YT-73129 - Télémètre Yato - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Télémètre laser Yato YT-73129, portée jusqu'à 40 mètres, précision de ± 2 mm, unité de mesure en mètres et pieds.
Utilisation	Idéal pour les travaux de construction, de rénovation et de décoration intérieure, pour mesurer des distances rapidement et avec précision.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement la lentille avec un chiffon doux, remplacer les piles lorsque l'indicateur de batterie est faible.
Sécurité	Éviter de diriger le faisceau laser vers les yeux, respecter les consignes de sécurité lors de l'utilisation.
Informations générales	Compact et léger, facile à transporter, livré avec une housse de protection et un manuel d'utilisation.

FOIRE AUX QUESTIONS - YT-73129 Yato

Comment allumer le télémètre Yato YT-73129 ?

Pour allumer le télémètre Yato YT-73129, appuyez simplement sur le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil.

Comment changer les unités de mesure sur le Yato YT-73129 ?

Pour changer les unités de mesure, appuyez sur le bouton 'Unités' jusqu'à ce que l'unité souhaitée (mètres ou pieds) s'affiche à l'écran.

Que faire si le télémètre ne mesure pas correctement ?

Assurez-vous que la surface sur laquelle vous mesurez est plane et que le télémètre est bien aligné. Si le problème persiste, vérifiez que les piles sont chargées.

Comment remplacer les piles du Yato YT-73129 ?

Pour remplacer les piles, ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière de l'appareil et remplacez les anciennes piles par des neuves en respectant la polarité.

Le télémètre ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord si les piles sont correctement installées et chargées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en retirant les piles pendant quelques minutes.

Comment utiliser la fonction de mesure continue ?

Pour utiliser la fonction de mesure continue, appuyez longuement sur le bouton de mesure. Le télémètre continuera à mesurer jusqu'à ce que vous relâchiez le bouton.

Est-ce que le Yato YT-73129 est étanche ?

Le Yato YT-73129 n'est pas conçu pour être étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des conditions humides.

Comment calibrer le télémètre Yato YT-73129 ?

Si vous pensez que votre télémètre nécessite un calibrage, reportez-vous au manuel d'utilisation pour suivre les étapes de calibrage spécifiques à votre modèle.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du Yato YT-73129 ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger depuis le site Web officiel de Yato.

Quelle est la portée maximale du télémètre Yato YT-73129 ?

Le télémètre Yato YT-73129 a une portée maximale de 40 mètres dans des conditions idéales.

MODE D'EMPLOI YT-73129 Yato

Lire les instructions d'utilisation

1. lunette
2. oculaire
3. réglage de focalisation
4. émetteur laser
5. gâchette de l'interrupteur
6. compartiment à piles
7. douille du trépied
8. clip de laisse
   A. symbole batt. déchargée
   B. symbole mes. angle
   C. symbole mes. hauteur
   D. symbole mes. brouillard
   E. symbole mes. vitesse
   F. viseur de l'oculaire
   G. résultat de la mesure

IT

Un télémètre laser est un instrument optique qui vous permet de mesurer la distance, la hauteur et la vitesse d'un objet se trouvant dans le champ de mesure. La mesure est effectuée au moyen d'un faisceau laser dont la longueur d'onde est en dehors de la plage visible. L'instrument est équipé d'un télescope avec afficheur, ce qui permet une mesure facile et rapide. Grâce à son alimentation par batterie et son faible poids, le télémètre est idéal pour les touristes et les sportifs. Avant d'utiliser l'appareil, lire le manuel en entier et suivre ses instructions. Conserver ce manuel pour référence ultérieure.

ATTENTION ! Le télémètre proposé n'est pas un instrument de mesure au sens de la « loi sur les mesures ».

ÉQUIPEMENTS DU PRODUIT

Le produit est livré sans piles. Une housse est fourni avec le télémètre.

GÉNÉRALITÉS

Le faisceau laser utilisé dans l'appareil a une longueur d'onde en dehors de la plage visible par l'homme, mais il ne faut jamais diriger l'émetteur du faisceau laser vers des personnes ou des animaux. Ne pas regarder l'émetteur laser. Le laser est de classe 2 et émet un faisceau de la longueur d'onde et de la puissance spécifiées dans le tableau des données techniques. Un tel faisceau ne constitue pas une menace, mais le diriger directement dans le globe oculaire peut causer des lésions oculaires. Ne pas démonter l'appareil soi-même, cela pourrait vous exposer à un rayonnement laser. Ne pas modifier l'appareil, en particulier le système laser. Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement où la température ambiante est en dehors de la plage de fonctionnement. En cas de stockage à une température en dehors de la plage de fonctionnement, attendre que l'appareil atteigne la température de la plage de fonctionnement avant de commencer à travailler. Le produit n'est pas résistant à la pénétration de l'eau et de la poussière. Ne jamais immerger le produit dans l'eau ou tout autre liquide. Ne pas placer l'appareil avec d'autres outils dans la boîte à outils. Les impacts peuvent détruire le télémètre. Transporter l'appareil dans la housse de transport fournie. En cas d'interruption prolongée de l'utilisation, retirer les piles de l'appareil. Ne pas stocker le télémètre à une température supérieure à 50 °C, car cela pourrait endommager l'écran ACL. Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux, propre et légèrement humidifié. Éviter de toucher les lentilles du télescope et de l'émetteur laser avec vos doigts. Le faisceau laser doit atteindre sa cible, puis réfléchir et retourner vers l'appareil. En conséquence, les conditions de mesure sont soumises à des limitations. Lumière trop vive au point de mesure, surface trop réfléchissante, par ex. verre. Elles peuvent rendre la mesure difficile ou impossible. Dans ce cas, modifier les conditions de mesure ou sélectionner la méthode de mesure appropriée. Faire attention à l'entourage pendant la mesure avec une lunette à l'œil. La focalisation du regard sur un point situé à une certaine distance peut faire en sorte que le danger passe inaperçu à proximité de l'utilisateur. Ne pas se déplacer avec le télescope dans l'œil, car cela pourrait entraîner une chute et des blessures graves. Ne jamais pointer la lunette et l'émetteur vers le soleil, car cela pourrait endommager la vue et l'appareil.

UTILISATION DU TÉLÉMÈTRE

Montage et remplacement des piles

Le compartiment à piles se trouve sous l'appareil. Ouvrir le couvercle du compartiment des piles et installer deux piles. Faites attention à respecter la polarité des piles. Après avoir installé la pile, fermez le compartiment à piles avec le couvercle. Les piles Ni-MH peuvent également être utilisées pour alimenter le produit, mais il faut être conscient du temps de fonctionnement plus court et du rendement plus faible à basse température. Les piles doivent toujours être

FR

utilisées par paire. Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines. Si le symbole de pile faible s'affi che à l'écran, la pile doit être remplacée.

Démarrage et arrêt du produit

Une courte pression sur la gâchette de l'interrupteur démarre le produit. Le viseur et le mode de mesure de distance sont affichés dans la lunette. L'alimentation électrique est automatiquement coupée environ 15 secondes après la dernière pression sur n'importe quelle touche.

Réglage de focalisation du viseur

Regarder dans l'oculaire et tourner le couvercle de l'oculaire jusqu'à ce que l'affichage soit net. En ajustant la focalisation de l'oculaire, certaines personnes myopes ou hypermétropes peuvent utiliser le télémètre sans lunettes correctives.

Mesure de distance

Appuyer sur la touche de changement de mode jusqu'à ce que M ou Y s'affiche dans l'oculaire. M est la mesure en mètres et Y est la mesure en verges. Orienter le télémètre de manière à ce que l'objet mesuré se trouve à l'intérieur d'un rectangle au centre de l'oculaire. Appuyer brièvement sur la gâchette de l'interrupteur et attendre la lecture numérique de la distance. Il est possible de changer l'unité de mesure en maintenant la touche de changement de mode enfoncée jusqu'à ce que le symbole de l'unité de mesure change dans l'oculaire.

Mesure d'angle

Appuyer sur la touche de changement de mode jusqu'à ce que le symbole de mesure d'angle s'affiche dans l'oculaire. Exécuter la mesure comme dans le cas de la mesure de distance. L'affichage dans l'oculaire alternera entre la distance et l'inclinaison du télémètre au moment de la mesure. Si le signe « - » est affiché avant la valeur de l'angle, cela indique l'inclinaison vers le bas du télémètre.

Mesure de hauteur

Appuyer sur la touche de changement de mode jusqu'à ce que le symbole de mesure de hauteur s'affiche dans l'oculaire. Exécuter la mesure comme dans le cas de la mesure de distance. L'écran de l'oculaire affiche alternativement la distance et la hauteur de l'objet mesuré par rapport à la hauteur du télémètre. Si le signe « - » est affiché avant la valeur de la hauteur, cela indique l'inclinaison vers le bas du télémètre.

Mesure de distance dans le brouillard

Le brouillard réfléchit et absorbe le faisceau laser, de sorte que la mesure dans le brouillard peut être très erronée et n'est efficace que sur de courtes distances ne dépassant pas 30 m. Appuyez sur la touche de changement de mode jusqu'à ce que le symbole de la mesure de distance dans le brouillard s'affiche dans l'oculaire. Exécuter la mesure comme dans le cas de la mesure de distance normale.

Mesure de vitesse

L'appareil est capable de mesurer la vitesse d'un objet s'approchant ou s'éloignant du télémètre. Plus l'angle entre le faisceau laser et la direction de l'objet en mouvement est grand, plus l'erreur de mesure est grande. Les résultats de mesure les plus précis seront obtenus lorsque le faisceau laser coïncide avec la direction du mouvement de l'objet. Appuyer sur la touche de changement de mode jusqu'à ce que le symbole de mesure de vitesse s'affiche dans l'oculaire. Appuyer et maintenir la gâchette de l'interrupteur enfoncée pour changer l'unité

FR

de vitesse. Appuyer brièvement sur la gâchette de l'interrupteur pour démarrer la mesure de vitesse. Deux distances et temps entre ces mesures seront mesurés. Sur cette base, la vitesse moyenne de l'objet mesuré est calculée puis affi chée.

Travailler avec un trépied

L'appareil peut être monté sur un trépied, à l'aide d'une douille filetée à la base de l'appareil. Les mesures effectuées à l'aide d'un instrument monté sur trépied sont plus précises, car les erreurs causées par les vibrations de l'instrument tenu à la main sont éliminées.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Paramètre Unité de mesure Valeur
N° catalogue YT-73129
Plage de mesure [m] 5 à 900
Précision de la mesure de longueur [m] ±1
Plage de la mesure d'angle [	°] ±60
Précision de la mesure d'angle [	°]	±1
Plage de la mesure de vitesse [km/h] 0 – 300
Précision de la mesure de vitesse	[km/h]	±5
Taille de la douille du trépied	['' / mm]	1/4" UNC / 6,35
Puissance de laser	[mW]	< 1
Longueur d'onde	[nm]	905
Grossissement de la lunette		6x
Diamètre de l'oculaire	[mm]	16
Pupille de sortie [mm]	3,8
Plage du réglage de focalisation de l'oculaire		±5 D
Classe de laser		2
Pile d'alimentation		2 x 1,5 V (AAA)
Température de service	[°C]	0 ÷ +40
Température de stockage	[°C] -10 ÷ +50
Dimensions	[mm]	105 x 82 x 43
Poids (sans piles)	[kg]	0,17

Ce symbole indique que les déchets d'équipements électriques et électroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d'autres déchets. Les équipements usagés devraient être collectés séparément et remis à un point de collecte afin d'assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et l'utilisation des ressources naturelles. La dissémination incontrôlée de composants dangereux contenus dans des équipements électriques et électroniques peut présenter un risque pour la santé humaine et avoir des effets néfastes sur l'environnement. Le ménage joue un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des équipements usagés. Pour plus d'informations sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez votre autorité locale ou votre revendeur.

IT

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO