TS3 - Torradeira AENO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TS3 AENO

de graus de fritura: 7. Tempo de cozedura: 30–250 s. Tabuleiro para migalhas amovível. Tipo de ficha: E/F. Comprimento do cabo de alimentação: 0,75 m. Cor: prateado, preto. Material: aço inoxidável, plástico ABS. Tamanho da ranhura para torrar (C×L×A): 100×20×100 mm. Tamanho do dispositivo (C×L×A): 265×180×155 mm. Peso líquido: 1,06 kg. Condições de funcionamento: temp. +10…+45 °C, HR 25–70 % (sem condensação). Condições de armazenamento: temp. +10…+45 °C, HR 25–70 % (sem condensação). Conteúdo da embalagem (ver fig. A) Torradeira ATS0003, tabuleiro para migalhas amovível, breve guia do utilizador. Elementos do dispositivo (ver fig. А, B) 1 – ranhuras para torrar, 2 – painel de controlo, 3 – pés antiderrapantes, 4 – cabo de alimentação, 5 – tabuleiro para migalhas amovível, 6 – alavanca, 7 – indicadores de programa, 8 – botão "Bread type" ("Tipo de pão"), 9 – botão "Cancel" ("Cancelar"), 10 – botão "Defrost" ("Descongelar"), 11 – botão "Reheat" ("Aquecer"), 12 – regulador do grau de fritura. Restrições e avisos Leia atentamente este documento antes de utilizar o dispositivo. Guarde esta instrução para consulta futura. ATENÇÃO! Superfície quente. Perigo de queimaduras devido ao contacto com a superfície aquecida. Não tocar na caixa do dispositivo durante o funcionamento e até que este tenha arrefecido completamente. *Este modo ativa-se automaticamente dentro de 20 minutos se o dispositivo não estiver a ser utilizado. Se tiver dúvidas ou dificuldades na utilização do dispositivo AENO™, contacte a suporte técnico através do e-mail [e-mail] ou do chat online em aeno.com/service-and-warranty. Os especialistas ajudá-lo-ão a resolver o problema, e não terá de perder tempo e esforço a ir à loja.102 aeno.com/documents ATENÇÃO! Instale o dispositivo a pelo menos 1 metro de distância de quaisquer tecidos, artigos decorativos e outros objetos inflamáveis. ATENÇÃO! Não utilizar objetos metálicos (facas, garfos, colheres, etc.) para retirar a torrar. Este dispositivo não se destina a ser utilizado por crianças com menos de 14 anos ou por pessoas com capacidades físicas, mentais ou intelectuais reduzidas, exceto se tiverem sido supervisionadas ou instruídas relativamente à utilização do dispositivo por uma pessoa responsável pela sua segurança. O dispositivo destina-se apenas a ser utilizado num ambiente doméstico. Não utilize o dispositivo no exterior. O dispositivo não foi concebida para funcionar a partir de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo e os acessórios. Não utilize um dispositivo danificado. Não deixe cair nem atire o dispositivo. Certifique-se de que a tensão e a frequência especificadas na documentação técnica correspondem aos parâmetros da fonte de alimentação. Trabalhe com o dispositivo apenas com as mãos secas. Utilizar a torradeira apenas para produtos de panificação. Não utilizar pão que tenha sido untado ou deformado. Não deixe o dispositivo em funcionamento sem vigilância. Desligue o dispositivo da tomada após o utilizar e antes de o limpar. Desligue o dispositivo da tomada, segurando pela ficha, e não pelo cabo de alimentação. Não mergulhe o dispositivo e os seus componentes em água nem os coloque sob o jato de água. Certifique-se de que o cabo de alimentação não está torcido, dobrado, apertado ou em contacto com objetos quentes e afiados ou fontes de calor. Mantenha o dispositivo fora do alcance das crianças. Não utilize detergentes quimicamente agressivos, pastas abrasivas, produtos que contenham ácidos e solventes ou esponjas metálicas para limpar o dispositivo. Uma descrição pormenorizada do dispositivo, dos seus modos e funções pode ser consultada no manual de instalação e operação completo disponível na página web aeno.com/documents. Elementos de controlo do dispositivo (ver fig. B) Para selecionar um modo/programa, prima o botão correspondente. Rode o regulador para selecionar o grau de fritura.aeno.com/documents 103 Elemento de controlo

Seleção do grau de fritura *

"Bread type" ("Tipo de pão") (8)

Seleção do programa *

Parada do funcionamento do dispositivo

Seleção do modo de fritura com descongelação "Reheat" ("Aquecer") (11)

Seleção do modo de aquecimento

• Para mais informações, consulte "Operação do dispositivo". Indicação do painel de controlo (ver fig. B) O modo de funcionamento selecionado, o programa, bem como os processos de fritura e aquecimento são sempre apresentados a azul. Preparação do dispositivo para o funcionamento

1. Abrir cuidadosamente a embalagem e retirar o dispositivo. Remova os

materiais de embalagem.

2. Coloque a torradeira numa superfície plana, seca e horizontal, a pelo menos

1 metro de distância de quaisquer tecidos, artigos decorativos e outros objetos inflamáveis.

3. Ligue a unidade a uma fonte de alimentação utilizando o cabo de

alimentação (4). Todos os indicadores e botões piscam a azul três vezes.

4. Inicie o teste de aquecimento do dispositivo:

a. Regule o grau de fritura "7" rodando o botão (12) no sentido dos ponteiros do relógio até ao fim. b. Baixe a alavanca (6) até ouvir um clique. Nota. Durante a primeira utilização, pode estar presente um odor caraterístico e uma pequena quantidade de fumo.

5. Aguardar que a alavanca se desloque automaticamente para cima. A

torradeira está pronta a ser utilizada.104 aeno.com/documents Operação do dispositivo ATENÇÃO! Superfície quente. Perigo de queimaduras devido ao contacto com a superfície aquecida. Não tocar na caixa do dispositivo durante o funcionamento e até que este tenha arrefecido completamente.

1. Colocar a torradeira num dos modos de funcionamento:

Fritura. Prima o botão (8) para selecionar o programa correspondente ao tipo de pão: "White" ("Branco") – usado por padrão, "Brown" ("Escuro"), "Rye" ("Centeio"), "Fruit" ("Frutado"), "Grain" ("Integral"), "Waffle". Selecionar o grau de fritura com o botão (12): de "1" (mais fraco) a "7" (mais forte). Fritura com descongelamento. Prima o botão (10) e selecione o programa e o grau de fritura adequados (ver "Fritura" acima). Aquecimento. Premir o botão (11).

2. Colocar as fatias de pão nas ranhuras (1) e baixe a alavanca até ouvir um

clique. ATENÇÃO! A espessura de uma fatia de pão não deve exceder 2 cm. Não utilizar pão que tenha sido untado ou deformado.

3. Aguardar que a torrar se desloque automaticamente para cima.

4. Levantar a alavanca até ao batente (ver fig. C) e retire a torrar com uma

pinça de cozinha de silicone ou de plástico. ATENÇÃO! Não utilizar objetos metálicos (facas, garfos, colheres, etc.) para retirar a torrar.

5. Se necessário, volte a fritar/aquecer a torrar, ajustando primeiro as

definições da torradeira (ver passo 1).

6. Repetir os passos 2–5 para as porções seguintes de pão.

7. Desligue o dispositivo da fonte de alimentação e aguarde que arrefeça

8. Limpe o dispositivo (ver "Limpeza e manutenção").aeno.com/documents 105

Limpeza e manutenção ATENÇÃO! Não limpar o dispositivo antes de este ter sido desligado da fonte de alimentação e aguarde que arrefeça completamente. ATENÇÃO! Não mergulhe o dispositivo em água nem os coloque sob o jato de água.

1. Retirar o tabuleiro para migalhas como indicado na fig. D.

2. Limpe o tabuleiro com um pano macio e húmido e depois seque-o.

3. Vire a torradeira de cabeça para baixo e agite-a para retirar as migalhas

restantes. Volte a colocar o dispositivo na sua posição inicial.

4. Coloque o tabuleiro para migalhas na torradeira.

5. Limpe a caixa do dispositivo com um pano macio e húmido e depois seque-o.

Resolução de possíveis faltas O dispositivo não está a funcionar. Causa possível: tomada defeituosa; cabo de alimentação defeituoso. Solução: verificar se a tomada está em bom estado de funcionamento; contactar um centro de assistência autorizado. A alavanca não bloqueia na posição inferior. Causa possível: o dispositivo não está ligado a uma fonte de alimentação. Solução: ligar o dispositivo a uma fonte de alimentação. O pão está a queimar. Causas possíveis: foi selecionado o programa ou o grau de fritura errado; uma fatia de pão está deformada ou manchada; o tabuleiro para migalhas está cheio. Solução: selecionar o programa adequado com o botão (7) ou o grau de fritura com o regulador (12); não utilizar pão que tenha sido untado ou deformado; limpar o tabuleiro para migalhas (ver "Limpeza e manutenção"). A torrar está presa. Causa possível: a fatia de pão é demasiado grande. Solução: desligue o dispositivo da fonte de alimentação e retire a torrar com uma pinça de cozinha de silicone ou de plástico. ATENÇÃO! Não utilizar objetos metálicos (facas, garfos, colheres, etc.) para retirar a torrar. ATENÇÃO! Se nenhum dos métodos sugeridos ajudar a resolver o problema, contacte o seu fornecedor ou um centro de assistência autorizado. Não desmonte ou tente reparar o dispositivo por conta própria.106 aeno.com/documents RON Prăjitorul de pâine ATS0003 este destinat pentru încălzirea și prăjirea produselor de panificație. Specificații Sursă de alimentare (intrare): 220–240 V (AC), 4,0 A (max.), 50–60 Hz, 800,0–950,0 W (≤ 0,5 W în stare oprită *). Număr de sloturi pentru felii: 2. Control: manual. Număr de moduri: 3. Număr de programe: 6. Număr de grade de prăjire: 7. Timp de gătire: 30–250 s. Tavă de firimituri detașabilă. Tip ștecăr: E/F. Lungimea cablului de alimentare: 0,75 m. Culoare: argintiu, negru. Material: oțel inoxidabil, plastic ABS. Dimensiunea slotului pentru felii (L×L×H): 100×20×100 mm. Dimensiunea dispozitivului (L×L×H): 265×180×155 mm. Greutate netă: 1,06 kg. Condiții de exploatare: temp. +10…+45 °C, umid. rel. 25–70 % (fără condensare). Condiții de depozitare: temp. +10…+45 °C, umid. rel. 25–70 % (fără condensare). Echipamente (vezi fig. A) Prăjitor de pâine ATS0003, tavă de firimituri detașabilă, scurt ghid de utilizare. Elementele dispozitivului (vezi fig. А, B) 1 – sloturi pentru felii, 2 – panou de control, 3 – picioare antiderapante, 4 – cablu de alimentare, 5 – tavă de firimituri detașabilă, 6 – pârghie, 7 – indicatori ai programelor, 8 – buton „Bread type” („Tip pâine”), 9 – buton „Cancel” („Anulare”), 10 – buton „Defrost” („Dezghețare”), 11 – buton „Reheat” („Încălzire”), 12 – regulatorul gradului de prăjire. Restricții și avertismente Citiți cu atenție acest document înainte de a exploata dispozitivul. Păstrați aceste instrucțiuni pentru consultare ulterioară.