YT73126 - Telémetro Yato - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO YT73126 Yato

2. marcador puntero láser

3. tapa del compartimiento de la batería

8. selección del modo de medición

11. base / unidad de medida

13. nivel de la batería

14. símbolo de medición única

15. símbolo del puntero láser operativo

16. base de medición - parte delantera del

17. base de medición - rosca para el trípode

18. base de medición - parte trasera del

19. indicador de ángulo

20. símbolo del banco de la memoria

21. valor de medición 1

22. valor de medición 2 / MIN

23. valor de medición 3 / MAX

24. suma / última medida / resultado del cálculo

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

El telémetro láser es un dispositivo que le permite medir la distancia utilizando un rayo láser. Pomiar odbywa się w linii prostej. Gracias a sus amplias funciones, este dispositivo permite la medición directa, la medición indirecta, así como el cálculo del espacio y el volumen de las habitaciones. Uso recomendado en interiores. NOTA El detector propuesto no es un dispositivo de medición en el sentido de la Ley de Medición. EQUIPAMIENTO El producto se entrega completo y no requiere montaje. Sólo se requiere la instalación de la batería. El producto viene con un estuche y un cable USB tipo C. ESPECIFICACIONES Parámetro Unidad de medida Valor Número de catálogo YT-73126 YT-73127 Rango de medición [m] 0,2 - 40 0,2 - 60 Precisión de la medición de la longitud - ±(2,0 mm + 5x10

D)* Precisión de medición angular [

]±1 Unidad de medida metry / stopy / cale / stopy + cale Tamaño de la rosca del trípode [‘’ / mm] 1/4” UNC / 6,35 Potencia láser [mW] < 1 Longitud de onda [nm] 630 - 670 Clase láser 2 Fuente de alimentación 3 x 1,5 V (AAA) / 3 x 1,2 V (AAA) Temperatura de trabajo [

C] -10 ~ +50 Dimensiones [mm] 115 x 49 x 26 Peso (sin pilas) [kg] 0,1 Grado de protección IP65 *D - distancia medida RECOMENDACIONES GENERALES Nunca dirija el rayo láser hacia personas y animales. No mire el rayo láser. El láser se clasifica en la segunda clase y emite la longitud de onda y el radio de potencia dados en la tabla de datos técnicos. Tal haz no es un peligro, sin embargo, dirigiéndolo en el globo ocular puede causar daño al ojo. No desmonte el dispositivo usted mismo, puede exponer al usuario a la radiación láser. No modifique el dispositivo, especialmente el sistema láser. No utilice la unidad en ambientes donde la temperatura ambiente exceda el rango de funcionamiento. Si se almacena fuera del rango de funcionamiento, espere hasta que el dispositivo alcance la temperatura de funcionamiento antes de comenzar el trabajo. El producto es resistente a la penetración de agua y polvo dentro del rango especificado por el grado de protección. No sumerja el producto en agua o cualquier otro líquido. No coloque el dispositivo con otras herramientas en la caja de herramientas. El impacto puede destruir el telémetro. Transporte el dispositivo en el estuche suministrado. En el caso de pausas prolongadas en el uso del dispositivo, retire la batería del dispositivo. No almacenar el telémetro en una temperatura por encima de 50 ° C, ya que podría dañar la pantalla LCD.MANUAL ORIGINAL

Limpie el aparato con un paño suave, limpio y ligeramente húmedo. El rayo láser debe alcanzar el objetivo, luego ser reflejado y volver al dispositivo. Por consiguiente, las condiciones de medición son limitadas. La luz brillante en el punto de medición, superficie demasiado reflectante, como el vidrio, pue- de hacer que sea difícil o incluso imposible de medir. En este caso, cambie las condiciones de medición o seleccione el método de medición apropiado.

FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO

Instalación y sustitución de baterías (II) Abra la tapa del compartimiento de la batería en la parte inferior de la parte posterior del dispositivo para retirar el cierre de la cubierta hacia la parte posterior del dispositivo y levante la tapa del compartimiento de la batería. Debido a la presencia del sello, el levantamiento de la cubierta puede requerir cierta fuerza. Instale pilas o acumuladores Ni-MH recargables. Preste atención a la polaridad correcta. Sustituya siempre las pilas. Para garantizar un funcionamiento correcto y duradero del dispositivo, se recomienda utilizar pilas alcalinas de fabricantes de marcas. Cuando se usan baterías recargables, se pueden recargar a través del conector USB tipo C. La carga de la batería no está permitida! La carga puede causar una fuga de electrolito, que podría causar daños irreparables al producto y causar un incendio. ¡Precaución! Antes de cada conexión de cable USB, abra la tapa del compartimento de la batería y compruebe que las baterías recargables estén dentro. Puede utilizar el puerto USB del ordenador y los cargadores de red con un puerto USB. Utilice únicamente el cable suministrado con el producto. Para prolongar la duración de la batería, la unidad apaga el puntero láser durante unos 30 segundos, y aproximada- mente 3 minutos después de la última pulsación del botón, apaga la alimentación. Encendido y apagado del dispositivo Encienda el dispositivo y mantenga presionado durante unos 0,5 segundos. Suelte la presión cuando la pantalla se encienda. El producto se inicia siempre en el modo de medición individual y almacena la unidad de medición previamente ajus- tada y las mediciones almacenadas previamente. Las mediciones incondicionales se eliminan cuando el producto está apagado, automáticamente o por selección del usuario. Cambio de unidades de medida Encienda la unidad, presione y mantenga presionado el botón de iluminación / cambio de la unidad durante aproxima- damente 3 segundos. Suelte la presión al cambiar la unidad de medición en la pantalla. Las unidades cambian en el ciclo: metros / pies / pulgadas / pies + pulgadas. Modo de medición individual Inicie el dispositivo y presione el botón de base de medición para seleccionar dónde se medirá la distancia. Hay tres ajustes: desde el borde superior del telémetro, desde el diámetro del orificio de montaje hasta el trípode y desde el borde inferior del telémetro. La selección es confirmada por el aspecto apropiado del Indicador de base de medición. Presione el interruptor una vez, active el puntero del láser, apunte la haz de láser en el punto donde la distancia será medida, y entonces presione el interruptor de la energía otra vez. La superficie será medida y el resultado se mostrará en el último campo de medición. En el caso de mediciones posteriores, los resultados de las mediciones anteriores subirán en la pantalla al campo de la medición anterior y se registrarán simultáneamente en bancos de memoria subsiguientes. Modo de medición continua La medición continua es un tipo de medición directa que permite la medición en movimiento. La distancia de desplaza- miento aumenta o disminuye la distancia recorrida y la distancia se visualiza continuamente en la pantalla. Esto permi- te, por ejemplo, determinar la distancia a recorrer acercándose o alejándose de la superficie que se está midiendo.MANUAL ORIGINAL

Encienda el dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido / apagado durante aproximadamente 2 segun- dos. El dispositivo cambiará al modo de medición continua. Esto se indicará mediante la visualización de los símbolos „MIN” y „MAX”. Mueva el telémetro leyendo la pantalla. El medidor de distancia reconoce automáticamente la distancia mínima y máxima y lo muestra en la pantalla. NOTA. Al mover el telémetro demasiado rápidamente se puede obtener una indicación errónea. Si aparece el mensaje „Error” en la pantalla, reduzca la velocidad de desplazamiento. Para volver al modo de medición única, pulse el botón de encendido / medición continua. Medición de superficie (III) NOTA Es posible medir sólo un rectángulo a la vez. Las superficies de diferentes formas deben dividirse en rectángulos y luego medirse individualmente y sumar los resultados de la medición. Inicie el dispositivo y presione el botón de base de medición para seleccionar dónde se medirá la distancia. Utilice el botón „Menú” para seleccionar la medición del área marcada con un rectángulo. La pantalla mostrará un símbolo de medición con un borde parpadeante cuya longitud será medida. Medir como en el caso de una medición única y luego medir la segunda distancia. La medida de la distancia se visualizará en el campo de resultado de la medición anterior, el área calculada se mostrará en el campo de resultados de la última medición. Al presionar brevemente el interruptor se elimina la última distancia medida, pulsando nuevamente el interruptor se puede eliminar la distancia previamente medida. Medición de un volumen (IV) NOTA Es posible medir sólo un cuboide a la vez. Los volúmenes de diferente forma deben ser divididos en cuboides, y luego medirse individualmente y sumar los resultados de la medición. Inicie el dispositivo y presione el botón de base de medición para seleccionar dónde se medirá la distancia. Utilice el botón „Menú” para seleccionar un área de medición marcada con un símbolo de cuboide. La pantalla mostrará un símbolo de medición con un borde parpadeante cuya longitud será medida. Medir como en el caso de una medición única y luego medir la segunda y tercera distancias. La medida de la distancia se visualizará en el campo de resultado de la medición anterior, el área calculada se mostrará en el campo de resultados de la última medición. Al presionar brevemente el interruptor se elimina la última distancia medida, pulsando nuevamente el interruptor se puede eliminar la distancia previamente medida. Medición indirecta La medición se utiliza para medir la distancia en caso de que no sea posible la medición directa, por ejemplo hay obstá- culos en la trayectoria del rayo láser. La medición puede usarse para medir la altura cuando no hay acceso directo a la superficie medida. Dado que el resultado de la medición depende de los cálculos basados en las distancias indirectas medidas, el resultado de esta medición será siempre mayor que la medición directa. Las mediciones de distancias intermedias simples serán lo más precisas posible, dando como resultado un pequeño error en el resultado de la medición indirecta. En el caso de mediciones indirectas se recomienda colocar el telémetro sobre el trípode y ajustar la base de medición en el eje del trípode. Medición intermedia mediante triángulo rectangular(V) Inicie el dispositivo y presione el botón de base de medición para seleccionar dónde se medirá la distancia. Utilice el botón „Menú” para seleccionar una medición de superficie marcada con un triángulo rectangular. La pantalla mostrará un símbolo de medición con un borde parpadeante cuya longitud será medida. Medir como en el caso de una sola medición y luego medir la segunda distancia. La medida de distancia será visible en el campo de resultado de la medición anterior y la distancia calculada usando el teorema de Pitágoras se mostrará en el campo de resultados de la última medición. NOTA La primera distancia medida debe ser mayor que la segunda. De lo contrario, el resultado de la medición será erróneo.MANUAL ORIGINAL

Medición intermedia con triángulo rectangular doble (VI) La medida se utiliza cuando el comienzo y el final de la distancia están por encima y por debajo del punto de medi- ción. NOTA Los resultados de medición más precisos se obtendrán cuando el punto de medición esté en el centro de la distancia medida. Cualquier otra ubicación del punto de medición dará lugar a un error de medición. Inicie el dispositivo y presione el botón de base de medición para seleccionar dónde se medirá la distancia. Utilice el botón „Menú” para seleccionar la medición del área marcada con el triángulo rectangular doble. La pantalla mostrará un símbolo de medición con un borde parpadeante cuya longitud será medida. Medir como en el caso de una sola medición y luego medir la segunda y tercera distancias. La medida de distancia será visible en el campo de resultado de la medición anterior y la distancia calculada usando el teorema de Pitágoras se mostrará en el campo de resultados de la última medición. NOTA La primera y la tercera distancia medida deben ser mayores que la segunda. De lo contrario, el resultado de la medición será erróneo. Medición intermedia con triángulo rectangular dividido (VII) La medición se utiliza cuando el inicio y el final de la distancia se encuentra por encima o por debajo del punto de medición. Inicie el dispositivo y presione el botón de base de medición para seleccionar dónde se medirá la distancia. Utilice el botón „Menú” para seleccionar la medición del área marcada con el triángulo rectangular doble. La pantalla mostrará un símbolo de medición con un borde parpadeante cuya longitud será medida. Medir como en el caso de una sola medición y luego medir la segunda y tercera distancias. La medida de distancia se visualizará en el campo de resultado de la medición anterior y la distancia calculada en el campo de resultado de la última medición. NOTA La primera distancia medida debe ser mayor que la segunda y la tercera distancia. De lo contrario, el resultado de la medición será erróneo Medición intermedia con hipotenusa(VIII) La medida se utiliza cuando el inicio de la distancia es exactamente opuesto al telémetro y el final de la distancia está por encima o por debajo del comienzo de la distancia. Ajuste el telémetro para que se halle a la horizontal, el marcador de ángulo debe mostrar „0.0O”, y el punto láser muestra el comienzo de la distancia medida. Suba o baje el telémetro y mida. La pantalla mostrará la longitud de los tres lados creados durante la medición del triángulo rectangular y el valor del ángulo entre el ángulo recto y la hipotenusa. Medición intermedia con dos hipotenusa (IX) La medición se utiliza cuando el centro de la distancia medida se encuentra exactamente enfrente del telémetro, un extremo está por encima y el otro está por debajo del centro Ajuste el medidor de distancia para que sea horizontal, el marcador de ángulo debe mostrar „0.0O”, y el punto láser muestra el centro de la distancia medida. Levante el telémetro y mida, luego baje el telémetro al mismo ángulo en que se levantó y mida. Se mostrarán ambas longitudes medidas, el ángulo entre ellas y la distancia entre el inicio y el final de la medición. Nota Si el centro de la distancia medida no está exactamente en la posición horizontal, el resultado de la medición será erróneo. Sumar y restar distancias Este telémetro le permite sumar o restar las mediciones. Inicie el dispositivo, haga una medición directa de la primera distancia, y luego presione el botón de distancia „suma / diferencia”, brevemente para añadir distancia, largo para sustraer la distancia. Dependiendo de la selección efectuada, el símbolo „+” para los totales de distancia o „-” se mostrará en la pantalla para restar la distancia. Luego realice una segunda medición directa. El resultado aparecerá en la última casilla de medición. Pulsando nuevamente el botón de sumar o restar, podrá medir la distancia de nuevo y sumar o restar del resultado anterior.MANUAL ORIGINAL

Memoria de medición El telémetro está equipado con memoria que registra automáticamente los resultados de las últimas 20 mediciones. Los resultados anteriores se eliminan y se sustituyen automáticamente por otros más nuevos. Para ver los resultados grabados, inicie el dispositivo y presione el botón de memoria de medición. Si pulsa más a fondo, podrá ver los últimos 20 resultados de medición. Junto con los resultados mostrados en la pantalla está el número de registro de memoria. Medición continua del ángulo El telémetro mide continuamente el ángulo del trípode. La medición se realiza mediante un sensor de posición interno y funciona incluso cuando el puntero láser está apagado. El resultado de la medición se visualiza en la pantalla. Señal de sonido Al presionar el botón marcado con el icono del altavoz, puede activar o desactivar las señales de audio del dispositivo. Mensajes de error Código de error Código de error Solución 204 Error de cálculo Repita el procedimiento de medición de acuerdo con las instrucciones 208 Corriente excesiva Contactar con el servicio 220 Nivel de batería bajo Reemplace las pilas o recargue las pilas recargables 252 Temperatura demasiado alta Enfriar el dispositivo 253 Temperatura demasiado baja Calentar el dispositivo

Señal de retroalimentación demasiado baja o tiempo de medición demasiado largo Cambiar la superficie de medición

Señal de retroalimentación demasiado fuerte Cambiar la superficie de medición 261 Fuera del alcance El objeto debe estar dentro del rango de mediciónEncienda y apague varias veces el dispositivo. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio. 500 Error de hardware Encienda y apague varias veces el dispositivo. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio.INSTRUCTIONS ORIGINALES