YT73126 - Tālmērs Yato - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA YT73126 Yato

2. lāzera rādītāja marķieris

3. bateriju nodalījuma vāciņš

6. ieslēgšanas slēdzis

8. mērījuma režīma izvēle

10. saskaitīšana/atņemšana

11. mērījumu bāze/mērvienība

13. baterijas līmenis

14. atsevišķā mērījuma simbols

15. lāzera rādītāja darbošanās

16. mērījuma bāze — tālmēra

17. mērījuma bāze — statīva ligzda

18. mērījuma bāze — tālmēra

20. atmiņas bankas simbols

21. mērījuma vērtība 1

22. mērījuma vērtība 2/min

23. mērījuma vērtība 3/max

24. summa/pēdējā mērījuma vērtība/

Simbols rāda izlietoto elektrisko un elektronisko iekārtu selektīvu savākšanu, Izlietotas elektriskas iekārtas ir otrreizējas izejvielas – nevar būt izme- stas ar mājsaimniecības atkritumiem, jo satur substances, bīstamas cilvēku veselībai un videi! Lūdzam aktīvi palīdzēt saglabāt dabisku bagātību un sargāt vīdi, pasniegšot izlietoto iekārtu izlietotas elektriskas ierīces savākšanas punktā. Lai ierobežot atkritumu daudzumu, tiem jābūt vēlreiz izlietotiem, pārstrādātiem vai dabūtiem atpakaļ citā formā.

PRODUKTA APRAKSTS Lāzera tālmērs ir ierīce, kas ļauj mērīt attālumu ar lāzera stara palīdzību. Mērījums tiek veikts taisnā līnijā. Pateicoties plašām funkcijām, tā ļauj veikt tiešos un netiešos mērījumus, kā arī aprēķināt telpu platību un kubatūru. Ierīci ieteicams lietot iekštelpās. UZMANĪBU! Piedāvājamais detektors nav mērinstruments [Polijas Republikas] likuma “Metroloģijas likums” izpratnē. APRĪKOJUMS Produkts tiek piegādāts pilnīgi samontētā stāvoklī. Pareizai darbībai nepieciešams tikai uzstādīt baterijas. Kopā ar produktu tiek piegādāts vāciņš un C tipa USB vads. TEHNISKIE DATI Parametrs Mērvienība Vērtība Kataloga Nr. YT-73126 YT-73127 Mērījuma diapazons [m] 0,2–40 0,2–60 Garuma mērījuma precizitāte — ±(2,0 mm + 5 x 10

D)* Leņķa mērījuma precizitāte [°] ±1 Mērvienība metri/pēdas/collas/pēdas + collas Statīva ligzdas izmērs [”/mm] 1/4” UNC/6,35 Lāzera jauda [mW] < 1 Viļņa garums [nm] 630–670 Lāzera klase 2 Barošanas baterija 3 x 1,5 V (AAA) / 3 x 1,2 V (AAA) Darba temperatūra [°C] 0 ~ +40 Uzglabāšanas temperatūra [°C] -10 ~ +50 Izmēri [mm] 115 x 49 x 26 Svars (bez baterijām) [kg] 0,1 Aizsardzības pakāpe IP65

• D — izmērītā distance

VISPĀRĪGIE NORĀDĪJUMI

Nekad nedrīkst vērst lāzera staru uz cilvēkiem vai dzīvniekiem. Nedrīkst skatīties lāzera starā. Lāzers ietilpst otrajā klasē un emitē staru ar viļņa garumu un jaudu, kas norādīti tabulā ar tehniskajiem datiem. Šāds stars nav bīstams, tomēr tā vēršana tieši acs ābolā var izraisīt redzes bojājumu. Nedrīkst patstāvīgi demontēt ierīci, jo tad lietotājs var tikt pakļauts lāzera stara iedarbībai. Nedrīkst modificēt ierīci, jo īpaši lāzera sistēmu. Neizmantojiet ierīci vidē, kur apkārtnes temperatūra pārsniedz darba diapazonu. Ja tā tiek uzglabāta temperatūrā ārpus darba diapazona, pirms darba sākšanas jāpagaida, līdz ierīce sasniegs temperatūru darba diapazonā. Aizsardzības pakāpes nosacītajā diapazonā produkts ir noturīgs pret ūdens un putekļu iekļūšanu. Neiegremdējiet produktu ūdenī vai jebkādā citā šķidrumā. Ierīci nedrīkst ievietot instrumentu kastē kopā ar citiem instrumentiem. Triecieni var sabojāt tālmēru. Ierīci jātransportē pievienotajā vāciņā. Ja ierīce ilgāku laiku netiek izmantota, no tā jāizņem baterijas. Neuzglabājiet tālmēru temperatūrā, kas pārsniedz 50 °C, jo tas var novest pie LCD displeja bojājumu. Tīriet ierīci ar mīkstas, tīras un nedaudz samitrinātas lupatiņas palīdzību.ORIĢ INĀ L Ā INSTRUKCIJA

Lāzera staram jāsasniedz mērķis, pēc tam jāatstarojas no tā un jāatgriežas ierīcē. Līdz ar to mērījuma apstākļi tiek pakļauti ierobežojumiem. Pārāk spilgta gaisma, pārāk spēcīgi atstarojoša virsma, piemēram, stikls, var traucēt mērījumu un padarīt to neiespējamu. Šādā gadījumā jāmaina mērījuma apstākļi vai jāizvēlas piemērota mērīšanas metode.

Bateriju uzstādīšana un nomaiņa (II) Atveriet bateriju nodalījumu, kas atrodas ierīces apakšējā, aizmugurējā daļā. Šim mērķim pārbīdiet vāciņa bloķētāju ierīces aizmugures virzienā, pēc tam paceliet bateriju nodalījuma vāciņu. Blīves dēļ vāka pacelšana var būt nepiecie- šams pielietot noteiktu spēka daudzumu. Uzstādiet ligzdās Ni-MH baterijas vai akumulatorus. Pievērsiet uzmanību pareizai polaritātei. Baterijas un akumulatori vienmēr jānomaina komplektos. Lai nodrošinātu pareizu un pēc iespējas ilgāku ierīces ekspluatācijas laiku, ieteicams izmantot atzītu ražotāju sārmu baterijas. Ja tiek izmantoti akumulatori, tos var lādēt ar C tipa USB savienojuma palīdzību. Ir aizliegts lādēt baterijas! To lādēšanas mēģinājums var novest pie elektrolīta noplūdes, kas var izraisīt neatgriezenisku produkta bojājumu, kā ari kļūt par ugunsgrēka cēloni. Uzmanību! Pirms USB vada pieslēgšanas jāatver bateriju nodalījuma vāciņš un jāpārbauda, vai iekšā atrodas aku- mulatori. Lādēšanai izmantojiet datora USB ligzdu un tīkla lādētāju, kas aprīkotas ar USB ligzdu. Lādēšanai lietojiet tikai vadu, kas piegādāts kopā ar produktu. Lai paildzinātu bateriju vai akumulatoru kalpošanas laiku, pēc 30 sekundēm ierīce izslēdz lāzera rādītāju, un pēc 3 minūtēm no pēdējās pogas nospiešanas izslēdz barošanu. Ierīces ieslēgšana un izslēgšana Ieslēdzot ierīci, nospiediet ieslēgšanas slēdzi un turiet to nospiestu aptuveni 0,5 sekunžu laikā. Pēc displeja ieslēgšanās atbrīvojiet slēdzi. Izslēdzot ierīci, nospiediet izslēgšanas slēdzi un turiet to nospiestu aptuveni 0,5 sekunžu laikā. Pēc displeja izslēgšanās atbrīvojiet slēdzi. Produkts vienmēr iedarbojas atsevišķā mērījuma režīmā un saglabā iepriekš uzstādīto mērvienību un iepriekš atmiņā ievadītus mērījumus. Nesaglabāti mērījumi tiek izdzēsti brīdī, kad ierīce automātiski izslēdzas vai to izslēdz lietotājs. Mērvienību maiņa Ierīces darbības laikā nospiediet apgaismojuma/mērvienību maiņas pogu un turiet to nospiestu aptuveni 3 sekunžu laikā. Atbrīvojiet pogu pēc mērvienības izmaiņas displejā. Mērvienības tiek mainītas ciklā: metri/pēdas/collas/pēdas + collas. Atsevišķā mērījumā režīms Iedarbiniet ierīci un, nospiežot mērījuma bāzes pogu, izvēlējiet vietu, no kuras tiks mērīts attālums. Ir iespējami trīs iestatījumi: no augšējas tālmēra malas, no statīva stiprināšanas cauruma diametra un no apakšējas tālmēra malas. Izvēle tiek apstiprināta ar attiecīgu mērījuma bāzes indikatora izskatu. Nospiediet slēdzi vienu reizi, lai aktivizētu lāzera rādītāju, nomērķējiet lāzera staru uz vietu, attālums līdz kurai tiek mērīts, pēc tam atkal nospiediet slēdzi. Tālmērs veic mērījumu, un tā rezultāts tiek rādīts pēdējā mērījuma laukumā. Turpmāko mērījumu gadījumā iepriekšējo mērījumu rezultāti displejā tiek pārvietoti uz augšu uz iepriekšēja mērījuma rezultātu un vienlaikus reģistrēti attiecīgās atmiņas bankās. Nepārtrauktā mērījuma režīms Nepārtrauktais mērījums ir tiešā mērījuma veids, kas ļauj veikt mērījumu kustībā. Tālmērs pārvietojas, palielinot un samazinot mērīto attālumu, un attālums nepārtraukti tiek rādīts displejā. Tas ļauj, piemēram, noteikt attālumu, kas jānoiet, tuvinoties mērītajai virsmai vai attālinoties no tās. Iedarbiniet ierīci, nospiediet ieslēgšanas/nepārtrauktā mērījuma pogu un turiet to nospiestu 2 sekunžu laikā. Ierīce tiek pārslēgta nepārtrauktā mērījumā režīmā. Tas tiek signalizēts ar simbolu “MIN” un “MAX” parādīšanos displejā. Pārvietojiet tālmēru, nolasot rezultātu displejā. Tālmērs automātiski saglabā minimālo un maksimālo izmērīto attālumuORIĢ INĀ L Ā INSTRUKCIJA

un rāda tos displejā. UZMANĪBU! Pārāk ātra tālmēra pārvietošana var novest pie kļūdīga rezultāta. Ja displejā parādās paziņojums “Er- ror”, jāsamazina tālmēra pārvietošanas ātrums. Lai atgrieztos atsevišķā mērījumā režīmā, nospiediet ieslēgšanas/ nepārtrauktā mērījuma pogu. Platība mērījums (III) UZMANĪBU! Ir iespējams mērīt tikai viena taisnstūra platību uzreiz. Citu formu platības sadaliet taisnstūros, pēc tam izmēriet katru no tiem atsevišķi un summējiet mērījumu rezultātus. Iedarbiniet ierīci un, nospiežot mērījuma bāzes pogu, izvēlieties vietu, no kuras tiks mērīts attālums. Ar “Menu” pogu izvēlieties platības mērījumu, kas apzīmēts ar taisnstūra simbolu. Displejā būs redzams mērījuma simbols ar pulsējošu malu, kuras garums tiek mērīts. Veiciet mērījumu kā atsevišķā mērījuma gadījumā, pēc tam izmēriet otru attālumu. Attāluma mērījuma rezultāts būs redzams iepriekšējā mērījuma laukumā, aprēķinātā platība būs redzama pēdējā mērījuma rezultāta laukumā. Īsi nospiežot ieslēgšanas slēdzi, tiek izdzēsts pēdējais izmērītais attālums. Nospiežot slēdzi vēlreiz, var izdzēst iepriekš izmērīto attālumu. Kubatūras mērījums (IV) UZMANĪBA! Ir iespējams izmērīt tikai viena taisnstūra paralēlskaldņa platību uzreiz. Citu formu kubatūras sadaliet taisnstūra paralēlskaldņos, pēc tam izmēriet katru no tiem atsevišķi un summējiet mērījumu rezultātus. Iedarbiniet ierīci un, nospiežot mērījuma bāzes pogu, izvēlieties vietu, no kuras tiks mērīts attālums. Ar “Menu” pogu izvēlieties platības mērījumu, kas apzīmēts ar taisnstūra paralēlskaldņa simbolu. Displejā būs redzams mērījuma sim- bols ar pulsējošu malu, kuras garums tiek mērīts. Veiciet mērījumu kā atsevišķā mērījuma gadījumā, pēc tam izmēriet otro un trešo attālumu. Attāluma mērījuma rezultāts būs redzams iepriekšējā mērījuma laukumā, aprēķinātā kubatūra būs redzama pēdējā mērījuma rezultāta laukumā. Īsi nospiežot ieslēgšanas slēdzi, tiek izdzēsts pēdējais izmērītais attālums. Nospiežot slēdzi vēlreiz, var izdzēst iepriekš izmērīto attālumu. Netiešais mērījums Mērījums attiecas uz attāluma mērījumu gadījumā, ja tiešais mērījums nav iespējams, piemēram, pastāv šķēršļi lāzera stara ceļā. Mērījumu var izmantot augstuma mērīšanai, ja nav tiešas piekļuves mērītajai platībai. Tā kā mērījuma rezultāts ir atkarīgs no aprēķiniem, kas veikti uz izmērīto netiešo attālumu pamata, šāda mērījuma rezultāts vienmēr ir pakļauts lielākai kļūdai, nekā tiešais mērījums. Ir jāveic pēc iespējas precīzāki atsevišķi netiešo attālumu mērījumi, lai samazinātu netiešā mērījuma kļūdu. Netiešu mērījumu gadījumā ieteicams novietot tālmēru statīvā un uzstādīt mērījuma bāzi statīva cauruma asī. Netiešais mērījums ar taisnleņķa trijstūra palīdzību (V) Iedarbiniet ierīci un, nospiežot mērījuma bāzes pogu, izvēlieties vietu, no kuras tiks mērīts attālums. Ar “Menu” pogu izvēlieties platības mērījumu, kas apzīmēts ar taisnleņķa trijstūra simbolu. Displejā būs redzams mērījuma simbols ar pulsējošu malu, kuras garums tiek mērīts. Veiciet mērījumu kā atsevišķā mērījuma gadījumā, attālums, kas aprēķināts ar Pitagora teorēmu, būs redzams pēdējā mērījuma rezultāta laukumā. UZMANĪBU! Pirmajam izmērītajam attālumam ir jābūt lielākam nekā otrajam. Citādā gadījumā mērījuma rezultāts būs kļūdains. Netiešais mērījums ar dubulta taisnleņķa trijstūra palīdzību (VI) Mērījums tiek izmantots, ja attāluma sākums un beigas atrodas virs un zem mērījuma punkta. UZMANĪBU! Lai iegūtu precīzākos mērījuma rezultātus, mērījuma punktam jāatrodas mērītā attāluma vidū. Ikviens cits novietojums ietekmē mērījuma kļūdu. Iedarbiniet ierīci un, nospiežot mērījuma bāzes pogu, izvēlieties vietu, no kuras tiks mērīts attālums. Ar “Menu” pogu izvēlieties platības mērījumu, kas apzīmēts ar dubulta taisnleņķa trijstūra simbolu. Displejā būs redzams mērījuma simbols ar pulsējošu malu, kuras garums tiek mērīts. Veiciet mērījumu kā atsevišķā mērījuma gadījumā, pēc tam izmēriet otro un trešo attālumu.ORIĢ INĀ L Ā INSTRUKCIJA

Attāluma rezultāts būs redzams iepriekšējā mērījuma rezultāta laukumā, bet attālums, kas aprēķināts ar Pitagora teorēmu, būs redzams pēdējā mērījuma laukumā. UZMANĪBU! Pirmajam izmērītajam attālumam ir jābūt lielākam nekā otrajam. Citādā gadījumā mērījuma rezultāts būs kļūdains. Netiešais mērījums ar sadalīta taisnleņķa trijstūra palīdzību (VII) Mērījums tiek izmantots, ja attāluma sākums un beigas atrodas virs un zem mērījuma punkta. Iedarbiniet ierīci un, nospiežot mērījuma bāzes pogu, izvēlieties vietu, no kuras tiks mērīts attālums. Ar “Menu” pogu izvēlieties platības mērījumu, kas apzīmēts ar dubulta taisnleņķa trijstūra simbolu. Displejā būs redzams mērījuma simbols ar pulsējošu malu, kuras garums tiek mērīts. Veiciet mērījumu kā atsevišķā mērījuma gadījumā, pēc tam izmēriet otro un trešo attālumu. Attāluma rezultāts būs redzams iepriekšējā mērījuma rezultāta laukumā, bet aprēķinātais attālums būs redzams pēdējā mērījuma laukumā. UZMANĪBU! Pirmajam izmērītajam attālumam ir jābūt lielākam nekā otrajam. Citādā gadījumā mērījuma rezultāts būs kļūdains. Netiešais mērījums ar hipotenūzas palīdzību (VIII) Mērījums tiek izmantots, ja attāluma sākums atrodas tieši pretī tālmēram, bet attāluma beigas atrodas virs un zem mērījuma punkta. Uzstādiet tālmēru tā, lai tas atrastos horizontāli. Leņķa indikatoram jārāda “0,0°”, un lāzera stars rāda mērītā attāluma sākumu. Pēc tam paceliet vai nolaidiet tālmēru un veiciet mērījumu. Uz displeja tiek rādīts visu triju mērījumu laikā izveidotā taisnleņķa trijstūra malu garums un leņķa vērtība starp kateti un horizontālu hipotenūzu. Netiešais mērījums ar divu hipotenūzu palīdzību (IX) Mērījums tiek izmantots, ja mērītā attāluma vidus atrodas tieši pretī tālmēram, viens no tā galiem atrodas virs mērījuma punkta, bet otrs zem tā. Uzstādiet tālmēru tā, lai tas atrastos horizontāli. Leņķa indikatoram jārāda “0,0°”, un lāzera stars rāda mērītā attāluma vidu. Paceliet tālmēru un veiciet mērījumu, pēc tam nolaidiet tālmēru par tādu pašu leņķi, par kādu tas ir pacelts, un veiciet mērījumu. Uz displeja tiek rādīti abi garumi, leņķis starp tiem un attālums starp mērījuma sākumu un beigām. Uzmanību! Ja mērītā nogriežņa vidus neatrodas tieši pretī tālmēra horizontālā stāvoklī, mērījuma rezultāts būs kļūdains. Attālumu saskaitīšana un atņemšana Tālmērs ļauj saskaitīt un atņemts mērījumus. Iedarbiniet ierīci, veiciet pirmā attāluma tiešo mērījumu, pēc tam nospie- diet attālumu “summas/starpības” pogu — īsi, lai saskaitīt attālumus, ilgi, lai tos atņemt. Atkarībā no veiktās izvēles displejā parādās simbols “+” attālumu saskaitīšanai vai “–” attālumu atņemšanai. Pēc tam veiciet otra attāluma tiešo mērījumu. Rezultāts paradās pēdējā mērījuma laukumā. Atkārtota saskaitīšanas vai atņemšanas pogas nospiešana ļauj veikt nākamo attāluma mērījumu un saskaitīt vai atņemt to no ar iepriekšējā rezultāta. Mērījumu atmiņa Tālmērs ir aprīkots ar atmiņu, kurā automātiski tiek saglabāti 20 pēdējo mērījumu rezultāti. Vēcākie rezultāti tiek izdzēsti un automātiski aizvietoti ar jaunākiem. Lai apskatītu saglabātos rezultātus, iedarbiniet ierīci un nospiediet mērījumu atmiņas pogu. Turpmākā tās nospiešana ļauj apskatīt 20 pēdējo mērījumu rezultātus. Papildus rezultātiem displejā tiek radīts arī atmiņas reģistra numurs. Leņķa nepārtrauktais mērījums Tālmērs nepārtraukti mēra tālmēra pozīcijas leņķi. Mērījums tiek veikts ar iekšējā pozīcijas sensora palīdzību un dar- bojas pat pie izslēgta lāzera rādītāja. Mērījuma rezultāts ir redzams ekrānā. Skaņas signāls Nospiežot pogu, kas apzīmēta ar skaļruņa palīdzību, var ieslēgt vai izslēgt ierīces skaņas signālus.ORIĢ INĀ L Ā INSTRUKCIJA

Paziņojumi par kļūdām Kļūdas kods Kļūdas iemesls Risinājums 204 Aprēķinu kļūda Atkārtojiet mērījuma procedūru atbilstoši instrukcijas norādījumiem. 208 Pārmērīga strāva Sazinieties ar servisa centru. 220 Zems bateriju līmenis Nomainiet baterijas ar jaunām vai uzlādējiet akumulatorus. 252 Pārāk augsta temperatūra Ļaujiet ierīcei atdzīst. 253 Pārāk zema temperatūra Sasildiet ierīci.

Pārāk vājš atgriezeniskās saites signāls vai pārāk ilgs mērījuma laiks Mainiet mērījuma virsmu. 256 Pārāk spēcīgs atgriezeniskās saites sign āls Mainiet mērījuma virsmu. 261 Ārpus mērīšanas diapazona Objektam jāatrodas mērīšanas diapazonā. 500 Aparatūras kļūda Ieslēdziet un izslēdziet ierīci vairākas reizes. Jā kļūda joprojām parādās, jāsazinās ar servisa centru.ORIGINÁL NÁVODU