YT73126 - Дальномер Yato - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Лазерный дальномер
Бренд	Yato
Модель	YT73126
Диапазон измерений	от 0,2 до 40 м
Точность измерения	± 2,0 мм + 5x10⁻⁵D
Класс лазера	2
Мощность лазера	< 1 мВт
Длина волны лазера	630-670 нм
Питание	3 батарейки AAA 1,5 В или 3 аккумулятора Ni-MH 1,2 В (заряжаемые через USB-C)
Размеры (Д x Ш x В)	115 x 49 x 26 мм
Вес (без батареек)	0,1 кг
Степень защиты	IP65
Рабочая температура	от 0 до +40 °C
Температура хранения	от -10 до +50 °C
Единицы измерения	метры, футы, дюймы, футы+дюймы
Основные функции	Прямое, непрерывное, площади, объема, косвенное (Пифагор), угол, сложение/вычитание, память 20 значений
Память	20 последних измерений
Дисплей	ЖК-дисплей с подсветкой
Звуковой сигнал	Включаемый/отключаемый
Подключение	Порт USB Type C (для зарядки)
Комплектация	Транспортировочный кейс, кабель USB-C, батарейки (не уточнено)
Уход	Протирать мягкой влажной тканью. Извлекать батарейки при длительном неиспользовании.
Безопасность	Не направлять лазер в глаза или на животных. Не разбирать прибор.
Ремонтопригодность	Обращаться в сервисный центр при постоянной аппаратной ошибке.

Часто задаваемые вопросы - YT73126 Yato

Как изменить единицу измерения?

Нажмите и удерживайте (около 3 секунд) кнопку подсветки/смены единицы, пока единица не изменится. Единицы переключаются в порядке: метры, футы, дюймы, футы+дюймы.

Как измерить площадь?

Включите прибор, выберите режим площади (иконка прямоугольника) кнопкой Menu. Измерьте длину, затем ширину. Рассчитанная площадь отобразится в последней строке результата.

Что делать, если на дисплее отображается 'Error 255'?

Код 255 указывает на слишком слабый или слишком длинный сигнал. Измените поверхность измерения (избегайте сильно отражающих поверхностей, таких как стекло, или слишком темных).
Примечание: Слишком яркий окружающий свет также может мешать измерению.

Как очистить дальномер?

Используйте мягкую, чистую, слегка влажную ткань. Не используйте абразивные средства или растворители. Берегите ЖК-дисплей.

Какие батарейки использовать?

Прибор работает от 3 батареек AAA 1,5 В (рекомендуются щелочные) или 3 аккумуляторов Ni-MH 1,2 В. Аккумуляторы можно заряжать через порт USB-C.

Может ли дальномер измерять через стекло?

Нет, стекло слишком отражающее и может сделать измерение невозможным. Не рекомендуется направлять через стекло. В этом случае выберите другой метод измерения или другую поверхность.

Как включить или отключить звуковой сигнал?

Нажмите кнопку с символом динамика (иконка звука), чтобы включить или отключить звуковые сигналы.

Что означают символы 'MIN' и 'MAX' в непрерывном режиме?

В режиме непрерывного измерения прибор автоматически записывает минимальное (MIN) и максимальное (MAX) расстояние, измеренные при перемещении дальномера. Эти значения отображаются на экране.

Как использовать функцию сложения/вычитания расстояний?

Выполните первое прямое измерение, затем кратко нажмите кнопку 'сумма/разность' для сложения или удерживайте для вычитания. Затем выполните второе измерение. Результат отобразится в последней строке. Можно повторить операцию.

Как просмотреть измерения в памяти?

Включите прибор и нажмите кнопку памяти (иконка папки). Отобразятся 20 последних измерений с номерами записей. Нажимайте несколько раз для просмотра результатов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT73126 Yato

RUS ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

1. дисплей
2. обозначение лазерной указки
3. крышка отсека батареи
4. лазерная указка
5. разъем USB
6. включатель
7. измерение
8. выбор режима измерения
9. ячейки памяти
10. сложение / вычитание
11. измерительная база / единица измерения
12. звуковой сигнал
13. уровень заряда батареи
14. символ разового измерения
15. символ работающей лазерной указки
16. измерительная база – передняя часть дальномера
17. измерительная база – штативное гнездо
18. измерительная база – задняя часть дальномера
19. показатель угла
20. символ ячейки памяти
21. значение измерения 1
22. значение измерения 2 / МИН.
23. значение измерения 3 / МАКС.

24. итог / последнее значение измерения / результат расчета

25. displejs

26. lāzera rādītāja markieris
27. bateriju nodalījuma vāciņš
28. lāzera rādītājs
29. USB ligzda
30. ieslēgšanas slēdzis
31. mērīšana
32. mērījuma režīma izvēle
33. atmiñas bankas
34. saskaitišana/atnemšana
35. mērījumu bāze/mērvienība
36. skanas signāls
37. baterijas līmenis
38. atseviškā mērījuma simbols
39. lāzera rādītāja darbošanās simbols
40. mērījuma bāze — tālmēra priekšpuse
41. mērījuma bāze — statīva ligzda
42. mērījuma bāze — tālmēra aizmugure
43. lenka indikators
44. atminas bankas simbols
45. mērījuma vērtība 1
46. mērījuma vērtība 2/min
47. mērījuma vērtība 3/max

48. summa/pēdējā mērījuma vērtība/aprēķinu rezultāts

49. дисплей

50. позначення лазерної указки
51. кришка відсіку батареї
52. лазерна указка
53. роз'єм USB
54. вмикач
55. вимірювання
56. вибір режиму вимірювання
57. ланки пам'яті
58. додавання / віднімання
59. вимірювальна база / одиниця вимірювання
60. звуковий сигнал
61. рівень заряду батареї
62. символ разового вимірювання
63. символ лазерної указки, що працює
64. вимірювальна база - передня частина далекоміра
65. вимірювальна база - штативне гніздо
66. вимірювальна база - задня частина далекоміра
67. показник кута
68. символ ланок пам'яті
69. значення вимірювання 1
70. значення вимірювання 2 / МІН.
71. значення вимірювання 3 / МАКС.
72. підсумок / останнє значення вимірювання / результат розрахунку

CZ SKLV

Прочитать инструкцию

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Данный символ обозначает селективный сбор изношенной электрической и электронной аппаратуры. Изношенные электроустройства – вторичное сырье, в связи с чем запрещается выбрасывать их в корзины с бытовыми отходами, поскольку они содержат вещества, опасные для здоровья и окружающей среды! Мы обращаемся к Вам с просьбой об активной помощи в отрасли экономного использования природных ресурсов и охраны окружающей среды путем передачи изношенного устройства в соответствующий пункт хранения аппаратуры такого типа. Чтобы ограничить количество уничтожаемых отходов, необходимо обеспечить их вторичное употребление, рециклинг или другие формы возврата.

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ

Лазерный дальномер - это устройство, позволяющее измерять расстояния с помощью лазерного луча. Измерение производится по прямой. Благодаря своим расширенным функциям можно проводить прямое измерение, косвенное измерение, а также расчет площади и объема помещений. Рекомендуется использовать в помещении.

ВНИМАНИЕ! Предлагаемый детектор не является измерительным устройством в понимании закона „Об измерениях”.

ОСНАЩЕНИЕ

Продукт поставляется в комплектном состоянии и не требует монтажа. Для правильной работы необходимо только установка батареи. Вместе с изделием поставляется чехол и кабель USB тип C.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Параметр Единица измерения	Значение
No по каталогу		YT-73126
Диапазон измерения [м] 0,2 - 40	0,2 - 60
Точность измерения длины	-	± (2,0 мм + 5 × 10^-5 D)^*
Точность измерения угла [	°]	± 1
Единица измерения		метры / футы / дюймы / футы + дюймы
Размер штативного гнезда	[“ / мм]	1/4” UNC / 6,35
Мощность лазера	[мВт]	< 1
Длина волны	[НМ]	630 - 670
Класс лазера		2
Тип батареи		3 x 1,5 V (AAA) / 3 x 1,2 V (AAA)
Рабочая температура	[°C]	0 ~ +40
Температура хранения	[°C]	-10 ~ +50
Размеры	[мм]	115 x 49 x 26
Вес (без батареи)	[кг]	0,1
Степень защиты		IP65

*D - измеряемое расстояние

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Запрещается направлять лазерный луч на людей и животных. Запрещается смотреть на лазерный луч. Лазер относится ко второму классу и излучает луч с длиной волны и с мощностью, указанные в таблице технических данных. Такой луч не представляет опасности, однако направление его на глазное яблоко может привести к повреждению зрения. Не разбирайте устройство самостоятельно, пользователь может подвергнуться лазерному излучению. Запрещается модифицировать устройство, особенно лазерную систему.

Не используйте устройство в условиях, когда температура окружающей среды превышает рабочий диапазон.

При хранении в температурах вне рабочего диапазона, перед началом работ следует подождать, пока устройство не достигнет рабочей температуры.

Изделие водоустойчивое и пылеустойчивое согласно степени защиты. Не погружайте изделие в воду или другую жидкость.

Не храните устройство с другими инструментами в ящике инструментов. Удары могут разрушить дальномер.

RUS

Транспортировать устройство в поставляемом футляре.

В случае длительного перерыва в использовании устройства, необходимо вынуть батареи из устройства. Не храните дальномер при температуре выше 50°C, это может повредить ЖК-дисплей.

Устройство очищать с помощью мягкой, чистой и немного влажной тряпочки.

Лазерный луч должен достигнуть цели, затем отразиться и вернуться в устройство. Поэтому условия измерения ограничены. Слишком яркий свет на месте измерения, слишком отражающая поверхность, например, стекло, могут затруднить измерение или сделать измерение невозможным. В этом случае следует изменить условия измерения или выбрать подходящий метод измерения.

ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Установка и замена батарей (II)

Откройте крышку батарейного отсека, который находится в нижней части устройства, для этого передвинуть фиксатор крышки назад, затем поднимите крышку батарейного отсека. Из-за наличия прокладки, поднятие крышки может потребовать некоторой силы. В ячейках установите батарейки или аккумуляторы Ni-MH. Обратите внимание на правильную полярность. Батарейки или аккумуляторы всегда меняйте комплектом. Для обеспечения правильной и продолжительной работы устройства рекомендуется использовать щелочные батарейки фирменных производителей.

В случае использования аккумуляторов, их можно заряжать через разъем USB тип С. Запрещается заряжать батарейки! Попытка зарядки таких батарей может привести к утечке электролита, что может привести к неотвратимому повреждению продукта, а также стать причиной пожара.

Внимание! Перед каждым подключением USB-кабеля следует открыть крышку батарейного отсека и проверить, есть ли внутри аккумуляторы.

Для зарядки вы можете использовать USB-порт компьютера и сетевые зарядные устройства с портом USB. Для зарядки используйте только тот кабель, который поставляется вместе с изделием.

Чтобы продлить срок службы батареек или аккумулятора, устройство выключает лазерную указку примерно через 30 секунд, и примерно через 3 минуты после последнего нажатия кнопки отключает питание.

Включение и выключение устройства

Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте включатель примерно 0,5 секунд. Отпустите кнопку включения при включении дисплея.

Чтобы выключить устройство, нажмите и удерживайте включатель примерно 0,5 секунд. Отпустите кнопку включения, когда дисплей выключится.

Изделие включается в режиме разового измерения и сохраняет ранее установленную единицу измерения и ранее сохраненные измерения. Несохраненные измерения удаляются, когда изделие выключается, самостоятельно или пользователем.

Изменение единиц измерения

Когда устройство включено, нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку подсветки / изменения единицы измерения. Отпустите кнопку после изменения единицы измерения на дисплее. Единицы меняются в цикле: метры / футы / дюймы / футы + дюймы.

Режим разового измерения

Запустите устройство и, нажимая кнопку измерительной базы, выберите откуда будет измеряться расстояние. Доступны три настройки: от верхнего края дальномера, от диаметра монтажного отверстия для штатива и от нижнего края дальномера. Выбор подтверждается соответствующим видом обозначения измерительной базы. Нажмите включатель один раз, это активирует лазерную указку, наведите лазер на точку, где будет измеряться расстояние, а затем снова нажмите включатель. Дальномер проведет измерение, а результат будет показан в поле последнего измерения. В случае последующих измерений результаты предыдущих измерений будут перемещаться вверх по экрану в поле результатов предыдущего измерения и одновременно записываться в последующих ячейках памяти.

RUS

Режим непрерывного измерения

Непрерывное измерение является прямым измерением, которое делает возможным измерение в движении. Дальномер перемещается, увеличивая или уменьшая измеряемое расстояние, а расстояние постоянно отображается на дисплее. Это позволяет, например, определить расстояние, которое необходимо пройти, приближаясь или отдаляясь от измеряемой поверхности.

Запустите устройство, нажав и удерживая примерно 2 секунды кнопку включения / непрерывного измерения. Устройство переключится в режим непрерывного измерения. Этот режим отобразится на дисплее символами «MIN» и «MAX». Перемещайте устройство, соблюдая указания, появляющиеся на дисплее. Дальномер автоматически сохраняет минимальное и максимальное расстояние, которое измерил, и отображает его на дисплее. ВНИМАНИЕ! Слишком быстрые перемещения дальномера может привести к ошибочным показаниям. Если на дисплее появляется сообщение «Error», уменьшите скорость перемещения устройства. Чтобы вернуться в режим разового измерения, нажмите кнопку включения / непрерывного измерения.

Измерение поверхности (III)

ВНИМАНИЕ! За один раз можно измерить поверхность только одного прямоугольника. Поверхности других форм необходимо разделить на прямоугольники, а затем измерить каждый из них отдельно и суммировать результаты.

Запустите устройство, нажимая кнопку измерительной базы, выбрать точку, с которой будет измеряться расстояние. Используя кнопку «Menu» («Меню»), выберите измерение поверхности, отмеченное символом прямоугольника. На дисплее появится символ измерения с пульсирующим краем, длина которого будет измеряться.

Проведите измерение, как в случае разового измерения, а затем измерьте второе расстояние. Измерение расстояния будет отображаться в поле результата предыдущего измерения, вычисленная поверхность будет отображаться в поле результата последнего измерения.

Кратковременное нажатие включателя стирает последнее измеренное расстояние, снова нажимая включатель, можно удалить ранее измеренное расстояние.

Измерение объема (IV)

ВНИМАНИЕ! За один раз можно измерить только один прямоугольный параллелепипед. Объемы разной формы необходимо разделить на прямоугольные параллелепипеды, а затем измерить каждый из них отдельно и суммировать результаты измерений.

Запустите устройство и, нажимая кнопку измерительной базы, выберите точку, откуда будет измеряться расстояние. Используя кнопку „Menu” («Меню»), выберите измерение поверхности, отмеченную символом прямоугольного параллелепипеда. На дисплее появится символ измерения с пульсирующим краем, длина которого будет измерена. Проведите измерение, как в случае разового измерения, а затем измерьте второе и третье расстояния. Измерение расстояния будет отображаться в поле результата предыдущего измерения, и вычисленный объем будет отображаться в поле результата последнего измерения.

Кратковременное нажатие включателя стирает последнее измеренное расстояние, а снова нажимая включатель, можно удалить ранее измеренное расстояние.

Косвенное измерение

Такое измерение используется для измерения расстояния в случае невозможности прямого измерения, например, на пути лазерного луча имеются препятствия. Измерение можно использовать для измерения высоты, когда нет прямого доступа к измеряемой поверхности. Поскольку результат измерения зависит от расчетов, основанных на измеренных косвенных расстояний, результат такого измерения всегда с большей погрешностью, чем прямое измерение. Необходимо как можно точно провести измерение отдельных косвенных расстояний, это приведет к небольшой погрешности результата косвенного измерения. В случае косвенных измерений рекомендуется установить дальномер на штатив и установить измерительную базу на оси штативного гнезда.

Косвенное измерение с помощью прямоугольного треугольника (V)

Запустите устройство и, нажимая кнопку измерительной базы, выберите точку, откуда будет измеряться расстояние. Используя кнопку Menu («Меню»), выберите измерение поверхности, отмеченное прямоугольным тре-

RUS

угольником. На дисплее появится символ измерения с пульсирующим краем, длина которого будет измерена. Проведите измерение, как в случае разового измерения, а затем измерьте второе расстояние. Измерение расстояния будет отображаться в поле результата предыдущего измерения, а расстояние, рассчитанное с использованием теоремы Пифагора, будет отображаться в поле результата последнего измерения.

ВНИМАНИЕ! Значение первого измеренного расстояния должно быть больше значения второго. В противном случае результат измерения будет неправильным.

Косвенное измерение с помощью двойного прямоугольного треугольника (VI)

Такое измерение используется, когда начальная и конечная точка расстояния находятся выше и ниже точки измерения.

ВНИМАНИЕ! Наиболее точные результаты измерения получатся, если точка измерения будет находиться посередине измеряемого расстояния. Любое другое расположение точки измерения приведет к ошибке измерения. Запустите устройство и, нажимая кнопку измерительной базы, выберите точку, откуда будет измеряться расстояние. Используя кнопку Menu («Меню»), выберите измерение области, отмеченное символом двойного прямоугольного треугольника. На дисплее появится символ измерения с пульсирующим краем, длина которого будет измерена. Проведите измерение, как в случае разового измерения, а затем измерьте второе и третье расстояния. Измерение расстояния будет отображаться в поле результата предыдущего измерения, а расстояние, рассчитанное с использованием теоремы Пифагора, будет отображаться в поле результата последнего измерения.

ВНИМАНИЕ! Значения первого и третьего измеренных расстояний должны быть больше значений второго. В противном случае результат измерения будет неправильным.

Косвенное измерение с помощью разделенного прямоугольного треугольника (VII)

Такое измерение используется, когда начальная и конечная точка расстояния находится выше или ниже точки измерения.

Запустите устройство и, нажимая кнопку измерительной базы, выберите точку, откуда будет измеряться расстояние. Используя кнопку Menu («Меню»), выберите измерение области, отмеченное символом двойного прямоугольного треугольника. На дисплее появится символ измерения с пульсирующим краем, длина которого будет измерена. Проведите измерение, как в случае разового измерения, а затем измерьте второе и третье расстояния.

Измерение расстояния будет отображаться в поле результата предыдущего измерения, а вычисленное расстояние отобразится в поле результата последнего измерения.

ВНИМАНИЕ! Значение первого измеренного расстояния должно быть больше значения второго, а значение второго расстояния должно быть больше значения третьего. В противном случае результат измерения будет неправильным.

Косвенное измерение с помощью гипотенузы (VIII)

Такое измерение используется, когда начальная точка расстояния находится точно напротив дальномера, а конечная точка расстояния находится выше или ниже начальной точки расстояния. Установите дальномер так, чтобы он был горизонтально, обозначение угла должно показывать «0,0°», а точка лазера показывает начало измеряемого расстояния. Затем поднимите или опустите дальномер и проведите измерение. На дисплее отобразится длина всех трех сторон, полученная во время измерения прямоугольного треугольника, и значение угла между катетом и горизонтальной гипотенузой.

Косвенное измерение с помощью двух гипотенуз (IX)

Такое измерение используется, когда центр измеряемого расстояния находится точно напротив дальномера, одна конечная точка выше, а другая – ниже центра. Установите дальномер так, чтобы он был горизонтально, а обозначение угла показывало «0,0°», а точка лазера указывала на центр измеряемого расстояния. Поднимите дальномер и проведите измерение, затем опустите дальномер под таким же углом, с которым был поднят, и провести измерение. На дисплее отобразятся обе измеренные длины, угол между ними и расстояние между начальной и конечной точкой измерения.

RUS

Внимание! Если центр измеряемого участка будет находиться не в точности напротив дальномера в горизонтальном положении, то результат измерения будет неправильным.

Сложение и вычитание расстояний

Дальномер позволяет складывать или вычитать измерения. Запустите устройство, проведите прямое измерение первого расстояния, а затем нажмите кнопку «сумма / разность» расстояния, нажимайте недолго, чтобы добавить расстояние, и долго, чтобы вычесть расстояние. В зависимости от сделанного выбора на дисплее отобразится символ «+» для суммирования расстояния или символ «-» для вычитания расстояния. Затем проведите прямое измерение второго расстояния. Результат появится в поле последнего измерения. Повторное нажатие кнопки суммирования или вычитания позволит вам снова измерить расстояние и сложить или вычесть от предыдущего результата.

Запоминание измерений

Дальномер оснащен памятью, которая автоматически записывает результаты последних 20 измерений. Более старые результаты удаляются и автоматически заменяются более новыми. Чтобы просмотреть сохраненные результаты, запустите устройство и нажмите кнопку запоминания измерений. Дальнейшее нажатие позволит вам просмотреть последние 20 результатов измерений. Наряду с результатами на дисплее также отображается номер регистра памяти.

Непрерывное измерение угла

Дальномер непрерывно измеряет угол расположения дальномера. Измерение выполняется с помощью внутреннего датчика положения и работает даже при выключенной лазерной указке. Результат измерения отображается на экране.

Звуковой сигнал

Нажимая кнопку с символом динамика, можно включить или выключить звуковые сигналы устройства.

Сообщения об ошибках

Код ошибки	Причина ошибки Решение
204	Ошибка расчётов	Повторить процедуру измерения согласно с рекомендациями инструкции
208	Избыточный ток	Следует связаться с сервисным центром
220	Низкий уровень заряда батарей	Заменить батарейки или зарядить аккумуляторы
252	Слишком высокая температура	Охладить устройство
253	Слишком низкая температура	Нагреть устройство
255	Слишком слабый обратный сигналили слишком долгое время измерения	Изменить измеряемую поверхность
256	Слишком сильный обратный сигнал	Изменить измеряемую поверхность
261	Вне радиуса измерения	Объект должен находиться в радиусе измерения
500 Ошибка прибора		Включить и выключить устройство несколько раз. Если ошибка опять появляется следует связаться с сервисным центром.

UA

ХАРАКТЕРИСТИКА ВИРОБУ