YT-73129 - Entfernungsmesser Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Laser-Entfernungsmesser
Marke	Yato
Modell	YT-73129
Abmessungen (L x B x H)	105 x 82 x 43 mm
Gewicht (ohne Batterien)	170 g
Stromversorgung	2 AAA-Batterien 1,5 V
Messbereich (Entfernung)	5 bis 900 m
Messgenauigkeit (Entfernung)	± 1 m
Messbereich (Winkel)	± 60°
Messgenauigkeit (Winkel)	± 1°
Messbereich (Geschwindigkeit)	0 bis 300 km/h
Messgenauigkeit (Geschwindigkeit)	± 5 km/h
Vergrößerung	6x
Laserklasse	2
Laserwellenlänge	905 nm (Infrarot)
Stativgewinde	1/4" UNC
Betriebstemperatur	0 °C bis +40 °C
Lagertemperatur	-10 °C bis +50 °C
Funktionen	Entfernungs-, Winkel-, Höhen-, Geschwindigkeitsmessung, Nebelmodus
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch
Sicherheit	Nicht in den Laserstrahl blicken, nicht zerlegen
Lieferumfang	Entfernungsmesser, Transporttasche (Batterien nicht enthalten)
Reparierbarkeit	Nicht zerlegen, an den Kundendienst zurücksenden

Häufig gestellte Fragen - YT-73129 Yato

Wie wechselt man die Batterien des Yato YT-73129 Entfernungsmessers?

Das Batteriefach befindet sich unter dem Gerät. Öffnen Sie den Deckel, setzen Sie zwei AAA-Batterien 1,5 V unter Beachtung der Polarität ein und schließen Sie den Deckel. Verwenden Sie vorzugsweise Alkalibatterien.

Was ist die maximale Messreichweite?

Der Entfernungsmessbereich liegt bei 5 bis 900 Meter mit einer Genauigkeit von ±1 Meter.

Kann der Entfernungsmesser die Geschwindigkeit eines Objekts messen?

Ja, er misst die Geschwindigkeit sich bewegender Objekte von 0 bis 300 km/h mit einer Genauigkeit von ±5 km/h. Für optimale Genauigkeit muss der Laserstrahl in Bewegungsrichtung ausgerichtet sein.

Wie führe ich eine Höhenmessung durch?

Drücken Sie die Modustaste, bis das Höhensymbol angezeigt wird. Zielen Sie auf das Objekt und drücken Sie den Auslöser. Das Display zeigt abwechselnd die Entfernung und die Höhe relativ zu Ihrer Position an.

Was tun, wenn das Display ein Symbol für schwache Batterien anzeigt?

Ersetzen Sie beide Batterien durch neue. Verwenden Sie AAA-Alkalibatterien für eine längere Lebensdauer. Das Symbol für schwache Batterien zeigt an, dass die Spannung zu niedrig ist.

Kann ich den Entfernungsmesser bei Nebel verwenden?

Ja, aber die Reichweite ist auf maximal 30 Meter reduziert und die Messungen können ungenauer sein. Verwenden Sie den speziellen Nebelmodus durch Drücken der Modustaste.

Wie montiere ich den Entfernungsmesser auf ein Stativ?

Der Entfernungsmesser hat an seiner Basis eine 1/4 Zoll UNC-Gewindebuchse. Schrauben Sie ihn auf ein handelsübliches Stativ, um das Gerät zu stabilisieren und die Messgenauigkeit zu verbessern.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind beim Laser zu beachten?

Niemals direkt in den Laserstrahl blicken. Der Laser ist der Klasse 2, kann aber bei direkter Einwirkung die Augen schädigen. Zerlegen Sie das Gerät nicht und vermeiden Sie es, auf Personen oder Tiere zu zielen.

Wie reinige ich die Linsen des Entfernungsmessers?

Verwenden Sie ein weiches, sauberes Tuch, bei Bedarf leicht angefeuchtet. Berühren Sie die Linsen nicht mit den Fingern. Verwenden Sie keine scheuernden Mittel.

Wird der Entfernungsmesser mit Batterien geliefert?

Nein, der Entfernungsmesser wird ohne Batterien geliefert. Sie müssen zwei AAA 1,5 V-Batterien separat kaufen. Eine Transporttasche ist enthalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-73129 Yato

DE LASER-ENTFERNUNGSMESSER

Bedienungsanleitung durchgelesen

1. Fernrohr
2. Sucher
3. Scharfeinstellung
4. Laserstrahler
5. Einschalter
6. Batteriefach
7. Stativbuchse
8. Öse f. Schlüsselband
   A. Leere Batterie-Symbol
   B. Winkelmessung Symbol
   C. Höhenmessung Symbol
   D. Nebelmessung Symbol
   E. Geschwindigkeitsmessung Symbol
   F. Visier
   G. Messergebnis

RU

Ein Laserdistanzmesser ist ein optisches Instrument, mit dem die Entfernung, die Höhe und die Geschwindigkeit eines Objekts innerhalb des Messbereichs gemessen werden kann. Die Messung erfolgt mit einem Laserstrahl mit einer Wellenlänge außerhalb des sichtbaren Bereichs. Das Gerät ist mit einem Teleskop mit Display ausgestattet, das eine einfache und schnelle Messung ermöglicht. Dank seiner Batterieversorgung und geringen Gewichtes ist der Distanzmesser für Touristen und Sportler ideal. Vor der Inbetriebnahme des Geräts ist es, die gesamte Anleitung zu lesen und die Anweisungen zu befolgen. Die Anleitung ist für die spätere Nutzung aufzubewahren.

ACHTUNG! Der angebotene Distanzmesser ist kein Messgerät im Sinne des „Gesetzes über Messungen“.

PRODUKTAUSSTATTUNG

Das Produkt wird ohne Batterien geliefert. Im Lieferumfang des Distanzmessers ist eine Schutzhülle enthalten.

ALLGEMEINE ANLEITUNGEN

Der im Gerät verwendete Laserstrahl hat eine Wellenlänge außerhalb des für den Menschen sichtbaren Bereichs, aber der Laserstrahler darf niemals auf Menschen und Tiere gerichtet werden. Nicht in den Laserstrahler schauen. Der Laser ist der zweiten Klasse zugeteilt und emittiert einen Strahl mit der in der Tabelle der technischen Daten angegebenen Wellenlänge und Leistung. Ein solcher Strahl stellt keine Gefahr dar, aber die direkte Ausrichtung in den Augapfel kann zu Augenschäden führen. Das Gerät darf man nicht selbst demontieren, weil der Benutzer der Laserstrahlung ausgesetzt werden kann. Es ist verboten, das Gerät, insbesondere das Lasersystem, zu modifizieren. Das Gerät nicht in einer Umgebung verwenden, in der die Umgebungstemperatur außerhalb des Betriebsbereichs liegt. Wenn das Gerät in der Temperatur außerhalb des Betriebsbereichs gelagert wird, ist es vor seinem Betrieb abzuwarten, bis es die Temperatur innerhalb des Betriebsbereichs erreicht. Das Produkt ist nicht gegen Eindringen von Wasser und Staub beständig. Das Gerät ist weder in Wasser noch andere Flüssigkeiten einzutauchen. Das Gerät darf nicht mit anderen Werkzeugen in den Werkzeugkasten abgelegt werden. Stöße können den Distanzmesser beschädigen. Das Gerät in der mitgelieferten Tragetasche transportieren. Bei längeren Betriebspausen sind die Batterien aus dem Gerät zu entfernen. Den Distanzmesser nicht bei einer Temperatur über 50°C aufbewahren, da dies die LCD-Anzeige beschädigen kann. Das Gerät mit einem weichen, sauberen und leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Es ist zu vermeiden, die Linsen des Fernrohrs und des Laserstrahlers mit den Fingern zu berühren. Der Laserstrahl muss sein Ziel erreichen, dann reflektieren und zum Gerät zurückkehren. Dadurch unterliegen die Messbedingungen Einschränkungen. Zu helles Licht an der Messstelle, zu stark reflektierende Oberfläche, z.B. Glas. können die Messung erschweren oder unmöglich machen. In diesem Fall sind die Messbedingungen zu ändern oder die entsprechende Messmethode zu wählen. Bei der Messung mit dem Fernrohr am Auge sollte man auf die Umgebung aufpassen. Die Konzentration des Blicks auf einen Punkt in der Ferne kann verursachen, dass die Gefahr in der Nähe des Benutzers übersehen wird. Man darf sich nicht mit dem Fernrohr am Auge bewegen, da dies zu einem Sturz und schweren Verletzungen führen kann. Niemals das Fernrohr und den Laserstrahler auf die Sonne richten, da dies das Sehvermögen und das Gerät beschädigen kann.

BEDIENUNG DES DISTANZMESSERS

Montage und Austausch der Batterie

Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite des Gerätes. Den Deckel des Batteriefachs

DE

öffnen und zwei Batterien installieren. Auf die richtige Polarität achten. Nach der Montage der Batterien ist das Batteriefach mit dem Deckel zu schließen. Das Produkt kann auch mit Ni-MH-Akkus verwendet werden, aber man sollte sich mit der kürzeren Betriebszeit und dem geringeren Wirkungsgrad bei niedrigen Temperaturen rechnen. Die Batterien immer paarweise ersetzen. Es wird empfohlen, Alkalibatterien zu verwenden. Wenn das Symbol für eine Batterie auf der Anzeige erscheint, muss die Batterie ausgetauscht werden.

Inbetriebnahme und Ausschalten des Produkts

Ein kurzer Druck auf den Schalter schaltet das Produkt ein. Im Fernrohr werden das Visier und der Entfernungsmessmodus angezeigt. Die Versorgung wird ca. 15 Sekunden nach dem letzten Tastendruck automatisch abgeschaltet.

Scharfeinstellung des Suchers

Durch den Sucher schauen und seine Abdeckung so lange umdrehen, bis die Anzeigen am Display scharf sind. Durch die Scharfeinstellung des Suchers können einige Menschen mit Kurzsichtigkeit und Weitsichtigkeit den Distanzmesser ohne Korrekturbrille benutzen.

Entfernungsmessung

Die Taste für den Moduswechsel drücken, bis der Buchstabe M oder Y im Sucher angezeigt wird. M bedeutet die Messung in Metern und Y ist die Messung in Yards. Den Distanzmesser so auszurichten, dass sich das Messobjekt in einem Rechteck in der Mitte des Suchers befindet, den Einschalter kurz drücken und auf die Ziffernanzeige der Entfernung warten. Die Messeinheiten kann man wechseln, indem die Taste für den Moduswechsel gedrückt und gedrückt gehalten wird, bis sich das Symbol der Messeinheit im Sucher ändert.

Winkelmessung

Die Moduswechsel-Taste drücken, bis das Symbol für die Winkelmessung im Sucher erscheint. Es ist wie bei der Entfernungsmessung zu messen. Das Display im Sucher wechselt zwischen der Entfernung und der Neigung des Distanzmessers zum Zeitpunkt der Messung. Wenn das „-“-Zeichen vor dem Wert des Winkels angezeigt wird, zeigt dies die Neigung des Distanzmessers nach unten an.

Höhenmessung

Die Moduswechsel-Taste drücken, bis das Symbol für die Höhenmessung im Sucher erscheint. Es ist wie bei der Entfernungsmessung zu messen. Das Display im Sucher wechselt zwischen der Entfernung und der Höhe des Messobjekts gegenüber der Höhe des Distanzmessers an. Wenn das „-“-Zeichen vor dem Wert der Höhe angezeigt wird, zeigt dies die Neigung des Distanzmessers nach unten an.

Entfernungsmessung im Nebel

Nebel reflektiert und absorbiert den Laserstrahl, so dass die Messung im Nebel sehr fehlerhaft sein kann und nur über kurze Strecken von maximal 30 m wirksam ist. Die Taste für den Wechselmodus drücken, bis das Symbol für die Entfernungsmessung im Sucher erscheint. Es ist wie bei der normalen Entfernungsmessung zu messen.

Geschwindigkeitsmessung

Das Gerät ist in der Lage, die Geschwindigkeit eines Objekts zu messen, das sich dem Distanzmesser nähert oder sich von ihm entfernt. Je größer der Winkel zwischen dem Laserstrahl und der Richtung des sich bewegenden Objekts ist, desto größer ist der Messfehler. Die ge-

DE

nauesten Messergebnisse werden erzielt, wenn der Laserstrahl mit der Bewegungsrichtung des Objekts übereinstimmt. Die Moduswechsel-Taste drücken, bis das Symbol für die Geschwindigkeitsmessung im Sucher erscheint. Um die Geschwindigkeitsmesseinheit zu ändern, ist der Einschalter zu drücken und gedrückt zu halten. Um die Geschwindigkeitsmessung zu starten, ist der Einschalter kurz zu drücken. Es werden zwei Entfernungen und Zeit zwischen diesen Messungen gemessen. Auf dieser Basis wird die durchschnittliche Geschwindigkeit des Messobjekts berechnet und angezeigt.

Arbeiten mit einem Stativ

Das Gerät kann auf einem Stativ montiert werden. Dazu dient eine Gewindebuchse im Geräteboden. Messungen mit einem auf einem Stativ montierten Gerät sind genauer, da der Fehler, der durch Vibrationen des in der Hand gehaltenen Geräts verursacht wird, eliminiert wird.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Katalognummer YT-73129
Messbereich [m] 5 - 900
Länge-Messgenauigkeit [m] ±1
Winkelmessbereich [	°] ±60
Winkel-Messgenauigkeit [	°]	±1
Geschwindigkeitsmessbereich [km/h] 0 - 300
Geschwindigkeit-Messgenauigkeit [km/h]	±5
Größe der Stativbuchse	[“ / mm]	1/4” UNC / 6,35
Laserleistung	[mW]	< 1
Wellenlänge	[nm]	905
Vergrößerung des Fernrohrs		6x
Okulardurchmesser	[mm]	16
Austrittspupille	[mm]	3,8
Scharfeinstellungsbereich des Suchers		±5 D
Laserklasse		2
Versorgungsbatterie		2 x 1,5 V (AAA)
Betriebstemperatur	[°C]	0 ÷ +40
Lagertemperatur	[°C] -10 ÷ +50
Filtergröße	[mm]	105 x 82 x 43
Gewicht (ohne Batterien)	[kg]	0,17

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

RU