YT73126 - Távolságmérő Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT73126 Yato

2. lézer jelölő jele

8. mérési üzemmód választás

10. hozzáadás / kivonás

11. mérési bázis / egység

13. elem töltöttsége

14. egyedi mérés jele

15. működő lézer jelölő jele

16. mérési bázis - távolságmérő előlapja

17. mérési bázis – állványfej

18. mérési bázis – távolságmérő hátoldal

19. szögérték mutatója

20. memóriabank száma

22. mért érték 2 / MIN

23. mért érték 3 / MAX

24. összesen / utolsó mért érték /

kalkuláció eredménye

A használt elektromos és elektronikus eszközök szelektív gyűjtésére vonatkozó jelzés: A használt elektromos berendezések újrafelhasználható ny- ersanyagok – nem szabad őket a háztartási hulladékokkal kidobni, mivel az emberi egészségre és a környezetre veszélyes anyagokat tartalmaznak! Kérjük, hogy aktívan segítse a természeti forrásokkal való aktív gazdálkodást az elhasznált berendezéseknek a tönkrement elektromos berende- zéseket gyűjtő pontra történő beszállításával. Ahhoz, hogy a megsemmisítendő hulladékok mennyiségének csökkentése érdekében szükséges a berendezések ismételt vagy újra felhasználása, illetve azoknak más formában történő visszanyerése. PROTEJAREA MEDIULUI Simbolul adunării selective a utilajelor electrice şi electronice. Utilajele electrice uzate sunt materie primă repetată – este interzisă aruncarea lor la gunoi, deoarece conţin substanţe dăunătoare sănătăţii omeneşti cât dăunătoare mediului! Vă rugăm deci să aveţi o atitudine activă în ceace priveşte gospodărirea economică a resurselor naturale şi protejarea mediului natural prin predarea utilajului uzat la punctul care se ocupă de asemenea utilaje electrice uzate. Pentru a limita cantităţile deşeurilor eliminate este necesară întrebuinţatrea lor din nou , prin recyklind sau recuperarea în altă formă.

A lézeres távmérő egy olyan berendezés, amivel lézersugár segítségével lehet távolságot mérni. A mérés egyenes vonal mentén történik. A sokféle funkciójának köszönhetően lehet vele közvetlen, közvetett távolságmérést végezni, valamint felületet és térfogatot számolni. Ajánlott a beltéri használata. FIGYELEM! Az ajánlott eszköz a „Mérésügyi törvény” értelmében nem mérőeszköz. TARTOZÉKOK A berendezést komplett állapotban szállítjuk, összeszerelésre nincs szükség. A megfelelő működéshez egyedül az elemet kell betenni. A termékhez mellékelünk egy huzatot és egy C típusú USB kábelt.

Paraméter Mértékegység Érték Katalógusszám YT-73126 YT-73127 Mérési tartomány [m] 0,2 - 40 0,2 - 60 Hosszmérés pontossága - ±(2,0 mm + 5x10

D)* Szögmérés pontossága [

]±1 Mértékegység méter / láb / col / láb + col A állványcsatlakozó mérete [‘’ / mm] 1/4” UNC / 6,35 A lézer teljesítménye [mW] <1 Lézer hullámhossza [nm] 630 - 670 Lézer osztály 2 Telep 3 x 1,5 V (AAA) / 3 x 1,2 V (AAA) Üzemi hőmérséklet [

C] 0 ~ +40 Tárolási hőmérséklet [

C] -10 ~ +50 Méretek [mm] 115 x 49 x 26 Súly (elem nélkül) [kg] 0,1 Védelmi fokozat IP65 *D - mért távolság

Soha ne irányítsa a lézersugarat emberekre vagy állatokra. Ne nézzen a lézerfénybe. A lézer második osztályba tartozik, és a műszaki adatok táblázatában megadott hullámhosszúságú és teljesítményű sugarat bocsát ki. Az ilyen sugár nem veszélyes, azonban a közvetlen szembe jutása látássérülést okozhat. Nem szabad önállóan szétszerelni a berendezést, ez a használóját a lézersugár hatásának teheti ki. Nem szabad a berendezést, főként a lézer rendszert átalakítani. Ne használja a berendezést olyan környezetben, ahol a hőmérséklet az üzemi hőmérséklet tartományán kívül esik. Abban az esetben, ha a hőmérséklet kívül esik az üzemi hőmérsékleten, a munka megkezdése előtt meg kell várni, amíg a készülék üzemi hőmérsékletre hűl. A termék a védelmi fokozatnak megadott mértékig védett a víz és por behatolása ellen. Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy valamilyen más folyadékba. Nem szabad a készüléket más készülékekkel együtt fém szerszámosládába rakni. Az ütődések tönkretehetik a táv- mérőt. A készüléket a mellékelt tokban kell szállítani.EREDETI UTASÍTÁS

Ha a mérőműszert hosszabb időn keresztül nem használja, az elemet ki kell venni a berendezésből. Ne tárolja a távolságmérőt 50

C-nál magasabb hőmérsékleten, ez tönkre teheti az LCD kijelzőt. A berendezést egy puha, tiszta és enyhén nedves törlőronggyal kell tisztítani. A lézersugárnak el kell jutnia a célhoz, majd vissza kell verődnie, és vissza kell jutnia a műszerbe. Emiatt a mérési feltételek korlátozottak. Túl világos fény a mérés helyén, a fényt túl erősen visszaverő felület, pl. üveg. Ezek megne- hezíthetik vagy lehetetlenné tehetik a mérést. Ilyen esetben meg kell változtatni a mérés körülményeit vagy megfelelő mérési módszert kell választani.

A BERENDEZÉS KEZELÉSE

Összeszerelés és az elem cseréje (II) Nyissa ki a berendezés aljának hátsó felén található elemtartó fedelét, eltolva a fedél reteszét a készülék hátulja felé, majd fel kell emelni a fedelet. A tömítés miatt a fedél felemeléséhez bizonyos erőre van szükség. A tartóba új elemeket, vagy feltöltött Ni-MH akkumulátorokat kell tenni. Figyeljen a helyes polaritásra. Az elemeket vagy akkumulátorokat min- dig kompletten kell cserélni. Ahhoz, hogy a készülék a lehető leghosszabb ideig jól működjön, ajánlott neves gyártók alkáli elemeit használni. Abban az esetben, ha akkumulátorokat használ, ezeket a C típusú USB csatlakozón keresztül tölteni lehet. Tilos elemeket tölteni! Ha ezeket megpróbálja tölteni, kifolyhat belőlük az elektrolit, ami tönkreteheti a terméket, sőt tüzet okozhat. Figyelem! Valahányszor csatlakoztatja az USB kábelt, ki kell nyitni az elemtartót, és ellenőrizni kell, hogy akkumulá- torok vagy elemek vannak-e benne. A töltéshez fel lehet használni számítógép USB csatlakozóját, valamint USB csatlakozóval ellátott hálózati csatlakozót. Indításhoz kizárólag a termékkel szállított kábelt használja. Az elem vagy akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében a lézeres irányzék körülbelül 30 másodperc után kikapcsol, és az utolsó gombnyomást követő körülbelül 3 perc után kikapcsol maga a készülék. A készülés be- és kikapcsolása A készülék bekapcsolásához meg kell nyomni, és kb. 0,5 másodpercig megnyomva kell tartani a kapcsolót. A kijelző kigyulladása után el kell engedni a kapcsolót. A készülék kikapcsolásához meg kell nyomni, és kb. 0,5 másodpercig megnyomva kell tartani a kapcsolót. A kijelző kialvása után el kell engedni a kapcsolót. A készülék minden alkalommal egyedi mérési üzemmódban indul be, és megjegyzi az előzőleg beállított mértékegy- séget, valamint az előzőleg a memóriába beírt méréseket. A nem megjegyzett mérések törlésre kerülnek, amikor a készülék önmagától kikapcsol, vagy a felhasználó kikapcsolja. Mértékegység változtatása A bekapcsolt készüléken meg kell nyomni, és kb. 3 másodpercig megnyomva kell tartani a háttérvilágítás / mértékegy- ség megváltoztatása kapcsolót. Amikor a kijelzőn megváltozik a mértékegység, engedje el a kapcsolót. A mértékegy- ségek ciklikusan változnak: méter / láb / láb + col. Egyedi mérés üzemmód Indítsa be a készüléket, és a mérési bázis gomb megnyomásával válassza ki, honnét fogja mérni a távolságot. Három beállítás lehetséges: a távmérő felső szélétől, az állvány rögzítési pontjától, illetve a távmérő alsó szélétől. A választást a megfelelő alakú mérési bázis kijelzés igazolja vissza. Nyomja meg egyszer a kapcsolót, ezzel aktiválja a lézeres irányzékot, célozza meg a lézer ponttal azt a helyet, aminek a távolságát mérni fogja, majd nyomja meg újra a kapcsolót. A távmérő elvégzi a mérést, az eredmény pedig megjele- nik az utolsó mérési eredmény mezőjében. Újabb mérések eseték az előző mérések eredményei a kijelző elgördülnek felfelé, az előző mérés eredményének mez őjére, és egyben elmentésre kerülnek a soron következő memóriacellába. Folyamatos mérési üzemmód Folyamatos mérés a menet közbeni mérést teszi lehetővé. A távmérő mozog, növekszik vagy csökken a mért távolság,EREDETI UTASÍTÁS

a távolság a kijelzőn folyamatosan változva jelenik meg. Ezzel meg tudjuk határozni például azt a távolságot, amit meg kell tenni a mért felülethez közelítve vagy attól távolodva. Indítsa be a készüléket, megnyomva, és kb. 2 másodpercig megnyomva kell tartva a bekapcsolás / folyamatos mérés kapcsolót. A készülék átáll folyamatos mérési üzemmódra. Itt a kijelzőn a „MIN” és a „MAX” jelek megjelenése jelzi. Mozgatni kell a távmérőt, folyamatosan olvasva le az eredményt a kijelzőn. A távmérő automatikusan megjegyzi a mért minimális és maximális távolságot, és megjeleníti azokat a kijelzőn. FIGYELEM! A távmérő túl gyors mozgatása hibás mérési eredményhez vezethet. Ha „Error” üzenet jelenik meg a kijelzőn, csökkenteni kell a távmérő mozgásának sebességét. A visszatéréshez az egyedi mérés üzemmódba, újra meg kell nyomni a bekapcsolás / folyamatos mérés gombot. Felületmérés (III) FIGYELEM! Egyszerre csak egy derékszögű felületet lehet mérni. Más alakú felületet fel kell osztani derékszögekre, majd mindegyik felületdarabot külön-külön meg kell mérni, és össze kell adni az eredményeket. Indítsa be a készüléket, és a mérési bázis gomb megnyomásával válassza ki, honnét fogja mérni a távolságot. A „Menü” gombbal válassza ki a derékszög jellel jelölt felületmérést. A kijelzőn a mérés jele látható, azzal a villogó széllel, amelynek a hosszát éppen méri a készülék. Végezze el a mérést ugyanúgy, mint a szimpla mérés esetében, majd mérje meg a másik távolságot is. A távolságmérés eredménye az előző mérés eredményének mezőjében lesz látható, a kiszámolt felület pedig az utolsó mérési eredmény mezőjében. A kapcsoló rövid megnyomása törli az utolsó, mért távolságot, ha újra megnyomja a kapcsolót, törölni lehet az előzőleg mért távolságot. Térfogatmérés (IV) FIGYELEM! Egyszerre csak egy derékszögű falat lehet mérni. Más alakú teret fel kell osztani derékszögű falúakra, majd mindegyik térdarabot külön-külön meg kell mérni, és össze kell adni az eredményeket. Indítsa be a készüléket, és a mérési bázis gomb megnyomásával válassza ki, honnét fogja mérni a távolságot. A „Menü” gombbal válassza ki a felületmérést, amit a merőlegesség jele mutat. A kijelzőn a mérés jele látható, azzal a villogó széllel, amelynek a hosszát éppen méri a készülék. Végezze el a mérést ugyanúgy, mint a szimpla mérés esetében, majd mérje meg a második és harmadik távolságot is. A távolságmérés eredménye az előző mérés eredmé- nyének mezőjében lesz látható, a kiszámolt térfogat pedig az utolsó mérési eredmény mezőjében. A kapcsoló rövid megnyomása törli az utolsó, mért távolságot, ha újra megnyomja a kapcsolót, törölni lehet az előzőleg mért távolságot. Közvetett mérés Ezt a mérési módot akkor alkalmazzuk, ha nem lehet közvetlen mérést végezni, például akadályok vannak a lézer- sugár útjában. A mérést fel lehet használni magasságméréshez, ha nem férünk hozzá közvetlenül a megmérendő felülethez. Tekintettel arra, hogy a mérés eredménye közvetett távolságmérésekből számolt eredményen alapul, az ilyen mérés mindig nagyobb hibát tartalmaz, mint a közvetlen. Az egyes, közvetett távolságokat a lehető legpontosab- ban kell megmérni, ennek eredményeképpen a közvetett mérés eredménye kevés hibát fog tartalmazni. Közvetett mérések esetén ajánlatos a távolságmérőt állványra helyezni, és a mérés bázisát (alapvonalát) az állvány tengelyének nyílásában kiválasztani. Közvetett mérés derékszögű háromszögelés segítségével (V) Indítsa be a készüléket, és a mérési bázis gomb megnyomásával válassza ki, honnét fogja mérni a távolságot. A „Menü” gombbal válassza ki a derékszögű háromszöggel jelölt felületmérést. A kijelzőn a mérés jele látható, azzal a villogó széllel, amelynek a hosszát éppen méri a készülék. Végezze el a mérést ugyanúgy, mint a szimpla mérés ese- tében, majd mérje meg a másik távolságot is. A távolságmérés eredménye az előző mérés eredményének mezőjében lesz látható, a Pitagorasz-tétellel kiszámolt térfogat pedig az utolsó mérési eredmény mezőjében. FIGYELEM! Az először mért távolságnak nagyobbnak kell lennie a másodiknál. Ellenkező esetben a műszer hamis mérési eredményt ad.EREDETI UTASÍTÁS

Mérés dupla derékszögű háromszög segítségével (VI) Ezt a mérési módot akkor alkalmazzuk, ha a távolság kezdő és végpontja a mérési pont felett és alatt található. FIGYELEM! A legpontosabb eredményt akkor kapjuk, ha a mérési pont a mért távolság középpontjában található. A mérési pont minden más helyzete mérési hibát fog eredményezni. Indítsa be a készüléket, és a mérési bázis gomb megnyomásával válassza ki, honnét fogja mérni a távolságot. A „Menü” gombbal válassza ki a dupla derékszögű háromszöggel jelölt felületmérést. A kijelzőn a mérés jele látható, az- zal a villogó széllel, amelynek a hosszát éppen méri a készülék. Végezze el a mérést ugyanúgy, mint a szimpla mérés esetében, majd mérje meg a második és harmadik távolságot is. A távolságmérés eredménye az előző mérés eredmé- nyének mezőjében lesz látható, a Pitagorasz-tétellel kiszámolt térfogat pedig az utolsó mérési eredmény mezőjében. FIGYELEM! Az első és harmadik mért távolságnak nagyobbnak kell lennie a másodiknál. Ellenkező esetben a műszer hamis mérési eredményt ad. Közvetett mérés felosztott derékszögű háromszög segítségével (VII) Ezt a mérési módot akkor alkalmazzuk, ha a távolság kezdő és végpontja a mérési pont felett és alatt található. Indítsa be a készüléket, és a mérési bázis gomb megnyomásával válassza ki, honnét fogja mérni a távolságot. A „Menü” gombbal válassza ki a dupla derékszögű háromszöggel jelölt felületmérést. A kijelzőn a mérés jele látható, azzal a villogó széllel, amelynek a hosszát éppen méri a készülék. Végezze el a mérést ugyanúgy, mint a szimpla mérés esetében, majd mérje meg a második és harmadik távolságot is. A távolságmérés eredménye az előző mérés eredményének mezőjében lesz látható, a kiszámolt távolság pedig az utolsó mérési eredmény mezőjében. FIGYELEM! Az először mért távolságnak nagyobbnak kell lennie a másodiknál, a másodiknak pedig a harmadiknál. Ellenkező esetben a műszer hamis mérési eredményt ad. Közvetett mérés átfogó segítségével (VIII) Ezt a mérési módot akkor alkalmazzuk, ha a távolság kezdőpontja pont szemben van a távolságmérővel, a végpontja pedig a mérési pont felett vagy alatt található. A távolságmérőt úgy kell felállítani, hogy vízszintben legyen, a szögki- jelzésnek pedig „0,0

” értéket kell mutatnia, a lézer által megjelölt pont pedig a mért távolság kezdetét jelezze. Majd fel kell emelni vagy le kell engedni a távolságmérőt, és el kell végezni a mérést. A kijelzőn megjelenik a mérés során létrejött, derékszögű háromszög mindhárom oldalának hosszúsága, valamint a befogó és a vízszintes átfogó által bezárt szög. Közvetett mérés két átfogó segítségével (IX) Ezt a mérési módot akkor kell alkalmazni, ha a mért távolság pontosan a távolságmérővel szemben van, az egyik vég pedig a közép felett, a másik pedig alatta. A távolságmérőt úgy kell felállítani, hogy vízszintben legyen, a szögkijelzés- nek pedig „0,0

” értéket kell mutatnia, a lézer által megjelölt pont pedig a mért távolság középpontját jelezze. Emelje fel a távolságmérőt, és végezze el a mérést, majd engedje le a távolságmérőt ugyanolyan szögben, mint amennyire fel lett emelve, és végezze el a mérést. A kijelzőn megjelenik mindkét mért távolság, az általuk bezárt szög, valamint a mérés kezdő és végpontja közti távolság. Figyelem! Ha a mért szakasz középpontja nincs pontosan szemben a vízszintesben felállított távolságmérővel, a mé- rés eredménye hibás lesz. Távolság hozzáadása és kivonása A távmérő lehetővé teszi a mérési eredmények összegezését vagy kivonását. Indítsa be a készüléket, mérje meg közvetlenül az első távolságot, majd nyomja meg a távolság „összege / különbsége” gombot, röviden, hogy hozzáadja, hosszan, hogy levonja a távolságot. A választástól függően a kijelzőn megjelenik a „+” jel a távolságok összegezésé- hez, vagy a „-” jel a távolságok kivonásához. Majd meg kell mérni közvetlenül a második távolságot. Az eredmény az utolsó mérési eredmény mezőjében jelenik meg. Ha ismét megnyomja az összegezés vagy a kivonás gombot, akkor a soron következő mérés eredményét hozzá lehet adni, vagy ki lehet vonni az előző eredményből. Mérési eredmények memóriája A távmérő rendelkezik egy olyan memóriával, ami automatikusan megjegyzi az utolsó 20 mérés eredményét. A régebbiEREDETI UTASÍTÁS

eredmények törlődnek, automatikusan felülírják őket az újak. A régebbi eredmények átnézéséhez be kell indítani a készüléket, és meg kell nyomni a mérési eredmények memóriája gombot. Az ismételt megnyomásával át tudja nézni az utolsó 20 eredményt. A mérési eredmények mellett a kijelzőn látható a memóriacella száma is. Folyamatos szögmérés A távolságmérő folyamatosan méri a távolságmérő helyzetének szögét. A mérés egy belső helyzetérzékelő segítségé- vel történik, és akkor is működik, ha a lézersugár ki van kapcsolva. A mérés eredmény a képernyőn látható. Hangjelzés Ha megnyomja a hangszóró jellel jelölt gombot, ki vagy be lehet kapcsolni a készülék hangjelzéseit. Hibaüzenetek Hibakód A hiba oka Megoldás 204 Számítási hiba Meg kell ismételni a mérést a használati utasítás ajánlásai szerint. 208 Túl nagy áram Szervizhez kell fordulni 220 Alacsony az elem feszültsége Ki kell cserélni az elemeket vagy fel kell tölteni az akkumulátorokat 252 A hőmérséklet túl magas Hűteni kell a készüléket 253 A hőmérséklet túl alacsony Melegíteni kell a készüléket

Túl gyenge a visszacsatoló jel vagy túl hosszú a mérés ideje Meg kell változtatni a mérendő felületet 256 Túl gyenge visszacsatoló jel Meg kell változtatni a mérendő felületet 261 Mérési hatótávolságon kívül Az objektumnak a mérési hatótávolságon belül kell lennie 500 Készülék hiba Néhányszor be és ki kell kapcsolni a készüléket. Ha a hiba továbbra is fennáll, szervizhez kell fordulni.INSTRUCŢ IUNI ORIGINALE