TS3 - Torradeira AENO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Torradeira
Marca	AENO
Modelo	TS3 (ATS0003)
Alimentação	220–240 V ~, 4 A, 800–950 W
Número de fendas	2
Modos de cozimento	Dourado, Descongelamento, Reaquecimento
Programas (tipos de pão)	Branco, Integral, Centeio, Bolo de frutas, Com grãos, Waffle
Graus de dourado	7 (1 a 7)
Tempo de dourado	30 a 250 segundos
Dimensões (C × L × A)	265 × 180 × 155 mm
Dimensões das fendas	100 × 20 × 100 mm
Peso líquido	1,06 kg
Comprimento do cabo de alimentação	0,75 m
Material do invólucro	Aço inoxidável e plástico ABS
Cor	Cinza prateado ou preto
Gaveta recolhedora de migalhas	Removível
Limpeza	Gaveta removível lavável ; invólucro limpo com pano úmido
Segurança	Paragem automática após 20 min de inatividade ; superfície quente ; não imergir
Tipo de ficha	E/F (Schuko)

Perguntas frequentes - TS3 AENO

Como usar o modo de descongelamento?

Pressione o botão Defrost (10), em seguida, selecione o programa de pão e o grau de dourado desejado. Coloque as fatias de pão congelado nas fendas e abaixe a alavanca. A torradeira descongela e torra automaticamente.

Posso torrar pão com manteiga ou barrado?

Não, não use pão barrado ou deformado. A manteiga pode escorrer para dentro do aparelho e causar incêndio ou danos.

O que fazer se a alavanca não permanecer para baixo?

Verifique se o aparelho está bem conectado. Se sim e a alavanca não travar, entre em contato com o serviço pós-venda. Não force.

Como limpar a torradeira?

Desconecte-a e deixe-a esfriar completamente. Remova a gaveta recolhedora de migalhas (fig. D) e limpe-a com um pano úmido. Agite o aparelho de cabeça para baixo para remover as migalhas restantes. Limpe o invólucro com um pano ligeiramente úmido.

Quais tipos de pão são recomendados?

Todos os produtos de panificação: pão branco, integral, centeio, com grãos, bolo de frutas e waffles. A espessura das fatias não deve exceder 2 cm.

Posso torrar waffles?

Sim, selecione o programa Waffle com o botão Bread type (8). Ajuste o dourado e proceda como para o pão.

O que fazer se o pão queimar?

Reduza o grau de dourado ou mude de programa. Certifique-se de que a gaveta recolhedora de migalhas não está cheia e que o pão não está barrado ou deformado.

Como remover a gaveta recolhedora de migalhas?

Localize a gaveta na parte traseira ou inferior da torradeira. Puxe-a suavemente para fora. Para recolocá-la, empurre até que trave (veja fig. D).

Qual é a garantia deste aparelho?

O período de garantia e a vida útil são de 2 anos a partir da data de venda. Consulte o site aeno.com para mais detalhes.

Onde encontrar o manual completo?

O manual completo está disponível gratuitamente em aeno.com/documents. Você também pode baixá-lo do site notice-facile.com.

MANUAL DE UTILIZADOR TS3 AENO

Techninês charakteristikos

POR Torradeira ATS0003 foi concebida para aquecer e tostar produtos de panificação.

Dados técnicos

Fonte de alimentação (entrada): 220–240 V (AC), 4,0 A (máx.), 50–60 Hz, 800,0–950,0 W (≤ 0,5 W no modo desligado *). Número de ranhuras para torrar: 2. Controlo: manual. Número de modos: 3. Número de programas: 6. Número de graus de fritura: 7. Tempo de cozedura: 30–250 s. Tabuleiro para migalhas amovível. Tipo de ficha: E/F. Comprimento do cabo de alimentação: 0,75 m. Cor: prateado, preto. Material: aço inoxidável, plástico ABS. Tamanho da ranhura para torrar (C×L×A): 100×20×100 mm. Tamanho do dispositivo (C×L×A): 265×180×155 mm. Peso líquido: 1,06 kg. Condições de funcionamento: temp. +10...+45 °C, HR 25–70 % (sem condensação). Condições de armazenamento: temp. +10...+45 °C, HR 25–70 % (sem condensação).

Conteúdo da embalagem (ver fig. A)

Torradeira ATS0003, tabuleiro para migalhas amovível, breve guia do utilizador.

Elementos do dispositivo (ver fig. A, B)

1 – ranhuras para torrar, 2 – painel de controlo, 3 – pés antiderrapantes, 4 – cabo de alimentação, 5 – tabuleiro para migalhas amovível, 6 – alavanca, 7 – indicadores de programa, 8 – botão "Bread type" ("Tipo de pão"), 9 – botão "Cancel" ("Cancelar"), 10 – botão "Defrost" ("Descongelar"), 11 – botão "Reheat" ("Aquecer"), 12 – regulador do grau de fritura.

Restrições e avisos

Leia atentamente este documento antes de utilizar o dispositivo. Guarde esta instrução para consulta futura.

ATENÇÃO! Superfície quente. Perigo de queimaduras devido ao contacto com a superfície aquecida. Não tocar na caixa do dispositivo durante o funcionamento e até que este tenha arrefecido completamente.

Se tiver dúvidas ou dificuldades na utilização do dispositivo AENO™, contacte a suporte técnico através do e-mail [e-mail] ou do chat online em aeno.com/service-and-warranty. Os especialistas ajudá-lo-ão a resolver o problema, e não terá de perder tempo e esforço a ir à loja

*Este modo ativa-se automaticamente dentro de 20 minutos se o dispositivo não estiver a ser utilizada aeno.com/documents 101

ATENÇÃO! Instale o dispositivo a pelo menos 1 metro de distância de quaisquer tecidos, artigos decorativos e outros objetos inflamáveis.

ATENÇÃO! Não utilizar objetos metálicos (facas, garfos, colheres, etc.) para retirar a torrar.

Este dispositivo não se destina a ser utilizado por crianças com menos de 14 anos ou por pessoas com capacidades físicas, mentais ou intelectuais reduzidas, exceto se tiverem sido supervisionadas ou instruídas relativamente à utilização do dispositivo por uma pessoa responsável pela sua segurança. O dispositivo destina-se apenas a ser utilizado num ambiente doméstico. Não utilize o dispositivo no exterior. O dispositivo não foi concebida para funcionar a partir de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo e os acessórios. Não utilize um dispositivo danificado. Não deixe cair nem atire o dispositivo. Certifique-se de que a tensão e a frequência especificadas na documentação técnica correspondem aos parâmetros da fonte de alimentação. Trabalhe com o dispositivo apenas com as mãos secas. Utilizar a torradeira apenas para produtos de panificação. Não utilizar pão que tenha sido untado ou deformado. Não deixe o dispositivo em funcionamento sem vigilância. Desligue o dispositivo da tomada após o utilizar e antes de o limpar. Desligue o dispositivo da tomada, segurando pela ficha, e não pelo cabo de alimentação. Não mergulhe o dispositivo e os seus componentes em água nem os coloque sob o jato de água. Certifique-se de que o cabo de alimentação não está torcido, dobrado, apertado ou em contacto com objetos quentes e afiados ou fontes de calor. Mantenha o dispositivo fora do alcance das crianças. Não utilize detergentes quimicamente agressivos, pastas abrasivas, produtos que contenham ácidos e solventes ou esponjas metálicas para limpar o dispositivo. Uma descrição pormenorizada do dispositivo, dos seus modos e funções pode ser consultada no manual de instalação e operação completo disponível na página web aeno.com/documents.

Elementos de controlo do dispositivo (ver fig. B)

Para selecionar um modo/programa, prima o botão correspondente.

Rode o regulador para selecionar o grau de fritura.

102 aeno.com/documents

Elemento de controlc	Função
Regulador (12)	Seleção do grau de fritura *
Botão
"Bread type" ("Tipo de pão") (8)	Seleção do programa'
"Cancel" ("Cancelar") (9)	Parada do funcionamento do dispositivo
"Defrost" ("Descongelar") (10)	Seleção do modo de fritura com descongelação
"Reheat" ("Aquecer") (11)	Seleção do modo de aquecimentc

* Para mais informações, consulte "Operação do dispositivo".

Indicação do painel de controlo (ver fig. B)

O modo de funcionamento selecionado, o programa, bem como os processos de fritura e aquecimento são sempre apresentados a azul.

Preparação do dispositivo para o funcionamento

1. Abrir cuidadosamente a embalagem e retirar o dispositivo. Remova os materiais de embalagem.
2. Coloque a torradeira numa superfície plana, seca e horizontal, a pelo menos 1 metro de distância de quaisquer tecidos, artigos decorativos e outros objetos inflamáveis.
3. Ligue a unidade a uma fonte de alimentação utilizando o cabo de alimentação (4). Todos os indicadores e botões piscam a azul três vezes.
4. Inicie o teste de aquecimento do dispositivo:

a. Regule o grau de fritura "7" rodando o botão (12) no sentido dos ponteiros do relógio até ao fim.
b. Baixe a alavanca (6) até ouvir um clique.

Nota. Durante a primeira utilização, pode estar presente um odor característico e uma pequena quantidade de fumo.

1. Aguardar que a alavanca se desloque automaticamente para cima. A torradeira está pronta a ser utilizada.

aeno.com/documents 103

Operação do dispositivo

ATENÇÃO! Superfície quente. Perigo de queimaduras devido ao contacto com a superfície aquecida. Não tocar na caixa do dispositivo durante o funcionamento e até que este tenha arrefecido completamente.

1. Colocar a torradeira num dos modos de funcionamento:

2. Fritura. Prima o botão (8) para selecionar o programa correspondente ao tipo de pão: "White" ("Branco") – usado por padrão, "Brown" ("Escuro"), "Rye" ("Centeio"), "Fruit" ("Frutado"), "Grain" ("Integral"), "Waffle". Seleccionar o grau de fritura com o botão (12): de "1" (mais fraco) a "7" (mais forte).

3. Fritura com descongelamento. Prima o botão (10) e selecione o programa e o grau de fritura adequados (ver "Fritura" acima).

4. Aquecimento. Premir o botão (11).

5. Colocar as fatias de pão nas ranhuras (1) e baixe a alavanca até ouvir um clique.

ATENÇÃO! A espessura de uma fatia de pão não deve exceder 2 cm. Não utilizar pão que tenha sido untado ou deformado.

1. Aguardar que a torrar se desloque automaticamente para cima.
2. Levantar a alavanca até ao batente (ver fig. C) e retire a torrar com uma pinça de cozinha de silicone ou de plástico.

ATENÇÃO! Não utilizar objetos metálicos (facas, garfos, colheres, etc.) para retirar a torrar.

1. Se necessário, volte a fritar/aquecer a torrar, ajustando primeiro as definições da torradeira (ver passo 1).
2. Repetir os passos 2–5 para as porções seguintes de pão.
3. Desligue o dispositivo da fonte de alimentação e aguarde que arrefeça completamente.
4. Limpe o dispositivo (ver "Limpeza e manutenção").

104 aeno.com/documents

Limpeza e manutenção

ATENÇÃO! Não limpar o dispositivo antes de este ter sido desligado da fonte de alimentação e aguarde que arrefeça completamente.

ATENÇÃO! Não mergulhe o dispositivo em água nem os coloque sob o jato de água.

1. Retirar o tabuleiro para migalhas como indicado na fig. D.
2. Limpe o tabuleiro com um pano macio e húmido e depois seque-o.
3. Vire a torradeira de cabeça para baixo e agite-a para retirar as migalhas restantes. Volte a colocar o dispositivo na sua posição inicial.
4. Coloque o tabuleiro para migalhas na torradeira.
5. Limpe a caixa do dispositivo com um pano macio e húmido e depois seque-o.

Resolução de possíveis faltas

O dispositivo não está a funcionar. Causa possível: tomada defeituosa; cabo de alimentação defeituoso. Solução: verificar se a tomada está em bom estado de funcionamento; contactar um centro de assistência autorizado.

A alavanca não bloqueia na posição inferior. Causa possível: o dispositivo não está ligado a uma fonte de alimentação. Solução: ligar o dispositivo a uma fonte de alimentação.

O pão está a queimar. Causas possíveis: foi selecionado o programa ou o grau de fritura errado; uma fatia de pão está deformada ou manchada; o tabuleiro para migalhas está cheio. Solução: selecionar o programa adequado com o botão (7) ou o grau de fritura com o regulador (12); não utilizar pão que tenha sido untado ou deformado; limpar o tabuleiro para migalhas (ver "Limpeza e manutenção").

A torrar está presa. Causa possível: a fatia de pão é demasiado grande. Solução: desligue o dispositivo da fonte de alimentação e retire a torrar com uma pinça de cozinha de silicone ou de plástico.

ATENÇÃO! Não utilizar objetos metálicos (facas, garfos, colheres, etc.) para retirar a torrar.

ATENÇÃO! Se nenhum dos métodos sugeridos ajudar a resolver o problema, contacte o seu fornecedor ou um centro de assistência autorizado. Não desmonte ou tente reparar o dispositivo por conta própria.

aeno.com/documents 105

POR Informações de descarte. Este símbolo significa que, ao descartar um dispositivo, as suas baterias e acumuladores e os seus acessórios elétricos e eletrónicos, as regras de gestão de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (WEEE) e as regras de gestão de resíduos de baterias e acumuladores devem ser seguidas. Os regulamentos exigem que este equipamento seja descartado separadamente no final da sua vida útil. O dispositivo, as suas baterias, acumuladores e os seus acessórios elétricos e eletrónicos não devem ser descartados como lixo municipal indiferenciado, pois isso prejudicará o meio ambiente. Para descartar este equipamento, ele deve ser devolvido ao ponto de venda ou entregue a um centro de reciclagem local. Para obter detalhes, entre em contacto com o serviço local de descarte de lixo doméstico.