YT-73129 - Dálkomer Yato - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Laserový diaľkomer
Značka	Yato
Model	YT-73129
Rozmery (D x Š x V)	105 x 82 x 43 mm
Hmotnosť (bez batérií)	170 g
Napájanie	2 batérie AAA 1,5 V
Rozsah merania vzdialenosti	5 až 900 m
Presnosť merania vzdialenosti	± 1 m
Rozsah merania uhla	± 60°
Presnosť merania uhla	± 1°
Rozsah merania rýchlosti	0 až 300 km/h
Presnosť merania rýchlosti	± 5 km/h
Zväčšenie	6x
Trieda lasera	2
Vlnová dĺžka lasera	905 nm (infračervené)
Závit na statív	1/4" UNC
Prevádzková teplota	0 °C až +40 °C
Skladovacia teplota	-10 °C až +50 °C
Funkcie	Meranie vzdialenosti, uhla, výšky, rýchlosti, režim hmla
Čistenie	Mäkká suchá handrička
Bezpečnosť	Nepozerať sa do laserového lúča, nerozoberať
Obsah balenia	Diaľkomer, transportné puzdro (batérie nie sú súčasťou)
Opraviteľnosť	Nerozoberať, vrátiť do servisného strediska

Často kladené otázky - YT-73129 Yato

Ako vymeniť batérie v diaľkomere Yato YT-73129?

Batériový priestor sa nachádza pod prístrojom. Otvorte veko, vložte dve batérie AAA 1,5 V pri dodržaní polarity a potom zatvorte. Uprednostnite alkalické batérie.

Aký je maximálny dosah merania?

Rozsah merania vzdialenosti je 5 až 900 metrov s presnosťou ±1 meter.

Môže diaľkomer merať rýchlosť objektu?

Áno, meria rýchlosť pohybujúcich sa objektov od 0 do 300 km/h s presnosťou ±5 km/h. Laserový lúč musí byť zarovnaný so smerom pohybu pre optimálnu presnosť.

Ako vykonať meranie výšky?

Stlačte tlačidlo zmeny režimu, kým sa nezobrazí symbol výšky. Zamerajte objekt a stlačte spúšť. Obrazovka striedavo zobrazuje vzdialenosť a výšku vypočítanú vzhľadom na vašu polohu.

Čo robiť, ak obrazovka zobrazuje symbol slabej batérie?

Vymeňte obe batérie za nové. Použite alkalické batérie AAA pre lepšiu výdrž. Symbol slabej batérie znamená, že napätie je nedostatočné.

Môžem používať diaľkomer v hmle?

Áno, ale dosah je znížený na maximálne 30 metrov a merania môžu byť menej presné. Použite špecifický režim hmla stlačením tlačidla režimu.

Ako namontovať diaľkomer na statív?

Diaľkomer má na základni závitové puzdro 1/4 palca UNC. Naskrutkujte ho na štandardný statív na stabilizáciu prístroja a zlepšenie presnosti meraní.

Aké bezpečnostné opatrenia treba dodržiavať pri laseri?

Nikdy sa nepozerajte priamo do laserového lúča. Laser je triedy 2, ale môže poškodiť oči pri priamom vystavení. Nerozoberajte prístroj a vyhýbajte sa namiereniu na osoby alebo zvieratá.

Ako čistiť šošovky diaľkomeru?

Použite mäkkú a čistú handričku, v prípade potreby mierne navlhčenú. Vyhnite sa dotyku šošoviek prstami. Nepoužívajte abrazívne prostriedky.

Je diaľkomer dodávaný s batériami?

Nie, diaľkomer sa dodáva bez batérií. Musíte si samostatne kúpiť dve batérie AAA 1,5 V. Súčasťou je transportné puzdro.

NÁVOD NA OBSLUHU YT-73129 Yato

1. d'alekohl'ad
2. priezor
3. nastavenie ostrosti
4. emitor lasera
5. zapínač
6. komora batérií
7. lôžko statívu
8. hák na šnúru
   A. symbol vyčerpania batérie
   B. symbol merania uhla
   C. symbol merania výšky
   D. symbol merania v hmle
   E. symbol merania rýchlosti
   F. hľadáčik priezoru
   G. výsledky merania

HU

Laserový dial'komer je optický prístroj, ktorý umožňuje odmerat' vzdialenost', výšku, a tiež rýchlost' objektu, ktorý sa nachádza v dosahu merania. Meranie sa vykonáva s použitím laserového lúča s vlnovou dížkou presahujúcou viditel'né rozpätie. Prístroj má d'alekohl'ad s displejom, ktorý umožňuje vykonať meranie jednoducho a rýchlo. Dial'komer je vďaka batériovému napájaniu, ako aj nevel'kej hmotnosti, ideálnym riešením pre turistov a športovcov. Predtým, ako začnete prístroj používať, oboznámte sa s celým obsahom príručky a dodržiavajte pokyny, ktoré sú v nej uvedené. Príručku uchovajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti.

POZOR! Ponúkaný dial'komer nie je meracie zariadenie v zmysle zákona o meracích jednotkách a o vykonávaní meraní.

VYBAVENIE VÝROBKU

Výrobok sa dodáva bez batérií. Spolu s dial'komerom je dodané puzdro.

VŠEOBECNÉ POKYNY

Laserový lúč používaný v zariadení má vlnovú dĺžku, ktorá presahuje viditelné rozpätie človeka, avšak nikdy emitorom laserového lúča nemierte na l'udí alebo zvieratá. V žiadnom prípade sa nepozerajte do emitora laserového lúča. Laser je zaradený do druhej kategórie a emituje lúč s vlnovou dĺžkou a výkonom, ktoré sú uvedené v tabul'ke s technickými parametrami. Taký lúč nepredstavuje ohrozenie, avšak jeho namierenie priamo do očí môže viest' k poškodeniu zraku. Zariadenie v žiadnom prípade samostatne nedemontujte, takým spôsobom môže byt' používateľ vystavený na pôsobenie laserového žiarenia. Zariadenie neupravuje, predovšetkým laserový modul. Zariadenie nepoužívajte v prostredí, v ktorom teplota prostredia presahuje pracovné rozpätie. V prípade, ak zariadenie uchovávate v teplote mimo pracovného rozpätia, pred začatím práce počkajte, kým zariadenie dosiahne teplotu z pracovného rozpätia. Výrobok nie je odolný voči prenikaniu vody a prachu. Výrobok neponárajte do vody ani do iných kvapalín. Zariadenie neumiestňujte spolu s inými zariadeniami a nástrojmi do boxu na náradie. Iné zariadenia môžu dial'komer zničit'. Zariadenie prepravuje v pripojenom puzdre. Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, vyberte z neho všetky batérie. Dial'komer neuchovávajte pri teplote nad +50 °C, keďže môže dôjst' k poškodeniu LCD displeja. Zariadenie čistite mäkkou, čistou a trochu navlhčenou handričkou. Šošoviek d'alekohl'adu a emitora laserového lúča sa nedotýkajte prstami. Laserový lúč sa musí dostať do cieľa, následne sa odrazit' a dostať sa naspät' do zariadenia. Preto podmienky merania sú obmedzené. Príliš jasné svetlo na mieste merania, príliš silno sa odrážajúci povrch, napr. sklo. Môžu st'ažit' alebo úplne znemožnit' meranie. V takom prípade je potrebné zmeniť podmienky merania alebo vybrať vhodnú metódu merania. Počas merania s d'alekohl'adom pri oku dávajte pozor na okolie. Sústredenie zraku na vzdialenom bode môže spôsobit', že si nevšimnete ohrozenie v blízkosti používateľa. Nepremiestňujte sa, keď máte priložené oko k d'alekohl'adu, môže to viest' k pádu a k vážnym úrazom. Ďalekohl'ad a emitor nikdy nemierte na slnko, môže to viest' k poškodeniu zraku aj zariadenia.

POUŽÍVANIE DIAL'KOMERA

Komora batérií sa nachádza na spodnej strane zariadenia. Otvorte veko komory batérií a vložte dve batérie. Zachovajte správnu polarizáciu batérií. Ked' vložíte batérie, komoru batérií zatvorte vekom. Na napájanie výrobku môžete používať aj akumulátory Ni-MH, avšak počítajte s kratším časom práce a nižším výkonom pri nízkych teplotách. Batérie vždy vymieňajte spolu. Odporúčame, aby ste používali alkalické batérie. Ked' sa na displeji zobrazí symbol vybitia batérie, znamená to, že je potrebné vymeniť batérie.

SK

Spustenie a vypnutie výrobku

Pozerajte sa cez priezor a otáčajte jeho plášťom až kým nebudú ukazovatele displeja ostré. Vďaka nastaveniu ostrosti priezoru môžu dial’komer používať krátkozraké a d’alekozraké osoby bez používania korekčných skiel.

Meranie vzdialenosti

Stlačte a podržte tlačidlo zmeny režimu, kým sa v priezore nezobrazí písmeno M alebo Y. M označuje meranie v metroch, a Y v yardoch. Dial'komer nasmerujte tak, aby sa meraný objekt nachádzal v obdížniku v strede priezoru. Krátko stlačte zapínač a počkajte, kým sa nezobrazí výsledok merania. Mernú jednotku môžete zmenit' nasledovne: stlačte a podržte tlačidlo zmeny režimu kým sa v priezore nezmení symbol mernej jednotky.

Meranie uhla

Stlačte a podržte tlačidlo zmeny režimu, kým sa v priezore nezobrazí symbol merania uhla. Vykonajte meranie tak, ako v prípade merania vzdialenosti. Displej v priezore bude nepretržite zobrazovat' vzdialenost' a sklon dial'komera počas vykonávania merania. Ak sa pred hodnotou uhla zobrazí znak „-” znamená to, že dial'komer je naklonený dolu.

Meranie výšky

Stlačte a podržte tlačidlo zmeny režimu, kým sa v priezore nezobrazí symbol merania výšky. Vykonajte meranie tak, ako v prípade merania vzdialenosti. Displej v priezore bude nepretržite zobrazovať vzdialenost' a výšku meraného objektu voči výške dial'komera. Ak sa pred hodnotou výšky zobrazí znak „-” znamená to, že dial'komer je naklonený dolu.

Meranie vzdialenosti v hmle

Hmla odráža a pohlcuje laserový lúč, preto pri meraní v hmle môže dôjst' k veľkej chyba a je účinné iba pri meraní nevelkých vzdialeností nepresahujúcich 30 m. Stlačte a podržte tlačidlo zmeny režimu, kým sa v priezore nezobrazí symbol merania v hmle. Vykonajte meranie tak, ako v prípade obyčajného merania vzdialenosti.

Meranie rýchlosti

Prístroj dokáže merat' rýchlost' objektu, ktorý sa k dial'komeru približuje alebo sa od neho vzda'luje. Čím je uhol medzi laserovým lúčom a smerom pohybujúceho sa objektu väčší, tým je možná chyba merania väčšia. Najpresnejšie výsledky merania sa dosahujú vtedy, keď laserový lúč bude prebiehať rovnobežne so smerom pohybu objektu. Stlačte a podržte tlačidlo zmeny režimu, kým sa v priezore nezobrazí symbol merania rýchlosti. Stlačením a podržaním zapínača umožňuje zmenit' meraciu jednotku rýchlosti. Krátkym stlačením zapínača sa spustí meranie rýchlosti. Odmeraj sa dve vzdialenosti a čas medzi tými meraniami. Na základe týchto meraní sa vypočíta a následne zobrazí priemerná rýchlost' daného objektu.

Práca s použitím statívu

Prístroj sa dá namontovať na statíve. Je na to určené závitové lôžko v podstavci prístroja. Merania vykonané prístrojom na statíve sú presnejšie, pretože sa eliminuje chyba spôsobovaná drganím prístroja držaného rukami.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter Merná jednotka Hodnota
Katalógové č. YT-73129
Rozpätie merania [m] 5 - 900
Presnost' merania dížky [m] ±1
Rozpätie merania uhla [°] ±60
Presnost' merania uhla [°] ±1
Rozpätie merania rýchlosti [km/h] 0 – 300
Presnost' merania rýchlosti [km/h] ±5
Vel'kost' lôžka statívu	[“ / mm]	1/4" UNC / 6,35
Výkon lasera	[mW]	≤ 1
Vlnová dížka	[nm]	905
Priblíženie d'alekohl'adu		6x
Priemer priezorov	[mm]	16
Výstupná šošovka	[mm]	3,8
Rozpätie nastavenia ostrosti priezoru		±5 D
Trieda lasera		2
Napájacia batéria		2 x 1,5 V (AAA)
Pracovná teplota	[°C]	0 ÷ +40
Teplota skladovania	[°C]	-10 ÷ +50
Rozmery	[mm]	105 × 82 × 43
Hmotnosť (bez batérií)	[kg]	0,17

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byt' separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byt' náležite recyklované,

čím sa znižuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prírodných zdrojov. Nekontrolované uvolňo-

vanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať ľudské zdravie a mať negativny dopad na životné prostredie. Každá domácnosť má dôležitú úlohu v procese opätovného použitia a opätovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

HU

TERMÉKJELLEMZÓK