YT73126 - Diaľkomer Yato - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Laserový diaľkomer
Značka	Yato
Model	YT73126
Rozsah merania	0,2 až 40 m
Presnosť merania	± 2,0 mm + 5x10⁻⁵D
Trieda lasera	2
Výkon lasera	< 1 mW
Vlnová dĺžka lasera	630-670 nm
Napájanie	3 batérie AAA 1,5 V alebo 3 akumulátory Ni-MH 1,2 V (nabíjateľné cez USB-C)
Rozmery (D x Š x V)	115 x 49 x 26 mm
Hmotnosť (bez batérií)	0,1 kg
Stupeň ochrany	IP65
Prevádzková teplota	0 až +40 °C
Skladovacia teplota	-10 až +50 °C
Jednotky merania	metre, stopy, palce, stopy+palce
Hlavné funkcie	Priame meranie, kontinuálne, plochy, objemu, nepriame (Pytagoras), uhol, sčítanie/odčítanie, pamäť 20 hodnôt
Pamäť	20 posledných meraní
Displej	LCD s podsvietením
Zvuková signalizácia	Aktivovateľné/deaktivovateľné
Konektivita	Port USB Type C (na nabíjanie)
Dodávané príslušenstvo	Prenosné puzdro, kábel USB-C, batérie (neuvedené)
Údržba	Čistiť jemnou a vlhkou handričkou. Pri dlhšom nepoužívaní vyberte batérie.
Bezpečnosť	Nesmerujte laser do očí alebo zvierat. Nerozoberajte prístroj.
Opraviteľnosť	V prípade pretrvávajúcej hardvérovej chyby kontaktujte popredajný servis.

Často kladené otázky - YT73126 Yato

Ako zmeniť jednotku merania?

Stlačte a podržte (asi 3 sekundy) tlačidlo osvetlenia/zmeny jednotky, kým sa jednotka nezmení. Jednotky sa striedajú v poradí: metre, stopy, palce, stopy+palce.

Ako merať plochu?

Zapnite prístroj, vyberte režim plochy (ikona obdĺžnika) pomocou tlačidla Menu. Odmerajte dĺžku, potom šírku. Vypočítaná plocha sa zobrazí v poslednom riadku výsledku.

Čo robiť, ak sa na displeji zobrazí 'Error 255'?

Kód 255 znamená príliš slabý alebo príliš dlhý signál. Zmeňte meraný povrch (vyhýbajte sa veľmi reflexným povrchom ako sklo alebo príliš tmavým).
Poznámka: Príliš jasné okolité svetlo môže tiež narušiť meranie.

Ako vyčistiť diaľkomer?

Použite jemnú, čistú a mierne vlhkú handričku. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani rozpúšťadlá. Chráňte LCD displej.

Aký typ batérií použiť?

Prístroj pracuje s 3 batériami AAA 1,5 V (odporúčajú sa alkalické) alebo 3 akumulátormi Ni-MH 1,2 V. Akumulátory je možné nabíjať cez port USB-C.

Môže diaľkomer merať cez sklo?

Nie, sklo je príliš reflexné a môže znemožniť meranie. Neodporúča sa mieriť cez sklo. V takom prípade zvoľte inú metódu merania alebo iný povrch.

Ako aktivovať alebo deaktivovať zvukovú signalizáciu?

Stlačte tlačidlo označené symbolom reproduktora (ikona zvuku) na aktiváciu alebo deaktiváciu zvukových signálov.

Čo znamenajú symboly 'MIN' a 'MAX' v kontinuálnom režime?

V režime kontinuálneho merania prístroj automaticky zaznamenáva minimálnu (MIN) a maximálnu (MAX) nameranú vzdialenosť počas pohybu diaľkomeru. Tieto hodnoty sa zobrazujú na displeji.

Ako používať funkciu sčítania/odčítania vzdialeností?

Vykonajte prvé priame meranie, potom krátko stlačte tlačidlo 'súčet/rozdiel' na sčítanie, alebo dlho na odčítanie. Potom vykonajte druhé meranie. Výsledok sa zobrazí v poslednom riadku. Operáciu môžete zopakovať.

Ako zobraziť merania v pamäti?

Zapnite prístroj a stlačte tlačidlo pamäte (ikona priečinka). Zobrazí sa 20 posledných meraní s ich registračným číslom. Stláčajte viackrát na listovanie výsledkami.

NÁVOD NA OBSLUHU YT73126 Yato

Prečítať návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Symbol poukazuje na nutnosť separovaného zberu opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení. Opotrebované elektrické zariadenia sú zdrojom druhotných surovín – je zakázané vyhadzovat’ ich do kontejnerov na komunálny odpad, nakol’ko obsahujú látky nebezpečné l’udskému zdraviu a životnému prostrediu! Prosíme o aktívnu pomoc pri hospodárení s prírodnými zdrojmi a pri ochrane životného prostredia tým, že opotrebované zariadenia odovzdáte do zberného strediska opotrebovaných elektrických zariadení. Aby sa obmedzilo množstvo odpadov, je nutné ich opätovné využitie, recyklácia alebo iné formy regenerácie.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Laserový dial'komer je zariadenie, ktoré umožňuje meranie vzdialenosti pomocou laserového lúča. Meranie sa usku-točňuje v priamej čiare. Vďaka pokročilým funkciám umožňuje priame meranie, nepriame meranie a výpočet plochy a objemu miestností. Odporúča sa na vnútorné použitie.

POZOR! Ponúkaný detektor nie je nástrojom v zmysle zákona „Právo merania“.

VYBAVENIE

Výrobok dodávame v kompletnom stave a nevyžaduje on d'alšiu montáz. Pre správne fungovanie prístroj vyžaduje len inštaláciu batérie. Spolu s výrobkom sa dodáva s ochranným púzdrom ako aj USB káblom typu C.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parameter Merná jednotka Hodnota
Katalógové číslo YT-73126 YT-73127
Rozsah merania [m] 0,2 - 40 0,2 - 60
Presnost' dížky merania - ±(2,0 mm) + 5x10		-5D)*
Presnost' merania uhla [	°]	±1
Merná jednotka metre / stopy / palce / stopy + palce
Rozmes statívového závitu [“/mm]	1/4" UNC / 6,35
Výkon lasera	[mW]	< 1
DÍžka vlny	[nm]	630 - 670
Laserová trieda		2
Napájacia batéria		3 x 1,5 V (AAA) / 3 x 1,2 V (AAA)
Prevádzková teplota [	°C]	0 ~ +40
Teplota skladovania	[°C]	-10 ~ +50
Rozmery [mm]	115 x 49 x 26
Hmotnosť (bez batérie)	[kg]	0,1
Stupeň ochrany		IP65

*D - nameraná vzdialenost'

VŠEOBECNÉ POKYNY

Nikdy nemierte laserovým lúčom na l'udí a zvieratá. Nepozerajte sa do laserového lúča. Laser patrí do triedy druhej a emituje žiarenie s vlnovou dlžkou a silu, ktorá je uvedená v tabul'ke s technickými údajmi. Takýto lúč nepredstavuje hrozbu, ale smerovanie ho priamo do oka môže spôsobit' poškodenie zraku. Nesmiete sami demontovať prístroj; môže to vystavovať užívateľa laserovému žiareniu. Nesmiete upravovať zariadenie, a najmä lasérového systému.

Nepoužívajte jednotku v prostredí, kde teplota okolia prekračuje prevádzkový rozsahu. V prípade skladovania v teplote prekračujúcej prevádzkový rozsah, pred začatím práce počkajte, kým zariadenie dosiahne teplotu z prevádzkového rozsahu.

Výrobok je odolný voči prenikaniu vody a prachy v rozsahu určenom stupňom ochrany. Neponárajte výrobok do vody alebo akejkomkol'vek prachu.

Nesmiete klást' prístroj spolu s inými prístrojmi v kufri na náradie. Otrasy môžu zničit' prístroj.

Prístroj prepravujte v priloženom kufri.

V prípade dlhších prestávok v používaní prístroja, vyberte batérie z prístroja. Neuchovávajte dial'komer pri teplotách nad 50°C, môže to poškodit LCD displej.

SK

Zariadenie čistite pomocou mäkkej, čistej a mierne navlhčenej handričky.

Laserový lúč musí dosiahnuť cieľ, potom odražit’ sa a vrátiť sa do prístroja. Preto meracie podmienky môžu byť obmedzené. Príliš jasné svetlo v mieste merania, príliš reflexná plocha, napr. sklo. Kvôli tomu môže byť meranie náročné alebo nemožné. V takomto prípade musíte zmeniť podmienky merania alebo vybrať vhodnú metódu merania.

OBSLUHA ZARIADENIA

Inštalácia a výmena batérií (II)

Otvorte kryt komory na batériu, ktorá sa nachádza v spodnej, zadnej časti prístroja. Ak chcete to urobit, musíte presunút blokádu krytu smerom dozadu zariadenia, potom zdvihníte kryt komory batérie. Vzhľadom na prítomnosti tesnenia, zdvihnutie krytu môžu vyžadovať použitie určitej sily. V hniezdach umiestnite batérie alebo akumulátory Ni-MH. Dajte pozor na správnu polaritu. Vždy vymeňte celú sadu batérií alebo akumulátorov. Na zabezpečenie riadnej a trvalej prevádzky prístroja, odporúča sa použit’ alkalické batérie značkových výrobcov.

V prípade použitia akumulátorov môžete je nabíjat' prostredníctvom USB port typ C. Nesmiete nabíjat' batérie! Pokus o ich nabíjanie môže spôsobit' únik elektrolytu, ktorý môže spôsobit' trvalé poškodenie výrobku a tiež byt' príčinou požiaru.

Pozor! Pred každým pripojením USB kábla musíte otvorit' kryt komory batérií a skontrolovať, či vo vnútri sú akumulátory. Na nabíjanie môžete použit' USB port počítača ako aj sieťové nabíjačky vybavené USB portom. Na nabíjanie používajte iba kábel dodany s produktom.

Ak chcete predlžit' životnosť batérií alebo akumulátorov, prístroj asi po 30 sekundách vypne laserový ukazovák, a po asi 3 minútach od posledného stlačenia tlačidla vypne napájanie.

Zapnutie a vypnutie prístroja

Prístroj zapnete stlačením spínača po dobu cca 0,5 sekundy. Uvoľnite tlačidlo po zapnutí sa displeja.

Výrobok sa vždy spúšťa do prevádzky v režime jednotného merania a ukladá do pamäti predtým nastavenú mernú jednotku a predtým zadané do pamäti merania. Neuložené merania sú vymazané pri zapnutí výrobku, automatického alebo vykonaného užívateľom.

Zmena merných jednotiek

Ak je prístroj zapnutý stlačte a podržte tlačidlo podsvietenia / zmeny jednotky po dobu cca 3 sekúnd. Uvoľnite tlačidlo po zmene mernej jednotky na displeji. Jednotky sa menia v cykle: metre / stopy / palce / stopy + palce.

Režim jednotného merania

Spustite zariadenie a stlačením tlačidla meracej bázy a vyberte, odkial' bude meraná vzdialenost'. Existujú tri možné nastavenia: z hornej hrany dial'komeru, od priemeru otvoru pripevnenia do statívového závitu ako aj zo spodnej hrany dial'komeru. Výber je potvrdený správnym vzhľadom ukazovateľa meracej bázy.

Stlačte raz spínač, čim aktivujete laserový ukazovák, zamerajte laser na miesto, do ktoréhu budete merat' vzdialenost' a potom opät' stlačte spínač. Dial'komer vykoná meranie, a výsledok sa zobrazí v poli posledného merania. V prípade po sebe nasledujúcich meraní, výsledky predošlých meraní sa budú posúvat' hore na displeji na pole výsledkov predošlého merania a súčasne budú ukladané d'alších pamät'ových bankách.

Nepretržité meranie je druh priameho merania, ktorý umožňuje meranie v pohybe. Dial'komer sa premiestňuje, a tým sa zvyšuje alebo znižuje meraná vzdialenost', a vzdialenost' je uvádzaná na displeji nepretržite. To umožňuje napríklad určit' vzdialenost', akú musí prejst' ak sa zbližuje ale vzdáluje od meraného povrchu.

POZOR! Príliš rýchle premiestňovanie dial'komeru môže mať za následok chybné údaje. V prípade, ak sa zobrazi

SK

chybové hlásenie „Error“ ma displeji je potrebné znížit’ rýchlost’ premiestňovania dial’komeru. Ak sa chcete vrátit’ do režimu jednotného merania, stlačte tlačidlo zapnutia / vypnutia.

Meranie povrchu (III)

POZOR! Možné meranie povrchu len jedeného obdlžnika naraz. Povrchy s iným tvarom musíte rozdelit' na obdlžniky a potom vykonať meranie každého z nich zvlášť a potom sčítať výsledky merania.

Spustite zariadenie a stlačením tlačidla meracej bázy a vyberte, odkial' bude meraná vzdialenost'. Tlačidlom „Menu" zvol'te meranie povrchu označeného symbolom obdlžnika. Na displeji sa zobrazí symbol merania s blikajúcou hranou, ktorej dlžka bude meraná. Vykonajte meranie ak v prípade jednotného a potom merajte druhú vzdialenost'. Meranie vzdialenosti bude zobrazené v poli výsledku predošlého merania, vypočítaný povrch bude zobrazený v poli posledného merania.

POZOR! Možné je meranie povrchu len jedeného kvádra naraz. Objemy s iným tvarom musíte rozdelit' na kvádry a potom vykonať meranie každého z nich zvlášť a potom sčítať výsledky merania.

Spustite zariadenie a stlačením tlačidla meracej bázy a vyberte, odkial' bude meraná vzdialenosť. Tlačidlom „Menu” zvolte meranie povrchu označeného symbolom kvádru. Na displeji sa zobrazí symbol merania s blikajúcou hranou, ktorej dĺžka bude meraná. Vykonajte meranie ak v prípade jednotného merania a potom merajte druhú a tretiu vzdialenosť. Meranie vzdialenosti bude zobrazené v poli výsledku predošlého merania, vypočítaný objem bude zobrazený v poli posledného merania.

Meranie sa používa na meranie vzdialenosti, v prípade ak priame meranie nie je možné, napríklad existujú prekážky na ceste laserového lúča. Merania môžu byť použité na meranie výšky, ak nie je priamy prístup k meranému povrchu. Vzhľadom na skutočnosť, že výsledok merania závisí od výpočtu na základe meraných nepriamych vzdialeností, výsledok takéhoto merania je a vždy bude zaťažený väčšou chybou než priame meranie. Je potrebné vykonať čo najpresnejšie meranie jednotlivých nepriamych vzdialenosti, bude to mať za následok malé chyby výsledku nepriameho merania. V prípade nepriameho merania, odporúča sa nainštalovať dial’komer na statív a nastavenie meracej bázy v osi statívového otvoru.

Spustite zariadenie a stlačením tlačidla meracej bázy a vyberte, odkial' bude meraná vzdialenost'. Tlačidlom „Menu“ zvol'te meranie povrchu označeného symbolom pravouhlého trojuholníka. Na displeji sa zobrazí symbol merania s blikajúcou hranou, ktorej dlžka bude meraná. Vykonajte meranie ak v prípade jednotného a potom merajte druhú vzdialenost'. Meranie vzdialenosti bude zobrazené v poli výsledku predošlého merania, zatiaľ čo vzdialenost' vypočítaná pomocou Pytagorovej vety bude zobrazená v poli posledného merania.

POZOR! Prvá vzdialenost' by mala byt' väčšia než druhá. V inom prípade výsledok merania bude chybný.

Meranie sa používa ked' začiatok a koniec vzdialenosti sa nachádza nad a pod bodom merania.

POZOR! Najpresnejšie výsledky merania sa dosiahne vtedy, ak meraný bod bude sa nachádzal v strede meranej vzdialenosti. Akékol'vek iné umiestnenie bodu merania bude mat' za následok chybný výsledok.

Spustite zariadenie a stlačením tlačidla meracej bázy a vyberte, odkial' bude meraná vzdialenosť. Tlačidlom „Menu” zvol'te meranie povrchu označeného symbolom dvojitého pravouhlého trojuholníka. Na displeji sa zobrazí symbol merania s blikajúcou hranou, ktorej dĺžka bude meraná. Vykonajte meranie ak v prípade jednotného merania a potom merajte druhú a tretiu vzdialenosť. Meranie vzdialenosti bude zobrazené v poli výsledku predošlého merania, zatiaľ čo vzdialenosť vypočítaná pomocou Pytagorovej vety bude zobrazená v poli posledného merania.

SK

POZOR! Prvá a tretia meraná vzdialenost' by mala byt' väčšia než druhá. V inom prípade výsledok merania bude chybný.

Nepriame meranie pomocou rozdeleného pravouhlého trojuholníka (VII)

Meranie sa používa v prípade, ak začiatok a koniec vzdialenosti sa nachádza nad a pod bodom merania.

Spustite zariadenie a stlačením tlačidla meracej bázy a vyberte, odkial' bude meraná vzdialenosť. Tlačidlom „Menu” zvol'te meranie povrchu označeného symbolom dvojitého pravouhlého trojuholníka. Na displeji sa zobrazí symbol merania s blikajúcou hranou, ktorej dlžka bude meraná. Vykonajte meranie ak v prípade jednotného merania a potom merajte druhú a tretiu vzdialenosť.

POZOR! Prvý nameraná vzdialenost' by mala byt' väčšia ako druhá, a druhá než tretia. V inom prípade výsledok merania bude chybný.

Nepriame meranie pomocou prepony (VIII)

Meranie sa používa ak na začiatok vzdialenosti sa nachádza presne oproti dial'komeru, a koniec vzdialenosti sa nachádza nad alebo pod začiatkom vzdialenosti. Musíte nastavit' dial'komer tak, aby bol vodorovne, označenie uhla by malo ukazovat',0,0°', zatial' čo laserová bodka ukazuje začiatok meranej vzdialenosti. Potom zvýšte alebo znížte dial'komer a vykonať merania. Na displeji sa zobrazia dĺžky všetkých troch strán vzniknutého počas merania pravouhlého troju-holníka ako aj hodnota uhla medzi odvesnou a vodorovnou preponou.

Nepriame meranie pomocou dvoch odvesien (IX)

Meranie sa používajú ak stred meranej vzdialenosti sa nachádza presne oproti dial'komeru, jeden koniec je vyššie a druhý nižšie stredu. Musíte nastavit' dial'komer tak, aby bol vodorovne, označenie uhla by malo ukazovať „0,0 O”, zatial' čo laserová bodka ukazuje stred meranej vzdialenosti. Zdvihnite dial'komer a vykonajte meranie, potom znížte dial'komer o rovnaký uhol ak bol predtým zdvihnutý a vykonajte meranie. Na displeji budú obidve namerané vzdialenosti, uhol medzi nimi a vzdialenost' medzi začiatkom a koncom merania.

Pozor! Ak stred meraného úseku nebude presne na opačnej strane dial'komeru vo vodorovnej polohe, potom výsledok merania bude chybný.

Dial'komer umožňuje sčítavanie alebo odčítavanie výsledkov merania. Naštartujte prístroj, vykonajte nepriame meranie prvej vzdialenosti a potom stlačte tlačidlo súčet / rozdiel vzdialenosti, krátko, ak chcete pridat' vzdialenost', dlho ak chcete odčítať vzdialenost'. V závislosti od výberu na displeji sa zobrazí symbol „+“ pre súčet vzdialenosti alebo „-“ pre odčítanie vzdialenost'. Potom vykonajte nepriame meranie druhej vzdialenosti. Výsledok je zobrazený v poli posledného merania. Opätovným stlačením tlačidla sčítania alebo odčítania bude možné vykonať d'alšie meranie vzdialenosti a pripadnie do alebo odčítanie od predošlého výsledku.

Pamät' meraní

Dial'komer je vybavený pamäťou, do ktorej sa automaticky ukladajú výsledky posledných 20 meraní. Staršie výsledky sú automaticky vymazané a nahradené novšími. Ak si chcete pozriet' výsledky musíte naštartovať prístroj a stlačit' tlačidlo pamäti meraní. Ďalej kliknite umožňuje zobraziť posledných 20 výsledkov merania. Spolu s výsledkami sa na displeji zobrazuje číslo registra pamäti.

Kontinuálne meranie uhla

Dial'komer kontinuálne vykonáva meranie uhla polohy dial'komeru. Meranie je vykonávané využitím interného senzora polohy a funguje aj keď vypnete laserový ukazovák. Výsledok merania sa zobrazí na displeji.

Zvukový signál

Kliknutím na tlačidlo označené reproduktorom symbolom reproduktora, môžete zapnút' alebo vypnút' zvukové signály prístroja.

SK

Chybové hlásenia

Kód chyby	Príčina chyby Riešenie
204	Chyba výpočtov Opakujte postup merania	v súlade s návodom na použitie
208	Nadmerný prúd Musíte kontaktovať servis
220	Nízka úroveň nabitia batérie	Vymeňte batérie alebo nabite akumulátory
252	Teplota je príliš vysoká Schladťe prístroj
253	Teplota je príliš nízka Ohrejte prístroj
255	Príliš slabý spätný signál,alebo príliš dlhá doba merania	Zmeňte meraný povrch
256	Príliš silný spätný signál Zmeňte meraný povrch
261	Mimo rozsahu merania Objekt sa musí nadhádzat’ v rozsahu merania
500	Chyba hardvéru	Niekol’kokrát zapnite a vypnite prístroj. Ak sa chyba stále zobrazuje, obrát’te sa na servisné stredisko

A TERMÉK JELLEMZÓI