului. Plasați telemetrul cu laser orizontal, indicatorul de un- ghi trebuie să indice „0.0

”, iar spotul laser indică centrul unei distanțe măsurate. Ridicați telemetrul cu laser și efectuați măsurarea, apoi coborâți telemetrul cu laser cu același unghi cu care l-ați ridicat și efectuați măsurarea. Afișajul va afișa ambele distanțe măsurate, unghiul dintre ele și distanța între începutul și capătul măsurării. Notă! Dacă centrul unei secțiuni măsurate nu se află direct opus față de telemetru în poziție orizontală, rezultatul va fi eronat. Adăugarea și scăderea distanțelor. Telemetrul cu laser permite adăugarea sau scăderea măsurătorilor. Porniți dispozitivul, efectuați măsurarea directă a primei distanțe, apoi apăsați scurt butonul “sum / difference” (suma / diferența distanțelor) pentru a adăuga distanțele sau apăsați prelungit, pentru a scădea distanțele. În funcție de alegere, afișajul va afișa simbolul “+” pentru adăugarea distanțelor sau simbolul “-” pentru scăderea distanțelor. Apoi efectuați măsurarea directă a distanței a doua. Rezultatul va fi afișat în câmpul ultimei măsurători. Apăsând din nou butonul de adăugare sau scădere, se poate efectua măsura- rea următoare a unei distanței și adăugarea sau scăderea ei la/din rezultatul anterior. Memoria măsurătorilor Telemetrul cu laser are o memorie în care se salvează automat rezultatele ultimelor 20 de măsurători. Rezultatele mai vechi sunt șterse și înlocuite automat cu altele mai noi. Pentru vizualizarea rezultatelor salvate, porniți dispozitivulINSTRUCŢ IUNI ORIGINALE

și apăsați butonul de memorie a măsurării. Apăsarea repetată va permite vizualizarea ultimelor 20 de rezultate ale măsurătorilor. O dată cu rezultatele se afișează și numărul registrului de memorie. Măsurarea continuă a unghiurilor Telemetrul cu laser măsoară continuu unghiul de înclinare a dispozitivului. Măsurarea se face prin intermediul unui sen- zor de poziție intern și funcționează chiar și când indicatorul laser este oprit. Rezultatul măsurării este afișat pe afișaj. Semnal acustic Apăsând un buton marcat cu simbolul difuzor, puteți activa sau dezactiva semnalele acustice. Mesaje de eroare Cod de eroare Cauza erorii Soluție 204 Eroare de calcul Reperați procedura de măsurare în conformitate cu instrucțiunile 208 Curent excesiv Contactați serviciul de asistență tehnică 220 Nivel redus al bateriei Înlocuiți bateriile sau încărcați acumulatorul 252 Temperatura este prea mare Răciți dispozitivul 253 Temperatura este prea mică Încălziți dispozitivul

Semnalul de retur este prea slab sau timpul de măsurare este prea lung. Schimbați suprafața de măsurare 256 Semnalul de retur este prea puternic Schimbați suprafața de măsurare 261 În afara domeniului de măsurare Obiectul trebuie să se afle în limitele domeniului de măsurare 500 Eroare de echipament Porniți și opriți dispozitivul în mod repetat. Dacă eroarea persistă, vă rugăm să contactați serviciul de asistență tehnică.MANUAL ORIGINAL