TS3 - тостер AENO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Тостер
Бренд	AENO
Модель	TS3 (ATS0003)
Питание	220–240 В ~, 4 А, 800–950 Вт
Количество слотов	2
Режимы приготовления	Поджаривание, Размораживание, Разогрев
Программы (типы хлеба)	Белый, Цельнозерновой, Ржаной, Фруктовый кекс, Зерновой, Вафля
Степени поджаривания	7 (1–7)
Время поджаривания	30–250 секунд
Размеры (Д × Ш × В)	265 × 180 × 155 мм
Размеры слотов	100 × 20 × 100 мм
Вес нетто	1,06 кг
Длина шнура питания	0,75 м
Материал корпуса	Нержавеющая сталь и пластик ABS
Цвет	Серебристо-серый или черный
Лоток для крошек	Съемный
Очистка	Съемный лоток можно мыть; корпус протирать влажной тканью
Безопасность	Автоматическое отключение через 20 мин бездействия; горячая поверхность; не погружать в воду
Тип вилки	E/F (Schuko)

Часто задаваемые вопросы - TS3 AENO

Как использовать режим размораживания?

Нажмите кнопку Defrost (10), затем выберите программу хлеба и желаемую степень поджаривания. Поместите замороженные ломтики хлеба в слоты и опустите рычаг. Тостер автоматически разморозит и поджарит хлеб.

Можно ли жарить хлеб с маслом или намазкой?

Нет, не используйте намазанный или деформированный хлеб. Масло может вытечь в прибор и вызвать пожар или повреждение.

Что делать, если рычаг не фиксируется в нижнем положении?

Проверьте, включен ли прибор в розетку. Если да, а рычаг не защелкивается, обратитесь в сервисный центр. Не применяйте силу.

Как чистить тостер?

Отключите его от сети и дайте полностью остыть. Извлеките лоток для крошек (рис. D) и протрите его влажной тканью. Переверните прибор и встряхните, чтобы удалить остатки крошек. Протрите корпус слегка влажной тканью.

Какие типы хлеба рекомендуются?

Все хлебобулочные изделия: белый, цельнозерновой, ржаной, зерновой хлеб, фруктовые кексы и вафли. Толщина ломтиков не должна превышать 2 см.

Можно ли жарить вафли?

Да, выберите программу Waffle (Вафля) кнопкой выбора типа хлеба (8). Отрегулируйте поджаривание и действуйте как с хлебом.

Что делать, если хлеб подгорает?

Уменьшите степень поджаривания или смените программу. Убедитесь, что лоток для крошек не заполнен, и хлеб не намазан или деформирован.

Как извлечь лоток для крошек?

Найдите лоток сзади или снизу тостера. Аккуратно потяните его наружу. Чтобы установить обратно, задвиньте до щелчка (см. рис. D).

Какой гарантийный срок у этого прибора?

Гарантийный срок и срок службы составляют 2 года с даты продажи. Подробнее на сайте aeno.com.

Где найти полную инструкцию?

Полная инструкция доступна бесплатно на aeno.com/documents. Также её можно скачать с сайта notice-facile.com.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TS3 AENO

Технически спецификации

Комплект за доставка (вж. фигур. А)

Ограничения и предупреждения

Дисплей на панела за управление (вж. фиг. В)

RUS Тостер ATS0003 предназначен для подогрева и поджаривания хлебобулочных изделий.

Технические характеристики

Электропитание (вход): 220–240 В (АС), 4,0 А (макс.), 50–60 Гц, 800,0–950,0 Вт (≤ 0,5 Вт в выключенном состоянии *). Количество слотов для тостов: 2. Управление: ручное. Количество режимов: 3. Количество программ: 6. Количество степеней поджаривания: 7. Время приготовления: 30–250 с. Съемный поддон для крошек. Тип вилки: E/F. Длина шнура питания: 0,75 м. Цвет: серебристый, черный. Материал: нержавеющая сталь, АБС-пластик. Размер слота для тостов (Д×Ш×В): 100×20×100 мм. Размер устройства (Д×Ш×В): 265×180×155 мм. Вес нетто: 1,06 кг. Условия эксплуатации: темп. +10...+45 °C, отн. вл. 25–70 % (без конденсации). Условия хранения: темп. +10...+45 °C, отн. вл. 25–70 % (без конденсации).

Комплект поставки (см. рис. А)

Тостер ATS0003, съемный поддон для крошек, краткое руководство пользователя.

Элементы устройства (см. рис. А, В)

1 – слоты для тостов, 2 – панель управления, 3 – противоскользящие ножки, 4 – шнур питания, 5 – съемный поддон для крошек, 6 – рычаг, 7 – индикаторы программ, 8 – кнопка «Bread type» («Тип хлеба»), 9 – кнопка «Cancel» («Отмена»), 10 – кнопка «Defrost» («Размораживание»), 11 – кнопка «Reheat» («Подогрев»), 12 – регулятор степени поджаривания.

Ограничения и предупреждения

Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим документом. Сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования.

Если у вас возникли какие-либо вопросы или трудности при использовании устройства AENO™, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки по эл. почте [e-mail] или в онлайн-чате на веб- странице aeno.com/service-and-warranty. Специалисты помогут вам разобраться, и вам не нужно будет тратить время и усилия на посещение магазина.

* Переход в данное состояние происходит автоматически в течение 20 минут, если устройство не используется. aeno.com/documents 111

ВНИМАНИЕ! Горячая поверхность. Опасность получения ожогов при контакте с нагревающейся поверхностью. Не прикасайтесь к корпусу устройства во время эксплуатации и до его полного остывания.

ВНИМАНИЕ! Устанавливайте устройство на расстоянии не менее 1 метра от любых тканей, предметов декора и прочих легковоспламеняющихся предметов.

ВНИМАНИЕ! Не используйте металлические предметы (ножи, вилки, ложки и т. д.) для извлечения тостов.

Устройство не предназначено для использования детьми до 14 лет или лицами с ограниченными физическими, психическими или умственными способностями при отсутствии у них достаточного опыта или знаний по эксплуатации устройства и если они не находятся под контролем лица, ответственного за их безопасность. Устройство предназначено только для использования в бытовых условиях. Запрещается использовать устройство вне помещений. Устройство не предназначено для работы от внешнего таймера или системы дистанционного управления. Не позволяйте детям играть с устройством и комплектующими. Не используйте поврежденное устройство. Не роняйте и не бросайте устройство. Убедитесь, что напряжение и частота, указанные в технической документации, соответствуют параметрам источника питания. Работайте с устройством только сухими руками. Используйте тостер только для хлебобулочных изделий. Не используйте смазанный чем-либо или деформированный хлеб. Не оставляйте работающее устройство без присмотра. Отключайте устройство от электросети после использования и перед очисткой. Отключайте устройство от электросети, держась за штепсель, а не за шнур питания. Не погружайте устройство и его элементы в воду и не помещайте под струю воды. Следите, чтобы шнур питания не перекручивался, не перегибался, не прижимался чем-либо, не контактировал с горячими, острыми предметами и источниками тепла. Храните устройство в недоступном для детей месте. Не используйте для очистки устройства химически агрессивные моющие средства, абразивные пасты, средства, содержащие кислоты и растворители, а также металлические губки. Подробное описание устройства, его режимов и функций можно найти в полном руководстве по эксплуатации, доступном на веб-странице aeno.com/documents.

112 aeno.com/documents

Элементы управления устройством (см. рис. В)

Чтобы выбрать режим/программу, нажмите соответствующую кнопку. Чтобы выбрать степень поджаривания, поверните регулятор.

Элемент управления	Функция
Регулятор (12)	Выбор степени поджаривания *
Кнопка
«Bread type» («Тип хлеба») (8)	Выбор программы *
«Cancel» («Отмена») (9)	Остановка работы устройства
«Defrost» («Размораживание») (10)	Выбор режима поджаривания с размораживанием
«Reheat» («Подогрев») (11)	Выбор режима подогрева

* Подробнее см. «Эксплуатация устройства».

Индикация панели управления (см. рис. В)

Выбранные режим работы, программа, а также процессы поджаривания и подогрева всегда отображаются в виде индикации голубого цвета.

Подготовка устройства к работе

1. Осторожно вскройте упаковку и извлеките устройство. Удалите упаковочные материалы.
2. Установите тостер на ровную сухую горизонтальную поверхность на расстоянии не менее 1 метра от любых тканей, предметов декора и прочих легковоспламеняющихся предметов.

3. Подключите устройство к источнику питания с помощью шнура питания (4). Все индикаторы и кнопки трижды мигнут голубым.

4. Запустите тестовый прогрев устройства:

а. Установите степень поджаривания «7», повернув регулятор (12) по часовой стрелке до упора.
b. Опустите рычаг (6) вниз до щелчка.

Примечание. Во время первого использования допускается наличие характерного запаха и небольшого количества дыма.

1. Дождитесь, пока рычаг автоматически поднимется вверх. Тостер готов к использованию.

aeno.com/documents 113

Эксплуатация устройства

ВНИМАНИЕ! Горячая поверхность. Опасность получения ожогов при контакте с нагревающейся поверхностью. Не прикасайтесь к корпусу устройства во время эксплуатации и до его полного остывания.

1. Настройте тостер на один из режимов работы:

2. Поджаривание. Нажатиями кнопки (8) выберите программу, соответствующую типу хлеба: «White» («Белый») – используется по умолчанию, «Brown» («Темный»), «Rye» («Ржаной»), «Fruit» («Фруктовый»), «Grain» («Зерновой»), «Waffle» («Вафли»). Выберите степень поджаривания регулятором (12): от «1» (самая слабая) до «7» (самая сильная).

3. Поджаривание с размораживанием. Нажмите кнопку (10), а затем выберите подходящие программу и степень поджаривания (см. пункт «Поджаривание» выше).

4. Подогрев. Нажмите кнопку (11).

5. Поместите ломтики хлеба в слоты (1) и опустите рычаг вниз до щелчка.

ВНИМАНИЕ! Толщина ломтика хлеба не должна превышать 2 см. Не используйте смазанный чем-либо или деформированный хлеб.

1. Дождитесь, пока тосты автоматически поднимутся вверх.
2. Приподнимите рычаг вверх до упора (см. рис. С) и извлеките тосты силиконовыми или пластиковыми кухонными щипцами.

ВНИМАНИЕ! Не используйте металлические предметы (ножи, вилки, ложки и т. д.) для извлечения тостов.

1. При необходимости поджарьте/подогрейте тосты еще раз, предварительно отрегулировав настройки тостера (см. шаг 1).
2. Повторите шаги 2–5 для следующих порций хлеба.
3. Отключите устройство от электросети и дождитесь его полного остывания.
4. Проведите очистку устройства (см. «Очистка и уход»).

Очистка и уход

ВНИМАНИЕ! Проводите очистку только после отключения устройства от источника питания и его полного остывания.

114 aeno.com/documents

ВНИМАНИЕ! Не погружайте устройство в воду и не помещайте под струю воды.

1. Извлеките поддон для крошек, как показано на рис. D.
2. Очистите поддон мягкой влажной тканью, а затем протрите насухо.
3. Переверните тостер основанием вверх и потрясите, чтобы убрать оставшиеся крошки. Верните устройство в исходное положение.
4. Установите поддон для крошек обратно в тостер.
5. Очистите корпус устройства слегка влажной тканью, а затем протрите насухо.

Устранение возможных неисправностей

Устройство не работает. Возможная причина: неисправность розетки; неисправность кабеля питания. Решение: проверьте исправность розетки; обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Рычаг не фиксируется в нижнем положении. Возможная причина: устройство не подключено к источнику питания. Решение: подключите устройство к источнику питания.

Хлеб подгорает. Возможные причины: выбрана неправильная программа или степень поджаривания; ломтик хлеба деформирован или смазан чем-либо; поддон для крошек переполнен. Решение: выберите подходящую программу с помощью кнопки (7) или степень поджаривания с помощью регулятора (12); не используйте смазанный чем-либо или деформированный хлеб; очистите поддон для крошек (см. «Очистка и уход»).

Тосты застряли. Возможная причина: ломтик хлеба слишком большой. Решение: отключите устройство от источника питания и извлеките тосты силиконовыми или пластиковыми кухонными щипцами.

ВНИМАНИЕ! Не используйте металлические предметы (ножи, вилки, ложки и т.д.) для извлечения тостов.

ВНИМАНИЕ! Если ни один из предложенных способов не помог устранить проблему, обратитесь к поставщику либо в авторизованный сервисный центр. Не разбирайте устройство и не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно.

aeno.com/documents 115

SLK Hriankovač ATS0003 je určený na ohrievanie a opekanie pečiva.

RUS Информация об утилизации. Этот символ означает, что при утилизации устройства, его батарей и аккумуляторов, а также его электрических и электронных аксессуаров необходимо следовать правилам обращения с отходами производства электрического и электронного оборудования (WEEE) и правилам обращения с отходами батарей и аккумуляторов. Согласно правилам, данное оборудование по окончании срока службы подлежит раздельной утилизации. Не допускается утилизировать устройство, его батарей и аккумуляторы, а также его электрические и электронные аксессуары вместе с неотсортированными коммунальными отходами, поскольку это нанесет вред окружающей среде. Для утилизации данного оборудования его необходимо вернуть в пункт продажи или сдать в местный пункт переработки. Для получения подробных сведений следует обратиться в местную службу ликвидации коммунальных отходов.