CSW9619ENGBW - ψυγείο HAIER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψυγείο-καταψύκτης (κάβα κρασιού με χώρο κατάψυξης)
Μάρκα	Haier
Μοντέλο	CSW9619ENGBW
Κλάση ενεργειακής απόδοσης	E (κλίμακα από A έως G)
Ετήσια κατανάλωση ενέργειας	246 kWh/έτος
Συνολικός όγκος	352 L
Όγκος κάβας κρασιού	215 L
Όγκος καταψύκτη	137 L (4 αστέρια)
Ικανότητα κατάψυξης	9 kg/24 ώρες
Θερμοκρασία περιβάλλοντος λειτουργίας	10 °C έως 43 °C (κλάσεις SN-N-ST-T)
Επίπεδο θορύβου	35 dB(A) – κλάση B
Διαστάσεις (Y × Π × Β)	1906 × 595 × 600 mm
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220‑240 V ~ / 50 Hz
Ψυκτικό	R600a (ισοβουτάνιο, εύφλεκτο)
Απόψυξη	Αυτόματη
Οθόνη αφής	Ναι, με αυτόματο κλείδωμα
Συνδεσιμότητα	Wi-Fi 2,4 GHz μέσω εφαρμογής hOn
Έξυπνες λειτουργίες	Διατήρηση κρασιού, Smart Wine Search, αποχύτευση, υπερκατάψυξη
Συναγερμοί	Ανοιχτή πόρτα, ανωμαλίες λειτουργίας
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Γρήγορος οδηγός, κάρτα εγγύησης, εγχειρίδιο ασφαλείας, βύσμα οπής

Συχνές ερωτήσεις - CSW9619ENGBW HAIER

Ποια είναι η χωρητικότητα σε μπουκάλια κρασιού;

Ο χώρος κάβας κρασιού 215 L μπορεί να φιλοξενήσει έως 40 τυπικές φιάλες (διάμετρος 76 mm). Οι φιάλες Magnum μπορούν να τοποθετηθούν στο κάτω ράφι.

Πώς συνδέω τη συσκευή στην εφαρμογή hOn;

Στο μενού Ρυθμίσεις > Δίκτυο, σαρώστε τον κωδικό QR για λήψη της εφαρμογής hOn. Δημιουργήστε έναν λογαριασμό και ακολουθήστε τις οδηγίες σύνδεσης της συσκευής μέσω Wi-Fi.

Τι να κάνω αν η οθόνη αφής δεν ανταποκρίνεται;

Ελέγξτε αν το αυτόματο κλείδωμα είναι ενεργοποιημένο. Σύρετε την οθόνη προς τα αριστερά για ξεκλείδωμα. Εάν το πρόβλημα επιμένει, κάντε επανεκκίνηση αποσυνδέοντας τη συσκευή για 5 λεπτά.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία της κάβας κρασιού;

Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε τον επιλογέα A (ζώνη διατήρησης κρασιού). Σύρετε το ρυθμιστικό μεταξύ 8 °C και 18 °C σε βήματα 1 °C.

Ακούγεται ηχητικός συναγερμός, τι σημαίνει;

Ένας συνεχής συναγερμός υποδεικνύει ανοιχτή πόρτα για περισσότερο από ένα λεπτό. Ένας διακοπτόμενος συναγερμός μπορεί να σηματοδοτεί ανωμαλία (θερμοκρασία, ανεμιστήρας κ.λπ.). Ελέγξτε την οθόνη για το μήνυμα σφάλματος και επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών εάν χρειαστεί.

Πώς συντηρώ το ψυγείο;

Καθαρίστε το εσωτερικό με χλιαρό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά. Η απόψυξη είναι αυτόματη. Ξεσκονίζετε το πίσω μέρος μία φορά το χρόνο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω προεκτάσεις ρεύματος;

Όχι, η συσκευή πρέπει να συνδέεται απευθείας σε πρίζα γείωσης. Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζο ή προέκταση.

Τι να κάνω σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Η συσκευή διατηρεί στη μνήμη τις ρυθμίσεις. Με την επαναφορά ρεύματος, συνεχίζει την προηγούμενη λειτουργία. Σε παρατεταμένη διακοπή, μην ανοίγετε τις πόρτες για να διατηρηθεί η θερμοκρασία.

Πώς αλλάζω τη λάμπα LED;

Η λάμπα LED πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένο επαγγελματία. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Haier. Μην επιχειρήσετε να την αλλάξετε μόνοι σας.

Ποια είναι η εγγύηση αυτού του προϊόντος;

Η νόμιμη εγγύηση είναι 2 χρόνια στην Ευρωπαϊκή Ένωση (1 έτος στο Ηνωμένο Βασίλειο, 5 χρόνια στη Νορβηγία). Συμβουλευτείτε την κάρτα εγγύησης που παρέχεται με τη συσκευή για λεπτομέρειες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CSW9619ENGBW HAIER

ΠPOΣOXH: Kivδuvoc φωτιας/ uλικό

EL

To 0 uTOn8ekvueI oTI uTAPXeI KIVduVoc i eTIIeON xPNOIOLOuVTal EUΦEKTa Ulika. PooexTe va aTOnoEvTe Tnv POKnOg OwTiAc aTOr avapEg EufEKTou Ulikou.

Φuλαξε auto to εγχερίδιο σε μι προσβάσμη θέση, ωοτε va μπορείte πάντa va avatρεξετε σε auto για την ασφαλή και ωωτή χρόση της Σουκεύncy.

Eav nouanote tn oukeun, tnv xapiote n tvn afoote niow otav metakopioe a to oniti, bbaowite oti exete afoe i enionc kal auto to exyelipidio, wote o voc 1loktntnc va eoikewei me tn oukeun kal tic npoeoltoinoeic aoaaleiac.

Egaptnmuata

ELeyTe ta eapntmuata kal tn Biloypaia ouuva u autov tov kataloyo:

Tana oπης

Σνταμος oδηγός

Epeyeiaekn EtuKeta

Kapta evyunonc

PiopoiOioiO Aocaiac Exyepsiou

5 Πληροφόρίες ασφάλειας

10 PpOβλεπόμενn xρήση
11 Περιγραφή προίóvτος
12 Xρήση

22 EoIaOo
24 Uou
Eoukovouonc evpyia
25 Povta kai
kaaptouc
26 Avtewton
PpOaTsw
29 Eykatao
31 TExvka δδoEv
33 EUnpTeonn eAatwV

Piv aio tv npwn xpno 6
Eykataoan 6
Kaonepivn xpno 7
Pnpopopics yia ta uuktka epi 9

Piv aTov npwn xpno 12
Ooyn aphi 12
Pouon evapncs eitoupia
yia npwn opa 12
Suvseotte u tneawvo
Aetoupia autouatou kdeltaomega 13
Nepiypn yia tov niva kcvxou 14
Aetoupia zovnc aiothkcuoc kpaou 14
Aetoupia tnc zovncmuayionc 15
Aetoupia katauktn 15
Eutn aoohkcuon kpaou 15
Euun c aeupyia avzntnocs kpaou 16
Meayion 17
Puioic ouotnato 17
Suayepoac avouktnc poptac Avmaloi 19
suayepoi 19
Antevpyoioote tn pvnu 19
Pi npoopiec Wi-Fi 20

ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣH-Σημαντικές πληροφόριες ασφάλειας

EIDONOIHsH-Evikc p o o p i c kaioumuoulae

περιβαλλοντικές πληροφόρίες

Aπóρpιψη

Bo'θεια kal συμβολή στην προστασίa
tou περιβάλοντος kal της avθρωπινης ηείας.
Toioθετήσε τη συοκευασία σε katáληλa δoxεία
για την avakúκλωση της. Συμβολή στην avakúκλωση
twv aπoβλήτων ηλεκτρικών kal ηλεκτρονικών
συοκεύων. Συοκεύες που φέρουν auto to σύμβολo
μην τις απορρίπετε μαζι με ta oikiaka aπορρίμata.
Eπιστρέψετο προίόν στην toπική μονáδa
avakúκλωσός ἡπικούνωνόσε με το apμόδιo
δημοτιό γραφείο του Δήμου σας.

ПОНДОПОIHSH!

Kivδuvoc τραματισμού ἡσφιξίας!

Ta yuktiKa a kal ta aepia npetie va atoppiTTovtal eaye atiká. Beaawtheta otio i o wAnvwoEic tou kukwmaTOC yukTKou moeoudeltayexouuOstei nmuia piv aTnTv katAanl anoppiyn.AtoouvdeltaTe tn ouokun aTnTv npoxn peuatoC. KoTE to kaWdo trofoosiac kal anoppiye to.Aphiote touc diokouc kal ta uptapia, kaowc kal ta aIeuMaTa kal tC ophiayidec tnc npotac, ia va aNTpEpsiTe ta paldiakai ta katoukiDla zwa va kLeiouv stn oukeun.

O aalaoosuyeiou autnc tsoukeuic npoopiZetai yia tvn othkeuon kpaoiou.
Aiaaotei napakatw unoeiEic aphialeiac npiv evepyoinoet e tn ouokeuin
yia npwtn fop:

ПОНТИЗH!

Piv aio tv npwn xpno

Bεβαιωθείτε οτι δενυπάρχει ζημία εξαιίας της μεταφοράς.
Apaipoe oIe ts oukeuaiec kai kpatnoTe tic paKpia aio ta naidelta.
Iepiueve teoulambdaotov duo wpcnpiiv toothe noe t n ouokun yia va a i i e ot to kukawa toupsiuktikouivalnnpwacnteEsigmaatko.
Xειριστείτε τη συοκεύπαντοε με δύο ἀτομα τουλάχιστόν, διότι εἶναι βαρία.

Eykataσtaση

Houokeu npetv a too0e tne i e kaia aepioevo epoc. Beaowte oti uapxie xwpo tsouaxiotov 9 cm eTavw aTn ouokun kal 4mm yupw aT o autn.
Mny toothe tte n ooukun e uyn np eploxn th eon onou mnpv a niotaiotel n bpaxe i e vepo. KaapioTe kai EoTe tic Eepaevcpiotaiie c vepou kai kekdec ie eva paakok aqapoc avi.
Mny ekaiotate tn oukeun o e onmuio e aeeoo nlaako fwc n kovta 0e pntac (n.x. oumec, tepuavtnpec). Eykataotne kal tooetno t n oukeun o e mia npoxkataaaln yia to eveooc kal tn xpon tnC.
i a t n p e i t e ta avoiγμata εξαερισμού στη συοκευή την ενοωματωμένη δομή ελεύθερα εμποδίων.
Bεβaωθείτε οιοι ηλεκτρολογικές πληροφόρίες στην πιναίδa τύπου συμφωνουν με τήν αντίστοιχη παροχή ρεύματος.Εάν ὄχι, επικοινωνήσε με ἔναν ηλεκτρολόγο.
H λειουργει με τροφοδσία 220-240 VAC / 50 Hz. H φυσιλογική διακύμανοη της τάσης μπορεινα προκαλέσει την αποτυχία εκκίνησης της συακεύŋς ἡζημία στον ἐλεγχο θερμοκρασίας ἡν συμπιεστήν μπορείνα uπάρχειν ανώμαλος θόρμοβος κατά τη λειουργία. Στην περίπτωσην autη, πρέπεινα τοῦθετηθείνας autóματος ρυθμιστής.
Mη χρησιμοποιείτε προσαρμογείς πολαπλών θέσεων (πολύπριζα) kal καλώδια επέκτaσης / προέκτaσης.
Mny toothei te noa ane c opntc n pizc n opnta trofootka oTo niow epoC tnC ouokuNC.

ПОНТИЗH!

Bεβαιωθείτε οτι to καλώδιο τροφόδοσίας δεν ἐχει παγιδειτει aπό tov ψυγειokataψύκτη, μήν πατάτε to καλώδιο τροφόδοσίας.
Xpnooioiote uia eoxpiotn yewevn pizayia tvnpoxn nektpikou pueuatoC, no oia va elvai eukola npooaum. Autn n ouokeu npertieva elvai yewevn. Movo yia to Hvwévo BaaiEio: To kawdelta tpofooboiac tnc ouokunc elvai eonlaouevo me buoqa 3-kaawow (yeiw) nou taipiazoe uia tuink npizca 3-kaawow (piic a yew). Note mnv koet en aoovapmooyite tov tpito neipo (yewon). Meta tnv eykataoan tnc ouokunc, to buoqa npetie va elvai amoea npooaio.
Atofouyetntv npoknonzmuov oTo kukawma uEnc.

Kaθημερινή χρήση

H ouokueun autn mnpoei va xpnouoiointhetai ano naiia nakiac 8 etuv kal avw kal aanto atoa ma e uiwuec oomegaatikec, aoentnpiakec, ndiavon-tikec kavotntec n eaae iyn epiia c kal ywoan, eoovpikoivatu toe intieia n eav touc exouv dothei oaeic odnyiec oxetuka e tn xpnoTnc ouokueun me aosfaa npto ka exouv katavoonoei enakpiowc touc oxetikouc kivouvouc.
Ta naiδiα nλικίας 3 εως 8 ετών επιρεπειαν va toποθετουν καινα βγαζουν (avτικειμενα) από τις ψικτικές συσκεύές, αλλά δενεπιρεπειαν va τις καθαρίζουν ἡν ατις εγκαθισουν.
KpatnoTe maekla ta naiδia katw twv 3 etw v aTn ooukeun, ektoç ev nieoovtal ouvexowc.
Ta naiδiá δεν επιτρέπεται va πaiζουν με τη συοκεύŋ.
Eav unapxie diappoyn uuktikou aepiou n aalou euphiektou aepiou kovta otn ouokuei, kεioTe tn baalida tou aepiou nou diappéi, avoiTe tic npotec kal ta npaθupa kal mny anoouvdeoe t nguvdelta to kaawdlo trophiodooiac toupsiuyeiou n otnlaosnnte alançoukueiç.
ot o u p y i a u y k e k p i v o εύρος θερμοκρασίας περιβάλοντός μεταέμι 10 και 43°C. H συωκεύην δύδεχεταιναμηλειούργει σωστά εάν αφεθείγια μεγάλο χρονικό δίαστημα σε θερμοκρασία υψηλότερη ἡχαμηλότερη από το uποδεικυόμενο εύρος τιμών.
Mny toothei te aotaoh avtkeieeva (bapiavtkeieeva,doxvyaepa ta vepo) oTo npawupeoc toupsiuyelokatapsiuktnyia va aTPOUYET Tpaumatiouucnou pokaovtal anoTTwoh n aektporanxiia nou pokaletai ano tnv eanaqnue to vepo.
Mny tpaata ta paoia tnC npota. H npota mnpei va bye i ano tn theon tnc, n oxapa yia ta moukalaia npoei va tpaBnxtei paKpia n nooukeun mnpoi va avatpaTcEi.

ПОНТОПОПИЗH!

Avoivte kai kEvite tnv nopta movo aio tic labetac. To kevo avapeo a otic npotec kai avaeo a oic npotc kai to vtouanl eival tonlu oTevo. MnyBaZeTe ta xepia oac oae autec tic neploxec yia va antofovyte va iaotouv (aykwOuv) ta daktuia oac. AvoiTe n kLeiote tic npotc toupsiyelokatauuktn movo otav dev utapxouv paldia nou va stekovtau evtoc tou eupouc kivnoq tsnptaç.
Mny aiooNkEueTe kal mny xpnoiopoilete uphiKta, ekpntiká ndeltaipwTuKa Ulika Evtoc n Eyyuc tnc ouokeuç.
Mny aTOnkEueTe fapuka, Baktnpia n xnmuKoUc npapayovTeC otn ouokun. Autn n ouokun elval mla oikakn ouokun. v ouvlotatau n aTOnkEuaon ulikwv Tou aTaitouv auotnpec kpaioeC.
Ioté μην aποθκεύτε uρα σε φιλες ἡδχεία (πέραν των aλκοολουχων uψηλού βαθμου) και διαίτερα avθρakouχα avaψukτικά στον kataψukτη καθως θα διαρayouν katá την ψύξη.
ElyTe Tnv katotaon twv tpoipimwv av exouv nponyn0e i ouv0kcs Eepuavong stov katapsiuktn.
Mnv opioe ta xaunn thepokpaia oov aalao tou yueiou. Ol apvntikc thepokpaoic mnpie va ephiavlou v o uynl c puoiic. Poooh: Ta pounkaiia npopouv va kaoouv
Mny ayyizetekateuuyueva npoiovtae Bpeyeva xepia (fopate yavtia). Eioka mny piete (tpwte) ypavitec auoosc ueta tvn aphiipoean an tov thalaqo kataueng. Ynpexo kivduvooc katauengn n oxnuatouco fouokaew nyayetou. NPOTe2 BoonrEic: kpatnoe auoowc katw an to tpxouevo kpuo vepo. Mny tic npaatae maekia!
Mnyayyizetnv 6owtepikn 6tiufavla tou xwpou aiooKeuong tou katapsiuktn otav 6itoupyeite, 6ioka u e pveva xepia, kaow ta xepia oacmuopéiv aaywoov stnv 6tiapaveia.
Aioouvdeote n oukkun a to tv npia o e pintwn diakotn Cp uato n piv a tov kaapu. Aohote toulaxiotov 7 aeTTa Piv a to n v tavekivnon tn c oukeun, kaowc n ouxvn EKKivnon mtope va pokaolei zmuia otov oupiieotn.
Mn xnpoioleit nektpkec ooukeuec oTo eowtepkotwv aalaw aonkenuoc trophiimw tnc ouokuenc, ktoac avival ouokuec nnouuota o kataokuaotnc. uvtnpn / kaapioo
Bεβαιωθείτε οτι τα παιδία επιβλέπονται εάν πραγματοποιόν καθαρισμό και συντήρηση.
KpatnoTe to fic, oXi to kaawdelta, otav aioouvdelta t n ouokuen.
Mny kaθapiετη Σιοκευήμε σκληρες βουρτοες, συματινες βουρτοες, σκόνη απορpuattikou, βενζίνη, Εξικό aμύλιο, ακετόνη και παρóμια opγανικá διαλύμata, oξίνη aλκαλικá διαλύμata. Kaθapiστε με ειδικό απορpuattikό ψυείου γία va aποφύγετε ζημιές.

ПОНТИЗH!

Mnv EoE ToV 8pooayo kal tov npa aixmuavkeiEva. Mn xnpouotie otpei, nekpokouc eepauvtpec oTWC , steywntpa maaluwv, atokaapoiotec n aAec TnyEc OEPOTNTac yia va aiofoyETe Znue cota aatakuaepn.
Mynxnpoiolete mnxavkec ouokuec n aalaa eoa yla va etiata xuve t n diaikacia antouuqnc, npa ovo ooa ouviotwvtai aTov kataokuaotn.
Av to kaawdo npoxn peuatoe exi fapei npentva avtkataotaet a tov kataoekuaotn'tovavitnpoosno tou oepic n npopoia eouloodotnvea npooswn, poc aonphiuyntou kivduvou.
Mny npooanae va eiokeuaoet, aonouvapuooynoet en tpoTOnoiote tn ouokun movol oac ZepiTTwo n EIOKEUNc EIKOLWVNOte me Tnv EUnpTeTOnn PLaTowuac.
Eξaεiμετησκόνηστοπισωμεροςτηςμονáδac touλαχιστov μia φopá tov χρóvo γιαva aπoΦúγετε tov kíνδuvo aπo πιρkaγια, kaθως kaltnv auξημενη kataváλωση ενεργειας.
Mny k u kat a tov kaapio.
Mynxnpoioite oipéivepou n atmu yia va kaapioe t nooku.
Mnv kaapiEe ta kpua yualiva paphi a e 0to vepo. H anotoun aayn 0epoakpaiaac mnpoei va npokaloei to naou toyuaiou.

πληροφόριες γία τα ψύκτικά αέρια

ПОНДОПОIHSH!

H ouokuñ περεxι to εúφλεκτο ψuktikó μεσo ΙOBOYTANIO (R600a).
Bεβaωθειte oτι to κύκλωμα ψuktikou δεν εχει unoστεί ζημία katá τη μεταφopá
n tny εykatáσtaση. H δiappɔŋ ψuktikou μπopει va πpokaλεσει
tpauμatσμοùç στa μátia n avαφλεξη. Eav εχει πpokληθει ζημία, kpatñσoTE
to μakpiá aπó akáλuπteç πηγεç φωτιac, aεpiotε kaλa to δωμátió,
μny συνδεσεTE n aπoσuvδεσεTE ta kaλωδia tpofoδooiac tnc σuokéuń
n ontioaδñπoTE áληç σuokéuńc. EvημερωOTE tny εξuŋpètnoŋ πελatwv.
Σε περiπtawon πou ta μátia ερθouv σε επaΦŋ με to ψuktikó μεσo, ΕπλúveTÉ
ta αμεσως kátω aπó tpexouμεvo vερó kal kaλεσe Σeσωc tov oφθaλμiatapo.

PpOβλεπόμενn χρήση

Autn n ouokcun ppoopi zetai yia tnv aiothkcuon kpaoukai tnv kataux npoiwv. Exi oxdeltaaotie aionklaotikayia xpno n oekiakec kalnapoolec eapuoyec, onwcxwpoukouc kouivac npoownikou oekataotmuata, ypaefia kal aa aalaaepyaia kanepiipalaovta aypoikickai aio pelaatec oEvodoxia, potelkai alaa ppiabovta okiatikou tuou, kaowc kal oEvodoxiakec etixepnoic bed-and-breakfast kal catering. Ev npoopi zetai yia eptopikn h biounxavikn xpno. Ev ntpenovtai alambdaeç n tpoinoianoeic ottn ouokun. H npoepaetouevn xpno n npovi npokaedoi kivdvouc kal aiwla aEiwosewv Eyyunoc.

Σημειωση

Aoyw TeXvikw v aalayw kai diaphiopetikwov movTeaw, opioevesaTc EIOE CTO EYxepio Evexetai va diaepouv aTO movTeoac.

Eikóva tnc ouokéunc

1. Méyáλo páφι κρασιó
2. Oθóvn
3. Míkpó páfí kpaolou
4. Napouoiαση βασης κρασιου
5. Üλivoc δiokoc σερβιρισματος κρασιου
6. Δισκος σερβιρίσματος κρασιου

7. Θήκηκataψύκτη

8. Šυράρι aποθήκευσός ἀνω καταψύκτη

9. Θήκη κataψύκτη
10. ţυράρι aποθήκευσης κατω kataψύκτη
11. Puθμιζόμενα πόδια
12. Eπiφávεia aπoppófnoç kpaδaσμwγia δισκo σερβιρίσμatος
13. Kouti aiooNkEuonc
14. Bao n pot npwv kpaou

Aφαρεστε to στήριγμa της πόρτας tou ψυειοκataψύκτη

1. Aφaipéσeτo σπηριγμa Tou σωμatoς πóptac aφou aφaipéσεte tic βiδες στερεωσηc Tou σωμatoς πóptac.
2. Aφαρεστε τη βιδωτή τάπa από την τούντα δώρου και τοποθετήσε την στην έπή της βίδας.

1. Πριν aπό την πρώτηχρήση

Apaipoe ola ta uikac oukeuaiaac. Auto πepiauapei tn baoaphiolekai olntv autokoanrtaivia tou ouykpatei ta eaptnata tou ouvtnpntkpaowv eoewepika kaleewtepika.Kpatnoetapaakpi aotanaiala kailoppiptetaephiiko poc to npiaalov tpoto.
Kaθapiστε to εωτερικό kal to εξωτερικό της συοκεύncyμενρό kal εva ἡπιο aπoppuattikó πριν βάλετε οποιδήποτε κρασί σε auto.
Afou toothe tno thei aonl utwc iota o ta dane so kai kathetai n ouokun,
Tepieevte touaioctov 2 wpc Tpv tn ouvdeoe stnv npoxn peuatoc.
Eavo yuyekataukntc oac exei yipel yia onolovndtoe loyo,peipve24 wpc
Tpv tov ouvdeoe. AvatpeTe otnv evotnta EKATAZTAH.
Afou ouvdeoe t n ova 0e m a piz, aonote tn ova va letoupynoe yia toulaixotov 30aia vayekaiatayia vayekaiataioteipivkavete onoiosdnoteputhetaic.

2. Oθóvn αφής

Hoovn evdiEewv uioo npici eiaotupyia aphi, no oioa avtaokpivetai otav tvayiTeElaafpa e to daxtuLo.

3. Πρώτη ενεργοποίηση στη ρύθμιση

Otav to npoiov trophiodotnEi yia npwtn fopá, n ofoyn evdeltaewv tha evepyoioioue i autómuata. Metá tny eioo do stny kupia diepi aphiŋ, n zwoyn aioohtkeuongc kpaou puθμετai otouc 12°C aπo πpoetiuoyŋ, n zwoyn μetayiyionc otouc 12°C aπo πpoetiuoyŋ, n πepoxkatayuEηc otouc -18°C aπo πpoetiuoyŋ kal to Super Frz εivau aπevepyotoiuevo aπo πpoetiuoyŋ.

4. u v i o

AyyiTe to eikovidio "PuOioic" oTnv eIavw dEia yowia tnc apxiknC oElaac, eoiayayete tn diPnpuOioeewv ouotmuatoc.

AyyiETo [Σuδεση δικτύου] kal σαρωσε tov κωδικό QR yla va káνετλήψη της εφαρμογής hOn kal va εγγραφειε γla va συνδεθειε.

Afou putheta et e tnv eapoyn yia kivnta, ayyi te to koupi [Suvdelta tukou] yia va eolae tse ot n aeitoupyia diapopwoon diktuou. Akoauohtote tic odnyie c stn dltaf nyia va xpnouotoi note tn v eapoyhOn yia va oloknpwote tn ouvdeon tnc ouokue ncs

Eiδoπoɪnən

Eav dev katafepate va ouvdeote to diktuo ta tnv eio do stn aeitoupyia diapoppwocdiKTouou, n aeitoupyia 0a eEeAeImu ta aTkoKATOIOXPOVIKO diatma,yla va ouvexioote tn ouvdeon oTo diktuo, pTeVva eioeAeTEgava otn aeitoupyia diapoppwocdiKTouou.
Afou ouv8e1e EITuxia n eapouyn hOn, n ouokun oac znta otu n ouv8oon diktuou evai eTutxnc. Kavte klik oTo [Complete] yia va eioeIeTe oTnv apxikn 0eia.

5. Λειτουργία autόμatou κλειδώμatoς

Xwpiç λειtoupyia σε εva λεπτό kal o avθρωπινος αισθητήρας avixvεúσει οτι o xρηστης φεύγει μετά aπο εva λεπτό, η oθόνηθα σβήσει. Kail Θούνην ενδειξεων εισέρχεται στη διεπαφή της oθόνης κλειδώματος ὄταν ενεργοποιείαι ηλειtoupyia avθρωπινου αισθητήραή avoíγει η πόρτa.
Oi npoopiec kpaiou ephiaviovtai ouwva e tn puthetaon oovnc tns 1a n cpuoioeewv ouotnatoC.
u o o a a a a a .

6. Περιγραφή γία τον πίνακα ελέγχου

A. Eπιλογέας ζώνης αποθήκευσης κρασιού
B. Eπιλογέας ζώνης μεταγγίσεως
C. Eπιλογέας ενεργοποίησης κατataψύκτη/ Super Frz.

D. Eπιλογέας ευφυους αποθήκευσης κρασιού
E. Eπιλογέας ευφύους αναζήτησός κρασιου
F. Eπιλογέας μετάγγισης

7. Λειουργία ζώνης αποθήκευσης κρασιου

AyyiETo "A" yia va eioeAeTe oTn 8iePn pUoIou Cepokpaoiac tou xwpou aTOkUOng KpaIoU.
▶Σúpετε apiσερá kai δείá στην περIoχή θερμοκρασίας για va προσαρμóσετε τη ρuθμιση της περIoχής αποθήκευσός κρασιου μετaξύ 8~18°C, κάθε σύρομo, ρuθμιζει 1 C kai o βομβηntός ηχεί μία φορá.
H evδειξη uypaσiας δεν μπορείνα puθμιστεί και utoδεικυει την τιμή uypaσiας στη ζώνη aποθήκευσός κρασιου.

8. Λειτουργία ζώνης μετάγγιούς

AyyiE to "B" otnv apxikn oelia yia va πpooapmuoe t npuθmuon tnc zwoync aioxuaoc. supeTe apotepa n dεia σtnv πepoxn θepuokpaiaac yia va πpooapmuoe t npuθmuon tnc zwoync aioxyuong μεta8~18°C, kaθe φopá πou σupeTe, ppoapmuóζetau 1°C kai o βouβntnc nyεi μia φopá.
H evδειξη uypaσiας δεν μποείνα ριθμιστεί και πιοδεικυει την τιμή uypaσiας στη ζωνη μετάγλισης.

9. Λειτουργία κataψύκτη

AyyiE to "C" otnv apxikn oelida yia va eioeItheta ttn dieta npoapouync.
Thepokpaiaac zovns katapsiuktn.
Otav n toupyia Super Frz eiva aeevepyooioumeyn, oupet e apotepa kai dEia aTnv Tepioxn 0epuokpaia c yia va npoapuoso tov uXavio pUthetaioc ts Czwnc katauuknt meta-14--24C, kaOe fop a Tou ou upet, npoapuoZetai 1°C, o bouptnct h na xnoe iia opa.
Kavte klik oTo Eikovidlo Super Frz yia va evepyoToiNoTe / aeevepyoToiNoTe tnaIoupyiaSuper Frz. Otav to Super Frz ivai evepyoToiNoEvo, nepmuKaia tou aalau katauuktn 8ev mTopie va pooapmoTei.

10. EuΦuçαπoθήκευση κρασιό

AyyiE to "D" otnv apxikn oelida yia va eioeIeTe otn diepaH eufouoc aonkueoNc kpaiou, onou mopeite va npoeoTe Kpaoi, anoTheeKpaoi, avikataoTnoTe Kpaoi, diaypavte Kpaoi kal etakivnoTe Kpaoi.

AyyiEto [Place the Wine] yia va eioeAeTe eTn 8iePn npooNkns kpaou.
AyyiEto Béloç yia va πoopapóoεte tov apio muo twv otpwpatw, kavte klik otnv πepioxn e to ouuBoLo "+(kevo, xwpic aantoθnkeuévo kpaoi), επiEeTe tn θeon apiotepa kal δxiá, n πepioxn tha επionμavθei kal tauroxpova, o εωtepikoc φwiouc tou ouvtnpntkpaoiou tha σβnoεi kal n evδeIη επiEyμevnc θeonc θa επionμavθei (n puθμoan ouotnato c "puθμo on oθovnc" [Wine display location indicator] tha teθei σε katáσtaon evpyoioinog).
Kavte klik otny epibetaaiomega, eayayete tic npofoepic sya to kpaoi kal ookn-pwote tyn aantoohkeuon tou kpaoiou.
Tla aalacleitoupyiec,avatpeEe oic odnyiec eTI tnc oOovnc

11. Λειτουργία ευφύους αναζήτησος κρασιό

AyyiEto "E" otnv apxikn oelida yia va eioeItheta ot n diapn uphiouc avaCntnoC kpaolou: Dltpapua uto opouc Evotliotnc kpaou, Evotliotnc ayatnpevou kpaoiou, daypahny aaynnpvou, PooOhkn ayannevou

12. Mětáyyiön

AyyiEto "F" otnv apxikn oelsa yia va eioeAeTe otn dia n Eiloyns kpaoiou.
Kavte klik otny neplox knpaoiou yia va eiléEeTe tov tuno kal otn ouveexia
etaeite ot n dieta autou tou iouc katavalawonc kpaiou u ouveon, o xpooc
katavaawonc uovsog mnpoei va puotov xpnoTn kal npopei
va piaqaveitov xpovo evapengtovxpovo naoc,tov xpovo ouveionkaitov
xpovo akupomega. Afou oloknpwtheta in avtoptpno, to uyio aekiey
eva mntotavooknpwthetain katavalawonueoveon kal o xpnoTnc tha kavclk 0k [OK] yia va klaio to pt.

13. Puθμiσεις συστήματος

AyyiTe to eikovidlo puOmuocn 5Tavw 8Ela 0tnv apxikn oElaia yia va eioeAte 0tn Oeiaa puOmuoeWv.

PuOioeic oWTeivotntaç
Σupete n kavte klik otn ypaumn oWTeivotntac yia va puOioeTe tn oovns.
▶ Puθμiσεις avθρωπινου aiσθητήρa Káντε κλικ στο kouμι [Human Sensor] γιαν ενεργοπούσετην αν aπενεργοπούσετε tov avθρωπινο aiσθητήρa ψυείου-kataψική.
▶ Puθμiσεις φωτισμού
Káντε κλικ στο [Lighting Setting] γιαν ειοδλθετε στη διεπαφή ρύθμισης φωτισμου
① [Evεργοποίηση/aπενεργοποίηση φωτός], μπορείνα ενεργοποίησει ἡνα
aπενεργοποίησει τη λειτουργία φωτισμου ψυείου-κataψύκτη.

@ [Puθμiση χρονου φωτισμου], μπορείτε va puθμίσετε τη διαρκεία φωτισμου μετά το κλείσμο της πόρτας, η προεπιλογή εieval 30 δευτερόλεπτα. to εύρος puθμισης εieval από 00 λεπτά 00 δευτερόλεπτα εως 59 λεπτά 59 δευτερόλεπτα.

Puθμiσεις oθόνης

Kavte klik oTo [Display Setting] yia va eioeAeTe eTn 8iEpiP uOmuoc oOvnc.

① Publion diakottn ephiavionc n npofoipwv kpaiou. Mtoeite va evpyoioe t naevepyoioe t n aeitoupyia ephiavionc n npofoipwv kpaiou otn diepih klaedmuatooc oovncpsiou.

② HpuOmuondeltaoTnEvdsEiEnc θeOncKpaoiou,muopei va evepyoTounoεi na aeevepyoTounoεi tnλeitoupyiaevdsEiEnc θeOnc Kpaoioukata tny aioθnkeuon ntnvavaζntnon Kpaoiou.

Evikéc puθμioεiC

Kavte klik oTo [General Settings] yla va eioeAeTe eTn 8iePaaPn puOmuEomega.

① Káντε κλικ στο [Date Setting] γιαν ασέλθετε στη διεπαφή ρύθμισης ημερομηνίας και μπορείτενα ρύθμισετε την ημερομηνία.
② KavTe kIk oTo [Time Setting] yia va eioeAeTe eTn 8iEaΦn puOuOng wpaC kalva puOmuoTe Tnv wpa.

Egutnpettnon natow

Kavte klik oTo [Customer service] yia va eioeAeTe eTn diaa n eU npetnonc
Ieatawv, Tou aac evnpewv ot i elal duvat n eikovwvia e tnv toukn
Unnpesia eunnpetnonc neatawv tou xnoTn meoW tnc efapuoync hOn yia kivnta.

14. ţuvayερός ανοικτής πόρτας

Eav n πόρτa tou θαλάμου αποθήκευσης κρασιου παραμείνει avοιχή για περισσότερο aπό 1 λεπτό, o υυγειοκataψύκτης θα εκπέμει εναν ἡχο συνayερμου για va ειδοπούσει tov χρόστη.

O ouvayepuocthetaakupwteiotavklexieinnpota.

15. Avóμαλοι συγαγερμοί

Otav n 3epkoopaia tou ao0ntnpa kpaiou eiva xamnoTepn aT0C, eva avasuoevo npapauo tha oac evnepwosi otui nooukeun evdeltaxtal va napouoiaceu duoloupyia. Ia va anouyetve to kpaoi, anepepyotounote tnv trofoosia to ouvtouptoepo duvato kal EIKovwnote tny ecutnpentnon TaeWv.
'Otav to avaduouevo npapato ncs ouokueuc ephiavizic tic evdeltaic "avmuotnpac", "diaphayua", "baalda" n "ofoaama etikovwiaac", n ouokueun evdexetai va napouoiaceu duolitoupyia, evnepwote tnv utnpesia eutnpetnonc patawvyia etitotla eTtEwpnon.
'Otav n npota eival avoiXn yiaeYalo xpviko diaotma, n oOvN evnepwveI otI n 3aBn toudeltaokntn npota cival fuoiolo yik. Eav n npota eival pavta kEiotn, n npota mnpei va eival ektoClambdaoupyiac.

16. Anεvεργοποιστε τη μνήμη

H otiyiaia kataoataon 1eitoupyiac diakotnc pemuatoa antovnuovuetai ka eXakoouei va 1eitoupyei uufomega aetov nchiaviop uthetaion,piiv ano t n diakotn peuatoac, tntv enavatpofo8oTno.

17. Púθμιση λειτουργίας Wi-Fi

To npoiov auto npoopicietal yia eptopukxpn.
Méviotn loxuc éóδou tou πou: 2,4GHz Wi-Fi:19,5dBm

Bluetooth LE: 4.88 dBm. Bluetooth BR/EDR): 9.60 dBm.

EuXvOtnTa toupyiaocou nou: 2400MHz-24833,5MHz

IN APP PAIRING PROCEDURE

Step 1

1. Ta páfia éival σχεδιασμέva για εύκολη αποθήκευση και εύκολη aφαipεση tou kpaioú. Mπορουν va καθαριστουν με μι αλακή πετότα.
2. Ta kavoviká μπoukáλia με διαμετpo 76 mm μπopouv va στοιβαζovtai.
3. Ta μπoukáλιa Magnum μπopoύν va στοιβάζovtal στο κατω páfl.
4. H noooteta mnpεi va diaΦepei aTov apiθμo n tiç φiaλεc Tou aπeikoviζovtal, εav stoiβaζovtal με diaΦopetiko tpónto.

Σuμβouλέç για τη διάταξη του ψύγειοκataψύκτη σας

Piv totoe tne ta uokai oTo eotou ylokaatauktn, tbeaote 0tu ta pia kpaiou eiva anolutwocotaepa. Eunleov, tbeauote av kantoio Pnoukai npoeexei n oxi anto ta pia yi va aonotpanet i ota moukaiva xtuinnouv tn yuaivn npota katc to klaio.

2. Diaypáμata tooθετησης μπoukaλιών για διαφοετικά páφια

Méyálo páfú
kpaolou

Mikpo paqu kpaou

Tutiká μπoukáλia yla
tov προδιρισό της
tontθετησης (óykoç σε mm)
Mévióto μéyéθoc μπoukaλloú yla 40 μπoukáλla

Σuμβouλέç εξοικovóμησης ενέργειας

BεβαιωθεITE οτι ηυσκεύη αερίζεται υωστά (δείτε ΕΓΚΑΤΑΣΗ).
Mny eYkaIoiatae tn ouokueun oE onmuio e aepso nlaiko fwoç n kovta oE pnyec, 0epuotntac (n.x. oounc, 0epuavntpec).
AiofouyeTe Tnv aoKoTa Xaunn thepuokpaia otn ouokuen. H katavalwon evepyiaac auXavetai oso xaunlotepn eiva n thepuokpia stn ouokuen.
Na avoiyTe Tnv nOpta TnC OoKeUnc 0o to duvatov AiyotepeC fOpEc kal yla oOo TIO suvtoua yivetai.
Mny unepbaivete tnv npoBleioevn noootnta pfaw yia va anofoye tnv napeumoiion tnc ponc tou aepa. diatnpite ta laotixa tnc npctac katheta, wote n npota va klevi piavta owta.

1. Anóψuξη

Haiouetaouyekatauktn yivetal autopata. dev aattctai xipokivntn
Liotopyia.

2. AvtkataoTaon tou p a LED

O xpnouoioe i luxviec LED wC nyn fwoToC tou, Tou xapaktnpioovta yia tn xaunn katavavalon evepyiaac kal n eyaaln diapkeia zwntouc. Eav unapxie kantoia avwmaia, epiokiovwnote e tnv eugnpetno n paaatow. _I_E tnv evotnta EYHPETHNEAATON.

ПОНДОПОIHSH!

MnyavtikaotateoovolactovlaumnpaLED.Ipei vaavtikataota0i movo 1e aTov kataokeuotn iTe aTov eouosodotmevo avtipopoosnoepic.

Napáμετροι λαμπτήρa LED:

Taon12V

Méviotn loxuc: 18W

3. Mn xρnση για μεγαλύτερα διαστήμata

Anouvds to kaawio tropoosia. Kaapote n oukeun kal ta laotixa tnc npota c otwcs pdpctai npataw. Kpatote n v npta avoktn yia va aonotpepes te n dmuopyia duoooia cto EOWTEPIKO.

4. Mετακίνησι ές συσκεύής

1. AφaipéoTe oλa ta μπoukáλia kal aποσuvδeTe tη σωkeu anó tny πpiça.
2. Aσφαλιστε ta páφia kal ta áλλa kivntá μépn στον ψuyeiokataψuktn με koλητικ τaivía.
3. Mny yepveTe Tov uyekata uukntn peioootepo aIo 45^ wote va aonofuyeTc nmu oTo uuktko ouotnua.

Iooa ppoBnmuata Tou npouoiacovta 0a mnpouoav va eiuuOuv aToT ov eauTo oac xwpi c Ediok n Eumepoywmoovn. Ze πepiTTwo n ppoBnmuatoC, eEyE t c t c ufoV duvatotntc kai akolouhote t c npakatw odnyie c npotou eikovwnoe t to ta ma eutnpetnonc neatowueta tv wlonan. dite tnv evotnta EYHPETHH NEATON.

ПОНДОПОIHSH!

Piv aTn Tn ouvtnpn, aTevEpyoTouInote Tn ouoku'kai anouvdelta to fic aTOnTnv npiza.
O nεκτρικός εξοπλισμός πρέπειν συντηρείαι μόν από εξειδικευμένους ηεκτρολόγους, επειδήοι ακατάληλες επισκεύς μπορουνν προκαλεσουν σημαντικές επακόλουθες ημες.
Mia katostpapuevn trophiosia tha npévi va avtkataoatahei ano tov kataokeuot n'tov avtpiopouo tou oepic n napóuia eouoiodotmueva pooT, poc aonouyn tou kivduvou.

Πρόβλημα	Πθανή αίτια	Πιθανή λύση
Ο συμπεοτής δενλειουργέι	• To φις σύνδεος με to δίκτονδεν εieval συνδεδεμένο.Συνδεοτέτον φις σύνδεοςμε to δίκτοῦ.	• Συνδεοτέτην πρίζα.
Η συσκεύνλειουργέισουνάνλειουργέιγιπού μεγάλo χρονικόδιαστημα.	• H εσωτερική και η εξωτερικήθερμοκρασία εieval πολύ υμηλή.• H συσκεύναπενεργοποιήθηκεγία ενα �χρονικό διαστημα.• H πόρτα της συσκεύκης δεν εieval kaλά κλεισή.	• Eieval φυσιλογικό η συσκεύνανλειουργέιπερισσότερο.• Kavovíka, χρειάζονται 8 ἀως 12 ψες γίανακωσει εντελώς η συσκεύνή.• Kλείσετην πόρτα / συρτάρι καβελιωθείte ὄτι η συσκεύν άρισκεται σεπιπεδη επιφάνεια καί ὄτι δεν Απάρχειτροήν δόχειο πουνα «χτιπά» πάνωστην πόρτα.• Mην aνοίγετην πόρτα / to συρτάριπολύ συχνά.	• Συνδεοτέτην πρίζα.
	• H πόρτα aνοίγει πολύ συχνάγλιμεγάλα �χρονικάδιστήμata.• H ρύθμιση θερμοκρασίας γίατην κατάψμεύη εieval πολύ χαμηλή.• To λάστιχο της πόρτας εieval βρώμικό, ἐχει φθαρεί, ἐχειρωγμές ἡδεν ταρίας.• H παταιτόμενη κυκλοφόρία tou αέρα δεν εieval εγγύμένη.	• Kaθαρίσετην πόρτα/ to φλά(outo tou συρτάριού ἀντικataστήσετa atο έντην εξιπηρέτηριπελατών.• Εξασφαλίσετε έπαρκή αερίσμό.
To εσωτεριό τουψυειοκataψύκτη εievalβρώμικό ἡ/και μρίζει.	• To εσωτεριό τουψυειοκataψύκτη χρειάζειταικαβαρίσμό.	• Kaθαρίσετο το εσωτεριό touψυειοκataψύκτη.

Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Πιθανή λύοι
Δενυπάρχει αρκετή ψύξηστο εσωτερικό τηςουκευής.	·H θερμοκρασία εival πολύψηλή. ·Προστέθηκαν μπουκάλia πρόσφata. ·H πόρτα της σωκευής δεν εival ερμητική κλεισή. ·H πόρτa/το συρτάρι avoiδειπούσυνήγήν μεγάλαχρονική διαστήμata. ·To λάσιχο της πόρτας εival βρώμικο, φθαρμένο, με ρωγμέςήδεν ταριάζει	·Επavaφέρετη ηθερμοκρασία. ·Αφήσε xρόνο γήτa πρόσφataπροστιθέμενα μπουκάλia va φτάσουν στην επιθυμήτη θερμοκρασία ·Κλείσε την πόρτa / το συρτάρι. ·Mην avoiδετην πόρτa / το συptάριπούσυνήν ·Kaθαρίσετο λάσιχο της πόρταςντικατήν αντικataστήσετο to απότην εξιπηρέτηση πελατών.
Υπάρχει αρκετή ψύξη στο εοωτερικό της σωκευής.	·H θερμοκρασία εival πολύχμηλή.	·Επavaφέρετη ηθερμοκρασία.
Σχημαισμός uρpaίας στο εοωτερικό του συντηρήτή κρασιών	·To κλίμα εival πολύ ζεσότο καιπού uypó. ·H πόρτa/συρτάρia της σωκευής δεν εival κλεισότá. ·H πόρτa/το συρτάρι avoiδειπούσυνήγήν μεγάλαχρονική διαστήμata. ·Ta δοχεία τροφιμωνήν τα uypàπapαένουν avoiχήτα.	·Auξησετη θερμοκρασία. ·Κλείσετην πόρτa. ·Mην avoiδετην πόρτa / το συptάριπούσυνήν.
H uypασία συσωρεύεται στον υμειλοκATAψύκτη Εξω από την επιφάνεια ἡναμεσα στις πόρτες / την πόρτα και τα συμτάρία.	·To κλίμα εival πολύ ζεσότο καιπού uypó. ·H πόρτa δεν εival ερμητικάλεισή. Εκρύσα εραρς στησωκευήκα Κετός αραρς Εξω από αυτήν συμτικύνovται.	·Autó εival φυσιλογικό σε uypó κλίμα καιθααλείσαν μειώνειαι η uypασία. ·Βεβαιωθείte ɔτι πόρτa εival ερμητικάλεισή.
H λυχία σθόνηςλειτουγεί αλλά δεν γένειαι αισθητή η ψύξη	·Eival σε λειṭouρία demo.	·Σημειώτε σε ποία katáσtaση βρισκetai av εival σε katáσtaση Demo, va εξέλθετε από autήν. Διαδικασία εισόδου: εισέρχεσετο στη διεπαφή ριθμισεων και συνείσετο κανοντας κλικ στο εικoviδio "Pθβισεις", εισέρχεσετο στη διεπαφή φόντου, στη συνεχεία καντε κλικ στο "Θεση σε λειṭouρία ψύχειου" και καντε κλικ στο "Λειṭouρία Demo"
Πρόβλημα	Πιθανή αἰτία	Πιθανή λύση
Ιοχυρός πάγος καὶ πάγετός στό έλίαμέρισμα tou kataψύκτη.	• Ta εμπορεύμata δεν είχαν σουκευαοτεί επαρκως. • H πόρτα / συμτάρία της σουκευήδεν είναι κλείστα. • H πόρτa/το συμτάρι αυογει πολύ συχνά γία μεγάλα χρονία δίαστήμata. • H φλάντζα πόρτac/συμτάριού είναι βρώμικη, φθαρμένη, payiσμένη ἡαίρίαστη. • Kάτι στο εσωτερικό εμποδιξει τήν πόρτα / συμτάρινα κλείσει σωστά.	• Ανταννα συακευάζετε καλά τα προίντα. • Κλείσετην πόρτα / τα συμτάρία. • Μην αυογετε ην πόρτα / το συμτάρι πολύ συχνά. • Καθαρίσετην την τομουύχα πόρτac/συμτάριου ἡντικataστήσετην μενα. • Επανατοπθετήσετα τα φάρία, ta ράρία των θυρών ἡ τε σωτερικά δοχεία γία va επιρέψετε στο κλείσιμο της πόρτας / συμτάριου.
Οι πλεύρες του vτουλαπιού καὶ της λωρίδας της πόρτac θερμαίνονται.	• -	• Autó είναι φυσιλογικό.
H συσκεύη κάνει αφύσικους ἡχους.	• H συσκεύη δεν βρίσκεται σε επιπεδο εδαφος. • H συσκεύη aγγίζει κάποιο avτικείμενο γύρω της.	• Pυθμίσετα τα πόδια γία va τιοώσετε τη συσκεύη. • Αφαρέσετα τα αντικείμενα γύρω από τη συσκεύη.
Ενας ελαφρύς ἡχος πρέπεινα ακούγεται παρόμοιος με αυόν tou ύεόντος ερού.	• -	• Autó είναι φυσιλογικό.
Θα ακουσετε ενα ηχητικό σήμα συναγερμου.	• H πόρτα είναι αυοχή	• Κλείσετην πόρτα
Θα ακουσετε ενα αχό βountó.	• To σύστημα katá της συμπύκωσης λειτουρεί	• Autó αποτρέπειην συμπύκωση και είναι φυσιλογικό
To σύστημα εσωτερικό φωτισμουύ ἡ ψύξης, δεν λειτουρεί.	• To βύσμα δικτύου δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα. • H παροχή πεύματος δεν είναι áθική. • H λυχvia-LED είναι εκτός λειτουρίας	• Συνδέσετην πρίζα. • Ελέγετετην παροχή ηλεκτρικό υρεύματος στο δωμάτιο. Kaλέσετην τοπική εταίρεία ηλεκτρισμου! • Kaλέσετη to σέρβις γία αλλάγη της λυχviaα

1.Anoouokεuaσia

ByaAe Tn ouakeun ano tn ouakeuaia.
ApaepoTe ola ta uIka ouokuaiaac,oupiIaIauovoevnc tnc bao ncaopoEkai oI npTnv autokolntn taivia nouuykpatei ta eapntmuata.

2. Περιβαλλοντικές συνθήκες

H θερμοκρασία δωμαιου πρέπεινα εΙναι πάντa μεταύ 10°C και 43°C, καθώς μπορείνα επηρεαστείη θερμοκρασία στο εσωτερ ἄκό τής συοκεύncyς καιη kataváλωση ενέργειάς τής. Mny εγκαθιοτάτε τή συοκεύncyκovτά σέ αλλες συοκεύες που εκπέμπουν θερμότητα (φόρνους, ψύγεία) χωρίς μόνωση.

3. Σύσταση για τον χώρο

la t a tou u a t : a c 595x c 600x uooc 1906 (mm)

Suviotwoevodeltaetaotavnnoptaaivalavolktn

Tla va eitteuxthetaapknc aepiooctncaoukeunc yia loyouc aofoaieac,pipei va tnpouvtal oI npoopoe Twvaatotouevowv slatopowv Egaepiou.

ПОНДОПОIHSH!

i a t n p e i t e ta avoiyuata eiaepioou otn ouokueun n tv evomegaatwmeyn 8oun p a emtosiw.

4. Euθuράμιοη τή συσκεύς

1. ειρετη συακεύν ἐλαφρως προς τα πίω.
2. Puθμiσετa puθμζόμενa μπροσινα πόδι a στο επιθμητό επιπεδο περιστέφοντας τα.
3. H oTaOpTnTa mOpEi va eEvxTei eEv aAaXtunma otic diaywvouc. Mia eAphiataavteuon tha penei va evai n idia kal npoc tic duo kateuovcic. diaopotikato nlaioo mOpEi va otpeBawei, kal to anoteloeua mOpEi va elal tiavec sdiappoe c otic ophiayidec tnc npota. Mia xanl kion npoc ta iowdeltauvei to kLeioo tnC npota

TεxviKa δεδoμεva

Δελτίο προῖόντος σύμφωνα με τον κανονισμό EE uπ' αριθ. 2019/2016

Máρka Haier
'Övopa μοντέλου / avaywριστικό CSW9619ENGBW
Katnyopía tou μοντέλου Ψυγειokataψύκτης
Katnyopía ενεργειακής απόδοσης E
Eτήσια kataváλωση ενεργειας (kWh/ćtoς)(1) 246
Συνολικός ὄγκος (Λίτρα) 352
'Öyκος ψυείου (L) 215
'Öyκος Kataψύκτη (L) 137
'Öyκος τμήμatoς ψύκτη (L) /
'Öyκος autóμatης πayομηχανής (L) /
Απονούη αστέρων 4
Σύστημα χωρίς πάγο Nai
Xωρητικότητa Kataψύκτη (κλά/24 όρες) 9
Κλματική katáδη	SN-N-ST-T
Katnyopía εκπομπών θορύβου και εκπομπών aερομεταφερόμενου ακουσικόθούβου (db(A) re 1pW)	B(35)
Xρόνος auξησός θερμοκρασίας (ώρες)
Xωρητικότητa παρayωγής πάγου (Móvo γία HTF-520IP7)	/
Τύπος συσκεύς	Autóvομη ελεύθερη toποθέτηη

Eiδoποιηση

H eTnla katavaalwogvepyiaac ivai 258 kWh/etoc, otav o tuioct nC ouokuuc ivai EvtoixoEvoc.

Eπεηγύδεις:

1) aon ta tuuiká anoteléσμata twv dokiuwvyia 24 wpc. H npaymuikk katavalwo n evepyieac eapntatal ao to npaymuiko πepiαaov, tnv noooteta diaawv, tn puθmuouevn θepuokpaoia, to aviyka kal to kλeioo tnc npotac, kλπ.
2) H ovopaotukk katavalwon evepyeia cival n tiun nou pokutte ouphiwa e tvtun k dn otav stov thalapo kpaawv dev avae to owtepiko
- Ekτεταμένη εύκρατη: 'Autή η ψικτική συσκεύπη προρίζει ταιν αχρομοποιηθει σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος aπό 10°C ἀως 32°C'.
- Eučpatη: 'Autýn ψυκικό συοκεύπρορίζεται va χρησμοποιηθείσε οε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 16°C ἀως 32°C'.
- Yπotpoπική: 'Autη η ψικικό συσεύη προρίζειναχρομοποιηθείσε θερμοκραοίς περιβάλλοντος από 16 °C ἔως 38 °C'.
- TpoTik: 'Autn n yuktnk n ookcu n pooipzetai va xpnouoioh e i oe hepokpaoic nepiaalovtoc aio 16 ^ C 43 ^ C

πρότια καλοδηγίες (C)

Auto to npoiov npoi tic aatairoic oawv twv eapuootewv odnyiw tnc EK me ta avioia evapuovieva npotua, ta onoia npoBentovtal ia tnv onmuavon CE.

PpOoEa TeXvika 8e8oEv a

Táση / Συχύτητa 220-240V ~/ 50Hz
Ρεύμα εισόδου (A) 1.6
Κύρια ασφάλεια (A) 16
ψικτικό R600a
Διαστάσεις (Y/Π/B σε mm) 1906	/ 595 / 600

Συνιστούμε την Εξιπηρέτηση Πελατών της Haier και τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.
Eav éχετε κάποι πρόβλημα με τη σουκευήσας, ελέγξεπρώτα την ενότητα ANTIMETΩΠΙΗ
ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ. Eav δεν μπορείτεν αβρείτε μαι λύση εκεί, επικοινωνήσε

tov toπiok oacavtiπpóoωπo n
tvnpioxn Service & Support oTnv nEktpovikn dIeUuvon www.haier.com, otou mnpette va bpite apiOouc tnAeowvou kal ouxvec epwntnoic kal otoumuopite va avoiEte eva aitma ouvtnpnonc.

Tia va επικοινωνησετε με την Yπηρεσία μας, βεβαιωθείτε ὄτι ἐχετε τα ακόλουθα δεδομένα διαθέσμα.

Oi πληροφόρες μπορούν va βρεθουν στην πιναίδa oνμαστικών στοιχείων.

Movélo Σειριακός αριθμός.
Eπίοης, ελέγξτε τήν Kάρτα ἀγύησης που παρέχεται με το προῖν σε περίπτωή
εγύησης.

Ia yevikec 21xepnmuatikc 2pwtnoic, pte t c 1uovoc mac otv Eupwn npakataw:

Eupωπαίκες διεύθύνοεις Haier
Xώρα*	Ταχύδρομική διεύθυνοη	Xώρα	Ταχύδρομική διεύθυνοη
Ιταλία	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALY	Γαλλία	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALY
Ισπανia Πορτογαλία	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPAIN	Βέλγιο-FR Bέλγιο-NL Θλλανδία Λουξεμβούργο	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM
Γερμανia Αὐστρία	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D -61352 Bad Homburg GERMANY	Πολωνία Σεχία Ουγαρία Ελλάδα Κρουμανia Μωσία	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLAND
Ηνωμένον Βασίλειο	Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

AIAQEIMOTHTA ANTAAAKTIKON: Θερμοστάτες, αιθηπήρες θερμοκρασίας, πλακέτες τυπωμένων κύλωμάτων και πηγές φωτός διατιθενται για επτά τουλαχιστον χρόνια μετά τη διαθεόη της τέλευταιας μονάδας του μοντέλου στην αγορά. Ααβές πόρτας, μεντεσέδες πόρτας, δισκοι και καλαθία για περίδο τουλαχιστον επτά ετών και λαστιχα πόρτας για ελαχιστη περίδο 10 ετών, μετά τη διαθεόη και της τέλευταιας μονάδας του μοντέλου στην αγορά

H 2 xpovia yia to Hvwoevo Baoilεio, 1 xpovia yia tn Pwoia, 3 xpovia yia tn Σounδia, 2 xpovia yia tn Σερβia, 5 xpovia yia tn Nopβnyia, 1 xpovia yia to Mapóko, 6 μηνες γιατην Λγερία, yia tn Vuvσοίδεν απαιτειανομκή εγγύηση.

Tia περισοδτερες πληροφορίες σχετικά με το προῖν, συμβουλευτείτε τη διεύθυνοι https://eprel.ec.europa.eu/ ἡ σαρώσετον κωδικό QR στην ενεργειακή ετικέτα του παρέχεται με τη συσκεύπ.