YT73126 - Entfernungsmesser Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT73126 Yato

2. Entfernungsmesser

3. Deckel Batteriefach

11. Messungsbasis / Einheit

12. Akustisches Signal

13. Batteriekapazität

14. Anzeige Einzelmessung

15. Anzeige Laserfunktion

16. Messungsbasis – Gerätefront

17. Messungsbasis – Stativaufnahme

18. Messungsbasis – Gerätehinterteil

19. Anzeige Messwinkel

20. Anzeige Speicher

24. Summe / Letzter Messwert / Messergebnis

19. indicatore dell’angolo

PRODUKTBESCHREIBUNG Mit dem Laser-Entfernungsmesser können Entfernungen mithilfe des Laserstrahls gemessen werden. Die Messung erfolgt geradlinig. Mit den eingebauten erweiterten Funktionen sind direkte und indirekte Messung, Flächen- und Ku- baturberechnungen möglich. Das Gerät ist für Inneneinsätze bestimmt. ACHTUNG! Der Laser-Entfernungsmesser ist kein Messgerät i.S. des Messungsrechtgesetzes. ZUBEHÖR Das Produkt wird komplett ausgeliefert und braucht keine Montageeingriffe. Für seine korrekte Funktion müssen ledig- lich die Batterien installiert werden. Mit dem Produkt werden das Schutzetui und das USB-Kabel Typ C mitgeliefert. TECHNISCHE DATEN Parameter ME Wert Katalog-Nr. YT-73126 YT-73127 Messbereich [m] 0,2 - 40 0,2 - 60 Genauigkeit Längenmessung - ± (2,0 mm + 5x10

D)* Genauigkeit Winkelmessung [

]±1 ME Meter / Fuß / Zoll / Fuß + Zoll Durchmesser Stativaufnahme [” / mm] ¼” UNC / 6,35 Laserleistung [mW] < 1 Wellenlänge [nm] 630 - 670 Laser-Klasse 2 Batterie 3 x 1,5 V (AAA) / 3 x 1,2 V (AAA) Betriebstemperatur [

C] -10 ~ +50 Abmessungen [mm] 115 x 49 x 26 Gewicht (ohne Batterien) [kg] 0,1 Schutzgrad IP65 *D – gemessene Entfernung ALLGEMEINE HINWEISE Laserstrahl niemals auf Menschen und Tiere richten. Nicht in den Laserstrahl schauen. Der Laser gehört der Klasse 2, die Wellenlänge und die Laserleistung siehe Technische Daten in der vorstehenden Tabelle. Der Laserstrahl stellt keine direkte Gefahr dar, kann jedoch Augenverletzungen verursachen, wird er direkt auf das Auge gerichtet. Das Gerät darf eigenhändig nicht demontiert werden, sonst kann der Benutzer der Laserstrahleinwirkung ausgesetzt werden. Das Gerät, insbesondere das Lasersystem, darf nicht modifiziert werden. Gerät nicht in der Umgebung mit überschrittenem Betriebstemperaturbereich einsetzen. Wird das Gerät bei den Tem- peraturen außerhalb des Betriebsbereiches gelagert, ist vor Einsatzbeginn etwas Zeit abzuwarten, bis das Gerät eine entsprechende Betriebstemperatur erreicht. Das Produkt ist entsprechend dem Schutzgrad wasser- und staubdicht. Gerät nicht im Wasser oder Staub eintau- chen. Gerät nicht zusammen mit anderen Werkzeugen in einem Werkzeugkasten aufbewahren. Die Werkzeuge können es beschädigen. Gerät im mitgelieferten Schutzetui transportieren.ORIGINALANLEITUNG

Bei einer längeren Außerbetriebsetzung des Gerätes Batterien entfernen. Lagertemperaturen des Gerätes über 50

vermeiden, um das Display vor Zerstörung zu schonen. Gerät mit einem trockenen, weichen und feuchten Lappen reinigen. Der Laserstrahl muss das Ziel erreichen, daran reflektieren und zurück zum Gerät gelangen. Die Messbedingungen können deshalb eingeschränkt werden. Ein zu grelles Licht am Messort, eine zu stark reflektierende Fläche, bspw. Glasfläche, können die Messung erschweren oder verhindern. In diesem Fall sind die Messbedingungen zu ändern oder ein anderes Messverfahren zu wählen. GERÄTEBEDIENUNG Batterien einbauen und wechseln (II) Batteriefach unten im hinteren Geräteteil öffnen, dazu Deckelverschluss zur Gerätefront hin schieben und Batteriefach- deckel öffnen. Etwas Kraft aufgrund der eingebauten Dichtung anwenden. Batterien oder Ni-MH-Akkus mit richtiger Polarität installieren. Batterien oder Akkus immer setweise wechseln. Es sind alkalische Batterien namhafter Hersteller zu verwenden, um die richtige und langlebige Gerätefunktion sicherzustellen. Eingebaute Akkus werden über den USB-Port Typ C geladen. Alkalische Batterien dürfen nicht geladen werden! Beim Versuch, Batterien zu laden, kann die Batteriesäure auslaufen und das Gerät irreversibel zerstören oder einen Brand verursachen. Achtung! Batteriefach vor jedem USB-Kabelanschluss öffnen und auf das Vorhandensein von Akkus prüfen. Zum Akkuladen kann der USB-Port des Rechners bzw. ein Ladegerät mit dem USB-Port eingesetzt werden. Nur das mitgelieferte Kabel zum Laden verwenden. Damit die Lebensdauer der Batterien oder Akkus verlängert wird, schaltet das Gerät nach ca. 30 Sekunden den Laser- marker und ca. 3 Minuten ab der letzten Tastenbedienung die Stromversorgung ab. Gerät ein- und ausschalten Gerät einschalten – Schalter ca. 0,5 Sekunden gedrückt halten und nach Aufleuchten des Displays loslassen. Gerät ausschalten – Schalter ca. 0,5 Sekunden gedrückt halten und nach Erlöschen des Displays loslassen. Das Produkt wird immer im Einzelmessmodus in Betrieb genommen und speichert die zuvor eingegebene Messeinheit sowie vorhergehende Messungen ab. Nicht eingespeicherte Messungen werden bei der selbsttätigen Geräteabschal- tung oder der durch den Bediener gelöscht. Messeinheit ändern Gerät einschalten, Drucktaste für Hinterleuchtung / ME-Änderung ca. 3 Sekunden gedrückt halten. Drucktaste nach Änderung der Messeinheit loslassen. Die Messeinheiten wechseln in folgender Reihenfolge: Meter / Fuß / Zoll / Fuß und Zoll. Einzelmessmodus Gerät einschalten und mit der Messbasistaste den Punkt wählen, von welchem gemessen wird. Drei Einstellungen sind möglich: von der Entfernungsmesser-OK, von der Mitte der Stativaufnahme oder von der Entfernungsmesser-UK. Die Auswahl wird durch entsprechende Messbasisanzeige bestätigt. Schalter 1x drücken, um die Laseranzeige zu aktivieren. Laserpunkt auf den zu messenden Punkt zielen und Schalter erneut betätigen. Die Distanz wird vom Gerät gemessen und das Ergebnis wird im Feld für letzte Messung angezeigt. Durch weitere Messungen werden vorhergehende Messungen im Display nach oben ins Feld für vorhergehende Mes- sung verschoben und gleichzeitig in den Speicherbanken abgespeichert. Dauermessmodus Die Dauermessung ist eine direkte Messung während einer Bewegung. Der Laser-Entfernungsmesser wird bewegt, indem die gemessene Distanz erhöht oder reduziert wird, und die Distanz wird auf dem Display konstant angezeigt. Damit kann die zurückzuliegende Distanz gemessen werden, wenn man sich der gemessenen Fläche nähert oder von ihr entfernt. Gerät einschalten, Schalter / Dauermessungstaste ca. 3 Sekunden gedrückt halten. Das Gerät schaltet in den Dauer-ORIGINALANLEITUNG

messmodus um. Dabei werden die Symbole „MIN” oder „MAX” auf dem Display angezeigt. Gerät versetzen und die Displayanzeige ablesen. Das Gerät speichert automatisch die gemessene Mindest- und Maximaldistanz, und zeigt diese auf dem Display an. ACHTUNG! Wird das Gerät zu schnell versetzt, kann es mit einer Fehlanzeige resultieren. Bei der „Error“ Displayan- zeige ist die Geschwindigkeit für das Geräteversetzen zu reduzieren. Schalter / Dauermessungstaste erneut drücken, um zum Einzelmessmodus zurückzuschalten. Flächen messen (III) ACHTUNG! Es ist die Messung von nur einem Rechteck möglich. Sonstige Flächen sind in Rechtecke aufzuteilen, anschließend sind alle einzeln zu messen und die Messergebnisse sind zu addieren. Gerät einschalten und mit der Messbasistaste den Punkt wählen, wovon die Distanz gemessen wird. Mit der „Menu“- Taste die mit dem Rechtecksymbol gekennzeichnete Flächenmessung wählen. Auf dem Display wird das Messsymbol mit der blinkenden Kante angezeigt, deren Länge gemessen wird. Messung wie beim Einzelmessmodus durchführen und die zweite Distanz messen. Die Distanzmessung wird im Feld für vorhergehende Messung, die ermittelte Fläche wird im Feld für die letzte Messung angezeigt. Mit der kurzen Schalterbetätigung wird die zuletzt gemessene Distanz gelöscht, mit der weiteren Schalterbetätigung kann die zuvor gemessene Distanz gelöscht werden. Kubatur messen (IV) ACHTUNG! Es ist die Messung von nur einem Quader möglich. Sonstige Kubaturen sind in Quader aufzuteilen, an- schließend sind alle einzeln zu messen und die Messergebnisse sind zu addieren. Gerät einschalten und mit der Messbasistaste den Punkt wählen, wovon die Distanz gemessen wird. Mit der „Menu“- Taste die mit dem Rechtecksymbol gekennzeichnete Flächenmessung wählen. Auf dem Display wird das Messsymbol mit der blinkenden Kante angezeigt, deren Länge gemessen wird. Messung wie beim Einzelmessmodus durchführen und die zweite und dritte Distanz messen. Die Distanzmessung wird im Feld für vorhergehende Messung, die ermittelte Kubatur wird im Feld für die letzte Messung angezeigt. Mit der kurzen Schalterbetätigung wird die zuletzt gemessene Distanz gelöscht, mit der weiteren Schalterbetätigung kann die zuvor gemessene Distanz gelöscht werden. Indirekte Messung Diese Messung wird für die Distanzmessung eingesetzt, wenn eine direkte Messung durch mögliche Hindernisse im Laserstrahlweg nicht möglich ist. Sie kann auch für die Höhenmessung verwendet werden, wenn die zu messende Fläche nicht direkt zugänglich ist. Da das Messergebnis von den Ermittlungen aufgrund der indirekt gemessenen Distanzen abhängig ist, ist dieses Messergebnis mit einem größeren Fehler als bei der Direktmessung behaftet. Wer- den direkte Einzelmessungen möglichste genau festgelegt, resultiertes mit einem kleineren Indirektmessergebnis. Bei indirekten Messungen ist es empfehlenswert, den Laser-Entfernungsmesser auf einem Stativ zu montieren und die Messbasis in der Stativaufnahmemitte einzustellen. Indirekte Messung mit einem rechtwinkligen Dreieck (V) Gerät einschalten und mit der Messbasistaste den Punkt wählen, wovon die Distanz gemessen wird. Mit der „Menu“- Taste die mit dem Symbol des rechtwinkligen Dreiecks gekennzeichnete Flächenmessung wählen. Auf dem Display wird das Messsymbol mit der blinkenden Kante angezeigt, deren Länge gemessen wird. Messung wie beim Einzel- messmodus durchführen und die zweite Distanz messen. Die Distanzmessung wird im Feld für vorhergehende Mes- sung, die mit dem Pythagoräischen Lehrsatz ermittelte Distanz wird im Feld für die letzte Messung angezeigt. ACHTUNG! Die erste gemessene Distanz muss größer als die zweite sein. Sonst ist das Messergebnis fehlerhaft. Indirekte Messung mit doppeltem rechtwinkligen Dreieck (VI) Diese Messung wird verwendet, wenn sich der Anfang und das Ende der Distanz ober- und unterhalb des Messpunktes befinden. ACHTUNG! Die genauesten Messergebnisse werden dann erzielt, wenn sich der Messpunkt in der gemessenen Di- stanzmitte befindet. Jede andere Messpunktposition resultiert mit einem Messfehler.ORIGINALANLEITUNG

Gerät einschalten und mit der Messbasistaste den Punkt wählen, wovon die Distanz gemessen wird. Mit der „Menu“- Taste die mit doppeltem Symbol des rechtwinkligen Dreiecks gekennzeichnete Flächenmessung wählen. Auf dem Display wird das Messsymbol mit der blinkenden Kante angezeigt, deren Länge gemessen wird. Messung wie beim Einzelmessmodus durchführen und die zweite und dritte Distanz messen. Die Distanzmessung wird im Feld für vor- hergehende Messung, die mit dem Pythagoräischen Lehrsatz ermittelte Distanz wird im Feld für die letzte Messung angezeigt. ACHTUNG! Die erste und dritte gemessene Distanz müssen größer als die zweite sein. Sonst ist das Messergebnis fehlerhaft. Indirekte Messung mit einem geteilten rechtwinkligen Dreieck (VII) Diese Messung wird verwendet, wenn sich der Anfang und das Ende der Distanz ober- und unterhalb des Messpunktes befinden. Gerät einschalten und mit der Messbasistaste den Punkt wählen, wovon die Distanz gemessen wird. Mit der „Menu“- Taste die mit doppeltem Symbol des rechtwinkligen Dreiecks gekennzeichnete Flächenmessung wählen. Auf dem Display wird das Messsymbol mit der blinkenden Kante angezeigt, deren Länge gemessen wird. Messung wie beim Einzelmessmodus durchführen und die zweite und dritte Distanz messen. Die Distanzmessung wird im Feld für vorher- gehende Messung, die ermittelte Distanz wird im Feld für die letzte Messung angezeigt. ACHTUNG! Die erste gemessene Distanz muss größer als die zweite, und die zweite größer als die dritte sein. Sonst ist das Messergebnis fehlerhaft. Indirekte Messung mit einer Hypotenuse (VIII) Diese Messung wird verwendet, wenn sich der Distanzanfang direkt gegenüber dem Laser-Entfernungsmesser und das Distanzende ober- oder unterhalb des Distanzanfanges befinden. Der Laser-Entfernungsmesser ist waagerecht auszurichten, die Winkelanzeige soll dabei „0,0

” und der Laserstrahlpunkt den gemessenen Distanzanfang anzeigen. Anschließend Laser-Entfernungsmesser heben oder senken und Messung durchführen. Auf dem Display werden alle drei Kantenlängen des bei der Messung gebildeten rechtwinkligen Dreiecks sowie der Winkelwert zwischen der Kathe- te und der waagerechten Hypotenuse angezeigt. Indirekte Messung mit zwei Hypotenusen (IX) Diese Messung wird verwendet, wenn sich die Distanzmitte direkt gegenüber dem Laser-Entfernungsmesser, eins der Distanzenden oberhalb und das andere unterhalb der Distanzmitte befinden. Der Laser-Entfernungsmesser ist waagerecht auszurichten, die Winkelanzeige soll dabei „0,0

” und der Laserstrahlpunkt die gemessene Distanzmitte anzeigen. Anschließend Laser-Entfernungsmesser senken und Messung durchführen, anschließend das Gerät um den gleichen Winkel senken und Messung durchführen. Auf dem Display werden beide gemessene Längen, ihr Winkel sowie die Distanz zwischen dem Messungsanfang und -ende angezeigt. Achtung! Befindet sich die Mitte des gemessenen Abschnittes nicht gegenüber dem Laser-Entfernungsmesser in waa- gerechter Lage, ist das Messergebnis fehlerhaft. Distanzen addieren und subtrahieren Mit dem Laser-Entfernungsmesser können die Messungen addiert oder subtrahiert werden. Gerät einschalten, erste Distanz direkt messen, Drucktaste „suma / różnica” (Summe / Differenz) kurz / lang betätigen, um die Distanzen zu addieren / zu subtrahieren. Je nach der getroffenen Wahl wird das Symbol „+” für Addieren oder „-” für Subtrahieren angezeigt. Dann zweite Distanz direkt messen. Durch erneutes Betätigen der Drucktaste für Addieren / Subtrahieren erfolgt die weitere Distanzmessung sowie ihr Addieren / Subtrahieren in Bezug auf das vorhergehende Ergebnis. Messungsspeicher Der Laser-Entfernungsmesser hat einen eingebauten Speicher für letzte 20 Messergebnisse. Ältere Messergebnisse werden gelöscht und mit neueren automatisch ersetzt. Um abgespeicherte Messergebnisse zu blättern Gerät einschal- ten und Drucktaste für Messergebnisspeicher betätigen. Wird die Drucktaste nacheinander betätigt, werden 20 letzte Messergebnisse angezeigt. Mit den Messergebnissen wird auch die Speichernummer auf dem Display angezeugt.ORIGINALANLEITUNG

Konstante Winkelmessung Der Laser-Entfernungsmesser führt die Messung seines Positionswinkels konstant durch. Die Messung erfolgt mithilfe eines internen Positionssensors und bleibt auch bei abgeschaltetem Gerät aktiv. Das Messergebnis wird auf dem Display angezeigt. Akustisches Signal Durch das Betätigen der Drucktaste mit dem Lautsprechersymbol können akustische Signale des Gerätes ein- bzw. ausgeschaltet. Fehleranzeigen Fehlercode Ursache Abhilfe 204 Berechnungsfehler Messung nach den Hinweisen in der Anleitung wiederholen. 208 Überstrom Rücksprache mit der Vertragswerkstatt erforderlich. 220 Kleine Batteriekapazität Batterien erneuern oder Akkus laden. 252 Übertemperatur Gerät abkühlen lassen. 253 Untertemperatur Gerät erwärmen.

Rücksignal zu schwach oder Messungsdauer zu lang Messfläche wechseln. 256 Rücksignal zu stark Messfläche wechseln. 261 Nicht im Messbereich Das Objekt muss sich im Messbereich befinden. 500 Hardwarefehler Gerät mehrmals ein- und ausschalten. Bei verbleibendem Fehler Rücksprache mit der Vertrags- werkstatt erforderlich.ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ