YT-73129 - Telemetro Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-73129 Yato

Leggere l'istruzione operativa

1. telescopio
2. mirino
3. messa a fuoco
4. emettitore laser
5. pulsante di accensione
6. vano batterie
7. presa del treppiedi
8. moschettone
   A. simbolo di batteria scarica
   B. simbolo di misurazione dell'angolo
   C. simbolo di misurazione dell'altezza
   D. il simbolo di misura in nebbia
   E. simbolo di misurazione della velocità
   F. puntatore del mirino
   G. risultato della misurazione

NL

Il telemetro laser è uno strumento ottico che consente di misurare la distanza, l'altezza e la velocità di un oggetto all'interno del campo di misura. La misurazione viene eseguita per mezzo di un raggio laser con una lunghezza d'onda al di fuori del campo visibile. Lo strumento è dotato di un telescopio con display, che consente una misurazione facile e veloce. Grazie all'alimentazione a batteria e al peso ridotto, il telemetro è una soluzione ideale per turisti e atleti. Prima di utilizzare lo strumento, leggere l'intero manuale e seguirne le istruzioni. Conservare questo manuale per riferimenti futuri.

ATTENZIONE! Il telemetro offerto non è uno strumento di misura ai sensi della Legge sulla metrologia.

DOTAZIONI

Il prodotto viene consegnato senza batterie. Con il telemetro viene fornita una custodia.

RACCOMANDAZIONI GENERALI

Il raggio laser utilizzato nello strumento ha una lunghezza d'onda al di fuori della gamma visibile all'uomo, ma non si dovrebbe mai puntare l'emettitore di raggi laser verso persone e animali. Non guardare l'emettitore laser. Il laser è di classe due ed emette un raggio con la lunghezza d'onda e la potenza specificate nella tabella dei dati tecnici. Un raggio di questo tipo non rappresenta rischi, ma indirizzarlo direttamente nel bulbo oculare può causare danni agli occhi. Non smontare l'apparecchio da soli, questo potrebbe esporre l'utente alle radiazioni laser. Non modificare l'apparecchio, in particolare il sistema laser. Non utilizzare l'apparecchio in un ambiente in cui la temperatura ambiente è al di fuori dell'intervallo operativo. Se immagazzinato ad una temperatura al di fuori dell'intervallo operativo, prima di iniziare i lavori attendere che l'apparecchio raggiunga la temperatura dell'intervallo operativo. Il prodotto non è resistente alla penetrazione di acqua e polvere. Non immergere mai il prodotto in acqua o altri liquidi. Non collocare l'apparecchio con gli altri strumenti nella cassetta degli attrezzi. Gli impatti possono distruggere il telemetro. Trasportare l'apparecchio nella valigetta in dotazione. Se il telemetro non viene utilizzato per un periodo prolungato, rimuovere le batterie dall'apparecchio. Non conservare il telemetro ad una temperatura superiore a 50°C, in quanto ciò potrebbe danneggiare il display LCD. Pulire l'apparecchio con un panno morbido, pulito e leggermente inumidito. Evitare di toccare le lenti del telescopio e dell'emettitore laser con le dita. Il raggio laser deve raggiungere il suo obiettivo, quindi riflettere e tornare all'apparecchio. Di conseguenza, le condizioni di misurazione sono soggette a limitazioni. Una luce troppo brillante nel punto di misurazione, una superficie troppo riflettente, ad esempio vetro, possono rendere la misurazione difficile o impedirla. In tal caso, modificare le condizioni di misurazione o selezionare un metodo di misurazione appropriato. Prestare attenzione all'ambiente durante la misurazione mentre si guarda attraverso il telescopio. Quando si fissa un punto lontano può succedere, che il pericolo vicino all'utente non sarà notato. Non spostarsi con il telescopio dell'apparecchio accostato all'occhio, in quanto ciò potrebbe causare la caduta e gravi lesioni. Non puntare mai il telescopio e l'emettitore verso il sole, in quanto ciò può danneggiare la vista e l'apparecchio.

UTILIZZO DEL TELEMETRO

Installazione e sostituzione delle batterie

Il vano batteria si trova sul fondo dell'apparecchio. Aprire il coperchio del vano batterie e inserire due batterie. Prestare attenzione alla corretta polarità delle batterie. Dopo aver inserito le batterie, chiudere il vano batteria con il coperchio. Per alimentare il prodotto possono essere utilizzate anche le batterie Ni-MH, ma si deve essere consapevoli del loro tempo di funzionamento ridotto e della minore efficienza alle basse temperature. Le batterie devono essere so-

IT

stituite sempre in coppia. Si raccomanda di utilizzare batterie alcaline. Se sul display compare il simbolo di batteria scarica, la batteria deve essere sostituita.

Avviamento e arresto del prodotto

Premendo brevemente il pulsante di accensione si avvia il prodotto. Nel telescopio sono visualizzati il puntatore e la modalità di misurazione della distanza. L'alimentazione si spegne automaticamente circa 15 secondi dopo l'ultima pressione di un tasto qualsiasi.

Messa a fuoco del mirino

Guardare attraverso il mirino e ruotare il suo coperchio fino a quando la visualizzazione è nitida. Grazie alla messa a fuoco del mirino, alcune persone con miopia e ipermetropia possono utilizzare il mirino senza lenti di correzione.

Misurazione della distanza

Premere il pulsante di cambio modalità fino a quando nel mirino viene visualizzata la lettera M o Y. M indica la misurazione in metri e Y la misurazione in iarde. Puntare il telemetro in modo che l'oggetto misurato si trovi all'interno di un rettangolo al centro del mirino. Premere brevemente il pulsante di accensione e attendere il valore numerico della distanza letto. È possibile cambiare l'unità di misura premendo e tenendo premuto il pulsante di cambio modalità finché il simbolo dell'unità di misura non cambia nel mirino.

Misurazione dell'angolo

Premere il pulsante di cambio modalità fino a quando nel mirino appare il simbolo di misurazione dell'angolo. Effettuare la misurazione come in caso di misurazione della distanza. Il display nel mirino visualizzerà in alternanza la distanza e l'inclinazione del telemetro al momento della misurazione. Se il segno “-” viene visualizzato prima del valore dell'angolo, questo indica l'inclinazione del telemetro verso il basso.

Misura dell'altezza

Premere il pulsante di cambio modalità fino a quando nel mirino appare il simbolo di misurazione dell'altezza. Effettuare la misurazione come in caso di misurazione della distanza. Il display nel mirino visualizzerà in alternanza la distanza e l'altezza dell'oggetto misurato rispetto all'altezza del telemetro. Se il segno “-” viene visualizzato prima del valore dell'altezza, questo indica l'inclinazione del telemetro verso il basso.

Misurazione della distanza in nebbia

La nebbia riflette e assorbe il raggio laser, quindi la misurazione in nebbia può essere seriamente compromessa ed è efficace solo su brevi distanze non superiori a 30 m. Premere il pulsante di cambio modalità fino a quando nel mirino appare il simbolo della misurazione della distanza in nebbia. Effettuare la misurazione come in caso di normale misurazione della distanza.

Misurazione della velocità

Lo strumento è in grado di misurare la velocità di un oggetto che si avvicina o si allontana dal telemetro. Maggiore è l'angolo tra il raggio laser e la direzione dell'oggetto in movimento, maggiore è l'errore di misura. I risultati della misurazione più accurati si ottengono quando il raggio laser coincide con la direzione di movimento dell'oggetto. Premere il pulsante di cambio modalità fino a quando nel mirino appare il simbolo di misurazione della velocità. Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per cambiare l'unità di misura della velocità. Premere

IT

brevemente il pulsante di accensione per avviare la misurazione della velocità. Verranno misurate due distanze e il tempo tra queste misurazioni. Su questa base, verrà calcolata e quindi visualizzata la velocità media dell'oggetto misurato.

Lavorare con un treppiede

Lo strumento può essere montato su un treppiede, utilizzando una presa filettata nella base dello strumento. Le misurazioni effettuate con lo strumento montato sul treppiede sono più precise, in quanto vengono eliminati gli errori causati dalle vibrazioni dello strumento tenuto in mano.

DATI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
N° di catalogo YT-73129
Campo di misura [m] 5 – 900
Accuratezza della misurazione della lunghezza [m] ±1
Campo di misura dell'angolo [°] ±60
Accuratezza della misurazione dell'angolo [°] ±1
Campo di misura della velocità	[km/h]	0 – 300
Accuratezza della misurazione della velocità	[km/h]	±5
Dimensioni della presa per treppiede	[“ / mm]	1/4” UNC / 6,35
Potenza laser	[mW]	< 1
Lunghezza d'onda	[nm]	905
Ingrandimento del telescopio		6x
Diametro dell'oculare	[mm]	16
Pupilla d'uscita	[mm]	3,8
Campo di messa a fuoco del mirino		±5 D
Classe laser		2
Batteria di alimentazione		2 x 1,5 V (AAA)
Temperatura di esercizio	[°C]	0 ÷ +40
Temperatura di stoccaggio	[°C]	-10 ÷ +50
Dimensioni	[mm]	105 x 82 x 43
Peso (senza batterie)	[kg]	0,17

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il ricicla-

ggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio

incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

NL

PRODUCTKENMERKEN