YT73126 - Atstumo matuoklis Yato - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA YT73126 Yato

2. lazerinio indikatoriaus žymeklis

3. baterijos dėtuvės dangtis

10. sumavimas / atėmimas

11. matavimo bazė / matavimo vienetas

12. garsinis signalas

13. baterijos įkrovimo lygis

14. pavienio matavimo simbolis

15. veikiančio lazerinio indikatoriaus

16. matavimo bazė – tolimačio priekinė

17. matavimo bazė – stovo lizdas

18. matavimo bazė – tolimačio galinė dalis

23. matavimo vertė 3 / MAX

24. suma / paskutinė matavimo vertė /

apskaičiavimų rezultatas CZ SKLV

GAMINIO CHARAKTERISTIKA Lazerinis tolimatis, tai įrenginys skirtas matuoti nuotolį lazerio spindulio pagalba. Matavimas vyksta tiesia linija. Išvystytų funkcijų dėka yra galimas tiesioginis matavimas, tarpinis matavimas, o taip pat patalpų paviršiaus ir kubatūros apskaičiavimas. Rekomenduojama juo naudotis patalpų viduje. DĖMESIO! Siūlomas identifikatorius nėra matavimo prietaisas įstatymo „Matavimo teisė“ supratimu. ĮRANGA Gaminys yra pristatomas sukomplektuotoje būklėje ir nereikalauja sumontavimo. Taisyklingam funkcionavimui užtikrinti yra būtinas tik baterijos užinstaliavimas. Kartu su gaminiu yra pristatomas užvalkalas bei C tipo USB kabelis. TECHNINIAI DUOMENYS Parametras Mato vienetas Vertė Kataloginis numeris YT-73126 YT-73127 Matavimo diapazonas [m] 0,2 - 40 0,2 - 60 Ilgio matavimo tikslumas - ±(2,0 mm + 5x10

]±1 Mato vienetas metrai / pėdos / coliai / pėdos + coliai Stovo lizdo dydis [‘’ / mm] 1/4” UNC / 6,35 Lazerio galia [mW] < 1 Bangos ilgis [nm] 630 - 670 Lazerio klasė 2 Maitinimo baterija 3 x 1,5 V (AAA) / 3 x 1,2 V (AAA) Darbinė temperatūra [

C] 0 ~ +40 Laikymo temperatūra: [

C] -10 ~ +50 Matmenys [mm] 115 x 49 x 26 Svoris (be baterijos) [kg] 0,1 Apsaugos laipsnis IP65 *D – išmatuotas nuotolis BENDROSIOS REKOMENDACIJOS Niekada nenukreipti lazerio spindulio žmonių ir gyvulių kryptimi. Nežiūrėti į lazerio spindulių šaltinį. Lazeris yra priski- riamas antrai klasei ir jis emituoja techninių duomenų lentelėje pateikto bangos ilgio ir galios spindulį. Tokių parametrų spindulys nekelia pavojaus, tačiau jo tiesioginis nukreipimas į akies obuolį gali sukelti regėjimo pažeidimą. Įrenginio savarankiškai nedemontuoti, tai galėtų statyti naudotoją į lazerio spindulio poveikio pavojų. Įrenginio, o ypač lazerio sistemos modifikuoti negalima. Įrenginio nenaudoti aplinkoje, kur aplinkos temperatūra yra už darbinės temperatūros diapazono ribų. Jeigu įrenginys buvo laikomas temperatūroje už darbinės temperatūros diapazono ribų, tai prieš pradedant darbą reikia palaukti, kol įrenginys pasieks darbinės temperatūros diapazoną. Gaminys yra atsparus vandens ir dulkių įsiskverbimui atitinkamai su apsaugos laipsniu. Niekada gaminio nenardinti į vandenį nei į bet kokį kitą skystį. Įrenginio nelaikyti kartu su kitais įrankiais įrankių dėžėje. Galimi įrankių sukeliami trankymai gali tolimatį sunaikinti. Įrenginį transportuoti pridėtame futliare. Ilgesnių pertraukų darbe su tolimačiu atveju, iš įrenginio reikia ištraukti baterijas. Nelaikyti tolimačio temperatūrojeORIGINALI INSTRUKCIJA

C, nes tai gali pažeisti LCD vaizduoklį. Įrenginį valyti minkštu, švariu, kiek suvilgytu skudurėliu. Lazerio spindulys turi pasiekti taikinį, atsimušti ir po to grįžti atgal į tolimatį. Sąryšyje su tuo matavimo sąlygos turi apibrėžtus apribojimus. Pernelyg intensyvi šviesa matavimo vietoje, labai atspindintis paviršius, pvz. stiklas gali trukdy- ti arba išvis neleisti atlikti matavimą. Tokiu atveju reikia pakeisti matavimo sąlygas arba pasirinkti atitinkamą matavimo metodą, ĮRENGINIO APTARNAVIMAS Baterijos montavimas ir keitimas (II) Atidaryti baterijos dėtuvės dangtį apatinėje, galinėje įrenginio dalyje, tuo tikslu reikia perstumti dangčio blokuotę įrenginio galinės dalies kryptimi ir po to baterijos dėtuvės dangtį pakelti. Dėl po dangčiu esančio tarpiklio, dangčio pakėlimas reikalauja padidintos jėgos. Dėtuvės lizduose užinstaliuoti baterijas arba akumuliatorius NI-MH. Atkreipti dėmesį į taisyklingą polių jungimą. Baterijas arba akumuliatorius reikia visada keisti poromis. Tam, kad užtikrinti taisyklingą ir kaip galint ilgesnį įrenginio funkcionavimą, rekomenduojama naudoti žinomų gamintojų šarmines baterijas. Akumuliatorių naudojimo atveju, galima juos įkrauti per C tipo USB jungtį. Baterijų krovimas yra draudžiamas! Ban- dant krauti baterijas yra galimas elektrolito ištekėjimas, o tai gali sukelti negrįžtamą gaminio pažeidimą ir taip pat gali būti gaisro priežastimi. Dėmesio! Prieš kiekvieną USB kabelio prijungimą reikia atidaryti baterijos dėtuvės dangtį ir patikrinti ar dėtuvės viduje yra akumuliatoriai. Krovimui galima panaudoti kompiuterio USB lizdą arba elektros tinklo maitinamą įkroviklį, kuris turi USB lizdą. Krovimui naudoti tik kartu su gaminiu pristatytą kabelį. Baterijų arba akumuliatorių gyvybingumui prailginti, įrenginys po maždaug 30 sekundžių išjungs lazerinį indikatorių, o po maždaug po 3 minučių nuo paskutinio mygtuko nuspaudimo išjungs maitinimą. Įrenginio įjungimas ir išjungimas Norint įrenginį įjungti, reikia jungiklį nuspausti ir prilaikyti jį nuspaustoje pozicijoje per maždaug 0,5 sekundės. Įsijungus vaizduokliui jungiklį atleisti. Norint įrenginį išjungti, reikia jungiklį nuspausti ir prilaikyti jį nuspaustoje pozicijoje per maždaug 0,5 sekundės. Vaizduo- kliui išsijungus jungiklį atleisti. Gaminys visada suveikia pagal pavienio matavimo režimą ir įsimena prieš tai nustatytą matavimo vienetą bei anks- tesnius į atmintį įvestus matavimų rezultatus. Neįsiminti matavimo rezultatai yra pašalinami gaminio automatinio arba naudotojo atliekamo išjungimo momentu. Matavimo vienetų keitimas Įjungto įrenginio būklėje nuspausti ir prilaikyti nuspaustoje pozicijoje vienetų keitimo pašvietimo mygtuką per maždaug 3 sekundes. Pasikeitus vaizduoklyje matavimo vienetui, mygtuką atleisti. Vienetai keičiasi šia tvarka: metrai / pėdos / coliai / pėdos + coliai. Pavienio matavimo režimas Įrenginį paleisti ir nuspaudžiant matavimo bazės mygtuką pasirinkti iš kokios vietos nuotolis bus matuojamas. Yra galimi trys nustatymai: nuo tolimačio viršutinio krašto, nuo tvirtinimo prie stovo angos skersmens, bei nuo tolimačio apatinio krašto. Pasirinktą nustatymą patvirtina atitinkama matavimo bazės indikatoriaus išvaizda. Jungiklį nuspausti vieną kartą, tai aktyvuos lazerinį indikatorių, po to lazerio tašką nutaikyti į vietą iki kurios nuotolis bus matuojamas ir po to mygtuką vėl nuspausti. Tolimatis atliks matavimą, o rezultatas bus parodytas paskutinio matavimo lauke. Eilinių matavimų atveju ankstesni matavimai stumsis vaizduoklyje aukštyn į ankstesnio matavimo lauką ir bus tuo pat metu registruojami eiliniuose atminties bankuose. Nuolatinio matavimo režimas Nuolatinis matavimas, tai tiesioginio matavimo variantas, kuris leidžia matuoti, tolimačio judėjimo metu. Tolimatis keičia poziciją, tuo pačiu didindamas arba mažindamas matuojamą nuotolį, kuris yra rodomas vaizduoklyje nepertraukiamuORIGINALI INSTRUKCIJA

būdu. Tai pavyzdžiui leidžia apibrėžti nuotolį, kokį reikia įveikti artėjant arba nutolstant nuo matuojamo paviršiaus. Paleisti įrenginį nuspaudžiant ir prilaikant nuspaustoje būklėje nuolatinio matavimo mygtuką per maždaug 2 sekundes. Įrenginys bus perjungtas į nuolatinio matavimo režimą. To pasekmėje vaizduoklyje išsišvies simboliai „MIN“ bei „MAX“. Tolimačiui keičiant poziciją matavimo rezultatai yra nuosekliai rodomi vaizduoklyje. Tolimatis automatiškai registruoja atmintyje mažiausią ir didžiausią išmatuotą nuotolį ir parodo juos vaizduoklyje. DĖMESIO! Pernelyg greito tolimačio pozicijos keitimosi pasekmėje rodomas rezultatas gali būti klaidingas. Išsišvietus vaizduoklyje komunikatui „Error“, reikia sumažinti tolimačio pozicijos keitimo greitį. Grįžimo į pavienį matavimą tikslu reikia nuspausti nuolatinio matavimo jungiklio mygtuką. Paviršiaus matavimas (III) DĖMESIO! Paviršiaus matavimas apsiriboja tik vieno stačiakampio vienu metu matavimu. Kitokio pavidalo paviršius reikia padalyti į stačiakampius, po to išmatuoti atskirai kiekvieno iš jų paviršius ir galiausiai jų matavimo rezultatus susumuoti. Įrenginį paleisti ir nuspaudžiant matavimo bazės mygtuką pasirinkti iš kokios vietos nuotolis bus matuojamas. „Menu“ mygtuku pasirinkti stačiakampio simboliu pažymėto paviršiaus matavimą. Vaizduoklyje bus matomas matavimo sim- bolis su pulsuojančiu kraštu, kurio ilgis bus matuojamas. Šio ilgio matavimą atlikti taip kaip pavienio matavimo atveju, o po to išmatuoti antrąjį ilgį. Nuotolio matavimas bus matomas ankstesnio matavimo rezultato lauke, o apskaičiuotas paviršiaus plotas bus matomas paskutinio matavimo rezultato lauke. Trumpas jungiklio nuspaudimas panaikina paskutinį išmatuotą nuotolį, o pakartotinas jungiklio nuspaudimas panaikina prieš tai išmatuotą nuotolį. Kubatūros matavimas (IV) DĖMESIO! Vienu metu yra galimas tik vieno stačiakampio gretasienio paviršiaus matavimas. Kitokio pavidalo ertmę reikia padalyti į stačiakampius gretasienius, po to išmatuoti atskirai kiekvieno iš jų kubatūrą ir galiausiai jų matavimo rezultatus susumuoti. Įrenginį paleisti ir nuspaudžiant matavimo bazės mygtuką pasirinkti iš kokios vietos nuotolis bus matuojamas. „Menu“ mygtuku pasirinkti stačiakampio gretasienio simboliu pažymėto paviršiaus matavimą. Vaizduoklyje bus matomas mata- vimo simbolis su pulsuojančiu kraštu, kurio ilgis bus matuojamas. Šio ilgio matavimą atlikti taip kaip pavienio matavimo atveju, o po to išmatuoti antrąjį ir trečiąjį ilgį. Nuotolio matavimas bus matomas prieš tai atlikto matavimo rezultato lauke, o apskaičiuota kubatūra bus matoma paskutinio matavimo rezultato lauke. Trumpas jungiklio nuspaudimas panaikina paskutinį išmatuotą nuotolį, o pakartotinas jungiklio nuspaudimas panaikina prieš tai išmatuotą nuotolį. Tarpinis matavimas Šis nuotolio matavimo būdas yra taikomas tuo atveju, kai tiesioginis matavimas nėra galimas, pavyzdžiui, kada lazerio spindulio kelyje yra kliūtys. Matavimą galima panaudoti aukščio matavimui, kai nėra tiesioginės prieigos prie matuoja- mo paviršiaus. Kadangi matavimo rezultatas priklauso nuo apskaičiavimų padarytų tarpiniu būdu išmatuotų nuotolių pagrindu, tokio matavimo rezultatas bus visada apsunkintas didesne klaida negu tiesioginis matavimas. Būtina kaip galint tiksliau atlikti pavienių tarpinių nuotolių matavimus, kadangi tai užtikrins mažesnę tarpinio matavimo rezultato kla- idą. Tarpinių matavimų atveju rekomenduojama įtaisyti tolimatį stove bei nustatyti matavimo bazę stovo angos ašyje. Tarpinis matavimas stačiojo trikampio pagalba (V) Įrenginį paleisti ir nuspaudžiant matavimo bazės mygtuką pasirinkti iš kokios vietos nuotolis bus matuojamas. „Menu“ mygtuku pasirinkti stačiojo trikampio simboliu pažymėto paviršiaus matavimą. Vaizduoklyje bus matomas matavimo simbolis su pulsuojančiu kraštu, kurio ilgis bus matuojamas. Šio ilgio matavimą atlikti taip kaip pavienio matavimo atveju, o po to išmatuoti antrąjį nuotolį. Nuotolio matavimas bus matomas prieš tai atlikto matavimo rezultato lauke, o Pitagoro teoremos pagrindu apskaičiuotas nuotolis bus matomas paskutinio matavimo rezultato lauke. DĖMESIO! Pirmas išmatuotas nuotolis turi būti didesnis už antrąjį. Priešingu atveju matavimo rezultatas bus klaidin- gas.ORIGINALI INSTRUKCIJA

Tarpinis matavimas dvigubo stačiojo trikampio pagalba (VI) Matavimas taikomas tuo atveju, kai nuotolio pradžia ir pabaiga yra aukščiau ir žemiau matavimo taško. DĖMESIO! Tiksliausi matavimo rezultatai gaunami tada, kai matavimo taškas bus matuojamo nuotolio viduryje. Mata- vimo taško nustatymas bet kokioje kitoje vietoje sukels matavimo klaidą. Įrenginį paleisti ir nuspaudžiant matavimo bazės mygtuką pasirinkti iš kokios vietos nuotolis bus matuojamas. „Menu“ mygtuku pasirinkti dvigubo stačiojo trikampio simboliu pažymėto paviršiaus matavimą. Vaizduoklyje bus matomas ma- tavimo simbolis su pulsuojančiu kraštu, kurio ilgis bus matuojamas. Šio ilgio matavimą atlikti taip kaip pavienio matavi- mo atveju, o po to išmatuoti antrąjį ir trečiąjį ilgį. Nuotolio matavimas bus matomas prieš tai atlikto matavimo rezultato lauke, o Pitagoro teoremos pagrindu apskaičiuotas nuotolis bus matomas paskutinio matavimo rezultato lauke. DĖMESIO! Pirmas ir trečias išmatuotas nuotolis turi būti didesnis už antrąjį. Priešingu atveju matavimo rezultatas bus klaidingas. Tarpinis matavimas padalinto stačiojo trikampio pagalba (VII) Matavimas taikomas tuo atveju, kai nuotolio pradžia ir pabaiga yra aukščiau ir žemiau matavimo taško. Įrenginį paleisti ir nuspaudžiant matavimo bazės mygtuką pasirinkti iš kokios vietos nuotolis bus matuojamas. „Menu“ mygtuku pasirinkti dvigubo stačiojo trikampio simboliu pažymėto paviršiaus matavimą. Vaizduoklyje bus matomas matavimo simbolis su pulsuojančiu kraštu, kurio ilgis bus matuojamas. Šio ilgio matavimą atlikti taip kaip pavienio matavimo atveju, o po to išmatuoti antrąjį ir trečiąjį ilgį. Nuotolio matavimas bus matomas prieš tai atlikto matavimo rezultato lauke, o apskaičiuotas nuotolis bus matomas paskutinio matavimo rezultato lauke. DĖMESIO! Pirmas išmatuotas nuotolis turi būti didesnis už antrąjį, o antrasis už trečiąjį. Priešingu atveju matavimo rezultatas bus klaidingas. Tarpinis matavimas įžambinės pagalba (VIII) Matavimas taikomas, kai nuotolio pradžia yra tiksliai prieš tolimatį, o nuotolio pabaiga yra aukščiau arba žemiau nuoto- lio pradžios. Tolimatį reikia nustatyti taip, kad jis būtų horizontalioje padėtyje, kampo žymeklis turi rodyti „0,0

”, o lazerio dėmelė turi rodyti matuojamo nuotolio pradžią. Po to pakelti arba nuleisti tolimatį ir atlikti matavimą. Vaizduoklyje bus parodyti susidariusio matavimo metu stačiojo trikampio visų trijų šonų ilgiai bei kampo tarp statinio ir horizontalios įžambinės vertė. Tarpinis matavimas dviejų įžambinių pagalba (IX) Matavimas taikomas, kai matuojamo nuotolio vidurys yra tiksliai prieš tolimatį, vienas nuotolio galas yra aukščiau, o kitas – žemiau vidurio. Tolimatį reikia nustatyti taip, kad jis būtų horizontalioje padėtyje, kampo žymeklis turi rodyti „0,0

”, o lazerio dėmelė turi rodyti matuojamo nuotolio pradžią. Pakelti tolimatį ir atlikti matavimą, po to nuleisti tolimatį tokiu pačiu kampu, kokiu jis buvo pakeltas ir atlikti matavimą. Vaizduoklyje bus abu išmatuoti ilgiai, kampas tarp jų, bei nuotolis tarp matavimo pradžios ir pabaigos. Dėmesio! Jeigu matuojamos atkarpos vidurys nebus tiksliai prieš tolimatį horizontalioje pozicijoje, tai matavimo rezul- tatas bus klaidingas. Nuotolių sudėjimas ir atėmimas Tolimatis duoda galimybę matavimų rezultatus sumuoti bei atiminėti. Paleisti įrenginį, atlikti tiesioginį pirmo nuotolio matavimą, o po to nuspausti nuotolio mygtuką „suma / skirtumas“ tokiu būdu: nuspausti trumpai, kad nuotolius sumuoti arba nuspausti ilgai, kad nuotolius atimti. Priklausomai nuo pasirinkimo, vaizduoklyje pasirodys simbolis „+“ nuotolių sumavimui arba „-“ nuotolių atėmimui. Po to atlikti tiesioginį antrojo nuotolio matavimą. Rezultatas pasirodys paskutinio matavimo lauke. Pakartotinis sumavimo arba atėmimo mygtuko nuspaudimas leis atlikti eilinį nuotolio matavimą ir jį pridėti prie ankstesnio matavimo rezultato arba jį atimti nuo ankstesnio matavimo rezultato. Matavimų atmintis Tolimatis yra aprūpintas atmintimi, į kurią rezultatai 20 paskutinių matavimų yra automatiškai įrašomi. Senesni rezultatai yra naikinami ir automatiškai pakeičiami naujesniais. Tam, kad užrašytus rezultatus peržiūrėti, reikia įrenginį paleisti ir nuspausti matavimų atminties mygtuką. Tolesnis mygtuko spaudinėjimas leis peržiūrėti 20 matavimų rezultatus. KartuORIGINALI INSTRUKCIJA

su rezultatais vaizduoklyje, išsišviečia atminties rejestro numeris. Nuolatinis kampo matavimas Tolimatis nuolatine tvarka matuoja tolimačio pozicijos kampą. Matavimas yra atliekamas vidinio pozicijos jutiklio pagal- ba ir veikia net esant išjungtam lazeriniam indikatoriui. Matavimo rezultatas yra matomas ekrane. Garsinis signalas Nuspaudžiant garsiakalbio simboliu paženklintą mygtuką, galima garsinius įrenginio signalus įjungti arba išjungti. Klaidų komunikatai Klaidos kodas Klaidos priežastis Susidorojimo būdas 204 Apskaičiavimo klaida Pakartoti matavimo procedūrą pagal instrukcijos nurodymus 208 Per didelė srovė Susikontaktuoti su servisu 220 Žemas baterijos įkrovimo lygis Pakeisti baterijas arba pakrauti akumuliatorius 252 Per aukšta temperatūra Įrenginį ataušinti 253 Per žema temperatūra Įrenginį sušildyti

Pernelyg silpnas grįžtamasis signalas arba per ilgas matavimo laikas Pakeisti matavimo paviršių 256 Pernelyg stiprus grįžtamasis signalas Pakeisti matavimo paviršių 261 Objektas matavimui nepasiekiamas Objektas turi būti matavimui pasiekiamas 500 Aparatūros klaida Kelis kartus įrenginį įjungti ir išjungti. Jeigu klaida ir toliau pasireiškia, reikia susikontaktuoti su servisu.ORIĢ INĀ L Ā INSTRUKCIJA