TS3 - тостер AENO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Тостер
Бренд	AENO
Модель	TS3 (ATS0003)
Живлення	220–240 В ~, 4 А, 800–950 Вт
Кількість отворів	2
Режими приготування	Зарум'янювання, Розморожування, Підігрівання
Програми (типи хліба)	Білий, Ціліснозерновий, Житній, Фруктовий кекс, З зернами, Вафля
Ступені зарум'янювання	7 (від 1 до 7)
Час зарум'янювання	30–250 секунд
Розміри (Д × Ш × В)	265 × 180 × 155 мм
Розміри отворів	100 × 20 × 100 мм
Вага нетто	1,06 кг
Довжина шнура живлення	0,75 м
Матеріал корпусу	Нержавіюча сталь та пластик ABS
Колір	Сріблясто-сірий або чорний
Лоток для крихт	Знімний
Чищення	Знімний лоток можна мити; корпус протирати вологою ганчіркою
Безпека	Автоматичне вимкнення через 20 хв бездіяльності; гаряча поверхня; не занурювати
Тип вилки	E/F (Schuko)

Часті запитання - TS3 AENO

Як використовувати режим розморожування?

Натисніть кнопку Defrost (10), потім оберіть програму хліба та бажаний ступінь зарум'янювання. Помістіть заморожені скибки хліба в отвори та опустіть важіль. Тостер автоматично розморожує та підсмажує.

Чи можна підсмажувати намащений або намазаний хліб?

Ні, не використовуйте намазаний або деформований хліб. Масло може потрапити всередину приладу та спричинити пожежу або пошкодження.

Що робити, якщо важіль не залишається внизу?

Перевірте, чи прилад підключено до мережі. Якщо так, а важіль не фіксується, зверніться до сервісного центру. Не прикладайте силу.

Як почистити тостер?

Відключіть його від мережі та дайте повністю охолонути. Вийміть лоток для крихт (мал. D) і протріть його вологою ганчіркою. Струсіть прилад догори дном, щоб видалити залишки крихт. Протріть корпус злегка вологою ганчіркою.

Які типи хліба рекомендовані?

Всі хлібобулочні вироби: білий хліб, цільнозерновий, житній, з зернами, фруктовий кекс та вафлі. Товщина скибок не повинна перевищувати 2 см.

Чи можна підсмажувати вафлі?

Так, оберіть програму Waffle (Вафля) за допомогою кнопки Bread type (8). Налаштуйте ступінь зарум'янювання та дійте, як із хлібом.

Що робити, якщо хліб підгоряє?

Зменшіть ступінь зарум'янювання або змініть програму. Переконайтеся, що лоток для крихт не переповнений, а хліб не намащений і не деформований.

Як вийняти лоток для крихт?

Знайдіть лоток ззаду або знизу тостера. Обережно висуньте його. Щоб повернути на місце, засуньте до клацання (див. мал. D).

Яка гарантія на цей прилад?

Гарантійний термін та термін служби становлять 2 роки з дати продажу. Детальніше на сайті aeno.com.

Де знайти повну інструкцію?

Повна інструкція доступна безкоштовно на aeno.com/documents. Також її можна завантажити з сайту notice-facile.com.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TS3 AENO

ЧупWWUWWUWU WUPP ЧУРДУПНЛЯР
ЧУРКУПНРНЗ (12) ЦУИНТІМУ WUWWWЛУWU WUUNH6WUW *
ЧУН6WU
«Bread type» («<шugh unluwU») (8) Орічнр нуінпрніягнів *
«Cancel» («Qтінпрнінлі») (9) Uwnph w2huwunwúph нуінпрнігнів
«Defrost» («<шwlтіgnів») (10) ЦУИНТІ WUWWWЛУWU Ntđhùn` hwtgǔwùp
«Reheat» («Swpwgnів») (11) SuwrwguWU Ntđhúh пуінпрніягнів

* Lpnwnghz dwnpwnwutph hwnwn un'u «Uwnph 2whwnqndnlu»:

ЧупWWUwrPüWü lquhwüwlqh gnlgwnpnIü (unt'u ülq. B)

Lüunpulud w2huwunwúpwjhú ntidhún, dnuqhnn, húzwlju fuiu unuwuplufuá l u unupugufuá qnpdnpuəwgutnn uħzun gnigwnpnlniú tǔ lhuwynjún qnljánu:

ФГУРНФЗНГ: Унпрн ул пілнітр 2ph ½ u ½ нітр hnunn 2ph unul:

1. <wutp uhnpuputph hundwn ulnuntnp, husutu gnjg t unplud ful. D-nul:
2. Uwpptp ulynuntqn ywhmliy hunfuwl lynnpnul, hul ywfunhtunlu ynpuqptp:
3. dp2tp unnuuntnp ntujh ultpl i jowihwhwntp` d'uwgwud 12nwuputnp htinugutni hwiwn: Uwnpn ultpuwnwpdtp hp ulqpfuwlqufa nhnphu:
4. Stnwnntp y2nwuputph hwldwn ulmuntnp lynyhü unnuuntph utg:
5. Uwpntp uwnph wwnjwun ywhnly hunfuul lunnpnul, hul wjunhtunlu ynpuqntp:

<đumwulnp wđuwnpnləjnliđutph ʊltpwgnlu

Uwnpn zh w2huunnlú: <fuwnwulnp uwwn6wunp` wfuwwnp lwnnwu, hnuwúph dwnnlhup wfuwwnpnlrəjnlú: Lnldniúp` uwnniqtip lwnnwulnp uwnphûnlrəjníup, nhútip lhwqnplud uwwwwwnplyduu lytáwnpnú:

Ldwnp zh fhpulnla btpplh nhppnl: <uwwwnlpn wwnngwnp` uwnnp dhwuglud sl hnuwuph wnprjlnhú: Lniðniúŋ` uwnnp dhwugntip hnuwuph wnprjlnhú:

<wgǔ wùpínlǚ t: <fùwùwùn wùuìn6wùnútnp` núwnpúwò t uìwùl dpnqgh n yuì lùwùwùlúwù wùunháwú, huìgh lùnnnp nítófnúwugluò t lyuì húz-np puánu lùwùnluò, zh2nwúpútph huuìwn ulqnlunttnp lgulwò t: Lniðnlúp` núunptip huuìwùwùnwuhuwú dpnqhhnp` oqnuwqnpɒtlnul lyn6wulp (7) lyuì lùwùwùlúwú wùunháwúp` oqnuwqnpɒtlnul lqunquulnphyn (12), uḥ oqnuwqnpɒtpr jnlnnwwwn lyuì nítófnúwugluò hwg, uwpntip zh2nwúpútph huuìwn ulqnlunttnp (ntú'u «Uwppnliú l u ħuàwúp»):

Snuuntpn hugwǔlǐ tǔ: <liuunwùlnp uwwuǒwùnp` hugh lúnnnp swnhquwǔg útíd t: Lniðnlu̱p` wǔguwuntp uwnpp hnuuǚph wnrpnínhg lì huàtp unnuuntpn uhjhlnát lyuī d uwwuunhly hunhuángwujhǎ upgwūnúl:

ФГУТРНФЗНГ: Uh oqunwqnnpdp utinwnwnlwwu hntp (nwufwlutp, wwnwnwnwpwnutp, qnwufutp u wjfu) unnuuntpp hwuftnl hwiup:

Зо́мдбдо: Юдз. +10...+45 °C, gsмр. Юб. 25–70 % (змбчбшзолу gsмгдг). ∂бшзолу

306m8gdo: 89d3. +10...+45 °C, 95m9. 89b. 25–70 % (3m6q9b5g0ou 85m9d9).

o g o 3m g (ob. 6sb. A)

UKR Тостер ATS0003 призначений для підігріву та підсмажування хлібобулочних виробів.

Технічні характеристики

Електроживлення (вхід): 220–240 В (АС), 4,0 А (макс.), 50–60 Гц, 800,0–950,0 Вт (≤ 0,5 Вт у вимкненому стані *). Кількість слотів для тостів: 2. Керування: ручне. Кількість режимів: 3. Кількість програм: 6. Кількість ступенів підсмажування: 7. Час приготування: 30–250 с. Знімний піддон для крихт. Тип вилки: Е/Г. Довжина шнура живлення: 0,75 м. Колір: сріблястий, чорний. Матеріал: нержавіюча сталь, АБС-пластик. Розмір слота для тостів (Д×Ш×В): 100×20×100 мм. Розмір пристрою (Д×Ш×В): 265×180×155 мм. Вага нетто: 1,06 кг. Умови експлуатації: темп. +10...+45 °C, відн. волог. 25–70 % (без конденсації). Умови зберігання: темп. +10...+45 °C, відн. волог. 25–70 % (без конденсації).

Комплект постачання (див. мал. А)

Тостер ATS0003, знімний піддон для крихт, короткий посібник користувача.

Елементи пристрою (див. мал. А, В)

1 – слоти для тостів, 2 – панель керування, 3 – протиковзкі ніжки, 4 – шнур живлення, 5 – знімний піддон для крихт, 6 – важіль, 7 – індикатори програм, 8 – кнопка «Bread type» («Тип хліба»), 9 – кнопка «Cancel» («Скасування»), 10 – кнопка «Defrost» («Розморожування»), 11 – кнопка «Reheat» («Підігрів»), 12 – регулятор ступеня підсмажування.

Обмеження та попередження

Перед використанням пристрою уважно ознайомтеся з цим документом. Збережіть цю інструкцію для подальшого використання.

УВАГА! Гаряча поверхня. Небезпека отримання опіків під час контакту з поверхнею, що нагрівається. Не торкайтеся корпусу пристрою під час експлуатації та до його повного охолодження.

Якщо у вас виникли запитання чи труднощі під час використання пристрою AENO™, будь ласка, зв'яжіться зі службою підтримки ел. поштою [e-mail] або в онлайн-чаті на веб-сторінці aeno.com/service-and-warranty. Фахівці допоможуть вам розібратися, і вам не потрібно витрачати час та зусилля на відвідування магазину

* Перехід у цей стан відбувається автоматично протягом 20 хвилин, якщо пристрій не використовується.

136 aeno.com/documents

УВАГА! Встановлюйте пристрій на відстані не менше 1 метра від будь-яких тканин, предметів декору та інших легкозаймистих предметів.

УВАГА! Не використовуйте металеві предмети (ножі, виделки, ложки тощо) для вилучення тостів.

Пристрій не призначений для використання дітьми до 14 років або особами з обмеженими фізичними, психічними або розумовими здібностями за відсутності у них достатнього досвіду або знань з експлуатації пристрою і якщо вони не перебувають під контролем особи, відповідальної за їхню безпеку. Пристрій призначений лише для використання у побутових умовах. Забороняється використовувати пристрій поза приміщеннями. Пристрій не призначений для роботи від зовнішнього таймера або системи дистанційного керування. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм та комплектуючими. Не використовуйте пошкоджений пристрій. Не упускайте і не кидайте пристрій. Переконайтеся, що напруга та частота, зазначені в технічній документації, відповідають параметрам джерела живлення. Працюйте з пристроєм лише сухими руками. Використовуйте тостер тільки для хлібобулочних виробів. Не використовуйте змашений чим-небудь або деформований хліб. Не залишайте працюючий пристрій без нагляду. Відключайте пристрій від електромережі після використання та перед очищенням. Відключайте пристрій від електромережі, тримаючись за штепсель, а не за шнур живлення. Не занурюйте пристрій і його елементи у воду та не поміщайте під струмінь води. Слід Kuwaitте, щоб шнур живлення не перекручувався, не перегинався, не притискався чимось, не контактував з гарячими, гострими предметами і джерелами тепла. Зберігайте пристрій у недоступному для дітей місці. Не використовуйте для очищення пристрою хімічно агресивні миючі засоби, абразивні пасти, засоби, що містять кислоти та розчинники, а також металеві губки. Детальний опис пристрою, його режимів та функцій можна знайти у повному посібнику користувача, доступному на веб-сторінці aeno.com/documents.

Елементи керування пристроєм (див. мал. В)

Щоб вибрати режим/програму, натисніть відповідну кнопку. Щоб вибрати ступінь підсмажування, поверніть регулятор.

aeno.com/documents 137

Елемент керування	Функція
Регулятор (12)	Вибір ступеня підсмажування *
Кнопка
«Bread type» («Тип хліба») (8)	Вибір програми *
«Cancel» («Скасування») (9)	Зупинка роботи пристрою
«Defrost» («Розморожування») (10)	Вибір режиму підсмажування з розморожуванням
«Reheat» («Підігрів») (11)	Вибір режиму підігріву

* Детальніше див. «Експлуатація пристрою».

Індикація панелі керування (див. мал. В)

Обрані режим роботи, програма, а також процеси підсмажування і підігрівання завжди відображаються у вигляді індикації блакитного кольору.

Підготовка пристрою до роботи

1. Обережно розкрийте упаковку і витягніть пристрій. Видаліть пакувальні матеріали.
2. Встановіть тостер на рівну суху горизонтальну поверхню на відстані щонайменше 1 метра від будь-яких тканин, предметів декору та інших легкозаймистих предметів.
3. Підключіть пристрій до джерела живлення за допомогою шнура живлення (4). Усі індикатори та кнопки тричі блимнуть блакитним.
4. Запустіть тестове прогрівання пристрою:

а. Встановіть ступінь підсмажування «7», повернувши регулятор (12) за годинниковою стрілкою до упору.
b. Опустить важіль (6) вниз до клацання.

Примітка. Під час першого використання допускається наявність характерного запаху і невеликої кількості диму.

1. Дочекайтеся, поки важіль автоматично підніметься вгору. Тостер готовий до використання.

Експлуатація пристрою

УВАГА! Гаряча поверхня. Небезпека отримання опіків під час контакту з поверхнею, що нагрівається. Не торкайтеся корпусу пристрою під час експлуатації та до його повного охолодження.

138 aeno.com/documents

1. Налаштуйте тостер на один із режимів роботи:

2. Підсмажування. Натисканнями кнопки (8) виберіть програму, що відповідає типу хліба: «White» («Білий») – використовується за замовчуванням, «Brown» («Темний»), «Rye» («Житній»), «Fruit» («Фруктовий»), «Grain» («Зерновий»), «Waffle» («Вафли»). Виберіть ступінь підсмажування регулятором (12): від «1» (найслабша) до «7» (найсильніша).

3. Підсмажування з розморожуванням. Натисніть кнопку (10), а потім виберіть відповідні програму і ступінь підсмажування (див. пункт «Підсмажування» вище).
   • Підігрів. Натисніть кнопку (11).

4. Помістіть скибочки хліба в слоти (1) і опустіть важіль вниз до клацання.

УВАГА! Товщина скибочки хліба не повинна перевищувати 2 см. Не використовуйте змашений чим-небудь або деформований хліб.

1. Дочекайтеся, поки тости автоматично піднімуться вгору.
2. Підніміть важіль вгору до упору (див. мал. С) і витягніть тости силіконовими або пластиковими кухонними щипцями.

УВАГА! Не використовуйте металеві предмети (ножі, виделки, ложки тощо) для вилучення тостів.

1. За потреби підсмажте/підігрійте тости ще раз, попередньо відрегулювавши налаштування тостера (див. крок 1).
2. Повторіть кроки 2–5 для наступних порцій хліба.
3. Вимкніть пристрій від електромережі та дочекайтеся його повного охолодження.
4. Проведіть очищення пристрою (див. «Очищення та догляд»).

Очищення та догляд

УВАГА! Проводьте очищення тільки після відключення пристрою від джерела живлення і його повного охолодження.

УВАГА! Не занурюйте пристрій у воду і не поміщайте під струмінь води.

1. Вийміть піддон для крихт, як показано на мал. D.

2. Очистіть піддон м'якою вологою тканиною, а потім протріть насухо. aeno.com/documents 139

3. Переверніть тостер основою догори і потрясіть, щоб прибрати решту крихт. Поверніть пристрій у вихідне положення.

4. Встановіть піддон для крихт назад у тостер.
5. Очистіть корпус пристрою злегка вологою тканиною, а потім протріть насухо.

Усунення можливих несправностей

Пристрій не працює. Можлива причина: несправність розетки; несправність кабелю живлення. Рішення: перевірте справність розетки; зверніться до авторизованого сервісного центру.

Важіль не фіксується в нижньому положенні. Можнона причина: пристрій не під'єднано до джерела живлення. Рішення: підключіть пристрій до джерела живлення.

Хліб підгорає. Можної причини: обрано неправильну програму або ступінь підсмажування; скибочку хліба деформовано або змазано чимнебудь; піддон для крихт переповнено. Рішення: виберіть відповідну програму за допомогою кнопки (7) або ступінь підсмажування за допомогою регулятора (12); не використовуйте змашений чим-небудь або деформований хліб; очистіть піддон для крихт (див. «Очищення та догляд»).

Тости застрягли. Можлива причина: скибочка хліба занадто велика. Рішення: відключіть пристрій від джерела живлення і витягніть тости силіконовими або пластиковими кухонними щипцями.

УВАГА! Не використовуйте металеві предмети (ножі, виделки, ложки тощо) для вилучення тостів.

УВАГА! Якщо жоден із запропонованих способів не допоміг розв'язати проблему, зверніться до постачальника або до авторизованого сервісного центру. Не розбирайте пристрій і не намагайтеся відремонтувати його самостійно.

UZB Toster ATS0003 non mahsulotlarini isitish va qizartirish uchun mo'ljallangan.

Texnik xususiyatlari

Elektr ta'minoti (kirish): 220–240 B (AC), 4,0 A (maks.), 50–60 Gs, 800,0–950,0 Vt (≤ 0,5 Vt o'chirilgan holatda *). Toster slotlari soni: 2. Boshqaruv: qo'lda. Rejimlar soni: 3. Dasturlar soni: 6. Qizartirish darajasi soni: 7. Pishirish vaqti: 30–250 s. Uvoqlar uchun yechib olinadigan taglik. Vilka turi: E/F. Ta'minot shnuri uzunligi: 0,75 m. Rangi: kumushrang, qora. Material: zanglamaydigan po'lat, ABS plastmassa. Tost uchun slot o'lchami (U×K×B): 100×20×100 mm. Qurilma o'lchami (U×K×B): 265×180×155 mm. Sof og'irligi: 1,06 kg. Ishlatish shartlari: har. +10...+45 °C, nisb. naml. 25–70 % (kondensatsiyasiz). Saqlash shartlari: har. +10...+45 °C, nisb. naml. 25–70 % (kondensatsiyasiz).

Yetkazib berish to'plami (A-rasmga q.)

UKR Компанія ASBISC залишає за собою право модифікувати пристрій та вносити зміни та доповнення до цього документу без попереднього повідомлення користувачів. Гарантійний термін та термін служби – 2 роки з дати продажу пристрою в роздрібній мережі. Відомості про виробника: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kipr). Вироблено в Китаї. Усі товарні знаки та торгові марки, згадані у цьому документі, є власністю відповідних власників. Дата виробництва вказана на упаковці.

Актуальні відомості та детальний опис пристрою, а також інструкція з підключення, сертифікати, відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, доступні за посиланням aeno.com/documents. Цей пристрій відповідає вимогам безпеки.

Директива RoHS. Пристрій відповідає вимогам Директиви RoHS 2011/65/EU щодо обмеження вмісту шкідливих речовин, включаючи вимоги Директиви RoHS 2015/863/EU.

UKRІнформація про утилізацію. Цей символозначає, що при утилізації пристрою, його батарей та акумуляторів, а також його електричних та електронних аксесуарів необхідно дотримуватися правил поводження з відходами виробництва електричного та електронного обладнання (WEEE) та правил поводження з відходами батарей та акумуляторів. Зпідно з директивами, дане обладнання після закінчення терміну служби підлягає окремій утилізації. Не допускається утилізацію пристрою, його батареї та акумулятори, а також його електричні і електронні аксесуари разом з несортованими міськими відходами, оскільки це завдасть шкоди навколишньому середовищу. Для утилізації даного устаткування, його необхідно повернути в пункт продажу або здати в місцевий пункт переробки. Для отримання детальної інформації слід звернутися в місцеву службу ліквідації побутових відходів.