YT-73129 - Dalmierz Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Dalmierz laserowy
Marka	Yato
Model	YT-73129
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	105 x 82 x 43 mm
Waga (bez baterii)	170 g
Zasilanie	2 baterie AAA 1,5 V
Zakres pomiaru odległości	5 do 900 m
Dokładność pomiaru odległości	± 1 m
Zakres pomiaru kąta	± 60°
Dokładność pomiaru kąta	± 1°
Zakres pomiaru prędkości	0 do 300 km/h
Dokładność pomiaru prędkości	± 5 km/h
Powiększenie	6x
Klasa lasera	2
Długość fali lasera	905 nm (podczerwień)
Gwint statywu	1/4" UNC
Temperatura pracy	0 °C do +40 °C
Temperatura przechowywania	-10 °C do +50 °C
Funkcje	Pomiar odległości, kąta, wysokości, prędkości, tryb mgły
Czyszczenie	Miękka, sucha ściereczka
Bezpieczeństwo	Nie patrzeć w wiązkę lasera, nie demontować
Zawartość opakowania	Dalmierz, pokrowiec transportowy (baterie nie są dołączone)
Możliwość naprawy	Nie demontować, zwrócić do serwisu

Często zadawane pytania - YT-73129 Yato

Jak wymienić baterie w dalmierzu Yato YT-73129?

Komora baterii znajduje się pod urządzeniem. Otwórz pokrywę, włóż dwie baterie AAA 1,5 V zgodnie z biegunowością, a następnie zamknij. Najlepiej używać baterii alkalicznych.

Jaki jest maksymalny zasięg pomiaru?

Zakres pomiaru odległości wynosi 5 do 900 metrów z dokładnością ±1 metr.

Czy dalmierz może mierzyć prędkość obiektu?

Tak, mierzy prędkość poruszających się obiektów od 0 do 300 km/h z dokładnością ±5 km/h. Wiązka lasera musi być wyrównana z kierunkiem ruchu, aby uzyskać optymalną dokładność.

Jak dokonać pomiaru wysokości?

Naciskaj przycisk zmiany trybu, aż pojawi się symbol wysokości. Wyceluj w obiekt i naciśnij spust. Ekran wyświetla naprzemiennie odległość i obliczoną wysokość względem Twojej pozycji.

Co zrobić, jeśli ekran wyświetla symbol słabej baterii?

Wymień obie baterie na nowe. Użyj alkalicznych baterii AAA, aby uzyskać dłuższy czas pracy. Symbol słabej baterii wskazuje, że napięcie jest niewystarczające.

Czy mogę używać dalmierza we mgle?

Tak, ale zasięg jest ograniczony do maksymalnie 30 metrów, a pomiary mogą być mniej dokładne. Użyj specjalnego trybu mgły, naciskając przycisk trybu.

Jak zamontować dalmierz na statywie?

Dalmierz ma gwintowaną tuleję 1/4 cala UNC u podstawy. Przykręć ją do standardowego statywu, aby ustabilizować urządzenie i poprawić dokładność pomiarów.

Jakie środki ostrożności należy zachować w przypadku lasera?

Nigdy nie patrzeć bezpośrednio w wiązkę lasera. Laser jest klasy 2, ale może uszkodzić oczy przy bezpośrednim kontakcie. Nie demontować urządzenia i unikać kierowania w stronę ludzi lub zwierząt.

Jak czyścić soczewki dalmierza?

Użyj miękkiej, czystej ściereczki, lekko zwilżonej w razie potrzeby. Unikaj dotykania soczewek palcami. Nie używaj ściernych środków czyszczących.

Czy dalmierz jest dostarczany z bateriami?

Nie, dalmierz jest dostarczany bez baterii. Musisz osobno kupić dwie baterie AAA 1,5 V. W zestawie znajduje się pokrowiec transportowy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-73129 Yato

Przeczytać instrukcję

1. luneta
2. wizjer
3. regulacja ostrości
4. emiter lasera
5. włącznik
6. komora baterii
7. gniazdo statywowe
8. zaczep do smyczy
   A. symbol wyczerpanej baterii
   B. symbol pomiaru kąta
   C. symbol pomiaru wysokości
   D. symbol pomiaru we mgle
   E. symbol pomiaru prędkości
   F. celownik wizjera
   G. wynik pomiaru

EN

Dalmierz laserowy jest przyrządem optycznym, który pozwala zmierzyć odległość, wysokość, a także prędkość obiektu znajdującego się w zakresie pomiarowym. Pomiar odbywa się za pomocą promienia lasera o długości fali spoza zakresu widzialnego. Przyrząd posiada lunetę z wyświetlaczem, który pozwala na łatwy i szybki pomiar. Dzięki zasilaniu bateryjnemu, oraz niewielkiej wadze dalmierz jest idealnym rozwiązaniem dla turystów i sportowców. Przed rozpoczęciem posługiwania się przyrządem należy przeczytać całą instrukcję i stosować się do jej zaleceń. Instrukcję należy zachować do późniejszego wykorzystania.

UWAGA! Oferowany dalmierz nie jest przyrządem pomiarowym w rozumieniu ustawy „Prawo o pomiarach”.

Produkt jest dostarczany bez baterii. Razem z dalmierzem dostarczany jest pokrowiec.

ZALECENIA OGÓLNE

Promień laserowy wykorzystany w urządzeniu posiada długość fali spoza zakresu widzialnego dla człowieka, jednak nigdy nie należy kierować emitera promienia laserowego w kierunku ludzi i zwierząt. Nie patrzeć w emiter promienia laserowego. Laser jest zaliczany do klasy drugiej i emituje promień o długości fali i mocy podanej w tabeli z danymi technicznymi. Taki promień nie stanowi zagrożenia jednak jego skierowanie bezpośrednio w gałkę oczną może spowodować uszkodzenie wzroku. Nie należy samodzielnie demontować urządzenia, może to wystawić użytkownika na działanie promieniowania laserowego. Nie wolno modyfikować urządzenia, a zwłaszcza układu laserowego. Nie stosować urządzenia w środowisku gdzie temperatura otoczenia wykracza poza zakres roboczy. W przypadku przechowywania w temperaturze spoza zakresu pracy, przed rozpoczęciem pracy należy odczekać, aż urządzenie osiągnie temperaturę z zakresu pracy. Produkt jest nie jest odporny na wnikanie wody i pyłu. Nie zanurzać produktu w wodzie lub jakimkolwiek innym płynie. Nie należy umieszczać urządzenia wraz z innymi narzędziami w skrzynce narzędziowej. Uderzenia mogą zniszczyć dalmierz. Urządzenie transportować w dołączonym futerale. W przypadku dłuższych przerw w stosowaniu urządzenia, należy usunąć baterie z urządzenia. Nie przechowywać dalmierza w temperaturze powyżej 50°C, może to uszkodzić wyświetlacz LCD. Urządzenie czyścić za pomocą miękkiej, czystej i lekko zwilżonej ściereczki. Unikać dotykania palcami soczewek lunety i emitera promienia laserowego. Promień lasera musi dotrzeć do celu, następnie się odbić i wrócić do urządzenia. W związku z czym warunki pomiaru podlegają ograniczeniom. Zbyt jasne światło w miejscu pomiaru, zbyt mocno odbijająca powierzchnia, np. szkło. Mogą utrudnić lub uniemożliwić pomiar. W takim wypadku należy zmienić warunki pomiaru lub wybrać odpowiednią metodę pomiarową. Podczas pomiaru z lunetą przy oku należy zwracać uwagę na otoczenie. Skupienie wzroku na punkcie w oddali może spowodować, że nie zostanie zauważone zagrożenie w pobliżu użytkownika. Nie należy przemieszczać się z lunetą urządzenia przy oku, może to skutkować upadkiem i poważnym obrażeniami. Nigdy nie kierować lunety i emitera w stronę słońca, może to doprowadzić do uszkodzenia wzroku oraz urządzenia.

OBSŁUGA DALMIERZA

Montaż i wymiana baterii

Komora baterii znajduje się na spodzie urządzenia. Otworzyć pokrywę komory baterii i zainstalować dwie baterie. Zwrócić uwagę na poprawną biegunowość baterii. Po zainstalowaniu baterii zamknąć komorę baterii pokrywą. Do zasilania produktu można użyć też akumulatorów Ni-MH, ale należy liczyć się, z krótszym czasem pracy i niższą wydajnością w niskich temperaturach. Baterie zawsze należy wymieniać parami. Zaleca się stosować baterie alkaliczne.

PL

Jeżeli na wyświetlaczu będzie widoczny symbol wyczerpanej baterii oznacza to konieczność wymiany baterii.

Uruchomienie i wyłączenie produktu

Krótkie naciśnięcie włącznika uruchamia produkt. W lunecie zostaje wyświetlony celownik oraz tryb pomiaru odległości. Zasilanie zostaje automatycznie wyłączone po upływie ok.15 sekund od ostatniego naciśnięcia dowolnego przycisku.

Regulacja ostrości wizjera

Należy patrzeć przez wizjer i obracać jego osłoną do momentu gdy wskazania wyświetlacza będą ostre. Dzięki regulacji ostrości wizjera niektóre osoby z krótkowzrocznością i nadwzrocznością mogą używać dalmierz bez szkieł korekcyjnych.

Pomiar odległości

Naciskać przycisk zmiany trybu do momentu gdy w wizjerze zostanie wyświetlona litera M lub Y. M oznacza pomiar w metrach, a Y w jardach. Wycelować dalmierz tak, aby mierzony obiekt znalazł się wewnątrz prostokąta w centrum wizjera. nacisnąć krótko włącznik i poczekać na odczyt liczbowy odległości. Zmiany jednostki pomiarowej można dokonać, naciskając i przytrzymując przycisk zmiany trybów do czasu, aż w wizjerze zmieni się symbol jednostki pomiarowej.

Pomiar kąta

Naciskać przycisk zmiany trybu do momentu gdy w wizjerze zostanie wyświetlony symbol pomiaru kąta. Dokonać pomiaru jak w przypadku pomiaru odległości. Wyświetlacz w wizjerze będzie naprzemiennie wyświetlał odległość oraz pochylenie dalmierza w momencie dokonywania pomiaru. Jeżeli przed wartością kąta będzie wyświetlany znak „-” oznacza to pochylenie dalmierza ku dołowi.

Pomiar wysokości

Naciskać przycisk zmiany trybu do momentu gdy w wizjerze zostanie wyświetlony symbol pomiaru wysokości. Dokonać pomiaru jak w przypadku pomiaru odległości. Wyświetlacz w wizjerze będzie naprzemiennie wyświetlał odległość oraz wysokość mierzonego obiektu względem wysokości dalmierza. Jeżeli przed wartością wysokości będzie wyświetlany znak „-” oznacza to pochylenie dalmierza ku dołowi.

Pomiar odległości we mgle

Mgła odbija i pochłania promień laserowy, dlatego pomiar we mgle może być obarczony dużym błędem i jest skuteczny tylko na niewielkie odległości nie przekraczające 30 m. Naciskać przycisk zmiany trybu do momentu gdy w wizjerze zostanie wyświetlony symbol pomiaru odległości we mgle. Dokonać pomiaru jak w przypadku zwykłego pomiaru odległości.

Pomiar prędkości

Przyrząd jest w stanie zmierzyć prędkość obiektu zbliżającego się lub oddalającego się od dalmierza. Im większy kąt pomiędzy promieniem lasera, a kierunkiem poruszającego się obiektu tym większy błąd pomiarowy. Najdokładniejsze wyniki pomiaru zostaną uzyskane, gdy promień lasera będzie pokrywał się z kierunkiem ruchu obiektu. Naciskać przycisk zmiany trybu do momentu gdy w wizjerze zostanie wyświetlony symbol pomiaru prędkości. Naciśniecie i przytrzymanie włącznika pozwala na zmianę jednostki pomiaru prędkości. Krótkie przyciśniecie włącznika rozpocznie pomiar prędkości. Zostaną zmierzone dwie odległości oraz czas pomiędzy tymi pomiarami. Na tej podstawie zostanie obliczona, a następnie wyświetlona prędkość średnia mierzonego obiektu.

PL

Praca ze statywu

Przyrząd można zamontować na statywie, służy do tego gwintowane gniazdo w podstawie przyrządu. Pomiary ze pomocą przyrządu zamontowanego na statywie są dokładniejsze, ponieważ zostaje wyeliminowany błąd spowodowany drganiem przyrządu trzymanego w dłoni.

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Nr katalogowy YT-73129
Zakres pomiaru [m] 5 - 900
Dokładność pomiaru długości	[m]	±1
Zakres pomiaru kąta [	°] ±60
Dokładność pomiaru kąta [	°]	±1
Zakres pomiaru prędkości [km/h] 0 - 300
Dokładność pomiaru prędkości	[km/h]	±5
Rozmiar gniazda statywowego	[” / mm]	1/4" UNC / 6,35
Moc lasera	[mW]	< 1
Długość fali	[nm]	905
Powiększenie lunety		6x
Średnica okularu	[mm]	16
Żrenica wyjściowa	[mm]	3,8
Zakres regulacji ostrości wizjera		±5 D
Klasa lasera		2
Bateria zasilająca		2 x 1,5 V (AAA)
Temperatura pracy	[°C]	0 ÷ +40
Temperatura składowania	[°C] -10 ÷ +50
Wymiary	[mm]	105 x 82 x 43
Masa (bez baterii) [kg]	0,17

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

EN

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

DE

PRODUKTBESCHREIBUNG