YT-73129 - Telemetru Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-73129 Yato

1. telescop
2. ocular
3. reglarea focalizării
4. sursă laser
5. comutator pornit/oprit
6. compartiment baterie
7. mufă pentru trepied
8. cârligul curelei
   A. simbol accumulator descărcat
   B. simbol măsurare unghi
   C. simbol măsurare înălțime
   D. simbol măsurare ceată
   E. simbol măsurare viteză
   F. ocular localizare imagine
   G. rezultatul măsurării

ES

Un telemetru cu laser este un instrument optic care vă permite să măsurăți distanțe, înălțimea și viteza unui obiect în domeniul de măsurare. Măsurarea este efectuată prin intermediul unui fascicul laser cu lungimea de undă în afara domeniului vizibil. Instrumentul este echipat cu un telescop cu afișaj care vă permite o măsurare ușoară și rapidă. Datorită alimentării electrice cu baterii și a masei reduse, telemetrul este perfect pentru turiști și atleti. Înainte de utilizarea produsului, trebuie să citiți integral acest manual și să urmați instrucțiunile. Păstrați acest manual pentru consultare ulterioară.

ATENTIÈ! Acest telemetru nu este un instrument de măsură în sensul „Legii privind instrumentele de măsură”.

ACCESORII

Produsul este livrat fără baterii. Produsul este livrat cu o husă.

INSTRUCTIUNI GENERALE

Fasciculul folosit în acest dispozitiv are o lungime de undă în afara domeniului vizibil pentru ochiul omenesc dar nu trebuie să îndreptați niciodată spre oameni și animale. Nu priviți spre un fascicul laser. Laserul face parte din clasa a 2-a și emite un fascicul cu lungime de undă și putere speci- ficate în tabelul cu date tehnice. Asemenea fascicul nu prezintă un risc dar îndreptarea lui către ochi poate duce la deteriorarea ochilor. Nu încercați să demontați singuri dispozitivul deoarece vă puteți expune la radiația laser. Nu modificați acest dispozitiv, în special sistemul laser. Nu folosiți acest dispozitiv în medii unde temperatura ambiantă este în afara domeniului de lucru. În cazul în care instrumentul este păstrat la o temperatură în afara domeniului de funcționare, aștepa-tați până ce el este în domeniul de funcționare, înainte de utilizarea sa. Produsul nu este rezistent la pătrunderea apei și a prafului. Nu cufundați niciodată aparatul în apă sau alte lichide. Nu puneți produsul împotriva cu alte scule în cutia de scule. Loviturile pot deteriora telemetrul. Transportați dispozitivul în cutia în care a fost livrat. Scoateți bateria din dispozitiv în cazul în care nu este folosit pentru o perioadă mai îndelungată. Nu păstrați telemetrul cu laser la o temperatură peste 50°C, deoarece aceasta poate duce la deteriorarea afișajului LCD. Folosiți o cârpă curată, moale, ușor umezită pentru curățarea dispozitivului. Evitați atingerea cu degetele a lentilelor telescopului și sursei laser. Fasciculul laser trebuie să ajungă la țintă, apoi să fie reflectat și să se întoarcă la dispozitiv. Prin urmare, condițiile de măsurare sunt supuse unor limitări. O lumină prea puternică în punctul de măsurare sau o suprafață prea lucioasă, de exemplu sticlă, pot face ca măsurarea să fie dificilă sau imposibilă. În cazul acesta, modificați condițiile de măsurare sau alegeți o metodă de măsurare adecvată. Atenție la traseu în timpul măsurării atunci când țineți telescopul la ochi. Concentrarea asupra unui punct aflat la distanță vă poate face să nu observați pericole aflate în apropiere. Nu vă deplasați ținând telescopul aproape de ochi, deoarece aceasta ar putea să vă facă să cădeți și să vă răniți grav. Nu îndreptați niciodată telescopul și sursa laser spre soare, deoarece aceasta poate să vă afecteze vederea și să ducă la deteriorarea dispozitivului.

OPERAREA TELEMETRULUI

Instalarea și înlocuirea bateriilor

Compartimentul bateriilor se află în partea inferioară a carcasei dispozitivului. Deschideți capacul de la compartimentul bateriilor și instalați două baterii. Respectați polaritatea corectă a bateriilor. După instalarea bateriilor, închideți capacul compartimentului bateriilor. Se pot folosi și baterii Ni-Mh pentru alimentarea produsului, dar vă rugăm să rețineți că timpul de funcționare și eficiența sunt mult mai reduse la temperaturi joase. Întotdeauna înlocuiti bateriile în perechi. Se recomandă să folositi baterii alcaline. În cazul în care apare pe ecran un simbol baterie, bateriile trebuie înlocuite.

RO

Pornirea și oprirea produsului

Apăsați scurt comutatorul on/off pentru pornire. Modul de focalizare și măsurare a distanței sunt afișate la telescop. Alimentarea electrică este decuplată automat după aproximativ 15 secunde de la ultima apăsare a oricărui buton.

Ajustarea focalizării la ocular

Priviți prin ocular și rotiți-l până de imaginea este focalizată. Datorită focalizării reglabile a ocularului, persoanele cu miopie și hipermetropie pot folosi telemetrul fără ochelari de vedere.

Măsurarea distanțelor

Apăsați butonul de modificare a modului până ce se afișează în ocular “M” sau “Y”. “M” este măsurătoarea în metri și “Y” este măsurătoarea în yarzi. Orientați telemetrul astfel încât obiectul măsurat să se afle în interiorul unui dreptunghi în centrul ocularului. Apăsați scurt butonul on/off și așteptați indicația numerică a distanței. Puteți modifica unitatea de măsură apăsând și ținând apăsat butonul de modificare a modului până ce simbolul unității de măsură se schimbă în ocular.

Măsurarea unghiurilor

Apăsați butonul de modificare a modului până ce se afișează în ocular simbolul de măsurare a unghiurilor. Măsurată la fel ca la măsurarea distanței. Afisajul din ocular va alterna între distanță și înclinația telemetrului la momentul măsurătorii. În cazul în care semnul „-” este afișat în fața valorii unghiului, acest lucru indică inclinația în jos a telemetrului.

Măsurarea înălțimii

Apăsați butonul de modificare a modului până ce se afișează în ocular simbolul de măsurare a înălțimii. Măsurată la fel ca la măsurarea distanței. Afisăjul din ocular va alterna între distanța și înălțimea obiectului măsurat în raport cu înălțimea la care se află telemetrul. În cazul în care semnul „-” este afișat în fața valorii înălțimii, acest lucru indică inclinația în jos a telemetrului.

Precizia măsurării pe timp de ceata

Ceața reflectă și absoarbe fasciculul laser astfel încât măsurarea pe timp de ceață poate fi profund eronată și este eficientă doar pe distanțe mici, care nu depășesc 30 de metri. Apăsați butonul de modificare a modului până ce se afișează în ocular simbolul măsurării pe timp de ceață. Măsuratii la fel ca la măsurarea standard à distanței.

Măsurarea vitezelor

Instrumentul este capabil să măsoare viteza unui obiect care se apropie sau se îndepărtează de telemetru. Cu cât este mai mare unghiul între fasciculul de laser și direcția de deplasare a obiectului în mișcare, cu atât este mai mare eroarea de măsurare. Cele mai precise rezultate ale măsurării se obțin atunci când fasciculul laser coincide cu direcția de deplasare a obiectului. Apăsați butonul de modificare a modului până ce se afișează în ocular simbolul de măsurare a vitezei. Apăsați și țineți apăsat comutatorul on/off pentru modificarea unității de mă sură a vitezelor. Apăsați scurt comutatorul on/off pentru a porni măsurarea vitezei. Se vor măsura două distanțe și timpul între aceste măsurători. Pe baza aceasta se calculează viteza medie a obiectului și se afișează această viteză.

Operarea dispozitivului montat pe trepied

Instrumentul se poate monta pe un trepied folosind mufa filetat de la baza instrumentului. Măsurătorile folosind instrumentul montat pe trepied sunt mai precise, deoarece sunt eliminate erorile cauzate de vibrații legate de ținerea instrumentului în mână.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate Valoare
Nr. Catalog YT-73129
Domeniu de mx [m] 5 - 900
Precizia măsurării distanțelor [m] ±1
Domeniul măsurării unghiurilor [	°] ±60
Precizia măsurării unghiurilor [	°]	±1
Domeniul măsurării vitezelor [kg/h] 0 – 300
Precizia măsurării vitezelor [km/h]	±5
Dimensiunea orificiului trepiedului	[“ / mm]	1/4” UNC / 6.35
Puterea laserului	[mW]	<1
Lungimea de undă	[mm]	905
Mărirea telescopului		6x
Diametrul ocularului	[mm]	16
Diafragmă ieșire	[mm]	3,8
Domeniul de ajustare a focalizării ocularului		±5 D
Clasa laserului		2
Alimentare: baterie		2 x 1.5 V (AAA)
Temperatura de funcționare	[°C]	0 ÷ +40
Temperatura de depozitare	[°C]	-10 ÷ +50
Dimensiuni	[mm]	105 x 82 x 43
Masa (fără baterie):	[kg]	0,17

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și acumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie co- lectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deseuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodăriile joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

ES

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO