TS3 - Tostadora AENO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Tostadora
Marca	AENO
Modelo	TS3 (ATS0003)
Alimentación	220–240 V ~, 4 A, 800–950 W
Número de ranuras	2
Modos de cocción	Dorado, Descongelación, Recalentamiento
Programas (tipos de pan)	Blanco, Integral, Centeno, Pastel de frutas, De granos, Gofre
Grados de dorado	7 (1 a 7)
Tiempo de dorado	30 a 250 segundos
Dimensiones (L × An × Al)	265 × 180 × 155 mm
Dimensiones de las ranuras	100 × 20 × 100 mm
Peso neto	1,06 kg
Longitud del cable de alimentación	0,75 m
Material del cuerpo	Acero inoxidable y plástico ABS
Color	Gris plata o negro
Bandeja recogemigas	Extraíble
Limpieza	Bandeja extraíble lavable; cuerpo limpiado con paño húmedo
Seguridad	Apagado automático después de 20 min de inactividad; superficie caliente; no sumergir
Tipo de enchufe	E/F (Schuko)

Preguntas frecuentes - TS3 AENO

¿Cómo usar el modo descongelación?

Presione el botón Defrost (10), luego seleccione el programa de pan y el grado de dorado deseado. Coloque las rebanadas de pan congelado en las ranuras y baje la palanca. La tostadora descongela y tuesta automáticamente.

¿Puedo tostar pan con mantequilla o untado?

No, no use pan untado o deformado. La mantequilla puede gotear dentro del aparato y provocar un incendio o daños.

¿Qué hacer si la palanca no se queda abajo?

Verifique que el aparato esté bien enchufado. Si es así y la palanca no se engancha, contacte al servicio postventa. No fuerce.

¿Cómo limpiar la tostadora?

Desenchúfela y déjela enfriar completamente. Retire la bandeja recogemigas (fig. D) y límpiela con un paño húmedo. Agite el aparato boca abajo para eliminar las migas restantes. Limpie el cuerpo con un paño ligeramente húmedo.

¿Qué tipos de pan se recomiendan?

Todos los productos de panadería: pan blanco, integral, centeno, de granos, pasteles de frutas y gofres. El grosor de las rebanadas no debe exceder 2 cm.

¿Puedo tostar gofres?

Sí, seleccione el programa Waffle (Gofre) con el botón Bread type (8). Ajuste el dorado y proceda como para el pan.

¿Qué hacer si el pan se quema?

Reduzca el grado de dorado o cambie de programa. Asegúrese de que la bandeja recogemigas no esté llena y que el pan no esté untado o deformado.

¿Cómo retirar la bandeja recogemigas?

Localice la bandeja en la parte trasera o inferior de la tostadora. Tire suavemente hacia afuera. Para volver a colocarla, empújela hasta que encaje (ver fig. D).

¿Cuál es la garantía de este aparato?

El período de garantía y la vida útil son de 2 años a partir de la fecha de venta. Consulte el sitio aeno.com para más detalles.

¿Dónde encontrar el manual completo?

El manual completo está disponible gratuitamente en aeno.com/documents. También puede descargarlo desde el sitio notice-facile.com.

MANUAL DE USUARIO TS3 AENO

SPA La tostadora ATS0003 está diseñada para calentar y tostar productos de panadería.

Especificaciones técnicas

Alimentación eléctrica (entrada): 220–240 V (AC), 4,0 A (máx.), 50–60 Hz, 800,0–950,0 W (≤ 0,5 W en modo desactivado *). Número de ranuras para tostadas: 2. Control: manual. Número de modos: 3. Número de programas: 6. Número de grados de tostado: 7. Tiempo de cocción: 30–250 s. Bandeja recogemigas extraíble. Tipo del enchufe: E/F. Longitud del cable de alimentación: 0,75 m. Color: plateado, negro. Material: acero inoxidable, plástico ABS. Tamaño de la ranura para tostadas (L×An×Al): 100×20×100 mm. Tamaño del dispositivo (L×An×Al): 265×180×155 mm. Peso neto: 1,06 kg. Condiciones de funcionamiento: temp. +10...+45 °C, HR 25–70% (sin condensación). Condiciones de almacenamiento: temp. +10...+45 °C, HR 25–70% (sin condensación).

Lista de equipo (véase la fig. A)

Tostadora ATS0003, bandeja recogemigas extraíble, guía de inicio rápido.

Elementos del dispositivo (véase las fig. A, B)

1 – ranuras para tostadas, 2 – panel de control, 3 – patas antideslizantes, 4 – cable de alimentación, 5 – bandeja recogemigas extraíble, 6 – palanca, 7 – indicadores de programa, 8 – botón "Bread type" ("Tipo de pan"), 9 – botón "Cancel" ("Cancelar"), 10 – botón "Defrost" ("Descongelar"), 11 – botón "Reheat" ("Recalentar"), 12 – regulador del grado de tostado.

Restricciones y advertencias

Lea atentamente este documento antes de utilizar el dispositivo. Guarde estas instrucciones para futuras referencias.

¡ATENCIÓN! Superficie caliente. Peligro de quemaduras por contacto con la superficie calentada. No toque la carcasa del dispositivo durante su funcionamiento y hasta que se haya enfriado completamente.

Si tiene alguna pregunta o dificultad para utilizar el dispositivo AENO™, póngase en contacto con el equipo de asistencia por correo electrónico en

[e-mail] o por chat en línea en aeno.com/service-and-warranty. Los expertos le ayudarán a resolverlo y no tendrá que perder tiempo ni esfuerzo en ir a la tienda

* La transición a este modo se produce automáticamente en 20 minutos si el dispositivo no se utiliza.

126 aeno.com/documents

¡ATENCIÓN! Instale el dispositivo a una distancia mínima de 1 metro de telas, artículos de decoración y otros objetos inflamables.

¡ATENCIÓN! No utilice objetos metálicos (cuchillos, tenedores, cucharas, etc.) para retirar las tostadas.

Este dispositivo no está diseñado para que lo utilicen niños menores de 14 años ni personas con capacidades físicas, psíquicas o mentales reducidas, a menos que tengan experiencia y conocimientos suficientes sobre cómo utilizar el dispositivo y a menos que hayan sido supervisados por una persona responsable de su seguridad. El dispositivo está destinado exclusivamente al uso doméstico. No utilice el dispositivo al aire libre. El dispositivo no está diseñado para funcionar desde un temporizador externo o un sistema de control remoto. No permita que los niños jueguen con el dispositivo y los accesorios. No utilice un dispositivo dañado. No deje caer ni tire el dispositivo. Asegúrese de que la tensión y la frecuencia especificadas en la documentación técnica se corresponden con los parámetros de la fuente de alimentación. Manipule el dispositivo solo con las manos secas. Utilice la tostadora solamente para productos de panadería. No utilice pan engrasado o deformado. No deje el dispositivo en funcionamiento sin vigilancia. Desenchufe el dispositivo después de utilizarlo y antes de limpiarlo. Desconecte el dispositivo de la red eléctrica sujetándolo por el enchufe, no por el cable de alimentación. No sumerja el dispositivo ni sus componentes en agua ni los coloque bajo agua corriente. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté retorcido, doblado, pellizcado o en contacto con objetos calientes y afilados o fuentes de calor. Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños. No utilice detergentes químicamente agresivos, pastas abrasivas, productos que contengan ácidos y disolventes, ni esponjas metálicas para limpiar el dispositivo. Encontrará una descripción detallada del dispositivo, sus modos y funciones en el manual de instrucciones completo disponible en aeno.com/documents.

Elementos de control del dispositivo (véase la fig. B)

Para seleccionar un modo/programa, pulse el botón correspondiente.

Gire el regulador para seleccionar el grado de tostado.

aeno.com/documents 127

Elemento de control	Función
Regulador (12)	Selección del grado de tostado *
Botón
"Bread type" ("Tipo de pan") (8)	Selección de programas *
"Cancel" ("Cancelar") (9)	Detener el funcionamiento del dispositivc
"Defrost" ("Descongelar") (10)	Selección del modo tostado con descong
"Reheat" ("Recalentar") (11)	Selección del modo de recalentar

* Para más información, véase "Funcionamiento del dispositivo".

Indicación del panel de control (véase la fig. B)

El modo de funcionamiento seleccionado, el programa y los procesos de tostado y recalentó se muestran siempre en azul.

Preparación del dispositivo para su uso

1. Abra con cuidado el embalaje y extraiga el dispositivo. Retire el material de embalaje.
2. Coloque la tostadora sobre una superficie plana, seca y horizontal a una distancia mínima de 1 metro de telas, artículos de decoración u otros objetos inflamables.
3. Conecte el dispositivo a una fuente de alimentación utilizando el cable de alimentación (4). Todos los indicadores y botones parpadean en azul tres veces.
4. Ejecute una prueba de calentamiento del dispositivo:

a. Ajuste el grado de tostado "7" girando el regulador (12) en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope.
b. Empuje la palanca (6) hacia abajo que haga clic.

Nota. Durante el primer uso, puede aparecer un olor característico y una pequeña cantidad de humo.

1. Espere a que la palanca se mueve automáticamente hacia arriba. La tostadora está lista para su uso.

128 aeno.com/documents

Funcionamiento del dispositivo

¡ATENCIÓN! Superficie caliente. Peligro de quemaduras por contacto con la superficie calentada. No toque la carcasa del dispositivo durante su funcionamiento y hasta que se haya enfriado completamente.

1. Configure la tostadora en uno de los modos de funcionamiento:

2. Tostado. Pulse el botón (8) para seleccionar el programa correspondiente al tipo de pan: "White" ("Blanco") – es el predeterminado, "Brown" ("Integral"), "Rye" ("Centeno"), "Fruit" ("Frutas"), "Grain" ("Grano"), "Waffle" ("Gofres"). Seleccione el grado de tostado con el regulador (12): de "1" (más débil) a "7" (más fuerte).

3. Tostado con descongelar. Pulse el botón (10) y seleccione a continuación el programa y el grado de tostado adecuados (véase el párrafo "Tostado" más arriba).

4. Recalentar. Pulse el botón (11).

5. Coloque las rebanadas de pan en las ranuras (1) y empuje la palanca hacia abajo hasta que haga clic.

¡ATENCIÓN! El grosor de una rebanada de pan no debe superar los 2 cm. No utilice pan engrasado o deformado.

1. Espere a que las tostadas se levanten automáticamente.
2. Suba la palanca hasta el tope (véase la fig. C) y retiré los tostados con unas pinzas de cocina de silicona o plástico.

¡ATENCIÓN! No utilice objetos metálicos (cuchillos, tenedores, cucharas, etc.) para retirar las tostadas.

1. Si es necesario, vuelva a tostar/recalentar las tostadas ajustando primero la configuración la tostadora (véase el paso 1).
2. Repita los pasos 2–5 para las siguientes porciones de pan.
3. Desconecte el dispositivo de la red eléctrica y espere a que se enfríe completamente.
4. Limpie el dispositivo (véase "Limpieza y mantenimiento").

Limpieza y mantenimiento

¡ATENCIÓN! No limpie el dispositivo hasta que se haya desconectado de la red eléctrica y se haya enfriado completamente.

aeno.com/documents 129

¡ATENCIÓN! No sumerja el dispositivo en agua ni lo coloque bajo agua corriente.

1. Retire la bandeja recogemigas como se muestra en la fig. D.
2. Limpie la bandeja con un paño suave y húmedo y séquela a continuación.
3. Dé la vuelta la tostadora y agite para eliminar cualquier resto de migas. Vuelva a colocar el dispositivo en su posición original.
4. Vuelva a colocar la bandeja recogemigas en la tostadora.
5. Limpie la carcasa del dispositivo con un paño ligeramente humedecido y, a continuación, séquela.

Solución de posibles problemas de funcionamiento

El dispositivo no funciona. Posible causa: enchufe defectuoso; cable de alimentación defectuoso. Solución: compruebe que el enchufe funciona correctamente; póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.

La palanca no se bloquea en la posición inferior. Posible causa: el dispositivo no está conectado a una fuente de alimentación. Solución: conecte el dispositivo a una fuente de alimentación.

El pan se quema. Posibles causas: se ha seleccionado un programa o un grado de tostado incorrectos; una rebanada de pan está deformada o manchada; la bandeja recogemigas está llena. Solución: seleccione el programa adecuado con el botón (7) o el grado de tostado con el regulador (12); no utilice pan engrasado o deformado; limpie la bandeja recogemigas (véase "Limpieza y mantenimiento").

Las tostadas se atascaron. Posible razón: la rebanada de pan es demasiado grande. Solución: desconecte el dispositivo de la red eléctrica y retire la tostada con unas pinzas de cocina de silicona o plástico.

¡ATENCIÓN! No utilice objetos metálicos (cuchillos, tenedores, cucharas, etc.) para retirar las tostadas.

¡ATENCIÓN! Si ninguno de los métodos sugeridos ayuda a resolver el problema, póngase en contacto con su proveedor o con un centro de servicio autorizado. No desmonte ni intente reparar el dispositivo usted mismo.

SRP Toster ATS0003 je dizajniran za zagrevanje i tostiranje peciva.

Specifikacije

Napajanje (ulaz): 220–240 V (AC), 4.0 A (najviše), 50–60 Hz, 800.0–950.0 W (≤ 0.5 W u stanju isključenosti *). Broj otvora za hleb: 2. Upravljanje: ručno. Broj radnih režima: 3. Broj programa: 6. Stepeni tostiranja: 7. Vreme tostiranja: 30–250 sek. Uklonjivi pladanj za mrvice. Tip utikača: E/F. Dužina kabla za napajanje: 0,75 m. Boja: srebrnkasta, crna. Materijal: nerđajući čelik, ABS plastika. Dimenzije otvora za hleb (D׊×V): 100×20×100 mm. Dimenzije uređaja (D׊×V): 265×180×155 mm. Neto težina: 1,06 kg. Uslovi korišćenja: temp. +10...+45 °C, rel. vl. 25–70 % (bez kondenzacije). Uslovi skladištenja: temp. +10...+45 °C, rel. vl. 25–70 % (bez kondenzacije).

Paket isporuke (v. sliku A)

Toster ATS0003, uklonjivi pladanj za mrvice, kratki korisnički vodič za brzi početak.

SPA ASBISC se reserva el derecho a modificar el dispositivo y a realizar cambiosy adiciones a este documento sin previo aviso a los usuarios.

Período de garantía y vida útil – 3 años a partir de la fecha de venta del dispositivo en la red de distribución.

Información del fabricante: ASBISC Enterprises PLC, lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chipre). Fabricado en China. Todas las marcas comerciales mencionadas en este documento pertenecen a sus respectivos dueños. La fecha de producción se indica en el envase.

En aeno.com/documents encontrará información actualizada y una descripción detallada del dispositivo, así como instrucciones de conexión, certificados, información sobre empresas que aceptan reclamaciones de calidad y garantías. Este dispositivo cumple con los requisitos de seguridad aplicables.

Directiva RoHS. El dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva RoHS 2011/65/EU sobre restricción de sustancias peligrosas, incluidos los requisitos de la Directiva RoHS 2015/863/EU.

SRP ASBISC zadržava pravoda modifikuje uređaj i da unosi izmene i dopune u ovaj dokument bez prethodnog obaveštenja korisnika.

aeno.com/documents 153

SPA Información de reciclaje. Este símbolo significa que debe seguir la normativa sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) y sobre residuos de pilas y baterías al eliminar el aparato, sus pilas y acumuladores y sus accesorios eléctricos y electrónicos. Según la normativa, estos equipos deben eliminarse por separado al final de su vida útil. No elimine el aparato, sus baterías y acumuladores, ni sus accesorios eléctricos y electrónicos junto con los residuos urbanos no clasificados, ya que esto sería perjudicial para el medio ambiente. Para la eliminación de este equipo hay que devolverlo al punto de venta o entregarlo a un centro de reciclaje local. Debe ponerse en contacto con el servicio local de eliminación de residuos domésticos para obtener más información.

SRP Informacije o odlaganju. Ovaj simbol znači da se proizvod, njegove baterije i akumulatori, kao i njegov električni i elektronski pribor moraju odlagati u skladu sa smernicama za otpadnu električnu i elektronsku opremu (WEEE) i regulativama za odlaganje otpadnih baterija. Propisi zahtevaju da se ova oprema selektivno odlaže na kraju njenog upotrebnog veka. Uređaj, njegove baterije i akumulatori, kao i njegov električni i elektronski pribor ne smeju se odlagati zajedno sa nerazvrstanim komunalnim otpadom jer će to naneti štetu životnoj sredini. Za uredno odlaganje ove opreme, trebate je vratiti u prodajno mesto ili predati lokalnom centru za reciklažu. Za detalje obratite se lokalnoj službi za odlaganje kućnog otpada.