TS3 - Prăjitor de pâine AENO - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Prăjitor de pâine
Marcă	AENO
Model	TS3 (ATS0003)
Alimentare	220–240 V ~, 4 A, 800–950 W
Număr de fante	2
Moduri de gătire	Rumene, Decongelare, Reîncălzire
Programe (tipuri de pâine)	Alb, Integral, Secară, Prăjitură cu fructe, Cu cereale, Gofră
Grade de rumenire	7 (1 până la 7)
Timp de rumenire	30 până la 250 secunde
Dimensiuni (L × l × H)	265 × 180 × 155 mm
Dimensiunile fantelor	100 × 20 × 100 mm
Greutate netă	1,06 kg
Lungimea cablului de alimentare	0,75 m
Materialul carcasei	Oțel inoxidabil și plastic ABS
Culoare	Gri argintiu sau negru
Tavă pentru firimituri	Detasabilă
Curățare	Tavă detasabilă lavabilă; carcasa se șterge cu o cârpă umedă
Siguranță	Oprire automată după 20 min de inactivitate; suprafață fierbinte; nu introduceți în apă
Tip de ștecăr	E/F (Schuko)

Întrebări frecvente - TS3 AENO

Cum să folosesc modul de decongelare?

Apăsați butonul Defrost (10), apoi selectați programul de pâine și gradul de rumenire dorit. Plasați feliile de pâine congelată în fante și coborâți maneta. Prăjitorul de pâine decongelează și prăjește automat.

Pot să prăjesc pâine unsă cu unt sau tartinabilă?

Nu, nu folosiți pâine tartinabilă sau deformată. Untul poate curge în aparat și poate provoca incendiu sau deteriorări.

Ce fac dacă maneta nu rămâne în jos?

Verificați dacă aparatul este bine conectat. Dacă da și maneta nu se fixează, contactați serviciul post-vânzare. Nu forțați.

Cum se curăță prăjitorul de pâine?

Deconectați-l și lăsați-l să se răcească complet. Scoateți tava pentru firimituri (fig. D) și curățați-o cu o cârpă umedă. Agitați aparatul cu susul în jos pentru a elimina firimiturile rămase. Ștergeți carcasa cu o cârpă ușor umedă.

Ce tipuri de pâine sunt recomandate?

Toate produsele de panificație: pâine albă, integrală, secară, cu cereale, prăjituri cu fructe și gofre. Grosimea felii nu trebuie să depășească 2 cm.

Pot să prăjesc gofre?

Da, selectați programul Waffle (Gofră) cu butonul Bread type (8). Ajustați rumenirea și procedați ca pentru pâine.

Ce fac dacă pâinea se arde?

Reduceți gradul de rumenire sau schimbați programul. Asigurați-vă că tava pentru firimituri nu este plină și că pâinea nu este tartinabilă sau deformată.

Cum se scoate tava pentru firimituri?

Localizați tava în spatele sau în partea de jos a prăjitorului. Trageți-o ușor în afară. Pentru a o pune la loc, împingeți-o până când se fixează (vezi fig. D).

Care este garanția acestui aparat?

Perioada de garanție și durata de viață sunt de 2 ani de la data vânzării. Consultați site-ul aeno.com pentru mai multe detalii.

Unde găsesc manualul complet?

Manualul complet este disponibil gratuit pe aeno.com/documents. De asemenea, îl puteți descărca de pe site-ul notice-facile.com.

MANUAL DE UTILIZARE TS3 AENO

RON Prăjitorul de pâine ATS0003 este destinat pentru încălzirea și prăjirea produselor de panificatie.

Specificatii

Sursă de alimentare (intrare): 220–240 V (AC), 4,0 A (max.), 50–60 Hz, 800,0–950,0 W (≤ 0,5 W în stare oprită *). Număr de sloturi pentru felii: 2. Control: manual. Număr de moduri: 3. Număr de programe: 6. Număr de grade de prăjire: 7. Timp de gătire: 30–250 s. Tavă de firimituri detașabilă. Tip stecăr: E/F. Lungimea cablului de alimentare: 0,75 m. Culoare: argintiu, negru. Material: oțel inoxidabil, plastic ABS. Dimensiunea slotului pentru felii (L×L×H): 100×20×100 mm. Dimensiunea dispozitivului (L×L×H): 265×180×155 mm. Greutate netă: 1,06 kg. Condiții de exploatare: temp. +10...+45 °C, umid. rel. 25–70 % (fără condensare). Condiții de depozitare: temp. +10...+45 °C, umid. rel. 25–70 % (fără condensare).

Echipamente (vezi fig. A)

Prăjitor de pâine ATS0003, tavă de firimituri detașabilă, scurt ghid de utilizare.

Elementele dispozitivului (vezi fig. A, B)

1 – sloturi pentru felii, 2 – panou de control, 3 – picioare antiderapante, 4 – cablu de alimentare, 5 – tavă de firimituri detașabilă, 6 – pârghie, 7 – indicatori ai programelor, 8 – buton „Bread type” („Tip pâine”), 9 – buton „Cancel” („Anulare”), 10 – buton „Defrost” („Dezghețare”), 11 – buton „Reheat” („Încălzire”), 12 – regulatorul gradului de prăjire.

Restrictii și avertismente

Citiți cu atenție acest document înainte de a exploata dispozitivul. Păstrați aceste instrucțiuni pentru consultare ulterioară.

Dacă aveți întrebări sau dificultăți în utilizarea dispozitivului AENO™, vă rugăm să contactați echipa de asistență prin e-mail la [e-mail] sau prin chat online la aeno.com/service-and-warranty. Specialiștii vă pot ajuta să vă descurcați, astfel încât să nu mai pierdeți timp și efort vizitând un magazin.

* Trecerea în această stare se face automat în decurs de 20 minute, dacă dispozitivul nu este utilizat. 106 aeno.com/documents

ATENTIE! Suprafață fierbinte. Pericol de arsuri la contactul cu suprafața încălzită. Nu atingeți corpul dispozitivului în timpul funcționării și până când acesta nu se răcește complet.

ATENTIE! Plasați dispozitivul la cel puțin 1 metru distanță de orice țesături, decorațiuni și alte obiecte inflamabile.

ATENTIE! Nu utilizati obiecte metalice (cuțite, furculițe, linguri etc.) pentru a scoate feliile.

Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către copii sub vârsta de 14 ani sau de către persoane cu capacitate fizică, mentală sau intelectuală redusă, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la exploatarea dispozitivului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Dispozitivul este destinat exclusiv utilizării într-un mediu casnic. Nu utilizați dispozitivul în aer liber. Dispozitivul nu este destinat să funcționeze cu un temporizator extern sau cu un sistem de control la distanță. Nu permiteți copiilor să se joace cu dispozitivul și cu accesoriiile. Nu utilizați un dispozitiv deteriorat. Nu scăpați și nu aruncați dispozitivul. Asigurați-vă că tensiunea și frecvența specificate în documentația tehnica corespund parametrilor sursei de alimentare. Utilizați dispozitivul numai cu mâinile uscate. Utilizați prăjitorul de pâine numai pentru produse de panificatie. Nu utilizați pâine care a fost unsă cu ceva sau deformată. Nu lăsați unitatea în funcțiune nesupravegheată. Deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică utilizară și înainte de curățare. Deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică ținând stecărul, ci nu cablul de alimentare. Nu scufundați dispozitivul și componentele sale în apă și nu le puneți sub jet de apă. Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este răsucit, îndoit, ciupit sau în contact cu obiecte fierbinti, ascuțite sau surse de căldură. Păstrați dispozitivul la îndemâna copiilor. Nu utilizați detergenți agresivi din punct de vedere chimic, paste abrazive, produse care conțin acizi și solventi sau bureți metalici pentru a curăța dispozitivul. O descriere detaliată a dispozitivului, a modurilor și funcțiilor sale poate fi găsită în manualul complet de exploatarea disponibil pe pagina web aeno.com/documents.

Elementele de control ale dispozitivului (vezi fig. B)

Pentru a selecta un mod/program, apăsați butonul corespunzător.

Rotiți regulatorul pentru a selecta gradul de prăjire.

aeno.com/documents 107

Element de control	Funcția
Regulator (12)	Selectarea gradului de prăjire *
Buton
„Bread type” („Tip pâine”) (8)	Selectarea programului *
„Cancel” („Anulare”) (9)	Oprirea funcțiorării dispozitivului
„Defrost” („Dezghetare”) (10)	Selectarea modului de prăjire cu dezghetare
„Reheat” („Încălzire”) (11)	Selectarea modului de încălzire

* Pentru mai multe informații, vezi „Exploatare dispozitivului“.

Indicația panoului de control (vezi fig. B)

Modul de functionare selectat, programul, precum și procesele de prăjire și încălzire sunt afișate întotdeauna în albastru.

Pregătirea dispozitivului pentru utilizare

1. Deschideți cu atenție ambalajul și scoateți dispozitivul. Îndepărtați materialele de ambalare.
2. Aşezati prăjitorul de pâine pe o suprafață plană, uscată, orizontală, la cel puțin 1 metru distanță de orice țesături, decorațiuni sau alte obiecte inflamabile.
3. Conectați dispozitivul la o sursă de alimentare utilizând cablul de alimentare (4). Toate indicatoarele și butoanele vor clipi în albastru de trei ori.
4. Lansați un test de încălzire a dispozitivului:

a. Setați gradul de prăjire „7” prin rotirea regulatorului (12) în sensul acelor de ceasornic până la capăt.
b. Împingeti pârghia (6) în jos până când se aude un clic.

Notă. În timpul primei utilizări, pot fi prezente un miros caracteristic și o cantitate mică de fum.

1. Așteptați ca pârghia să se deplaseze automat în sus. Prăjitorul de pâine este gata de utilizare.

108 aeno.com/documents

Exploatarea dispozitivului

ATENTIE! Suprafață fierbinte. Pericol de arsuri la contactul cu suprafața încălzită. Nu atingeți corpul dispozitivului în timpul funcționării și până când acesta nu se răcește complet.

1. Setați prăjitorul de pâine la unul dintre modurile de funcționare:

2. Prăjire. Apăsați butonul (8) pentru a selecta programul corespunzător tipului de pâine: „White” („Alb“) – se folosește implicit, „Brown” („Maro“), „Rye” („Secară“), „Fruit” („Fructe“), „Grain” („Cereale“), „Waffle” („Vafe“). Selectați gradul de prăjire cu regulatorul (12): de la „1” (cel mai slab) la „7” (cel mai puternic).

3. Prăjire cu dezghețare. Apăsați butonul (10) și apoi selectați programul corespunzător și gradul de prăjire (vezi punctul „Prăjire” de mai sus).

4. încălzire. Apăsați butonul (11).

5. Aşezati feliile de pâine în sloturile (1) și împingeți pârghia în jos până când se aude un clic.

ATENTIE! Grosimea unei felii de pâine nu trebuie să depășească 2 cm. Nu utilizati pâine care a fost unsă cu ceva sau deformată.

1. Așteptați până când feliile se ridică automat.
2. Ridicati pârghia până la capăt (vezi fig. C) și îndepărtați feliile cu clești de bucătărie din silicon sau plastic.

ATENTIE! Nu utilizati obiecte metalice (cuțite, furculițe, linguri etc.) pentru a scoate felile.

1. Dacă este necesar, prăjiți/încălziti din nou feliile ajustând mai întâi setările prăjitorului de pâine (vezi pasul 1).
2. Se repetă paşii 2–5 pentru următoarele portii de pâine.
3. Deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică și așteptați ca acesta să se răcească complet.
4. Curățați dispozitivul (vezi „Curățare și întreținere”).

Curățare și întreținere

ATENTIE! Nu curățați dispozitivul până când acesta nu a fost deconectat de la sursa de alimentare și nu s-a răcit complet.

aeno.com/documents 109

ATENTIE! Nu scufundatii dispozitivul în apă sau nu îl puneti sub jet de apă.

1. Scoateți tava pentru firimituri, așa cum se arată în fig. D.
2. Curățați tava cu o cârpă moale umedă și apoi uscați-o.
3. Întoarceți prăjitorul de pâine cu susul în jos și scuturați-l pentru a îndepărta eventualele firimituri rămase. Întoarceți dispozitivul în poziția sa inițială.
4. Puneti tava pentru firimituri înapoi în prăjitorul de pâine.
5. Curățați corpul dispozitivului cu o cârpă ușor umedă, apoi uscați-o.

Depanarea

Dispozitivul nu funcționează. Cauza posibilă: priza defectă; cablu de alimentare defect. Soluție: verificați dacă priza nu este defectă; contactați un centru de service autorizat.

Pârghia nu se fixează în poziția inferioară. Cauza posibilă: dispozitivul nu este conectat la o sursă de alimentare. Soluție: conectați dispozitivul la o sursă de alimentare.

Pâinea arde. Cauze posibile: a fost selectat programul sau gradul de prăjire greșit; o felie de pâine este deformată sau unsă cu ceva; tava de firimituri este plină. Solutie: selectați programul corespunzător cu butonul (7) sau gradul de prăjire cu regulatorul (12); nu utilizați pâine unsă cu ceva sau deformată; curățați tava de firimituri (vezi „Curățare și întreținere”).

Feliile s-au blocat. Cauză posibilă: felia de pâine este prea mare. Soluție: deconectați aparatul de la sursa de alimentare și îndepărtați feliile cu clești de bucătărie din silicon sau plastic.

ATENTIE! Nu utilizati obiecte metalice (cuțite, furculite, linguri etc.) pentru a îndepărta feliile.

ATENTIE! Dacă niciuna dintre metodele sugerate nu ajută la rezolvarea problemei, contactați furnizorul sau un centru de service autorizat. Nu dezasamblati și nu încercați să reparați singur dispozitivul.

POR ASBISC reserva-se o direito de modificar o dispositivo e de fazer alterações e aditamentos a este documento sem aviso aos utilizadores.
Período de garantia e vida útil – 2 anos a partir da data de venda do dispositivo na rede de retalho.
Informações do fabricante: ASBISC Enterprises PLC, lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol,
Cyprus (Chipre). Fabricado na China. Todas as marcas registadas e nomes comerciais mencionadas neste documento são propriedade dos respetivos proprietários. A data de produção está indicada na embalagem.
Informações atualizadas e uma descrição detalhada do dispositivo, bem como instruções de ligação, certificados, informações sobre empresas que aceitam reclamações de qualidade e garantias estão disponíveis em aeno.com/documents. Este dispositivo está em conformidade com os requisitos de segurança aplicáveis.
Diretiva RoHS. O dispositivo está em conformidade com os requisitos da Diretiva RoHS 2011/65/EU sobre a restrição de substâncias perigosas, incluindo os requisitos da Diretiva RoHS 2015/863/EU.
RON ASBISC își rezervă dreptul de a modifica dispozitivul și de a aduce modificări și completări la acest document fără a anunța în prealabil utilizatorii.
Perioada de garanție și durata de viață a serviciului – 2 ani de la data vânzării dispozitivului în reteaua de vânzare cu amănuntul.
Informații despre producător: ASBISC Enterprises PLC, lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cipru). Fabricat în China. Toate mărcile comerciale și mărcile comerciale menționate în acest document sunt proprietatea proprietarilor respectivi. Data de producție este indicată pe ambalaj.
Informații actualizate și o descriere detaliată a dispozitivului, precum și instrucțiuni de conectare, certificate, informații despre companiile care acceptă revendicări de calitate și garanții sunt disponibile la æno.com/documents. Acest dispozitiv este conform cu cerințele de siguranță aplicabile.
Directiva RoHS. Dispozitivul respectă cerințele Directivei RoHS 2011/65/EU privind restrictia directivei privind substanțele periculoase, inclusiv cerințele Directivei RoHS 2015/863/EU.
RUS Компания ASBISC оставляет за собой право модифицировать устройство и вносить изменения и дополнения в данный документ без предварительного уведомления пользователей.
Гарантийный срок и срок службы – 2 года с даты продажи устройства в розничной сети.
Сведения о производителе: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипр). Сделано в Китае. Все товарные знаки и торговые марки, упомянутые в настоящем документе, являются собственностью их соответствующих владельцев. Дата производства указана на упаковке.
Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкция по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны по ссылке aeno.com/documents Настоящее устройство соответствует применимым требованиям безопасности.
Директива RoHS. Устройство отвечает требованиям Директивы RoHS 2011/65/EU об ограничении содержания вредных веществ, включая требования Директивы RoHS 2015/863/EU.

152 aeno.com/documents

RON Informatii privind reciclarea. Aceste simboluri indică faptul că trebuie să respectați Regulamentul privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (WEEE) și Regulamentul privind deșeurile de baterii și accumulatori atunci când aruncați aparatul, bateriile și acumulatorii acestuia, precum și accesoriiile electrice și electronice ale acestuia. Conform reglementărilor acest echipament trebuie eliminat separat la sfârșitul duratei sale de viață. Nu aruncați aparatul, bateriile și accumulatorii acestuia sau accesoriiile electrice și electronice împreună cu deșeurile municipale nesortate, deoarece acest lucru ar fi dăunător pentru mediu. Pentru a elimina acest echipament acesta trebuie returnat la punctul de vânzare sau predat la un centru de reciclare local. Pentru detalii contactați serviciul local de eliminare a deșeurilor menajere.