TS3 - τοστιέρα AENO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φρυγανιέρα
Μάρκα	AENO
Μοντέλο	TS3 (ATS0003)
Τροφοδοσία	220–240 V ~, 4 A, 800–950 W
Αριθμός σχισμών	2
Λειτουργίες μαγειρέματος	Ροδόψηση, Απόψυξη, Ζέσταμα
Προγράμματα (τύποι ψωμιού)	Λευκό, Ολικής άλεσης, Σίκαλης, Κέικ φρούτων, Με δημητριακά, Βάφλα
Βαθμοί ροδοψησίματος	7 (1 έως 7)
Χρόνος ροδοψησίματος	30 έως 250 δευτερόλεπτα
Διαστάσεις (Μ × Π × Υ)	265 × 180 × 155 mm
Διαστάσεις σχισμών	100 × 20 × 100 mm
Καθαρό βάρος	1,06 kg
Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας	0,75 m
Υλικό περιβλήματος	Ανοξείδωτος χάλυβας και πλαστικό ABS
Χρώμα	Ασημί γκρι ή μαύρο
Συρτάρι συλλογής ψίχουλων	Αφαιρούμενο
Καθαρισμός	Πλενόμενο αφαιρούμενο συρτάρι ; το περίβλημα σκουπίζεται με υγρό πανί
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 20 λεπτά αδράνειας ; καυτή επιφάνεια ; μην βυθίζετε
Τύπος βύσματος	E/F (Schuko)

Συχνές ερωτήσεις - TS3 AENO

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία απόψυξης;

Πατήστε το κουμπί Defrost (10), στη συνέχεια επιλέξτε το πρόγραμμα ψωμιού και τον επιθυμητό βαθμό ροδοψησίματος. Τοποθετήστε τις φέτες κατεψυγμένου ψωμιού στις σχισμές και κατεβάστε τον μοχλό. Η φρυγανιέρα αποψύχει και ψήνει αυτόματα.

Μπορώ να ψήσω ψωμί με βούτυρο ή επάλειψη;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε ψωμί με επάλειψη ή παραμορφωμένο. Το βούτυρο μπορεί να ρέει στη συσκευή και να προκαλέσει πυρκαγιά ή ζημιά.

Τι κάνω αν ο μοχλός δεν μένει κάτω;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι καλά συνδεδεμένη. Αν ναι και ο μοχλός δεν ασφαλίζει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Μην το πιέζετε.

Πώς να καθαρίσω τη φρυγανιέρα;

Αποσυνδέστε το και αφήστε το να κρυώσει εντελώς. Αφαιρέστε το συρτάρι συλλογής ψίχουλων (εικ. Δ) και καθαρίστε το με ένα υγρό πανί. Ανακινήστε τη συσκευή ανάποδα για να απομακρύνετε τα υπόλοιπα ψίχουλα. Σκουπίστε το περίβλημα με ένα ελαφρώς υγρό πανί.

Ποιοι τύποι ψωμιού συνιστώνται;

Όλα τα προϊόντα αρτοποιίας: λευκό ψωμί, ολικής άλεσης, σίκαλης, με δημητριακά, κέικ φρούτων και βάφλες. Το πάχος των φετών δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2 cm.

Μπορώ να ψήσω βάφλες;

Ναι, επιλέξτε το πρόγραμμα Waffle (Βάφλα) με το κουμπί Bread type (8). Ρυθμίστε το ροδοψήσιμο και προχωρήστε όπως για το ψωμί.

Τι κάνω αν το ψωμί καίγεται;

Μειώστε τον βαθμό ροδοψησίματος ή αλλάξτε πρόγραμμα. Βεβαιωθείτε ότι το συρτάρι ψίχουλων δεν είναι γεμάτο και ότι το ψωμί δεν έχει επάλειψη ή είναι παραμορφωμένο.

Πώς να αφαιρέσω το συρτάρι συλλογής ψίχουλων;

Εντοπίστε το συρτάρι στο πίσω μέρος ή στο κάτω μέρος της φρυγανιέρας. Τραβήξτε το απαλά προς τα έξω. Για να το τοποθετήσετε ξανά, σπρώξτε το μέχρι να ασφαλίσει (βλ. εικ. Δ).

Ποια είναι η εγγύηση αυτής της συσκευής;

Η περίοδος εγγύησης και η διάρκεια ζωής είναι 2 χρόνια από την ημερομηνία πώλησης. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα aeno.com για περισσότερες λεπτομέρειες.

Πού μπορώ να βρω το πλήρες εγχειρίδιο;

Το πλήρες εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο δωρεάν στη διεύθυνση aeno.com/documents. Μπορείτε επίσης να το κατεβάσετε από τον ιστότοπο notice-facile.com.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TS3 AENO

ELL H τοστιέρα ATS0003 έχει σχεδιαστεί για θέρμανση και φρυγανιά προϊόντων αρτοποιίας.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τροφοδοσία (είσοδος): 220–240 V (AC), 4,0 A (μέγιστο), 50–60 Hz, 800,0–950,0 W (≤ 0,5 W σε κατάσταση εκτός λειτουργίας *). Αριθμός υποδοχών τοστ: 2. Χειρισμός: δια χειρός. Αριθμός λειτουργιών: 3. Αριθμός προγραμμάτων: 6. Αριθμός βαθμών τηγανίσματος: 7. Χρόνος μαγειρέματος: 30–250 δευτ. Αφαιρούμενος δίσκος ψίχας. Τύπος βύσματος: E/F. Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας: 0,75 μ. Χρώμα: ασημί, μαύρο. Υλικό: ανοξείδωτος χάλυβας, πλαστικό ABS. Μέγεθος υποδοχής τοστ (Μ×Π×Υ): 100×20×100 χλστ. Μέγεθος συσκευής (Μ×Π×Υ): 265×180×155 χλστ. Καθαρό βάρος: 1,06 κιλά. Συνθήκες λειτουργίας: θερμ. +10...+45 °C, σχετ. υγρ. 25–70% (χωρίς συμπύκνωση). Συνθήκες αποθήκευσης: θερμ. +10...+45 °C, σχετ. υγρ. 25–70% (χωρίς συμπύκνωση).

Πακέτο παράδοσης (βλ. εικ. Α)

Τοστιέρα ATS0003, αφαιρούμενος δίσκος ψίχας, οδηγός γρήγορης εκκίνησης.

Στοιχεία της συσκευής (βλ. εικ. Α, Β)

1 – υποδοχές τοστ, 2 – πίνακας ελέγχου, 3 – αντιολισθητικά πόδια, 4 – καλώδιο ρεύματος, 5 – αφαιρούμενος δίσκος ψίχας, 6 – μοχλός, 7 – ενδείξεις προγράμματος, 8 – κουμπί «Bread type» («Τύπος ψωμιού»), 9 – κουμπί «Cancel» («Ακύρωση»), 10 – κουμπί «Defrost» («Απόψυξη»), 11 – κουμπί «Reheat» («Θέρμανση»), 12 – ρυθμιστής βαθμού φρυγανίσματος.

Περιορισμοί και προειδοποιήσεις

Διαβάστε προσεκτικά το παρόν έγγραφο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Αποθηκεύστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Ζεστή επιφάνεια. Κίνδυνος εγκαυμάτων από την επαφή με θερμαινόμενες επιφάνειες. Μην αγγίζετε το περίβλημα της συσκευής κατά τη διάρκεια της λειτουργίας και μέχρι να κρυώσει εντελώς.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Εγκαταστήστε τη μονάδα σε απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρου από υφάσματα, διακοσμητικά και άλλα εύφλεκτα αντικείμενα.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα (μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια κ.λπ.) για να αφαιρέσετε το τοστ.

Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή δυσκολίες στη χρήση της συσκευής ΑΕΝΟ™, επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση [e-mail] ή μέσω διαδικτυακής συνομιλίας στη διεύθυνση aeno.com/service-and-warranty. Οι ειδικοί μας θα σας βοηθήσουν να τα καταλάβετε όλα, και δεν θα χρειαστεί να χάσετε χρόνο και δυνάμεις για να επισκεφθείτε το κατάστημα.

* Η μετάβαση σε αυτήν τη λειτουργία γίνεται αυτόματα εντός 20 λεπτών εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται.

36 aeno.com/documents

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά κάτω των 14 ετών ή από άτομα με μειωμένες σωματικές, πνευματικές ή διανοητικές ικανότητες, εκτός εάν τους έχει δοθεί επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους. Η μονάδα δεν έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί από εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή σύστημα τηλεχειρισμού. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή και τα εξαρτήματα. Μη χρησιμοποιείτε κατεστραμμένη συσκευή. Μην ρίχνετε ή πετάτε τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι η τάση και η συχνότητα που καθορίζονται στην τεχνική τεκμηρίωση αντιστοιχούν στις παραμέτρους της παροχής ρεύματος. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με στεγνά χέρια. Χρησιμοποιήστε την τοστιέρα μόνο για προϊόντα ψωμιού. Μην χρησιμοποιείτε ψωμί που έχει λαδωθεί ή παραμορφωθεί. Μην αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα μετά τη χρήση και πριν τον καθαρισμό. Αποσυνδέστε τη μονάδα από το δίκτυο ρεύματος κρατώντας το φις και όχι το καλώδιο ρεύματος. Μην βυθίζετε τη συσκευή και τα εξαρτήματά της σε νερό και μην τα τοποθετείτε κάτω από τρεχούμενο νερό. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι στριμμένο, δεν έχει στραβώσει, δεν έχει τεντωθεί ή δεν έχει έρθει σε επαφή με καυτά, αιχμηρά αντικείμενα ή πηγές θερμότητας. Φυλάξτε τη συσκευή μακριά από παιδιά. Μη χρησιμοποιείτε χημικά επιθετικά απορρυπαντικά, λειαντικές πάστες, προϊόντα που περιέχουν οξέα ή διαλύτες ή μεταλλικά σφουγγάρια για να καθαρίσετε τη συσκευή. Μια λεπτομερής περιγραφή της συσκευής, των λειτουργιών και των λειτουργιών της μπορείτε να βρείτε στο πλήρες εγχειρίδιο οδηγιών, που διατίθεται στη διεύθυνση aeno.com/documents.

Στοιχεία ελέγχου της συσκευής (βλ. εικ. Β)

Για να επιλέξετε μια λειτουργία/ένα πρόγραμμα, πατήστε το αντίστοιχο κουμπί.

Περιστρέψτε το κουμπί για να επιλέξετε το βαθμό ροδίσματος.

Στοιχείο ελέγχου Λειτουργία
Ρυθμιστής (12) Επιλογή του βαθμού ροδίσματος *
Κουμπί
«Bread type» («Τύπος ψωμιού») (8) Επιλογή προγράμματος *
«Cancel» («Ακύρωση») (9) Διακοπή λειτουργίας της συσκευής
«Defrost» («Απόψυξη») (10) Επιλογή λειτουργίας τηγανίσματος με απόψυξη
«Reheat» («Θέρμανση») (11) Επιλογή της λειτουργίας θέρμανσης

* Δείτε λεπτομέρειες. «Λειτουργία της συσκευής».

Οθόνη πίνακα ελέγχου (βλ. εικ. Β)

Ο επιλεγμένος τρόπος λειτουργίας, το πρόγραμμα καθώς και οι διαδικασίες τηγανίσματος και θέρμανσης εμφανίζονται πάντα με μπλε χρώμα.

aeno.com/documents 37

Προετοιμασία της συσκευής για λειτουργία

1. Ανοίξτε προσεκτικά τη συσκευασία και αφαιρέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε τα υλικά συσκευασίας.
2. Τοποθετήστε την τοστιέρα σε επίπεδη, στεγνή, οριζόντια επιφάνεια, τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από υφάσματα, διακοσμητικά ή άλλα εύφλεκτα αντικείμενα.
3. Συνδέστε τη μονάδα σε μια πηγή ρεύματος χρησιμοποιώντας το καλώδιο ρεύματος (4). Όλες οι ενδείξεις και τα κουμπιά θα αναβοσβήσουν μπλε τρεις φορές.
4. Εκτελέστε μια δοκιμαστική προθέρμανση της συσκευής:

a. Ρυθμίστε το βαθμό ροδίσματος «7» γυρίζοντας το κουμπί (12) δεξιόστροφα μέχρι τέρμα. b. Σπρώξτε το μοχλό (6) προς τα κάτω μέχρι να κουμπώσει στη θέση του.

Σημείωση. Κατά την πρώτη χρήση, μπορεί να υπάρχει μια χαρακτηριστική οσμή και μια μικρή ποσότητα καπνού.

1. Περιμένετε να κινηθεί αυτόματα ο μοχλός προς τα πάνω. Η τοστιέρα είναι έτοιμη για χρήση.

Εκμετάλλευση της συσκευής

ΠΡΟΣΟΧΗ! Ζεστή επιφάνεια. Κίνδυνος εγκαυμάτων από την επαφή με θερμαινόμενες επιφάνειες. Μην αγγίζετε το περίβλημα της συσκευής κατά τη διάρκεια της λειτουργίας και μέχρι να κρυώσει εντελώς.

1. Ρυθμίστε την τοστιέρα σε έναν από τους τρόπους λειτουργίας:

2. Ψήσιμο. Πατήστε το κουμπί (8) για να επιλέξετε το πρόγραμμα που αντιστοιχεί στον τύπο του ψωμιού: «White» («Λευκό») είναι η προεπιλογή, «Brown» («Καφέ»), «Rye» («Σίκαλη»), «Fruit» («Φρούτα»), «Grain» («Δημητριακά»), «Waffle» («βάφλες»). Επιλέξτε το βαθμό ροδίσματος με το κουμπί (12): από το «1» (πιο αδύναμο) έως το «7» (ισχυρότερο).

3. Ψήσιμο με απόψυξη. Πατήστε το κουμπί (10) και, στη συνέχεια, επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα και τον κατάλληλο βαθμό τηγανίσματος (βλέπε «Ψήσιμο» παραπάνω).

4. Θέρμανση. Πατήστε το κουμπί (11) και.

5. Τοποθετήστε τις φέτες ψωμιού στις υποδοχές (1) και πιέστε το μοχλό προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Το πάχος μιας φέτας ψωμιού δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2 εκατοστά. Μην χρησιμοποιείτε ψωμί που έχει λαδωθεί ή παραμορφωθεί.

1. Першёνετε το τοστ να ανέβει αυτόματα στην κορυφή.
2. Σηκώστε το μοχλό όσο πιο ψηλά μπορεί να φτάσει (βλ. εικ. Κ) και αφαιρέστε το τοστ με τσιμπίδα σιλικόνης ή πλαστική λαβίδα κουζίνας.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα (μαχαίρια, προύνια, κουτάλια κ.λπ.) για να αφαιρέσετε το τοστ.

38 aeno.com/documents

1. Εάν είναι απαραίτητο, φρυγανίστε/θερμάνετε ξανά το τοστ, προσαρμόζοντας πρώτα τις ρυθμίσεις της τοστιέρας (βλ. βήμα 1).
2. Επαναλάβετε τα βήματα 2–5 για τις επόμενες μερίδες ψωμιού.
3. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και περιμένετε να κρυώσει εντελώς.
4. Καθαρίστε τη συσκευή (βλ. «Καθαρισμός και συντήρηση»).

Καθαρισμός και συντήρηση

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην καθαρίζετε τη συσκευή προτού αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος και κρυώσει εντελώς.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην βυθίζετε τη συσκευή και τα εξαρτήματά της σε νερό και μην τα τοποθετείτε κάτω από τρεχούμενο νερό.

1. Αφαιρέστε το δίσκο ψίχας όπως φαίνεται στην εικ. D.
2. Καθαρίστε το δίσκο με ένα μαλακό υγρό πανί και, στη συνέχεια, σκουπίστε τον.
3. Γυρίστε την τοστιέρα ανάποδα και κουνήστε την για να απομακρύνετε τα υπόλοιπα ψίχουλα. Επιστρέψτε τη συσκευή στην αρχική της θέση.
4. Τοποθετήστε το δίσκο ψίχας πίσω στη φρυγανιέρα.
5. Καθαρίστε τη θήκη της μονάδας με ένα ελαφρώς υγρό πανί και, στη συνέχεια, σκουπίστε τη στεγνά.

Αντιμετώπιση πιθανών προβλημάτων

Η συσκευή δεν λειτουργεί. Πίθανή αιτία: ελαττωματική πρίζα, ελαττωματικό καλώδιο τροφοδοσίας. Λύση: ελέγξετε ότι η πρίζα είναι σε καλή κατάσταση λειτουργίας· επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Ο μοχλός δεν ασφαλίζει στην κάτω θέση. Πιθανή αιτία: η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη σε πηγή τροφοδοσίας. Λύση: συνδέστε τη συσκευή σε μια πηγή ρεύματος.

Το ψωμί καίγεται. Πιθανές αιτίες: έχει επιλεγεί λάθος πρόγραμμα ή βαθμός φρυγανίσματος- μια φέτα ψωμιού είναι παραμορφωμένη ή πασαλειμμένη·ο δίσκος ψίχας είναι γεμάτος. Λύση: επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα με το κουμπί (7) ή το βαθμό φρυγανίσματος με το κουμπί (12)·Μην χρησιμοποιείτε ψωμί που έχει λαδωθεί ή παραμορφωθεί· καθαρίστε το δίσκο ψίχας (βλ. «Καθαρισμός και συντήρηση»).

Το τοστ έχει κολλήσει. Πιθανή αιτία: η φέτα ψωμιού είναι πολύ μεγάλη. Λύση: αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και αφαιρέστε το τοστ με τσιμπίδα σιλικόνης ή πλαστική λαβίδα κουζίνας.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα (μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια κ.λπ.) για να αφαιρέσετε το τοστ.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν καμία από τις προτεινόμενες μεθόδους δε σας βοήθησε στην επίλυση του προβλήματος, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Μην αποσυναρμολογείτε ή προσπαθείτε να επιδιορθώσετε τη συσκευή μόνοι σας.

aeno.com/documents 39

Τυνυτρ ψυρωμηνηφη` υυυμυλύμι υυυπώμη πίμπτηνι κωδων:

Đωμηρεωμρηλεμηλι: Υμωσμο σχυμαρηρδύμμι σχυμμίμμι ρηλημωντήν έ πάρπη2 hπηρ λι δυμ ψηρη ρωμίμμηλεμηλιν:

1. Uuwutp, uhuu lduyu hupwptwnwn pwnapwui uln: Snuuntpn wwnnpwnun t oqnwnqnpdulu:

62 aeno.com/documents

Uwnph 2whwqnpdnlup

ФГУЧРНФЗНГ: Swap distingu. Swapwuglnn distingu. htun 2hmuhg wjpnudputp uunwuwnl yunwiq: Uh nhwstp uwnp h wwnjuwhü 2whwqnpduwü pniəwgpniü l ushülu wju wupnnqnuhü zuwnzh:

1. Yuqnquilnptp unnuuntpn w2huwunwupuyhü ntidhülutnhg ütlynü

2. Suuqulynl: Utnutlnl lynwup (8) pwnptp hugh untuwuhu hwnuwunuwuhu wduqhn' «White» («Uwhunwu») - oqnwnqnpolnlu t pntjuwju «Brown» («Uniq»), «Rye» («U2npw»), «Fruit» («Upqujhú»), «Grain» («uguhwnhluwjhu»), «Waffle» («Luwph»): Uwnqulnphnul (12) pwnptp unuwwlufw uwnh6wup '1'-hg (wultuwənljn) uhsu «7» (wultuwndtnp):

3. Swwwulniú hwltniún: Utnútip lynówlp (10), hul wjúnhtunl púnptp hwúwwuunuuhuu ðpwqhnp l u wuwwlpduwú ðwlywnpwnlp (untú u tánluú «Swwwulniú» ytún):
   • Supwgnlu: Utnutp lynawlyn (11):

4. Stnwnptp hugh lynnpttnp uynnttph utg (1) li hgtgntp ldwlp ftppl, uhfu lu wju hn untnu puluh:

ΩΓΟΥΡΩΝΗΣΩΓ: <ωgh 2τρυνh huuunnιραμιλη γωτιπρ t ατρυωφωμαg h 2 υι-ρ: U'h oqunwqnροδτρ jnιηωμωμn lγωι δηξηριώμωμιδ hug:

1. Uwwutp, uhuu unnuuntpn wulnnduun ltpwnu ltpnu pwnapwuw:
2. Φωράρωμητιρ τῶνωλη ύψήσι υγμί ḥπ υπτῆς πύλμή (υπί'υ Ḥλ. C) ωε ωωμάτρ υπυαυτιρη υψήληνάτι λωμί υψωυυνΗλη ψυνωμίνωμβμί υργωμίνι;

ФГУТРНФЗНГ: Ун оqnwnqnptp ûtunuŋwulquú hptn (ημάωμήτη, υωυνωνωρωμήτη, qηωμήτη ι υηλά) υπυοιτηρης μαθύτης θωδωρ:

1. Uthpwdt2unnlajwui ntiwpnul unwwuwlp/unwpwgptp unnuun lu u dty wfuqw' fwhwwwtu lwnquwnptltinul unnuuntph lwnquwnpnntuttn (unt'u puyl 1):
2. Υρηλύταρ 2–5-πη ρωγίτηρη hωμθ hωσηπη ζωιψωρωσθάδιτηρ hωδωμ:
3. Uguwntp uwnpn hnuwuph wnppjnphg l uwwwutp, uhsu wju wdpnnqnlhu uuunsh:
4. Uwpntp uwnpn (untu «Uwppnuu l u huuwup»):

Uwppnlü l u huiwüp

ФГУЧРНФЗНГУ: Упрпап уhwја uwрпн hnuuwph wenрjniphg wúzwnntŋng li ʊtpzhúhu wúpnŋnulhü uwntŋnig htunn:

aeno.com/documents 63

ΟΥβοζυμο άσβασογδηγο

J J J J J J J J J J J J J K J J J J J J J J J J J J (A) 20–240 3 (AC), 4,0 s (dʒb.), 50–60 3 B , 800,0–950,0 3 O (≤ 0,5 3 _O 3sđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđmđk

65mqgbmds: 2. dsmos: bgmom. 6ggodgduh 6smqgbmds: 3. 36mzfsdguh 6smqgbmds: 6.

qsdnsf3ou bsmbgdou hsmqgmds: 7. dmdbsqgdou qnm: 30–250 f3d. dmlsblbgmo d3gdo

6s30303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303

3963010200, 350. 3510: 3520: 3530: 3540: 3550: 3560: 3570: 3580: 3590: 3600: 3610: 3620: 3630: 3640: 3650: 3660: 3670: 3680: 3690: 3700: 3710: 3720: 3730: 3740: 3750: 3760: 3770: 3780: 3790: 3800: 3810: 3820: 3830: 3840: 3850: 3860: 3870: 3880: 3890: 3900: 3910: 3920: 3930: 3940: 3950: 3960: 3970: 3980: 3990: 4000:

^3563 ωωσθομο ωωνωρού ωωδας (ωοχόγχωσθοχώγωσθού: 100×20×100 ∂∂. ἀπημοστικόν

^6 mds (bogndg×bogsbg×bodsmng): 265×180×155 dd. bugmos fmbs: 1,06 38. gbluzmysqznoob

^8 Μυξημο ATS0003, ἀμλυδιβγμο ὢζησο ὕσθΩθγδολωσον, ἀμπδασφγδμον ἀμχημιςθμαδμερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερε υδημαδμερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερ ευδημαδμερερερερερερερερερερερερερερερερερένται.

∂mξγμδομπδοι γωγδβδγδο (οδ.δδ. A, B)

ωγ ωγοβροσο κόσογ ὅγοποχύδο σδ λομογμημο AENO™ δηγινδομοδος

zsdmyygbjodols, qssy3szdomqonn dbsmqosfgmol lsdslsbynm u gmydghmmbwnno gmluqon

φόμου ρος δεμούβαθού ροςδιχες δεμούβαθού δηλυβεγωσω.

* Lu Lujo do Shmdsquq gssduqngqds 20 guomu dghgg, ony dmhymdomds sm smu gsdmybgymo.

70 aeno.com/documents

∂mφγμδορμδού δσφωσού χωγαθβγδο (οδ. δδ. B)

∂σόσος χρηθρδύο χρηθρδος
πρηθρσόσος (12) ρσδόσύρος υσόσος σύβυς *
ποσόσο
"Bread type" ("θυμόν θοσο") (8) θόσος σόσος σύβυς *
"Cancel" ("θυμόν θοσο") (9) δημόν δοσόσος δημόν δοσός σύβυς
"Defrost" ("θυμόν θοσο") (10) θόσος δοσόσος ρσδόσύρος ρσόσος σύβυς
"Reheat" ("θυμόν θοσο") (11) θόσος σόσος ρσόσος σύβυς

* ωψήζόσμηδοσ οδ. "∂ηξγμδοσμπδού γβλεμηςθοςος".

∂σόσοσού 3δεγμού οδροσεςθος (οδ. δδ. B)

ἀγδεσμόνος ακβγμησο ήγόρο, 3άμαξάς, σχόμοχή φωδόςβόν ρος ὅγοδόμόνος 3άμαζβύδο γμαζμοσόνος solsβός βολβόνο σφωσύσόνος ύεδοσο.

∂mθμδομπδοι ∂mθσωρδι ∂γδσδοιωρι

a. φοσγγβρος φοδόσεβού βεμούνο "7", ἐγαγμεσδόσειού (12) ιλυσηού ουμού δοδόσεγμεσδόσος δαμματαρχο δαδόσεγβρού δζοσο.

1. ψσχημμρον, υδδδ δγήζγόν σζύμαςψγήσω σή σοβζι. ήμλύγμόν σεδμλυγβγδωσω ∂θσω σήσι.

∂mφγμδομπδοι φλυξησθος

gymosqngds! gbymo bqoszomo. qsdhzmdou domydou lsodmgyds gbym bqoszomssb zmbgsdqolss. sm dggbm o dmhymdoomdou zmhdyls gblzmysgsoou qfml cs dou lmycm zsgnomgdsdog.

• ὠσδόσεβς. ὡσμοςβγ (8) ὡσχήμοσ σούκονος δίμαζάς, ἐσμαγμος άγμιδόςδρός δημόνος ζοδύ: "White" ("ωγοπό") – εσδασγβγδός δισχημολυβθεςφ, "Brown" ("∂γγό"), "Rye" ("βεσο"), "Fruit" ("boμον"), "Grain" ("∂σχεζαμαςβο"), "Waffle" ("βεσμο"). σούκονος ὠσδόσεβςου δισμολυβο ὡσχημοςδρόνοσ (12): "1"-φοδ (γεσμοςβγ υγυβο) "7"-∂φγ (γεσμοςβγ δρόνοσο).

- ψσδόςβες ζσδμγοβζιωσβ γήσσφ. ψσδόμγον χραμεςλ (10), ὅγδργδ σούκογον ἀγιδδσδονο 3όμηζάς δα ψσδόςβες ος ψσδόςβες ος ος (ος. ὁγεον ἀμγεςβομο τος βγβδο "ψσδόςβες").

• ∂γοσδός. ροσχόμον ροσχός (11).

γγήσωργδει δηθμδοσμδον ζαβαβας ζαβαβασχογμαν σδαμακα 33βδον βγαδασχοδ δολο ζαδαγασχοδονς ρα λαγασχος ζαβασχογδον σβαγα.

gynfsqngjds! s6 dmsszlnm dmhymdonmds qos dolo gmydbydo hyscdo qos hycmu b3sqnou f3jd.

∂gusdμm gγδsσmsmdgδοι σραθβες

∂mθμδομπός σή ∂γδσπός. άγλσδμπ δοβρο: ἐμθβγού γσγδσπός; 33γδού γσδμπός γσγδσπός. 36πδμγρού γσωξός: άγσδμφίδρον ἐμθβγού γσδσπός; 20δσπός υ38μπόνβγμπ μηχού βγδζός.

ELLH ASBISC diatηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί τη συσκευή και να προβαίναι σε αλλαγές και προσθήκες στο παρόν έγγραφο χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση των χρηστών.

Περίοδος εγγύησης και διάρκεια ζωής – 2 έτη από την ημερομηνία πώλησης της συσκευής στο δίκτυο λιανικής πώλησης. Στοιχεία του κατασκευαστή: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Κύπρος). Κατασκευασμένο στην Κίνα. Όλα τα εμπορικά σήματα και οι εμπορικές μάρκες που αναφέρονται στο παρόν έγγραφο αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Η ημερομηνία παραγωγής αναγράφεται στη συσκευασία.

Επικαιροποιημένες πληροφορίες και λεπτομερής περιγραφή της συσκευής, καθώς και οδηγίες σύνδεσης, πιστοποιητικά, πληροφορίες για εταιρείες που δέχονται αξιώσεις ποιότητας και εγγυήσεις είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση aeno.com/documents. Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες απαιτήσεις ασφαλείας.

Οδηγία RoHS. Η συσκευή συμμορφώνεται με τις πρόνοιες της Οδηγίας RoHS 2011/65/EU σχετικά με τον περιορισμό των επικίνδυνων ουσιών, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων της οδηγίας RoHS 2015/863/EU.

aeno.com/documents 147

θρωζυμρωμή δωξυτηρι ι δωνωμηρμώ δωξυτηρι – 2 υωρη ωωύρωδυμα ωωύρηιύ υωρη ωωύρωρη αρυλυύς: Στηλυηρμηλύξυπ υωνωμηρμή ωωυμή. ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Υθωμημα): Υρωνωμρυλώδ Τ ζθώνωνωμίπιά: Υγωτη ιζυλώδ ρηπη υωνωμύρωμή ιζυλύξυπι μ Φρηλυψμή υωνωμίπιξύξυπη ḥπόξικ γωδωνωνωμίπικυμί τυχωλυμίωνοιπης υτωνωμίπερμίπιδι τύ: Υρωνωμηρμώ υωνωμέρυη ιζυλώδ Τ χωμετρεωνρησίμι κρυ:

Uwnph wnph untntlnjənluutp n l uwupnuuua blywnuqnprjmltn, husutu uwh uhwgufu hpuuhugutp, hwluunwqntpp, npulh l tpuzjuhph utpnwptpjwl wuhwugutp pünntunn pultpnjnlutph dwuh unntlnjənluutp huuwutgh tu utpptanfuuha huudw aeno.com/documents hnniuni: Uju uupph wuhwwuunwuhuunu t wuiunwuqnprjwi qnpdnn wuhwugutphu:

RoHS ηρτιχυή: Uωρρη ωωύωωωωωωωωωνιμέ τ υώωωωγωρ ζυπιρατηρ υωρητιώωησιλεμω υωθώωωωωωωνιμό υτρωμτημων RoHS 2011/65/EU ηρτιχυήνη υωθώωωωνη, υτρωμτημο RoHS 2015/863/EU ηρτιχυήνη υωθώωωνη.

KAT 3mā3s60s ASBISC οχημχόλ δαθγδασμμδού δαφοροχομόγδού ως ὕοβσαρχόςχή φηχγαθβόδο 83πωσγδρόδούς ως φαδαγδρόδού δγχόδού γκεμχόδι δαθαδασμόγεωσς ὕοβσαρχόςχή δγχγαδασμόγδού γεμχόγ. ιςχάσβόσης ζως ως δγχόσμόδού ζως – 2 ἡξηνο ιςχάσης ἡλγεωροψίδ δαθγδασμότού γευρχός οσόσησρός. οθεμάσζος δήσισμόγεωσί δγιλβόδ: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (33036πιο). ωσδάσγαθγεωσί βοβοσό. ὕοβσαρχόςχή φηχγαθβόδού διλβύβόδού γεικως ιςιλυξιμέων οδάδο ως ιςιλυξιμέων δικόχό δασο ταθγδασμότού δαφοροχομόγδού ιςχύσηχός. ὕαθγαρχόςχή δασοσμόγεωσί ὕαθάσμόδού οσόσης.

φοσθρδύσες RoHS. δηψγμδοσμπάς δελυγβμδύ RoHS 2011/65/EU φοσθρδύσες δασταβαβδύ δελυγβμδύ δασταβαβδύ δασταβαβδύ δελυγβμδύ δελυγβμδύ δελυγβμδύ σελυγβμδύ, RoHS 2015/863/EU φοσθρδύσες δασταβαβδύ δελυγβμδύ βασταβαμπός.

ΕΩ Πληροφορίες για την ανακύκλωση. Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE) και τα απόβλητα μπαταριών και συσσωρευτών κατά την απόρριψη της συσκευής, των μπαταριών και των συσσωρευτών της, καθώς και των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών εξαρτημάτων της. Σύμφωνα με τους κανονισμούς, ο εξοπλισμός αυτός πρέπει να απορρίπτεται χωριστά στο τέλος της διάρκειας ζωής του. Μην πετάτε τη συσκευή, τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές της ή τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματά της μαζί με τα αδιαχώριστα αστικά απορρίμματα, καθώς αυτό θα ήταν επιβλαβές για το περιβάλλον. Για να απορρίψετε αυτόν τον εξοπλισμό, πρέπει να τον επιστρέψετε σε ένα σημείο πώλησης ή να τον παραδώσετε σε ένα τοπικό κέντρο ανακύκλωσης. Επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτων για λεπτομέρειες.