TS3 - τοστιέρα AENO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TS3 AENO

wischen Sie es anschließend trocken. Fehlerbehebung Das Gerät funktioniert nicht. Mögliche Ursache: defekte Steckdose; defektes Netzkabel. Lösung: Überprüfen Sie, ob die Steckdose funktionstüchtig ist; wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum. Der Hebel rastet in der unteren Position nicht ein. Mögliche Ursache: Das Gerät ist nicht an eine Stromquelle angeschlossen. Lösung: Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an. Das Brot brennt an. Mögliche Ursachen: ein falsches Programm oder falsche Bräunungsstufe gewählt; eine Brotscheibe ist verformt oder verschmiert; die Krümelschublade ist überfüllt. Lösung: Wählen Sie das entsprechende Programm mit der Taste (7) oder die Bräunungsstufe mit dem Drehknopf (12); verwenden Sie kein gefettetes oder verformtes Brot; leeren Sie die Krümelschublade (siehe „Reinigung und Pflege“). Der Toast steckt fest. Möglicher Grund: die Brotscheibe ist zu groß. Lösung: Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und entfernen Sie den Toast mit einer Küchenzange aus Silikon oder Kunststoff. ACHTUNG! Verwenden Sie keine Metallgegenstände (Messer, Gabeln, Löffel usw.), um den Toast zu entnehmen. ACHTUNG! Wenn keine der vorgeschlagenen Methoden das Problem behebt, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder eine autorisierte Kundendienststelle. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.36 aeno.com/documents ELL Η τοστιέρα ATS0003 έχει σχεδιαστεί για θέρμανση και φρυγανιά προϊόντων αρτοποιίας. Τεχνικά χαρακτηριστικά Τροφοδοσία (είσοδος): 220–240 V (AC), 4,0 А (μέγιστο), 50–60 Hz, 800,0–950,0 W (≤ 0,5 W σε κατάσταση εκτός λειτουργίας *). Αριθμός υποδοχών τοστ: 2. Χειρισμός: δια χειρός. Αριθμός λειτουργιών: 3. Αριθμός προγραμμάτων: 6. Αριθμός βαθμών τηγανίσματος: 7. Χρόνος μαγειρέματος: 30–250 δευτ. Αφαιρούμενος δίσκος ψίχας. Τύπος βύσματος: E/F. Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας: 0,75 μ. Χρώμα: ασημί, μαύρο. Υλικό: ανοξείδωτος χάλυβας, πλαστικό ABS. Μέγεθος υποδοχής τοστ (Μ×Π×Υ): 100×20×100 χλστ. Μέγεθος συσκευής (Μ×Π×Υ): 265×180×155 χλστ. Καθαρό βάρος: 1,06 κιλά. Συνθήκες λειτουργίας: θερμ. +10…+45 °C, σχετ. υγρ. 25–70% (χωρίς συμπύκνωση). Συνθήκες αποθήκευσης: θερμ. +10…+45 °C, σχετ. υγρ. 25–70% (χωρίς συμπύκνωση). Πακέτο παράδοσης (βλ. εικ. A) Τοστιέρα ATS0003, αφαιρούμενος δίσκος ψίχας, οδηγός γρήγορης εκκίνησης. Στοιχεία της συσκευής (βλ. εικ. А, B) 1 – υποδοχές τοστ, 2 – πίνακας ελέγχου, 3 – αντιολισθητικά πόδια, 4 – καλώδιο ρεύματος, 5 – αφαιρούμενος δίσκος ψίχας, 6 – μοχλός, 7 – ενδείξεις προγράμματος, 8 – κουμπί «Bread type» («Τύπος ψωμιού»), 9 – κουμπί «Cancel» («Ακύρωση»), 10 – κουμπί «Defrost» («Απόψυξη»), 11 – κουμπί «Reheat» («Θέρμανση»), 12 – ρυθμιστής βαθμού φρυγανίσματος. Περιορισμοί και προειδοποιήσεις Διαβάστε προσεκτικά το παρόν έγγραφο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Αποθηκεύστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά. ΠΡΟΣΟΧΉ! Ζεστή επιφάνεια. Κίνδυνος εγκαυμάτων από την επαφή με θερμαινόμενες επιφάνειες. Μην αγγίζετε το περίβλημα της συσκευής κατά τη διάρκεια της λειτουργίας και μέχρι να κρυώσει εντελώς. ΠΡΟΣΟΧΉ! Εγκαταστήστε τη μονάδα σε απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρου από υφάσματα, διακοσμητικά και άλλα εύφλεκτα αντικείμενα. ΠΡΟΣΟΧΉ! Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα (μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια κ.λπ.) για να αφαιρέσετε το τοστ.

• Η μετάβαση σε αυτήν τη λειτουργία γίνεται αυτόματα εντός 20 λεπτών εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται. Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή δυσκολίες στη χρήση της συσκευής AENO™, επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση [e-mail] ή μέσω διαδικτυακής συνομιλίας στη διεύθυνση aeno.com/service-and- warranty. Οι ειδικοί μας θα σας βοηθήσουν να τα καταλάβετε όλα, και δεν θα χρειαστεί να χάσετε χρόνο και δυνάμεις για να επισκεφθείτε το κατάστημα.aeno.com/documents 37 Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά κάτω των 14 ετών ή από άτομα με μειωμένες σωματικές, πνευματικές ή διανοητικές ικανότητες, εκτός εάν τους έχει δοθεί επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους. Η μονάδα δεν έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί από εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή σύστημα τηλεχειρισμού. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή και τα εξαρτήματα. Μη χρησιμοποιείτε κατεστραμμένη συσκευή. Μην ρίχνετε ή πετάτε τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι η τάση και η συχνότητα που καθορίζονται στην τεχνική τεκμηρίωση αντιστοιχούν στις παραμέτρους της παροχής ρεύματος. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με στεγνά χέρια. Χρησιμοποιήστε την τοστιέρα μόνο για προϊόντα ψωμιού. Μην χρησιμοποιείτε ψωμί που έχει λαδωθεί ή παραμορφωθεί. Μην αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα μετά τη χρήση και πριν τον καθαρισμό. Αποσυνδέστε τη μονάδα από το δίκτυο ρεύματος κρατώντας το φις και όχι το καλώδιο ρεύματος. Μην βυθίζετε τη συσκευή και τα εξαρτήματά της σε νερό και μην τα τοποθετείτε κάτω από τρεχούμενο νερό. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι στριμμένο, δεν έχει στραβώσει, δεν έχει τεντωθεί ή δεν έχει έρθει σε επαφή με καυτά, αιχμηρά αντικείμενα ή πηγές θερμότητας. Φυλάξτε τη συσκευή μακριά από παιδιά. Μη χρησιμοποιείτε χημικά επιθετικά απορρυπαντικά, λειαντικές πάστες, προϊόντα που περιέχουν οξέα ή διαλύτες ή μεταλλικά σφουγγάρια για να καθαρίσετε τη συσκευή. Μια λεπτομερής περιγραφή της συσκευής, των λειτουργιών και των λειτουργιών της μπορείτε να βρείτε στο πλήρες εγχειρίδιο οδηγιών, που διατίθεται στη διεύθυνση aeno.com/documents. Στοιχεία ελέγχου της συσκευής (βλ. εικ. B) Για να επιλέξετε μια λειτουργία/ένα πρόγραμμα, πατήστε το αντίστοιχο κουμπί. Περιστρέψτε το κουμπί για να επιλέξετε το βαθμό ροδίσματος. Στοιχείο ελέγχου Λειτουργία Ρυθμιστής (12) Επιλογή του βαθμού ροδίσματος *

«Bread type» («Τύπος ψωμιού») (8) Επιλογή προγράμματος * «Cancel» («Ακύρωση») (9) Διακοπή λειτουργίας της συσκευής «Defrost» («Απόψυξη») (10) Επιλογή λειτουργίας τηγανίσματος με απόψυξη «Reheat» («Θέρμανση») (11) Επιλογή της λειτουργίας θέρμανσης

• Δείτε λεπτομέρειες. «Λειτουργία της συσκευής». Οθόνη πίνακα ελέγχου (βλ. εικ. B) Ο επιλεγμένος τρόπος λειτουργίας, το πρόγραμμα καθώς και οι διαδικασίες τηγανίσματος και θέρμανσης εμφανίζονται πάντα με μπλε χρώμα.38 aeno.com/documents Προετοιμασία της συσκευής για λειτουργία

1. Ανοίξτε προσεκτικά τη συσκευασία και αφαιρέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε τα υλικά

2. Τοποθετήστε την τοστιέρα σε επίπεδη, στεγνή, οριζόντια επιφάνεια, τουλάχιστον 1 μέτρο

μακριά από υφάσματα, διακοσμητικά ή άλλα εύφλεκτα αντικείμενα.

3. Συνδέστε τη μονάδα σε μια πηγή ρεύματος χρησιμοποιώντας το καλώδιο ρεύματος (4). Όλες

οι ενδείξεις και τα κουμπιά θα αναβοσβήσουν μπλε τρεις φορές.

4. Εκτελέστε μια δοκιμαστική προθέρμανση της συσκευής:

a. Ρυθμίστε το βαθμό ροδίσματος «7» γυρίζοντας το κουμπί (12) δεξιόστροφα μέχρι τέρμα. b. Σπρώξτε το μοχλό (6) προς τα κάτω μέχρι να κουμπώσει στη θέση του. Σημείωση. Κατά την πρώτη χρήση, μπορεί να υπάρχει μια χαρακτηριστική οσμή και μια μικρή ποσότητα καπνού.

5. Περιμένετε να κινηθεί αυτόματα ο μοχλός προς τα πάνω. Η τοστιέρα είναι έτοιμη για χρήση.

Εκμετάλλευση της συσκευής ΠΡΟΣΟΧΉ! Ζεστή επιφάνεια. Κίνδυνος εγκαυμάτων από την επαφή με θερμαινόμενες επιφάνειες. Μην αγγίζετε το περίβλημα της συσκευής κατά τη διάρκεια της λειτουργίας και μέχρι να κρυώσει εντελώς.

1. Ρυθμίστε την τοστιέρα σε έναν από τους τρόπους λειτουργίας:

Ψήσιμο. Πατήστε το κουμπί (8) για να επιλέξετε το πρόγραμμα που αντιστοιχεί στον τύπο του ψωμιού: «White» («Λευκό») είναι η προεπιλογή, «Brown» («Καφέ»), «Rye» («Σίκαλη»), «Fruit» («Φρούτα»), «Grain» («Δημητριακά»), «Waffle» («βάφλες»). Επιλέξτε το βαθμό ροδίσματος με το κουμπί (12): από το «1» (πιο αδύναμο) έως το «7» (ισχυρότερο). Ψήσιμο με απόψυξη. Πατήστε το κουμπί (10) και, στη συνέχεια, επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα και τον κατάλληλο βαθμό τηγανίσματος (βλέπε «Ψήσιμο» παραπάνω). Θέρμανση. Πατήστε το κουμπί (11) και.

2. Τοποθετήστε τις φέτες ψωμιού στις υποδοχές (1) και πιέστε το μοχλό προς τα κάτω μέχρι να

ασφαλίσει στη θέση του. ΠΡΟΣΟΧΉ! Το πάχος μιας φέτας ψωμιού δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2 εκατοστά. Μην χρησιμοποιείτε ψωμί που έχει λαδωθεί ή παραμορφωθεί.

3. Περιμένετε το τοστ να ανέβει αυτόματα στην κορυφή.

4. Σηκώστε το μοχλό όσο πιο ψηλά μπορεί να φτάσει (βλ. εικ. C) και αφαιρέστε το τοστ με

τσιμπίδα σιλικόνης ή πλαστική λαβίδα κουζίνας. ΠΡΟΣΟΧΉ! Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα (μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια κ.λπ.) για να αφαιρέσετε το τοστ.aeno.com/documents 39

5. Εάν είναι απαραίτητο, φρυγανίστε/θερμάνετε ξανά το τοστ, προσαρμόζοντας πρώτα τις

ρυθμίσεις της τοστιέρας (βλ. βήμα 1).

6. Επαναλάβετε τα βήματα 2–5 για τις επόμενες μερίδες ψωμιού.

7. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και περιμένετε να κρυώσει εντελώς.

8. Καθαρίστε τη συσκευή (βλ. «Καθαρισμός και συντήρηση»).

Καθαρισμός και συντήρηση ΠΡΟΣΟΧΉ! Μην καθαρίζετε τη συσκευή προτού αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος και κρυώσει εντελώς. ΠΡΟΣΟΧΉ! Μην βυθίζετε τη συσκευή και τα εξαρτήματά της σε νερό και μην τα τοποθετείτε κάτω από τρεχούμενο νερό.

1. Αφαιρέστε το δίσκο ψίχας όπως φαίνεται στην εικ. D.

2. Καθαρίστε το δίσκο με ένα μαλακό υγρό πανί και, στη συνέχεια, σκουπίστε τον.

3. Γυρίστε την τοστιέρα ανάποδα και κουνήστε την για να απομακρύνετε τα υπόλοιπα ψίχουλα.

Επιστρέψτε τη συσκευή στην αρχική της θέση.

4. Τοποθετήστε το δίσκο ψίχας πίσω στη φρυγανιέρα.

5. Καθαρίστε τη θήκη της μονάδας με ένα ελαφρώς υγρό πανί και, στη συνέχεια, σκουπίστε τη

Αντιμετώπιση πιθανών προβλημάτων Η συσκευή δεν λειτουργεί. Πιθανή αιτία: ελαττωματική πρίζα, ελαττωματικό καλώδιο τροφοδοσίας. Λύση: ελέγξτε ότι η πρίζα είναι σε καλή κατάσταση λειτουργίας· επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Ο μοχλός δεν ασφαλίζει στην κάτω θέση. Πιθανή αιτία: η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη σε πηγή τροφοδοσίας. Λύση: συνδέστε τη συσκευή σε μια πηγή ρεύματος. Το ψωμί καίγεται. Πιθανές αιτίες: έχει επιλεγεί λάθος πρόγραμμα ή βαθμός φρυγανίσματος- μια φέτα ψωμιού είναι παραμορφωμένη ή πασαλειμμένη·ο δίσκος ψίχας είναι γεμάτος. Λύση: επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα με το κουμπί (7) ή το βαθμό φρυγανίσματος με το κουμπί (12)·Μην χρησιμοποιείτε ψωμί που έχει λαδωθεί ή παραμορφωθεί· καθαρίστε το δίσκο ψίχας (βλ. «Καθαρισμός και συντήρηση»). Το τοστ έχει κολλήσει. Πιθανή αιτία: η φέτα ψωμιού είναι πολύ μεγάλη. Λύση: αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και αφαιρέστε το τοστ με τσιμπίδα σιλικόνης ή πλαστική λαβίδα κουζίνας. ΠΡΟΣΟΧΉ! Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα (μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια κ.λπ.) για να αφαιρέσετε το τοστ. ΠΡΟΣΟΧΉ! Εάν καμία από τις προτεινόμενες μεθόδους δε σας βοήθησε στην επίλυση του προβλήματος, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Μην αποσυναρμολογείτε ή προσπαθείτε να επιδιορθώσετε τη συσκευή μόνοι σας.40 aeno.com/documents EST ATS0003 röster on mõeldud leivatoodete soojendamiseks ja pruunistumiseks. Tehnilised andmed Toide (sisend): 220–240 V (AC), 4,0 A (maks.), 50–60 Hz, 800,0–950,0 W (≤ 0,5 W väljalülitatud seisundis *). Röstimispesad arv: 2. Juhtimine: käsitsi. Režiimide arv: