TS3 - тостер AENO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TS3 AENO

«Defrost» («Жібіту») (10)

не жібіту режимін та

Otklanjanje mogućih grešaka Uređaј ne radi. Mogući uzrok: neispravna utičnica; kabl za napaјanje јe oštećen. Rešenje: proverite da li utičnica radi ispravno; kontaktiraјte ovlašćeni servisni centar. Ručica se ne zaključava u donjem položaјu. Mogući uzrok: uređaј niјe priključen na izvor napaјanja. Rešenje: povežite uređaј na izvor napaјanja. Hleb gori. Mogući uzroci: pogrešno izabran program ili stepen tostiranja; kriška hleba јe deformisana ili nečim namaečim; pladanj za mrvice јe pun. Rešenje: izaberite odgovaraјući program pomoću dugmeta (7) ili stepen tostiranja pomoću regulatora (12); nemoјte koristiti nadmazan ili deformisan hleb; očistite pladanj za mrvice (v. "Čišćenje i održavanje"). Tost se zaglavio. Mogući uzrok: kriška hleba јe prevelika. Rešenje: isključite uređaј iz izvora napaјanja i izvadite tost silikonskim ili plastičnim kuhinjskim hvataljkama. PAŽNJA! Nemoјte koristiti metalne predmete (noževe, viljuške, kašike, itd.) kada vadite tost. PAŽNJA! Ako niјedna od navedenih opcija ne pomogne u rešavanju problema, kontaktiraјte svog dobavljača ili ovlašćeni servisni centar. Ne rastavljaјte uređaј niti ne pokušavaјte da ga sami popravite.136 aeno.com/documents UKR Тостер ATS0003 призначений для підігріву та підсмажування хлібобулочних виробів. Технічні характеристики Електроживлення (вхід): 220–240 В (AC), 4,0 А (макс.), 50–60 Гц, 800,0–950,0 Вт (≤ 0,5 Вт у вимкненому стані *). Кількість слотів для тостів: 2. Керування: ручне. Кількість режимів: 3. Кількість програм: 6. Кількість ступенів підсмажування: 7. Час приготування: 30–250 с. Знімний піддон для крихт. Тип вилки: E/F. Довжина шнура живлення: 0,75 м. Колір: сріблястий, чорний. Матеріал: нержавіюча сталь, АБС-пластик. Розмір слота для тостів (Д×Ш×В): 100×20×100 мм. Розмір пристрою (Д×Ш×В): 265×180×155 мм. Вага нетто: 1,06 кг. Умови експлуатації: темп. +10…+45 °C, відн. волог. 25–70 % (без конденсації). Умови зберігання: темп. +10…+45 °C, відн. волог. 25–70 % (без конденсації). Комплект постачання (див. мал. A) Тостер ATS0003, знімний піддон для крихт, короткий посібник користувача. Елементи пристрою (див. мал. А, B) 1 – слоти для тостів, 2 – панель керування, 3 – протиковзкі ніжки, 4 – шнур живлення, 5 – знімний піддон для крихт, 6 – важіль, 7 – індикатори програм, 8 – кнопка «Bread type» («Тип хліба»), 9 – кнопка «Cancel» («Скасування»), 10 – кнопка «Defrost» («Розморожування»), 11 – кнопка «Reheat» («Підігрів»), 12 – регулятор ступеня підсмажування. Обмеження та попередження Перед використанням пристрою уважно ознайомтеся з цим документом. Збережіть цю інструкцію для подальшого використання. УВАГА! Гаряча поверхня. Небезпека отримання опіків під час контакту з поверхнею, що нагрівається. Не торкайтеся корпусу пристрою під час експлуатації та до його повного охолодження.

• Перехід у цей стан відбувається автоматично протягом 20 хвилин, якщо пристрій не використовується. Якщо у вас виникли запитання чи труднощі під час використання пристрою AENO™, будь ласка, зв'яжіться зі службою підтримки ел. поштою [e-mail] або в онлайн-чаті на веб-сторінці aeno.com/service-and-warranty. Фахівці допоможуть вам розібратися, і вам не потрібно витрачати час та зусилля на відвідування магазину.aeno.com/documents 137 УВАГА! Встановлюйте пристрій на відстані не менше 1 метра від будь-яких тканин, предметів декору та інших легкозаймистих предметів. УВАГА! Не використовуйте металеві предмети (ножі, виделки, ложки тощо) для вилучення тостів. Пристрій не призначений для використання дітьми до 14 років або особами з обмеженими фізичними, психічними або розумовими здібностями за відсутності у них достатнього досвіду або знань з експлуатації пристрою і якщо вони не перебувають під контролем особи, відповідальної за їхню безпеку. Пристрій призначений лише для використання у побутових умовах. Забороняється використовувати пристрій поза приміщеннями. Пристрій не призначений для роботи від зовнішнього таймера або системи дистанційного керування. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм та комплектуючими. Не використовуйте пошкоджений пристрій. Не упускайте і не кидайте пристрій. Переконайтеся, що напруга та частота, зазначені в технічній документації, відповідають параметрам джерела живлення. Працюйте з пристроєм лише сухими руками. Використовуйте тостер тільки для хлібобулочних виробів. Не використовуйте змащений чим-небудь або деформований хліб. Не залишайте працюючий пристрій без нагляду. Відключайте пристрій від електромережі після використання та перед очищенням. Відключайте пристрій від електромережі, тримаючись за штепсель, а не за шнур живлення. Не занурюйте пристрій і його елементи у воду та не поміщайте під струмінь води. Слідкуйте, щоб шнур живлення не перекручувався, не перегинався, не притискався чимось, не контактував з гарячими, гострими предметами і джерелами тепла. Зберігайте пристрій у недоступному для дітей місці. Не використовуйте для очищення пристрою хімічно агресивні миючі засоби, абразивні пасти, засоби, що містять кислоти та розчинники, а також металеві губки. Детальний опис пристрою, його режимів та функцій можна знайти у повному посібнику користувача, доступному на веб-сторінці aeno.com/ documents. Елементи керування пристроєм (див. мал. B) Щоб вибрати режим/програму, натисніть відповідну кнопку. Щоб вибрати ступінь підсмажування, поверніть регулятор.138 aeno.com/documents Елемент керування

Вибір ступеня підсмажування *

«Bread type» («Тип хліба») (8)

«Cancel» («Скасування») (9)

Зупинка роботи пристрою

«Defrost» («Розморожування») (10)

Вибір режиму підсмажування з розморожуванням

«Reheat» («Підігрів») (11)

Вибір режиму підігріву

• Детальніше див. «Експлуатація пристрою». Індикація панелі керування (див. мал. B) Обрані режим роботи, програма, а також процеси підсмажування і підігрівання завжди відображаються у вигляді індикації блакитного кольору. Підготовка пристрою до роботи

1. Обережно розкрийте упаковку і витягніть пристрій. Видаліть

пакувальні матеріали.

2. Встановіть тостер на рівну суху горизонтальну поверхню на відстані

щонайменше 1 метра від будь-яких тканин, предметів декору та інших легкозаймистих предметів.

3. Підключіть пристрій до джерела живлення за допомогою шнура

живлення (4). Усі індикатори та кнопки тричі блимнуть блакитним.

4. Запустіть тестове прогрівання пристрою:

a. Встановіть ступінь підсмажування «7», повернувши регулятор (12) за годинниковою стрілкою до упору. b. Опустіть важіль (6) вниз до клацання. Примітка. Під час першого використання допускається наявність характерного запаху і невеликої кількості диму.

5. Дочекайтеся, поки важіль автоматично підніметься вгору. Тостер

готовий до використання. Експлуатація пристрою УВАГА! Гаряча поверхня. Небезпека отримання опіків під час контакту з поверхнею, що нагрівається. Не торкайтеся корпусу пристрою під час експлуатації та до його повного охолодження.aeno.com/documents 139

1. Налаштуйте тостер на один із режимів роботи:

Підсмажування. Натисканнями кнопки (8) виберіть програму, що відповідає типу хліба: «White» («Білий») – використовується за замовчуванням, «Brown» («Темний»), «Rye» («Житній»), «Fruit» («Фруктовий»), «Grain» («Зерновий»), «Waffle» («Вафли»). Виберіть ступінь підсмажування регулятором (12): від «1» (найслабша) до «7» (найсильніша). Підсмажування з розморожуванням. Натисніть кнопку (10), а потім виберіть відповідні програму і ступінь підсмажування (див. пункт «Підсмажування» вище). Підігрів. Натисніть кнопку (11).

2. Помістіть скибочки хліба в слоти (1) і опустіть важіль вниз до клацання.

УВАГА! Товщина скибочки хліба не повинна перевищувати 2 см. Не використовуйте змащений чим-небудь або деформований хліб.

3. Дочекайтеся, поки тости автоматично піднімуться вгору.

4. Підніміть важіль вгору до упору (див. мал. C) і витягніть тости

силіконовими або пластиковими кухонними щипцями. УВАГА! Не використовуйте металеві предмети (ножі, виделки, ложки тощо) для вилучення тостів.

5. За потреби підсмажте/підігрійте тости ще раз, попередньо

відрегулювавши налаштування тостера (див. крок 1).

6. Повторіть кроки 2–5 для наступних порцій хліба.

7. Вимкніть пристрій від електромережі та дочекайтеся його повного

8. Проведіть очищення пристрою (див. «Очищення та догляд»).

Очищення та догляд УВАГА! Проводьте очищення тільки після відключення пристрою від джерела живлення і його повного охолодження. УВАГА! Не занурюйте пристрій у воду і не поміщайте під струмінь води.

1. Вийміть піддон для крихт, як показано на мал. D.

2. Очистіть піддон м'якою вологою тканиною, а потім протріть насухо.140 aeno.com/documents

3. Переверніть тостер основою догори і потрясіть, щоб прибрати решту

крихт. Поверніть пристрій у вихідне положення.

4. Встановіть піддон для крихт назад у тостер.

5. Очистіть корпус пристрою злегка вологою тканиною, а потім протріть

Усунення можливих несправностей Пристрій не працює. Можлива причина: несправність розетки; несправність кабелю живлення. Рішення: перевірте справність розетки; зверніться до авторизованого сервісного центру. Важіль не фіксується в нижньому положенні. Можлива причина: пристрій не під'єднано до джерела живлення. Рішення: підключіть пристрій до джерела живлення. Хліб підгорає. Можливі причини: обрано неправильну програму або ступінь підсмажування; скибочку хліба деформовано або змазано чим- небудь; піддон для крихт переповнено. Рішення: виберіть відповідну програму за допомогою кнопки (7) або ступінь підсмажування за допомогою регулятора (12); не використовуйте змащений чим-небудь або деформований хліб; очистіть піддон для крихт (див. «Очищення та догляд»). Тости застрягли. Можлива причина: скибочка хліба занадто велика. Рішення: відключіть пристрій від джерела живлення і витягніть тости силіконовими або пластиковими кухонними щипцями. УВАГА! Не використовуйте металеві предмети (ножі, виделки, ложки тощо) для вилучення тостів. УВАГА! Якщо жоден із запропонованих способів не допоміг розв'язати проблему, зверніться до постачальника або до авторизованого сервісного центру. Не розбирайте пристрій і не намагайтеся відремонтувати його самостійно.aeno.com/documents 141 UZB Toster ATS0003 non mahsulotlarini isitish va qizartirish uchun mo'ljallangan. Texnik xususiyatlari Elektr ta'minoti (kirish): 220–240 В (AC), 4,0 А (maks.), 50–60 Gs, 800,0–950,0 Vt (≤ 0,5 Vt o'chirilgan holatda *). Toster slotlari soni: 2. Boshqaruv: qo'lda. Rejimlar soni: 3. Dasturlar soni: 6. Qizartirish darajasi soni: 7. Pishirish vaqti: 30–250 s. Uvoqlar uchun yechib olinadigan taglik. Vilka turi: E/F. Ta'minot shnuri uzunligi: 0,75 m. Rangi: kumushrang, qora. Material: zanglamaydigan po'lat, ABS plastmassa. Tost uchun slot o'lchami (U×K×B): 100×20×100 mm. Qurilma o'lchami (U×K×B): 265×180×155 mm. Sof og'irligi: 1,06 kg. Ishlatish shartlari: har. +10…+45 °C, nisb. naml. 25–70 % (kondensatsiyasiz). Saqlash shartlari: har. +10…+45 °C, nisb. naml. 25–70 % (kondensatsiyasiz). Yetkazib berish to'plami (A-rasmga q.) Toster ATS0003, uvoqlar uchun yechib olinadigan taglik, qisqacha foydalanuvchi qo'llanmasi. Qurilma elementlarini (А, B-rasmga q.) 1 – tost uchun slotlar, 2 – boshqaruv paneli, 3 – sirpanishga qarshi oyoqcha, 4 – ta'minot shnuri, 5 – uvoq uchun yechib olinadigan taglik, 6 – dastak, 7 – dastur indikatorlari, 8 – "Bread type" ("Non turi") tugmasi, 9 – "Cancel" ("Bekor qilish") tugmasi, 10 – "Defrost" ("Muzdan tushirish") tugmasi, 11 – "Reheat" ("Qayta isitish") tugmasi, 12 – qizartirish darajasi rostlagichi. Cheklovlar va ogohlantirishlar Qurilmani ishlatishdan oldin ushbu hujjatni diqqat bilan o'qib chiqing. Kelajakda foydalanish uchun ushbu qo'llanmani saqlab qo'ying. DIQQAT! Issiq yuza. Isitiladigan yuzaga tekkan paytda kuyish xavfi bor. Ishlash paytida va u to'liq soviguncha qurilma korpusiga tegmang.