YT73126 - Дальномер Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT73126 Yato

LASER-ENTFERNUNGSMESSER ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР ЛАЗЕРНИЙ ДАЛЕКОМІР LAZERINIS TOLIAMATIS

2. обозначение лазерной указки

3. крышка отсека батареи

8. выбор режима измерения

10. сложение / вычитание

11. измерительная база / единица измерения

13. уровень заряда батареи

14. символ разового измерения

15. символ работающей лазерной указки

16. измерительная база – передняя часть

17. измерительная база – штативное гнездо

18. измерительная база – задняя часть

20. символ ячейки памяти

21. значение измерения 1

22. значение измерения 2 / МИН.

23. значение измерения 3 / МАКС.

24. итог / последнее значение измерения /

RUS ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ Лазерный дальномер - это устройство, позволяющее измерять расстояния с помощью лазерного луча. Измере- ние производится по прямой. Благодаря своим расширенным функциям можно проводить прямое измерение, косвенное измерение, а также расчет площади и объема помещений. Рекомендуется использовать в помеще-

ВНИМАНИЕ! Предлагаемый детектор не является измерительным устройством в понимании закона „Об

Продукт поставляется в комплектном состоянии и не требует монтажа. Для правильной работы необходимо только установка батареи. Вместе с изделием поставляется чехол и кабель USB тип C. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Параметр Единица измерения Значение № по каталогу YT-73126 YT-73127 Диапазон измерения [м] 0,2 - 40 0,2 - 60 Точность измерения длины - ±(2,0 мм + 5x10

D)* Точность измерения угла [

]±1 Единица измерения метры / футы / дюймы / футы + дюймы Размер штативного гнезда [‘’ / мм] 1/4” UNC / 6,35 Мощность лазера [мВт]< 1 Длина волны [нм] 630 - 670 Класс лазера 2 Тип батареи 3 x 1,5 V (AAA) / 3 x 1,2 V (AAA) Рабочая температура [

C] -10 ~ +50 Размеры [мм] 115 x 49 x 26 Вес (без батареи)[кг] 0,1 Степень защиты IP65 *D - измеряемое расстояние ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ Запрещается направлять лазерный луч на людей и животных. Запрещается смотреть на лазерный луч. Лазер относится ко второму классу и излучает луч с длиной волны и с мощностью, указанные в таблице технических данных. Такой луч не представляет опасности, однако направление его на глазное яблоко может привести к по- вреждению зрения. Не разбирайте устройство самостоятельно, пользователь может подвергнуться лазерному излучению. Запрещается модифицировать устройство, особенно лазерную систему. Не используйте устройство в условиях, когда температура окружающей среды превышает рабочий диапазон. При хранении в температурах вне рабочего диапазона, перед началом работ следует подождать, пока устрой- ство не достигнет рабочей температуры. Изделие водоустойчивое и пылеустойчивое согласно степени защиты. Не погружайте изделие в воду или дру- гую жидкость. Не храните устройство с другими инструментами в ящике инструментов. Удары могут разрушить дальномер.ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

RUS Транспортировать устройство в поставляемом футляре. В случае длительного перерыва в использовании устройства, необходимо вынуть батареи из устройства. Не храните дальномер при температуре выше 50°C, это может повредить ЖК-дисплей. Устройство очищать с помощью мягкой, чистой и немного влажной тряпочки. Лазерный луч должен достигнуть цели, затем отразиться и вернуться в устройство. Поэтому условия измерения ограничены. Слишком яркий свет на месте измерения, слишком отражающая поверхность, например, стекло, могут затруднить измерение или сделать измерение невозможным. В этом случае следует изменить условия измерения или выбрать подходящий метод измерения. ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА Установка и замена батарей (II) Откройте крышку батарейного отсека, который находится в нижней части устройства, для этого передвинуть фиксатор крышки назад, затем поднимите крышку батарейного отсека. Из-за наличия прокладки, поднятие крышки может потребовать некоторой силы. В ячейках установите батарейки или аккумуляторы Ni-MH. Об- ратите внимание на правильную полярность. Батарейки или аккумуляторы всегда меняйте комплектом. Для обеспечения правильной и продолжительной работы устройства рекомендуется использовать щелочные бата- рейки фирменных производителей. В случае использования аккумуляторов, их можно заряжать через разъем USB тип C. Запрещается заряжать батарейки! Попытка зарядки таких батарей может привести к утечке электролита, что может привести к неот- вратимому повреждению продукта, а также стать причиной пожара. Внимание! Перед каждым подключением USB-кабеля следует открыть крышку батарейного отсека и прове- рить, есть ли внутри аккумуляторы. Для зарядки вы можете использовать USB-порт компьютера и сетевые зарядные устройства с портом USB. Для зарядки используйте только тот кабель, который поставляется вместе с изделием. Чтобы продлить срок службы батареек или аккумулятора, устройство выключает лазерную указку примерно через 30 секунд, и примерно через 3 минуты после последнего нажатия кнопки отключает питание. Включение и выключение устройства Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте включатель примерно 0,5 секунд. Отпустите кнопку вклю- чения при включении дисплея. Чтобы выключить устройство, нажмите и удерживайте включатель примерно 0,5 секунд. Отпустите кнопку включения, когда дисплей выключится. Изделие включается в режиме разового измерения и сохраняет ранее установленную единицу измерения и ранее сохраненные измерения. Несохраненные измерения удаляются, когда изделие выключается, самостоя- тельно или пользователем. Изменение единиц измерения Когда устройство включено, нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку подсветки / изменения единицы измерения. Отпустите кнопку после изменения единицы измерения на дисплее. Единицы меняются в цикле: метры / футы / дюймы / футы + дюймы. Режим разового измерения Запустите устройство и, нажимая кнопку измерительной базы, выберите откуда будет измеряться расстояние. Доступны три настройки: от верхнего края дальномера, от диаметра монтажного отверстия для штатива и от нижнего края дальномера. Выбор подтверждается соответствующим видом обозначения измерительной базы. Нажмите включатель один раз, это активирует лазерную указку, наведите лазер на точку, где будет измеряться расстояние, а затем снова нажмите включатель. Дальномер проведет измерение, а результат будет показан в поле последнего измерения. В случае последующих измерений результаты предыдущих измерений будут перемещаться вверх по экрану в поле результатов предыдущего измерения и одновременно записываться в последующих ячейках памяти.ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

RUS Режим непрерывного измерения Непрерывное измерение является прямым измерением, которое делает возможным измерение в движении. Дальномер перемещается, увеличивая или уменьшая измеряемое расстояние, а расстояние постоянно ото- бражается на дисплее. Это позволяет, например, определить расстояние, которое необходимо пройти, при- ближаясь или отдаляясь от измеряемой поверхности. Запустите устройство, нажав и удерживая примерно 2 секунды кнопку включения / непрерывного измерения. Устройство переключится в режим непрерывного измерения. Этот режим отобразится на дисплее символами «MIN» и «MAX». Перемещайте устройство, соблюдая указания, появляющиеся на дисплее. Дальномер автома- тически сохраняет минимальное и максимальное расстояние, которое измерил, и отображает его на дисплее. ВНИМАНИЕ! Слишком быстрые перемещения дальномера может привести к ошибочным показаниям. Если на дисплее появляется сообщение «Error», уменьшите скорость перемещения устройства. Чтобы вернуться в режим разового измерения, нажмите кнопку включения / непрерывного измерения. Измерение поверхности (III) ВНИМАНИЕ! За один раз можно измерить поверхность только одного прямоугольника. Поверхности других форм необходимо разделить на прямоугольники, а затем измерить каждый из них отдельно и суммировать результаты. Запустите устройство, нажимая кнопку измерительной базы, выбрать точку, с которой будет измеряться рас- стояние. Используя кнопку «Menu» («Меню»), выберите измерение поверхности, отмеченное символом прямо- угольника. На дисплее появится символ измерения с пульсирующим краем, длина которого будет измеряться. Проведите измерение, как в случае разового измерения, а затем измерьте второе расстояние. Измерение рас- стояния будет отображаться в поле результата предыдущего измерения, вычисленная поверхность будет ото- бражаться в поле результата последнего измерения. Кратковременное нажатие включателя стирает последнее измеренное расстояние, снова нажимая включатель, можно удалить ранее измеренное расстояние. Измерение объема (IV) ВНИМАНИЕ! За один раз можно измерить только один прямоугольный параллелепипед. Объемы разной фор- мы необходимо разделить на прямоугольные параллелепипеды, а затем измерить каждый из них отдельно и суммировать результаты измерений. Запустите устройство и, нажимая кнопку измерительной базы, выберите точку, откуда будет измеряться рас- стояние. Используя кнопку „Menu” («Меню»), выберите измерение поверхности, отмеченную символом прямо- угольного параллелепипеда. На дисплее появится символ измерения с пульсирующим краем, длина которого будет измерена. Проведите измерение, как в случае разового измерения, а затем измерьте второе и третье расстояния. Измерение расстояния будет отображаться в поле результата предыдущего измерения, и вычис- ленный объем будет отображаться в поле результата последнего измерения. Кратковременное нажатие включателя стирает последнее измеренное расстояние, а снова нажимая включа- тель, можно удалить ранее измеренное расстояние. Косвенное измерение Такое измерение используется для измерения расстояния в случае невозможности прямого измерения, напри- мер, на пути лазерного луча имеются препятствия. Измерение можно использовать для измерения высоты, когда нет прямого доступа к измеряемой поверхности. Поскольку результат измерения зависит от расчетов, основанных на измеренных косвенных расстояний, результат такого измерения всегда с большей погрешнос- тью, чем прямое измерение. Необходимо как можно точно провести измерение отдельных косвенных расстоя- ний, это приведет к небольшой погрешности результата косвенного измерения. В случае косвенных измерений рекомендуется установить дальномер на штатив и установить измерительную базу на оси штативного гнезда. Косвенное измерение с помощью прямоугольного треугольника (V) Запустите устройство и, нажимая кнопку измерительной базы, выберите точку, откуда будет измеряться рас- стояние. Используя кнопку Menu («Меню»), выберите измерение поверхности, отмеченное прямоугольным тре-ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

RUS угольником. На дисплее появится символ измерения с пульсирующим краем, длина которого будет измерена. Проведите измерение, как в случае разового измерения, а затем измерьте второе расстояние. Измерение рас- стояния будет отображаться в поле результата предыдущего измерения, а расстояние, рассчитанное с исполь- зованием теоремы Пифагора, будет отображаться в поле результата последнего измерения. ВНИМАНИЕ! Значение первого измеренного расстояния должно быть больше значения второго. В противном случае результат измерения будет неправильным. Косвенное измерение с помощью двойного прямоугольного треугольника (VI) Такое измерение используется, когда начальная и конечная точка расстояния находятся выше и ниже точки

ВНИМАНИЕ! Наиболее точные результаты измерения получатся, если точка измерения будет находиться посе- редине измеряемого расстояния. Любое другое расположение точки измерения приведет к ошибке измерения. Запустите устройство и, нажимая кнопку измерительной базы, выберите точку, откуда будет измеряться рас- стояние. Используя кнопку Menu («Меню»), выберите измерение области, отмеченное символом двойного пря- моугольного треугольника. На дисплее появится символ измерения с пульсирующим краем, длина которого будет измерена. Проведите измерение, как в случае разового измерения, а затем измерьте второе и третье расстояния. Измерение расстояния будет отображаться в поле результата предыдущего измерения, а рассто- яние, рассчитанное с использованием теоремы Пифагора, будет отображаться в поле результата последнего

ВНИМАНИЕ! Значения первого и третьего измеренных расстояний должны быть больше значений второго. В противном случае результат измерения будет неправильным. Косвенное измерение с помощью разделенного прямоугольного треугольника (VII) Такое измерение используется, когда начальная и конечная точка расстояния находится выше или ниже точки

Запустите устройство и, нажимая кнопку измерительной базы, выберите точку, откуда будет измеряться рас- стояние. Используя кнопку Menu («Меню»), выберите измерение области, отмеченное символом двойного пря- моугольного треугольника. На дисплее появится символ измерения с пульсирующим краем, длина которого будет измерена. Проведите измерение, как в случае разового измерения, а затем измерьте второе и третье расстояния. Измерение расстояния будет отображаться в поле результата предыдущего измерения, а вычисленное рас- стояние отобразится в поле результата последнего измерения. ВНИМАНИЕ! Значение первого измеренного расстояния должно быть больше значения второго, а значение второго расстояния должно быть больше значения третьего. В противном случае результат измерения будет неправильным. Косвенное измерение с помощью гипотенузы (VIII) Такое измерение используется, когда начальная точка расстояния находится точно напротив дальномера, а конечная точка расстояния находится выше или ниже начальной точки расстояния. Установите дальномер так, чтобы он был горизонтально, обозначение угла должно показывать «0,0°», а точка лазера показывает на- чало измеряемого расстояния. Затем поднимите или опустите дальномер и проведите измерение. На дисплее отобразится длина всех трех сторон, полученная во время измерения прямоугольного треугольника, и значение угла между катетом и горизонтальной гипотенузой. Косвенное измерение с помощью двух гипотенуз (IX) Такое измерение используется, когда центр измеряемого расстояния находится точно напротив дальномера, одна конечная точка выше, а другая – ниже центра. Установите дальномер так, чтобы он был горизонтально, а обозначение угла показывало «0,0°», а точка лазера указывала на центр измеряемого расстояния. Поднимите дальномер и проведите измерение, затем опустите дальномер под таким же углом, с которым был поднят, и провести измерение. На дисплее отобразятся обе измеренные длины, угол между ними и расстояние между начальной и конечной точкой измерения.ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

RUS Внимание! Если центр измеряемого участка будет находиться не в точности напротив дальномера в горизон- тальном положении, то результат измерения будет неправильным. Сложение и вычитание расстояний Дальномер позволяет складывать или вычитать измерения. Запустите устройство, проведите прямое измере- ние первого расстояния, а затем нажмите кнопку «сумма / разность» расстояния, нажимайте недолго, чтобы добавить расстояние, и долго, чтобы вычесть расстояние. В зависимости от сделанного выбора на дисплее отобразится символ «+» для суммирования расстояния или символ «-» для вычитания расстояния. Затем про- ведите прямое измерение второго расстояния. Результат появится в поле последнего измерения. Повторное нажатие кнопки суммирования или вычитания позволит вам снова измерить расстояние и сложить или вычесть от предыдущего результата. Запоминание измерений Дальномер оснащен памятью, которая автоматически записывает результаты последних 20 измерений. Более старые результаты удаляются и автоматически заменяются более новыми. Чтобы просмотреть сохраненные результаты, запустите устройство и нажмите кнопку запоминания измерений. Дальнейшее нажатие позволит вам просмотреть последние 20 результатов измерений. Наряду с результатами на дисплее также отображается номер регистра памяти

Непрерывное измерение угла Дальномер непрерывно измеряет угол расположения дальномера. Измерение выполняется с помощью вну- треннего датчика положения и работает даже при выключенной лазерной указке. Результат измерения ото- бражается на экране. Звуковой сигнал Нажимая кнопку с символом динамика, можно включить или выключить звуковые сигналы устройства. Сообщения об ошибках Код ошибки Причина ошибки Решение 204 Ошибка расчётов Повторить процедуру измерения согласно с рекомендациями инструкции 208 Избыточный ток Следует связаться с сервисным центром 220 Низкий уровень заряда батарей Заменить батарейки или зарядить аккумуляторы 252 Слишком высокая температура Охладить устройство 253 Слишком низкая температура Нагреть устройство

Слишком слабый обратный сигнал или слишком долгое время измерения Изменить измеряемую поверхность 256 Слишком сильный обратный сигнал Изменить измеряемую поверхность 261 Вне радиуса измерения Объект должен находиться в радиусе измерения 500 Ошибка прибора Включить и выключить устройство несколько раз. Если ошибка опять появля- ется следует связаться с сервисным центром.ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ